← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

[Horriblesubs] Fairy Tail - 06 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fairy Tail
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:05.24,Narrator,,0000,0000,0000,,Королевство Фиоре...
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Narrator,,0000,0000,0000,,Нейтральная страна с населением 17 миллионов человек.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Narrator,,0000,0000,0000,,Там - мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Narrator,,0000,0000,0000,,Магия здесь продается и покупается каждый день.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Narrator,,0000,0000,0000,,Она - неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.35,Narrator,,0000,0000,0000,,И есть те, кто использует магию как профессию.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Narrator,,0000,0000,0000,,Они зовутся магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Narrator,,0000,0000,0000,,Маги принадлежат к гильдиям и выполняют работу по заказу.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.07,Narrator,,0000,0000,0000,,Таких гильдий в этой стране много.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:43.03,Narrator,,0000,0000,0000,,И в одном городе находится одна гильдия магов.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.56,Narrator,,0000,0000,0000,,Гильдия, о которой рождались, точнее, продолжают рождаться легенды...
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.56,Narrator,,0000,0000,0000,,Она называется...
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:54.25,Narrator,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:28.36,Main,,0000,0000,0000,,В предыдущих сериях Фэйри Тэйл:
Dialogue: 0,0:02:28.36,0:02:30.66,Main,,0000,0000,0000,,Айзенвальд что-то задумали.
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Шинигами Элигор.
Dialogue: 0,0:02:33.72,0:02:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Мухи из легальной гильдии!
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:39.93,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю об этой флейте! Флейта проклятия, Лалабай!
Dialogue: 0,0:02:39.93,0:02:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Мы остановим их!
Dialogue: 0,0:02:46.30,0:02:52.65,Narrator,,0000,0000,0000,,Город Кловар, место, где проходят регулярные собрания мастеров гильдий.
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:59.74,Main,,0000,0000,0000,,Макаров-тян, твои маги такие бодренькие!
Dialogue: 0,0:03:00.89,0:03:05.36,Sign,,0000,0000,0000,,Blue Pegasus - Голубые Пегасы
Dialogue: 0,0:03:00.89,0:03:05.36,Narrator,,0000,0000,0000,,Мастер гильдии Бру Пегасас, Боб.
Dialogue: 0,0:03:05.36,0:03:06.99,Narrator,,0000,0000,0000,,Кстати, мужчина.
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:11.13,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, что вы задали жару какому-то аристократу.
Dialogue: 0,0:03:11.13,0:03:13.78,Main,,0000,0000,0000,,О, это была новенькая, Люси.
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Она великолепна!
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Вся такая, бойойон!{What a boyoyoing figure she's got!} {it isn't the same gag. "boyoyon" is "bouncy"}{keeping the running gag...}
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, шалунишка!
Dialogue: 0,0:03:19.26,0:03:22.26,Main,,0000,0000,0000,,Это действительно так весело, Макаров?
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:28.63,Narrator,,0000,0000,0000,,Мастер гильдии Куатро Керберос, Голдмайн.
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:28.63,Sign,,0000,0000,0000,,Quatro (португальское 4) Cerberus (англ. цербер); Goldmine - золотая жила
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Это конечно хорошо, что они так энергичны, но они заходят слишком далеко.
Dialogue: 0,0:03:32.46,0:03:39.44,Main,,0000,0000,0000,,Люди в Совете волнуются, что когда-нибудь маги Фэйри Тэйла разрушат целый город.
Dialogue: 0,0:03:40.48,0:03:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Хотел бы я быть разрушенным... {явная игра слов - как передать на русском без понятия}
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:44.49,Main,,0000,0000,0000,,...телом Люси!
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:45.40,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Не трогай своих маленьких магов!
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:49.73,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Макаров!
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:51.04,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Макаров!
Dialogue: 0,0:03:51.04,0:03:53.68,Main,,0000,0000,0000,,Письмо от Мираджэйн-сама.
Dialogue: 0,0:03:53.68,0:03:54.64,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:54.64,0:03:55.54,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, трудитесь на регулярном собрании?
Dialogue: 0,0:04:03.49,0:04:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Как вам?
Dialogue: 0,0:04:04.72,0:04:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Наша модель гильдии! {This here's our poster-girl! Для справки: японское - kanban musume означает ровно то же самое...не подкопаться}
Dialogue: 0,0:04:06.75,0:04:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Красива, так ведь?
Dialogue: 0,0:04:09.36,0:04:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:04:11.12,0:04:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Мираджэйн-тян?
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:14.94,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит повзрослевшей...
Dialogue: 0,0:04:15.24,0:04:20.40,Main,,0000,0000,0000,,По правде, пока вас не было, произошло нечто удивительное!
Dialogue: 0,0:04:20.67,0:04:24.74,Main,,0000,0000,0000,,Так вышло, что Нацу, Грей и Эрза собрали команду!
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:28.64,Main,,0000,0000,0000,,Это, наверное, самая сильная команда во всем Фэйри Тэйле.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:32.82,Main,,0000,0000,0000,,Я решила, что нужно вам сообщить, так что написала письмо.
Dialogue: 0,0:04:34.69,0:04:36.90,Main,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:04:38.68,0:04:41.81,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, волнения не напрасны, эй...
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:45.12,Main,,0000,0000,0000,,Что творится?
Dialogue: 0,0:04:45.12,0:04:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Они вполне могут разрушить целый город!
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Регулярное собрание закончится сегодня, я вернусь завтра, но...
Dialogue: 0,0:04:53.00,0:04:57.56,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пусть ничего не случится до тех пор, умоляю!
Dialogue: 0,0:04:59.31,0:05:02.88,Title,,0000,0000,0000,,Феи Внутри Ветра!
Dialogue: 0,0:05:04.91,0:05:06.63,Narrator,,0000,0000,0000,,Станция Кунуги.
Dialogue: 0,0:05:07.20,0:05:10.63,Main,,0000,0000,0000,,Парень с огромной косой внезапно забрался в вагон!
Dialogue: 0,0:05:10.63,0:05:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю их!
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Это те сволочи из темной гильдии, которые околачиваются рядом!
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:19.45,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, захватить повозку или судно, но поезд?
Dialogue: 0,0:05:19.45,0:05:23.99,Main,,0000,0000,0000,,Хай! В чем смысл убегать на поезде, который может ездить только по рельсам?
Dialogue: 0,0:05:23.99,0:05:25.72,Main,,0000,0000,0000,,Но он быстрый.
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:32.13,Main,,0000,0000,0000,,Люди из Айзенвальда зачем-то куда-то спешат, не думаешь?
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты разделся?
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:34.47,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:34.77,0:05:37.81,Main,,0000,0000,0000,,Армия уже зашевелилась...
Dialogue: 0,0:05:37.81,0:05:40.21,Main,,0000,0000,0000,,Их скоро все равно поймают?
Dialogue: 0,0:05:40.21,0:05:41.89,Main,,0000,0000,0000,,Было бы хорошо.
Dialogue: 0,0:05:51.27,0:05:54.02,Main,,0000,0000,0000,,Муха из Фэйри Тэйла?
Dialogue: 0,0:05:54.02,0:05:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Так ты позволил ему увидеть флейту Лалабай и спокойно уйти?
Dialogue: 0,0:05:56.98,0:05:58.92,Main,,0000,0000,0000,,Так, Кагеяма?
Dialogue: 0,0:05:59.22,0:06:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Нашим планам это не помешает!
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:05.46,Main,,0000,0000,0000,,И даже если заметил, никто теперь не сможет нас остановить, ведь так?
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:11.09,Main,,0000,0000,0000,,Важно быть всегда предельно осторожными.
Dialogue: 0,0:06:11.09,0:06:13.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы собираемся привести этот план в действие.
Dialogue: 0,0:06:13.72,0:06:16.14,Main,,0000,0000,0000,,На станции Ошибана...
Dialogue: 0,0:06:16.68,0:06:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Есть лес, в котором мухам нельзя жужжать.
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Преподайте им урок!
Dialogue: 0,0:06:21.98,0:06:22.98,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, ты едешь слишком быстро!
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:30.46,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, Эс Е плаг наполнен!
Dialogue: 0,0:06:30.46,0:06:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Если мы позволим заиграть этой флейте, будет огромное количество жертв!
Dialogue: 0,0:06:34.33,0:06:37.75,Main,,0000,0000,0000,,Даже просто слыша звук, жизнь человека крадется у него!
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:41.85,Main,,0000,0000,0000,,И что мы будем делать, если доберемся до них, а у тебя уже не останется магической силы?
Dialogue: 0,0:06:41.85,0:06:44.52,Main,,0000,0000,0000,,Буду драться как смогу!
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:46.25,Main,,0000,0000,0000,,К тому же вы оба тоже со мной!
Dialogue: 0,0:06:47.87,0:06:51.05,Main,,0000,0000,0000,,У меня чувство, что я что-то должен сказать тебе, Люси.
Dialogue: 0,0:06:51.05,0:06:53.51,Main,,0000,0000,0000,,Мне? Что же?
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:58.68,Main,,0000,0000,0000,,Забыл. Помню только, что это как-то связано с тобой, Люси...
Dialogue: 0,0:06:59.34,0:07:00.63,Main,,0000,0000,0000,,Меня мутит...
Dialogue: 0,0:07:00.63,0:07:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Типа этого!
Dialogue: 0,0:07:01.78,0:07:03.22,Main,,0000,0000,0000,,Как же!
Dialogue: 0,0:07:03.22,0:07:05.42,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Нацу! Ты упадешь!
Dialogue: 0,0:07:05.42,0:07:07.20,Main,,0000,0000,0000,,Пустите меня!
Dialogue: 0,0:07:07.20,0:07:09.39,Main,,0000,0000,0000,,Хм, что это было?..
Dialogue: 0,0:07:09.39,0:07:13.08,Main,,0000,0000,0000,,Если это не "Люси, меня от тебя мутит..." то...
Dialogue: 0,0:07:13.08,0:07:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Люсси, странная...
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:17.08,Main,,0000,0000,0000,,Рыба вкусная?
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:18.31,Main,,0000,0000,0000,,Здоровая?
Dialogue: 0,0:07:18.31,0:07:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Странная... Странная... Странная...
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:23.44,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати уже говорить, что я странная!
Dialogue: 0,0:07:23.44,0:07:24.67,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:27.15,Narrator,,0000,0000,0000,,Станция Ошибана.
Dialogue: 0,0:07:27.15,0:07:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Отойдите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:28.30,0:07:31.82,Main,,0000,0000,0000,,Здесь сошел с рельс поезд! Мы не можем пустить вас на станцию!
Dialogue: 0,0:07:31.82,0:07:35.28,Main,,0000,0000,0000,,Поезд сошел с рельс? Правда?
Dialogue: 0,0:07:35.28,0:07:38.17,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, что какие-то опасные люди засели на станции.
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Отойдите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:39.60,0:07:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты! Как там внутри?
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты, чер...
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:45.23,Main,,0000,0000,0000,,Как там внутри?
Dialogue: 0,0:07:45.65,0:07:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Как там внутри?
Dialogue: 0,0:07:47.54,0:07:50.68,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, она не ладит с людьми, которые не отвечают мгновенно.
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Поняла, какова Эрза?
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:54.03,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты разделся?
Dialogue: 0,0:07:54.31,0:07:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Айзенвальд внутри!
Dialogue: 0,0:07:55.75,0:07:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:56.88,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:56.88,0:07:59.37,Main,,0000,0000,0000,,Этот на мне?
Dialogue: 0,0:07:57.98,0:07:59.37,Main,,0000,0000,0000,,{\a5}Этот
Dialogue: 0,0:07:58.91,0:08:00.06,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:01.80,0:08:02.75,Main,,0000,0000,0000,,Дэ...
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:08.82,Main,,0000,0000,0000,,Армейский взвод уже прорвался внутрь, но пока еще не вернулся.
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они втянуты в битву с Айзенвальдом.
Dialogue: 0,0:08:19.35,0:08:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Их уничтожили!
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Они пошли против целой гильдии.
Dialogue: 0,0:08:23.82,0:08:25.98,Main,,0000,0000,0000,,Каждый из них - маг.
Dialogue: 0,0:08:25.98,0:08:28.70,Main,,0000,0000,0000,,У взвода не было шансов.
Dialogue: 0,0:08:32.90,0:08:34.59,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что вы придете.
Dialogue: 0,0:08:34.59,0:08:36.61,Main,,0000,0000,0000,,Мухи из Фэйри Тэйла!
Dialogue: 0,0:08:41.28,0:08:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Их много!
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Изверг! Так ты Элигор?
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:51.44,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, проснись!
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:52.13,Main,,0000,0000,0000,,Работа!
Dialogue: 0,0:08:52.13,0:08:55.21,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно. Поезда, 4х-колесники, Люси...
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:08:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Транспортная болезнь - три подряд!
Dialogue: 0,0:08:57.01,0:08:58.68,Main,,0000,0000,0000,,Так я теперь тоже транспорт?!
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Мухи!
Dialogue: 0,0:09:00.89,0:09:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Из-за вас Элигор-сан разозлился на меня...
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Каковы ваши цели?
Dialogue: 0,0:09:08.84,0:09:10.69,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вам была нужна Лалабай?
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаете?
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:17.04,Main,,0000,0000,0000,,Что есть на этой станции?
Dialogue: 0,0:09:17.04,0:09:17.78,Main,,0000,0000,0000,,Он взлетел!
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Магия Ветра!
Dialogue: 0,0:09:20.76,0:09:23.53,Main,,0000,0000,0000,,Вы планируете транслировать Лалабай?
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:29.54,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, сколько тысяч зевак собралось здесь?
Dialogue: 0,0:09:30.24,0:09:33.97,Main,,0000,0000,0000,,Если увеличить громкость, звук пойдет по всему городу.
Dialogue: 0,0:09:33.97,0:09:35.97,Main,,0000,0000,0000,,Мелодия смерти!
Dialogue: 0,0:09:36.29,0:09:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь заставить невинных людей услышать флейту Лалабай?
Dialogue: 0,0:09:40.85,0:09:43.01,Main,,0000,0000,0000,,Это чистка.
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Я избавлю мир от дураков, защищающих свои права...
Dialogue: 0,0:09:46.33,0:09:50.61,Main,,0000,0000,0000,,не зная о тех, чьи права были отобраны!
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:55.02,Main,,0000,0000,0000,,Их грех в том, что они живут, не зная о том, что мир не так прост!
Dialogue: 0,0:09:55.02,0:09:55.82,Main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Шинигами пришел покарать их!
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Этим ты не вернешь свои права.
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:07.00,Main,,0000,0000,0000,,И разве тебя не выкинули из лиги, так как ты делал кучу плохих вещей?
Dialogue: 0,0:10:07.24,0:10:10.19,Main,,0000,0000,0000,,Зайдя так далеко, нам уже не нужны какие-то там права.
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:11.38,Main,,0000,0000,0000,,Сила!
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:16.67,Main,,0000,0000,0000,,Те, у кого есть сила, могут очистить прошлое и править будущим.
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты полный идиот?
Dialogue: 0,0:10:18.67,0:10:21.18,Main,,0000,0000,0000,,К вашему сожалению, мухи.
Dialogue: 0,0:10:21.18,0:10:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Вы не сможете увидеть новую темную эпоху, так как сейчас же отправитесь в загробный мир!
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:32.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:10:32.21,0:10:35.23,Main,,0000,0000,0000,,Так этот голос - это был ты.
Dialogue: 0,0:10:36.98,0:10:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Отличное возрождение!
Dialogue: 0,0:10:38.91,0:10:42.20,Main,,0000,0000,0000,,О? Много же их здесь!
Dialogue: 0,0:10:42.50,0:10:44.70,Main,,0000,0000,0000,,Враги, все враги!
Dialogue: 0,0:10:46.88,0:10:48.96,Main,,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:51.73,Main,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou_Shikamaru
Dialogue: 0,0:10:51.73,0:10:54.53,Main,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru/
Dialogue: 0,0:10:56.73,0:10:59.47,Main,,0000,0000,0000,,Вы попали прямо в мою ловушку, Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:02.47,Main,,0000,0000,0000,,Все идет по моему плану.
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Есть те сволочи, которые полюбому должны услышать флейту.
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Я отплачу им за все!
Dialogue: 0,0:11:09.85,0:11:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Это сильнейшая команда Фэйри Тэйла!
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:13.77,Main,,0000,0000,0000,,Вам лучше подготовиться!
Dialogue: 0,0:11:14.07,0:11:15.67,Main,,0000,0000,0000,,Остальное за вами!
Dialogue: 0,0:11:15.67,0:11:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Покажите им устрашающую силу темной гильдии!
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:20.93,Main,,0000,0000,0000,,Убежал!
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:22.16,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Грей...
Dialogue: 0,0:11:22.16,0:11:23.66,Main,,0000,0000,0000,,Отправляйтесь за ним.
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:29.83,Main,,0000,0000,0000,,Пока работаете вместе, вы не проиграете, даже шинигами Элигору.
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.16,Main,,0000,0000,0000,,Слышали?
Dialogue: 0,0:11:32.16,0:11:34.11,Main,,0000,0000,0000,,Ай, сэр!
Dialogue: 0,0:11:34.11,0:11:34.72,Main,,0000,0000,0000,,Они убежали!
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Они хотят пойти за Элигором!
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:37.25,Main,,0000,0000,0000,,Предоставьте их мне!
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Я, Реюр, расправлюсь с ними!
Dialogue: 0,0:11:43.54,0:11:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Не прощу этого гада!
Dialogue: 0,0:11:48.41,0:11:51.90,Main,,0000,0000,0000,,После того, как закончим с этими, тоже пойдем за ними.
Dialogue: 0,0:11:51.90,0:11:53.98,Main,,0000,0000,0000,,Две девушки против всех этих?
Dialogue: 0,0:11:55.51,0:11:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Две девушки? Что вы можете сделать?
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:02.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы оборвем ваши крылья, крошки-мухи!
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:06.57,Main,,0000,0000,0000,,Но мы же так красивы... Вы не посмеете...
Dialogue: 0,0:12:06.57,0:12:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Люси, вернись!
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Жалки!
Dialogue: 0,0:12:14.71,0:12:16.44,Main,,0000,0000,0000,,Появился меч!
Dialogue: 0,0:12:16.44,0:12:18.07,Main,,0000,0000,0000,,Магический меч!
Dialogue: 0,0:12:18.07,0:12:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Еще раз скажете что-то про Фэйри Тэйл, и я не гарантирую, что вы доживете до завтра!
Dialogue: 0,0:12:23.22,0:12:24.90,Main,,0000,0000,0000,,Ничего необычного!
Dialogue: 0,0:12:24.90,0:12:27.97,Main,,0000,0000,0000,,У нас тоже куча магических мечей!
Dialogue: 0,0:12:35.67,0:12:37.61,Main,,0000,0000,0000,,Как насчет этого?
Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:45.20,Main,,0000,0000,0000,,Превратился в копье!
Dialogue: 0,0:12:52.24,0:12:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Теперь два меча!
Dialogue: 0,0:12:54.13,0:12:57.17,Main,,0000,0000,0000,,Эта женщина... Она может менять оружие так быстро!
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:12:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Менять оружие?
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:13:02.07,Main,,0000,0000,0000,,Магические мечи похожи на твою Магию Звездного Духа, Люси.
Dialogue: 0,0:13:02.07,0:13:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Она вызывает оружие, которое хранится в другом месте.
Dialogue: 0,0:13:06.60,0:13:09.68,Sign,,0000,0000,0000,,ре-экьюп от англ re-equipping - пере-экипировка
Dialogue: 0,0:13:06.60,0:13:09.68,Main,,0000,0000,0000,,Замена оружия называется "ре-экьюп".
Dialogue: 0,0:13:09.94,0:13:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно...
Dialogue: 0,0:13:11.52,0:13:14.02,Main,,0000,0000,0000,,Это только начало.
Dialogue: 0,0:13:14.32,0:13:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Эрза?
Dialogue: 0,0:13:15.86,0:13:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Так, я тоже могу драться!
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:21.55,Main,,0000,0000,0000,,Что? Это же должно быть местом славы Эрзы!
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь, Врата Огромного Краба!
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:29.70,Atack,,0000,0000,0000,,Кансар!
Dialogue: 0,0:13:41.92,0:13:43.42,Main,,0000,0000,0000,,Кансар.
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Опять посреди битвы-эби?
Dialogue: 0,0:13:46.72,0:13:48.18,Main,,0000,0000,0000,,Сделай побыстрее. {Cut this fight short - без понятия как переиначить}
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Эй ты, со стремной прической!
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:51.55,Main,,0000,0000,0000,,Разберемся с ним!
Dialogue: 0,0:13:56.34,0:13:57.14,Main,,0000,0000,0000,,Мое оружие!
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Мои волосы!
Dialogue: 0,0:13:58.47,0:13:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Это как...
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Каппа...
Dialogue: 0,0:14:00.08,0:14:01.36,Main,,0000,0000,0000,,Каппа
Dialogue: 0,0:14:00.38,0:14:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Жестока!
Dialogue: 0,0:14:01.87,0:14:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо порезал-эби.
Dialogue: 0,0:14:03.78,0:14:05.18,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:14:05.18,0:14:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Это, в общем-то...
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:09.36,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, я произвела впечатление!
Dialogue: 0,0:14:09.36,0:14:10.95,Main,,0000,0000,0000,,Так это была твоя цель?
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее, то, как он заканчивает предложения, волнует меня.
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:21.08,Main,,0000,0000,0000,,{\a7}Отклонение от темы
Dialogue: 0,0:14:14.01,0:14:14.95,Main,,0000,0000,0000,,"-Эби" не пойдет.
Dialogue: 0,0:14:14.95,0:14:17.61,Main,,0000,0000,0000,,Говори хотя бы "-режу".{фикс будет...вот только когда, вобщем к этому не придираться; кто сможет с япа перевести поточнее?}
Dialogue: 0,0:14:17.61,0:14:19.69,Main,,0000,0000,0000,,Не пойдет?
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Эби-режу.
Dialogue: 0,0:14:21.84,0:14:23.87,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:14:23.87,0:14:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Но их еще много.
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:28.51,Main,,0000,0000,0000,,Проблемно.
Dialogue: 0,0:14:28.81,0:14:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожу всех сразу!
Dialogue: 0,0:14:46.34,0:14:48.94,Main,,0000,0000,0000,,О, ее броня исчезает!
Dialogue: 0,0:14:48.94,0:14:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Рыцари Маги обычно борятся заменой разных оружий.
Dialogue: 0,0:14:53.50,0:15:00.68,Main,,0000,0000,0000,,Но Эрза повысила свои способности и может драться, заменяя магическую броню.
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Это магия Эрзы.
Dialogue: 0,0:15:02.74,0:15:06.48,Sign,,0000,0000,0000,,За Найто (англ. The Knight) - Рыцарь
Dialogue: 0,0:15:02.74,0:15:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Называется: За Найто!
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Танцуйте, мои мечи!
Dialogue: 0,0:15:12.87,0:15:13.84,Main,,0000,0000,0000,,Эрза..
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:15.93,Main,,0000,0000,0000,,Неужели она...
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:17.72,Sign,,0000,0000,0000,,Круг Мечей! {да, да, немного вольный перевод}
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:17.72,Atack,,0000,0000,0000,,Саркл Свордо!{Circle Sword!}
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно...
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:23.97,Main,,0000,0000,0000,,Она уничтожила почти всех одним ударом!
Dialogue: 0,0:15:23.97,0:15:24.82,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:25.69,Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:15:25.69,0:15:28.23,Main,,0000,0000,0000,,Я буду твоим врагом!
Dialogue: 0,0:15:28.54,0:15:29.87,Main,,0000,0000,0000,,Ошибки быть не может!
Dialogue: 0,0:15:29.87,0:15:32.20,Main,,0000,0000,0000,,Она - самая сильная женщина в Фэйри Тэйл...
Dialogue: 0,0:15:36.53,0:15:40.21,Main,,0000,0000,0000,,Королева Фей, Титания Эрза!
Dialogue: 0,0:15:44.79,0:15:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:15:46.33,0:15:47.46,Main,,0000,0000,0000,,Я прямо влюбилась!
Dialogue: 0,0:15:47.79,0:15:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Враг слишком силен!
Dialogue: 0,0:15:50.32,0:15:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Он может бежать к Элигору.
Dialogue: 0,0:15:52.81,0:15:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Иди за ним.
Dialogue: 0,0:15:53.55,0:15:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Я рассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:15:56.19,0:15:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:15:57.20,0:15:59.39,Main,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:06.58,Main,,0000,0000,0000,,Я слишком быстро катила магический 4х-колесник.
Dialogue: 0,0:16:08.60,0:16:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Остальное на вас.
Dialogue: 0,0:16:10.82,0:16:13.19,Main,,0000,0000,0000,,Работать вместе?
Dialogue: 0,0:16:13.19,0:16:14.42,Main,,0000,0000,0000,,Это шутка?
Dialogue: 0,0:16:14.42,0:16:17.26,Main,,0000,0000,0000,,Огонь и лед не помогут друг другу!
Dialogue: 0,0:16:17.26,0:16:17.98,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:16:17.98,0:16:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Эрза делает, что хочет!
Dialogue: 0,0:16:20.53,0:16:23.17,Main,,0000,0000,0000,,Все решает сама, не задает вопросов!
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Я бы и один смог справиться с этим Элигором!
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Я бы и один смог справиться с этим Элигором!
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:27.79,Main,,0000,0000,0000,,Не копируй меня!
Dialogue: 0,0:16:26.29,0:16:27.79,Main,,0000,0000,0000,,Не копируй меня!
Dialogue: 0,0:16:29.72,0:16:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:16:31.25,0:16:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно разделиться.
Dialogue: 0,0:16:36.17,0:16:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, мы идем против того, кто пытается выпустить опасную магию.
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:43.69,Main,,0000,0000,0000,,Найдешь его - побей как следует!
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:48.70,Main,,0000,0000,0000,,Не только это, он еще и нарвался на битву с Фэйри Тэйл. Вот идиот!
Dialogue: 0,0:16:48.70,0:16:50.52,Main,,0000,0000,0000,,Сожгу до угольков!
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Не умирай.
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:16:58.13,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:58.13,0:16:59.79,Main,,0000,0000,0000,,Ничего!
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Подожди... Если он собирался транслировать Лалабай...
Dialogue: 0,0:17:12.23,0:17:14.34,Narrator,,0000,0000,0000,,Кабина вещания.
Dialogue: 0,0:17:17.95,0:17:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Не здесь.
Dialogue: 0,0:17:21.38,0:17:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Так он не хотел транслировать?
Dialogue: 0,0:17:28.36,0:17:33.92,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты придешь сюда, пытаясь помешать нам!
Dialogue: 0,0:17:33.92,0:17:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Так что вы действительно собираетесь сделать?
Dialogue: 0,0:17:41.26,0:17:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то вышел!
Dialogue: 0,0:17:43.38,0:17:44.62,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:44.62,0:17:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Если вам важна ваша жизнь, убирайтесь, живо!
Dialogue: 0,0:17:48.05,0:17:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Станция захвачена злыми магами!
Dialogue: 0,0:17:50.95,0:17:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Они собираются сотворить заклинание, которое убьет всех вокруг!
Dialogue: 0,0:17:57.15,0:17:59.56,Main,,0000,0000,0000,,Уходите так далеко, как только сможете!
Dialogue: 0,0:18:03.88,0:18:07.17,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Зачем подняла такую панику?
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Все лучше, чем если бы все стали жертвами, не так ли?
Dialogue: 0,0:18:09.50,0:18:12.02,Main,,0000,0000,0000,,Вы тоже должны уйти.
Dialogue: 0,0:18:15.74,0:18:19.09,Main,,0000,0000,0000,,Теперь вокруг станции нет людей.
Dialogue: 0,0:18:19.09,0:18:21.32,Main,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, Элигор?
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:27.95,Main,,0000,0000,0000,,Станция окружена ветром?
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:35.38,Sign,,0000,0000,0000,,Уруми - длинный меч, сделанный из гибкой стали, достаточно острый, чтобы нехило порезать, достаточно гибкий, чтобы скручиваться в катушку. Использовался в Керала(штат на юге Индии)
Dialogue: 0,0:18:32.25,0:18:35.38,Main,,0000,0000,0000,,Никто не уйдет от моего уруми! {http://en.wikipedia.org/wiki/Urumi}
Dialogue: 0,0:18:44.51,0:18:48.52,Sign,,0000,0000,0000,,Ледяной Щит! {дословно "Щит, сделанный из Льда" но имхо слишком длинно}
Dialogue: 0,0:18:44.51,0:18:48.52,Atack,,0000,0000,0000,,Айс Мэйк Шилдо!{Ice Make Shield!}
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Магия Льда?
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:53.39,Sign,,0000,0000,0000,,Ледяной Удар!
Dialogue: 0,0:18:50.31,0:18:53.39,Atack,,0000,0000,0000,,Айс Мэйк Кнаккл! {Ice Make Knuckle!}
Dialogue: 0,0:18:56.91,0:18:59.57,Main,,0000,0000,0000,,Какая у вас цель?
Dialogue: 0,0:18:59.90,0:19:03.26,Main,,0000,0000,0000,,Так вы не планировали играть Лалабай через громкоговоритель?
Dialogue: 0,0:19:04.69,0:19:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Магия стены из ветра должна уже быть установлена.
Dialogue: 0,0:19:08.40,0:19:10.03,Main,,0000,0000,0000,,Магия стены из ветра?
Dialogue: 0,0:19:10.03,0:19:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Ветряной барьер, так что никто из вас, идиотов, не сможет уйти отсюда!
Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда хотел сразиться с тобой, Королева.
Dialogue: 0,0:19:19.37,0:19:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Но, увы...
Dialogue: 0,0:19:20.76,0:19:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Мне некогда играть с тобой!
Dialogue: 0,0:19:28.03,0:19:29.33,Main,,0000,0000,0000,,Элигор!
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:33.64,Main,,0000,0000,0000,,Даже не пытайся.
Dialogue: 0,0:19:33.64,0:19:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Магия стены из ветра односторонняя: ты можешь войти только снаружи внутрь.
Dialogue: 0,0:19:37.46,0:19:41.87,Main,,0000,0000,0000,,Если попытаешься выйти, ветер разрежет тебя на куски.
Dialogue: 0,0:19:41.87,0:19:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:19:44.07,0:19:47.71,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря вам, идиотам, я потерял кучу времени.
Dialogue: 0,0:19:47.71,0:19:49.93,Main,,0000,0000,0000,,На этом я откланяюсь...
Dialogue: 0,0:19:49.93,0:19:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:19:51.85,0:19:55.21,Main,,0000,0000,0000,,Чертов Элигор... Куда он направился?
Dialogue: 0,0:19:55.99,0:20:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Так он не ставил целью станцию?
Dialogue: 0,0:20:01.68,0:20:04.32,Main,,0000,0000,0000,,С меня хватит загадок.
Dialogue: 0,0:20:04.32,0:20:06.59,Main,,0000,0000,0000,,Объясни что происходит, живо!
Dialogue: 0,0:20:06.59,0:20:10.64,Main,,0000,0000,0000,,Мы просто сделали клетку для мух.
Dialogue: 0,0:20:10.64,0:20:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Мы захватили эту станцию только чтобы заблокировать дорогу к концу линии, станции Кловар.
Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:22.75,Main,,0000,0000,0000,,Станция Кловар находится за огромным ущельем.
Dialogue: 0,0:20:22.75,0:20:26.20,Main,,0000,0000,0000,,До нее никак не добраться, кроме как через эту дорогу.
Dialogue: 0,0:20:26.20,0:20:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Если вы, конечно, не умеете летать, как Элигор!
Dialogue: 0,0:20:30.34,0:20:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Так вот где вы хотите использовать Лалабай?
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь что находится на станции Кловар?
Dialogue: 0,0:20:34.88,0:20:37.29,Main,,0000,0000,0000,,Попытайся вспомнить...
Dialogue: 0,0:20:38.34,0:20:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Открылся!
Dialogue: 0,0:20:40.30,0:20:45.30,Main,,0000,0000,0000,,Кловар... Там у старика проходят регулярные собрания!
Dialogue: 0,0:20:45.30,0:20:48.39,Main,,0000,0000,0000,,Ваша настоящая цель - мастера гильдий?
Dialogue: 0,0:20:51.69,0:20:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Так ты, наконец, заметил?
Dialogue: 0,0:20:53.61,0:20:57.16,Main,,0000,0000,0000,,Голова плохо варит, да? {я бы сказал "слоупок"...да и у меня тоже голова ща варит плохо...уж время за полночь...}
Dialogue: 0,0:20:57.63,0:21:01.94,Main,,0000,0000,0000,,Старики - сильнейшие маги... Не слишком ли для вас?
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Проще простого заставить этих не подозревающих чудаков слушать флейту!
Dialogue: 0,0:21:06.91,0:21:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, мастер Элигор сделает это!
Dialogue: 0,0:21:11.69,0:21:15.27,Main,,0000,0000,0000,,И таким паразитам, как вы, не остановить нас! Вы не сможете покинуть эту станцию!
Dialogue: 0,0:21:15.27,0:21:17.37,Main,,0000,0000,0000,,Никто теперь нас не остановит!
Dialogue: 0,0:21:17.57,0:21:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Мы сполна отплатим тем, кто ущемил нас!
Dialogue: 0,0:21:21.00,0:21:24.43,Main,,0000,0000,0000,,Мы уничтожим их всех!
Dialogue: 0,0:21:32.93,0:21:34.64,Main,,0000,0000,0000,,Мы остановим вас.
Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:41.61,Main,,0000,0000,0000,,И вы заплатите за то, что выбрали целью нашего мастера.
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:46.17,Main,,0000,0000,0000,,Эти старики нам как родители!
Dialogue: 0,0:21:53.19,0:21:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Время сработать ловушке?
Dialogue: 0,0:21:58.46,0:22:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Элигор...
Dialogue: 0,0:22:00.00,0:22:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Куда ушел этот толстый?
Dialogue: 0,0:22:02.33,0:22:05.12,Main,,0000,0000,0000,,Если не найдешь его, Эрза удушит тебя!
Dialogue: 0,0:22:08.40,0:22:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Мы покажем вам, что есть гильдии гораздо страшнее, чем любая темная.
Dialogue: 0,0:23:55.34,0:23:59.29,Main,,0000,0000,0000,,Эрза выглядит так круто в своей броне!
Dialogue: 0,0:23:59.29,0:24:02.16,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, у нее больше ста типов.
Dialogue: 0,0:24:02.16,0:24:07.46,Main,,0000,0000,0000,,Хотела бы я крутую броню как у героического воина правосудия!
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Но ты выглядишь лучше в других костюмах, Люси.
Dialogue: 0,0:24:11.76,0:24:13.42,Main,,0000,0000,0000,,Типа каких?
Dialogue: 0,0:24:13.67,0:24:16.15,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Огонь и Ветер.
Dialogue: 0,0:24:16.15,0:24:18.26,Main,,0000,0000,0000,,Всем нравится тот костюм.
Dialogue: 0,0:24:18.46,0:24:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Типа униформы?
Dialogue: 0,0:24:20.10,0:24:21.22,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:24:21.22,0:24:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Костюм горни-
Dialogue: 0,0:24:22.35,0:24:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже шуток о горничных!