← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

Fairy Tail - 08 s reklamoy.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fairy Tail
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: OP,Arbat,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0
Style: ED,Arbat,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.59,OP,,0000,0000,0000,,{\a6}Фея, куда ты летишь?
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:06.71,OP,,0000,0000,0000,,{\a6}Я соберу весь свет и завтра подарю его тебе!
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:16.13,OP,,0000,0000,0000,,{\a6}О, да! Слышишь этот голос?
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:21.05,OP,,0000,0000,0000,,{\a6}О, да! Хриплый от крика.
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:25.37,OP,,0000,0000,0000,,{\a6}О, да! Пока твое сердце не услышит его...
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:29.48,OP,,0000,0000,0000,,{\a6}О, да! О, да!
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.56,OP,,0000,0000,0000,,{\a6}Луна и солнце сменяют друг друга.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.18,OP,,0000,0000,0000,,{\a6}Ты уверена, что не забыла чего-либо?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:44.58,OP,,0000,0000,0000,,{\a6}Когда тебя, такой забавной, нету рядом,
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:47.72,OP,,0000,0000,0000,,{\a6}Я не могу ничего найти.
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:51.88,OP,,0000,0000,0000,,{\a6}Снежно, будь честной к себе и улыбнись,
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:56.73,OP,,0000,0000,0000,,{\a6}потому что когда два человека лежат рядом, время замирает.
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:58.56,OP,,0000,0000,0000,,{\a6}Фея, куда ты летишь?
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:07.65,OP,,0000,0000,0000,,{\a6}Я соберу весь свет и завтра подарю его тебе!
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:12.69,OP,,0000,0000,0000,,{\a6}Не говори прощай!
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.59,OP,,0000,0000,0000,,фэари вэ а ю гоин
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:06.71,OP,,0000,0000,0000,,хикари дзэнбу ацумэтэ кими но асита тэрасу ё
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:16.13,OP,,0000,0000,0000,,о йэ кикоэтэн но ка коно коэ ва?
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:21.05,OP,,0000,0000,0000,,о йэ карэтаттэ сакэбу кара
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:25.37,OP,,0000,0000,0000,,о йэ кикоэру мадэ кими но кокоро га
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:29.48,OP,,0000,0000,0000,,о йэ о йэ
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.56,OP,,0000,0000,0000,,цуки то таиёу но хаитатти
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.18,OP,,0000,0000,0000,,васурэмоно ва наи дэсу ка
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:44.58,OP,,0000,0000,0000,,окасии на кими га инаи то
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:47.72,OP,,0000,0000,0000,,хосии моносаэ мицукаранаи
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:51.88,OP,,0000,0000,0000,,сноуин сунаони эгаони нарэтано ва
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:56.73,OP,,0000,0000,0000,,футари ёрисои касанэатта дзикан га арукара
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:58.56,OP,,0000,0000,0000,,фэари ве а ю гоин
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:07.65,OP,,0000,0000,0000,,хикари дзэнбу ацумэтэ кими но асита тэрасу ё
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:12.69,OP,,0000,0000,0000,,донт сэй гуд бай
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:38.61,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}Забери меня куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:22:38.61,0:22:43.61,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}Прокатимся вдвоем на железной лошади.
Dialogue: 0,0:22:43.61,0:22:46.47,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}(Идем! Идем! Пошли уже! Романтика)
Dialogue: 0,0:22:46.47,0:22:54.06,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}Печально, что моя любимая кукла не может говорить со мной...
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:56.43,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}(Идем! Идем! Пошли уже! Романтика)
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:23:01.69,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}Когда я думаю о тебе, начинают течь слезы...
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:06.81,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}Я плакса, не так ли?
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:09.46,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}Лунной (лунной) ночью (ночью)
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:11.20,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}Я всегда (я всегда)
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:14.50,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}ищу кролика!
Dialogue: 0,0:23:14.50,0:23:17.18,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}У меня нет слов (Хей! Хей! Хей!)
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:19.73,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}Похоже я под заклятием.
Dialogue: 0,0:23:19.73,0:23:22.97,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}Как вечный нескончаемый сон
Dialogue: 0,0:23:22.97,0:23:25.11,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}этот любовный монолог.
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:27.62,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}У меня нет слов (Хей! Хей! Хей!)
Dialogue: 0,0:23:27.62,0:23:30.34,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}так как я влюбилась без памяти.
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:33.42,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}Какое бы мне пропеть заклинание,
Dialogue: 0,0:23:33.42,0:23:35.56,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}чтобы достичь тебя?
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:39.51,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}Идеальную фразу.
Dialogue: 0,0:23:40.86,0:23:43.49,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}Наваливается то и се,
Dialogue: 0,0:23:43.49,0:23:46.10,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}я просто до безумия тебя люблю!
Dialogue: 0,0:23:46.10,0:23:49.28,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}Когда-нибудь я хочу сказать тебе
Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:51.55,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}"Я пришла."
Dialogue: 0,0:23:51.55,0:23:55.07,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}Слова благодарности.
Dialogue: 0,0:24:02.05,0:24:04.37,ED,,0000,0000,0000,,{\a6}Больше нечего сказать!
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:38.61,ED,,0000,0000,0000,,доко ка э цурэтаттэ
Dialogue: 0,0:22:38.61,0:22:43.61,ED,,0000,0000,0000,,буруки но ума ни ноттэ футари дэ
Dialogue: 0,0:22:43.61,0:22:46.47,ED,,0000,0000,0000,,гоу гоу лец гоу романсу
Dialogue: 0,0:22:46.47,0:22:54.06,ED,,0000,0000,0000,,катаомои но до:ру ва котоба ни дэкинаикара сэцунаи
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:56.43,ED,,0000,0000,0000,,гоу гоу лец гоу романсу
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:23:01.69,ED,,0000,0000,0000,,намида га дэтяу ёвамуси данэ
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:06.81,ED,,0000,0000,0000,,аната но кото омоу таби ни
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:09.46,ED,,0000,0000,0000,,цуки но (цуки но) ёру ва (ёру ва)
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:11.20,ED,,0000,0000,0000,,ицумо (ицумо)
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:14.50,ED,,0000,0000,0000,,усаги о сагаситэру
Dialogue: 0,0:23:14.50,0:23:17.18,ED,,0000,0000,0000,,гу~нонэ дэнаикураи ни (хей хей хей)
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:19.73,ED,,0000,0000,0000,,махоу ка сэрарэта митаи
Dialogue: 0,0:23:19.73,0:23:22.97,ED,,0000,0000,0000,,дзутто юме кара самэнаи но
Dialogue: 0,0:23:22.97,0:23:25.11,ED,,0000,0000,0000,,кои ва хиторикото
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:27.62,ED,,0000,0000,0000,,гу~нонэ дэнаикураи ни (хей хей хей)
Dialogue: 0,0:23:27.62,0:23:30.34,ED,,0000,0000,0000,,котинбан ни суки нандэсу
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:33.42,ED,,0000,0000,0000,,донна дзюмон о тонаэтара
Dialogue: 0,0:23:33.42,0:23:35.56,ED,,0000,0000,0000,,цутавари но дэсёу
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:39.51,ED,,0000,0000,0000,,канпэки гу~нонэ
Dialogue: 0,0:23:40.86,0:23:43.49,ED,,0000,0000,0000,,гу~нонэ арэя корэя дэ
Dialogue: 0,0:23:43.49,0:23:46.10,ED,,0000,0000,0000,,метякутя ни суки нандэсу
Dialogue: 0,0:23:46.10,0:23:49.28,ED,,0000,0000,0000,,ицука аната ни ивасэтаи
Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:51.55,ED,,0000,0000,0000,,маиримасита нантэ
Dialogue: 0,0:23:51.55,0:23:55.07,ED,,0000,0000,0000,,окаэси гу~нонэ
Dialogue: 0,0:24:02.05,0:24:04.37,ED,,0000,0000,0000,,гу~нонэ мо дэнэ:зэ
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:05.24,Narrator,,0000,0000,0000,,Королевство Фиоре...
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Narrator,,0000,0000,0000,,Нейтральная страна с населением 17 миллионов человек.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Narrator,,0000,0000,0000,,Там - мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Narrator,,0000,0000,0000,,Магия здесь продается и покупается каждый день.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Narrator,,0000,0000,0000,,Она - неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.35,Narrator,,0000,0000,0000,,И есть те, кто использует магию как профессию.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Narrator,,0000,0000,0000,,Они зовутся магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Narrator,,0000,0000,0000,,Маги принадлежат к гильдиям и выполняют работу по заказу.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.07,Narrator,,0000,0000,0000,,Таких гильдий в этой стране много.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:43.03,Narrator,,0000,0000,0000,,И в одном городе находится одна гильдия магов.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.56,Narrator,,0000,0000,0000,,Гильдия, о которой рождались, точнее, продолжают рождаться легенды...
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.56,Narrator,,0000,0000,0000,,Она называется...
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:54.25,Narrator,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:02:35.71,0:02:38.18,Main,,0000,0000,0000,,В предыдущих сериях Фэйри Тэйл:
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:41.29,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы предоставили мне свою силу.
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Пойдете со мной?
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:44.21,Main,,0000,0000,0000,,Создать команду...
Dialogue: 0,0:02:44.21,0:02:45.71,Main,,0000,0000,0000,,...с ним?
Dialogue: 0,0:02:51.76,0:02:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужас!
Dialogue: 0,0:02:59.03,0:03:07.28,Main,,0000,0000,0000,,Давным давно, черный маг Зереф создал запретную магию, Лалабай.
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:12.41,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, что звук флейты крадет души людей.
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:19.62,Main,,0000,0000,0000,,В настоящее время, битва, решающая судьбу флейты Лалабай, подходит к концу.
Dialogue: 0,0:03:27.21,0:03:28.42,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:03:29.93,0:03:33.57,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь теперь, пацан Фэйри Тэйла?
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Пламени никогда не победить ветер!
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:38.37,Main,,0000,0000,0000,,Дерьмо...
Dialogue: 0,0:03:38.37,0:03:40.44,Main,,0000,0000,0000,,Почти как тайфун...
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Твое пламя не сможет дотронуться до меня!
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:47.06,Sign,,0000,0000,0000,,Разрезающий Шторм!
Dialogue: 0,0:03:44.40,0:03:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Получай! Сторм Шред!{Storm Shred}
Dialogue: 0,0:03:47.73,0:03:49.82,Main,,0000,0000,0000,,Черт... ты...
Dialogue: 0,0:03:53.03,0:03:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Прорвусь!
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:02.38,Main,,0000,0000,0000,,Не только пламя, но и мои кулаки не могут даже дотронуться до него!
Dialogue: 0,0:04:02.38,0:04:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:04:06.27,0:04:08.37,Title,,0000,0000,0000,,Сильнейшая Команда!
Dialogue: 0,0:04:10.20,0:04:12.92,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело, пацан? Это все, на что ты способен?
Dialogue: 0,0:04:12.92,0:04:16.47,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, ты будешь посильнее.
Dialogue: 0,0:04:16.47,0:04:17.81,Main,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:04:17.81,0:04:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Я закончу это сейчас.
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Это магия Летящего Феникса, разрывающая все в клочья! {note for this translation:  the word in the script is spelled with the kanji for wind + alt. kanji for fly, but the pronunciation of kaze is "hou" instead of "fuu" as a reference to the Houshou, the first Japanese aircraft carrier named the "flying phoenix" (it was spelled with the kanji for phoenix instead of kaze)... I think the phoenix meaning is implied more here and "wind" is quite redundant}
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:24.16,Sign,,0000,0000,0000,,непереводимо
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:24.16,Atack,,0000,0000,0000,,Эмера Барам! {от "эмералд"(изумруд, англ.) и хз что. кандзи -  "翠緑迅" (изумруд, зеленый, быстрый), взято с хорриблов}
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:31.32,Main,,0000,0000,0000,,Эмера Барам? Если тебя этим заденет, то разорвет на куски!
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:35.80,Main,,0000,0000,0000,,Развейся по ветру, горячий пацан!
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:43.34,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:45.76,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, вставай!
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Удивлен, что он все еще цел.
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:53.88,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо для молодого мага.
Dialogue: 0,0:04:53.88,0:04:55.17,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся. Старики скоро последуют за ним.
Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:01.97,Main,,0000,0000,0000,,От сладкого звука Лалабай...
Dialogue: 0,0:05:03.85,0:05:07.35,Main,,0000,0000,0000,,И что... Лалабай...
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь головы стариков, дерись с ними честно!
Dialogue: 0,0:05:11.45,0:05:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от Нацу!
Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:15.07,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно! Он все еще может стоять?
Dialogue: 0,0:05:15.07,0:05:18.24,Main,,0000,0000,0000,,Если не хочешь драться с ними, то и не трогай их!
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:20.57,Main,,0000,0000,0000,,Вот упрямый ребенок!
Dialogue: 0,0:05:25.84,0:05:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Проклятие! Почему я не могу подобраться к нему?!
Dialogue: 0,0:05:35.04,0:05:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:39.43,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу это так оставить!
Dialogue: 0,0:05:39.73,0:05:43.35,Main,,0000,0000,0000,,Дерьмо!!!
Dialogue: 0,0:05:48.32,0:05:50.64,Main,,0000,0000,0000,,Какая жуткая магия...
Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:55.08,Main,,0000,0000,0000,,Будто его эмоции становятся пламенем...
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:06:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Это... Ветер Эригора течет в странном направлении...
Dialogue: 0,0:06:03.49,0:06:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Пламя эмоций?
Dialogue: 0,0:06:05.40,0:06:08.86,Main,,0000,0000,0000,,Действительно, была какая-то похожая древняя магия...
Dialogue: 0,0:06:08.86,0:06:11.40,Main,,0000,0000,0000,,Нет, этот ребенок не может...
Dialogue: 0,0:06:12.13,0:06:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:13.71,0:06:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Мой ветер идет к нему!
Dialogue: 0,0:06:15.71,0:06:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:06:20.64,0:06:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Сдавайся. Тебе не победить. Предоставь это Грею.
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:31.52,Main,,0000,0000,0000,,ЧТО ТЫ СКАЗАЛ?!
Dialogue: 0,0:06:31.98,0:06:35.14,Main,,0000,0000,0000,,Он вытягивает мою Сторм Мэйл!
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:40.53,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:06:40.53,0:06:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Сверхразгоряченный ветер вокруг Нацу движется вверх очень быстро, создавая зону низкого давления.
Dialogue: 0,0:06:48.02,0:06:51.17,Main,,0000,0000,0000,,И ветер летит в эти зоны!
Dialogue: 0,0:06:51.44,0:06:54.50,Main,,0000,0000,0000,,Я - тот, кто победит тебя!
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Какая невероятная сверхразгоряченная магия!
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Он не может...
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:06.60,Sign,,0000,0000,0000,,Лезвие Меча Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:06.60,Atack,,0000,0000,0000,,Карюу но Кенкаку! {Sword Edge of the Fire Dragon!}
Dialogue: 0,0:07:08.93,0:07:13.21,Main,,0000,0000,0000,,Так Убийцы Драгонов существуют?
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:16.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну как, Хаппи?
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Чего и следовало ожидать от "Саламандры", Нацу!
Dialogue: 0,0:07:18.99,0:07:20.73,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не то, что ты говорил недавно.
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.28,Main,,0000,0000,0000,,У кошек очень плохая память.
Dialogue: 0,0:07:23.55,0:07:27.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты сказал, что я не могу победить его, так что предоставить это Эрзе!
Dialogue: 0,0:07:27.77,0:07:29.83,Main,,0000,0000,0000,,Его память еще хуже кошачей.
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Не Эрзе... Грею!
Dialogue: 0,0:07:31.78,0:07:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Но, в любом случае, ты победил, Нацу!
Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ладно!
Dialogue: 0,0:07:37.65,0:07:39.74,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, почему последняя атака сработала?
Dialogue: 0,0:07:39.74,0:07:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Потому что ты удивителен, Нацу!
Dialogue: 0,0:07:41.66,0:07:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно что!
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:49.37,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:07:50.58,0:07:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Вы опоздали! Все уже закончилось.
Dialogue: 0,0:07:52.76,0:07:53.54,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:07:53.54,0:07:54.81,Main,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:07:59.73,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся обо мне.
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:05.03,Main,,0000,0000,0000,,Н-не могу поверить, что Эригор-сама проиграл...
Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:08.39,Main,,0000,0000,0000,,У тебя были проблемы с этим парнем?
Dialogue: 0,0:08:08.39,0:08:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Проблемы? Это было легко! Легко!
Dialogue: 0,0:08:11.16,0:08:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Быстро же оправился...
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:16.82,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, ты выглядишь, как извращенец, в шарфе на голое тело.
Dialogue: 0,0:08:16.82,0:08:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:19.74,Main,,0000,0000,0000,,Люси, дай мне свою одежду.
Dialogue: 0,0:08:19.74,0:08:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Почему я?!
Dialogue: 0,0:08:22.43,0:08:24.63,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, великолепная работа, Нацу.
Dialogue: 0,0:08:24.63,0:08:27.53,Main,,0000,0000,0000,,Мы защитили мастеров гильдий.
Dialogue: 0,0:08:29.93,0:08:32.83,Main,,0000,0000,0000,,Пошли к залу собрания.
Dialogue: 0,0:08:32.83,0:08:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Отчитаемся о том, что случилось, и передадим мастерам флейту.
Dialogue: 0,0:08:36.90,0:08:39.91,Main,,0000,0000,0000,,Кловар уже близко.
Dialogue: 0,0:08:46.86,0:08:47.96,Main,,0000,0000,0000,,Каге!
Dialogue: 0,0:08:47.96,0:08:48.87,Main,,0000,0000,0000,,Опасно же!
Dialogue: 0,0:08:48.87,0:08:50.58,Main,,0000,0000,0000,,Я получил Лалабай!
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Вы ослабили свою защиту, Мухи!
Dialogue: 0,0:08:57.75,0:08:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:08:59.19,0:09:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Что за черт? И мы его спасли!
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:02.06,Main,,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:09:06.57,0:09:12.52,Main,,0000,0000,0000,,Судя по отчету, Айзенвальд нацеливается на регулярное собрание мастеров гильдий.
Dialogue: 0,0:09:12.52,0:09:15.94,Main,,0000,0000,0000,,Направляемся туда и окружим их!
Dialogue: 0,0:09:15.94,0:09:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Не имеет значения, что они маги.
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:20.86,Main,,0000,0000,0000,,Мы покажем им, как страшна Армия Фиоре!
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Звук Лалабай достигнет их отсюда, никаких проблем.
Dialogue: 0,0:09:32.98,0:09:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Наконец... Наконец, пришло время...
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:42.56,Main,,0000,0000,0000,,Эти девочки весьма привлекательны, да!
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:47.68,Main,,0000,0000,0000,,В наши дни, молодые маги повысились в уровне привлекательности и навыков!
Dialogue: 0,0:09:47.68,0:09:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Развороты - самое лучшее...
Dialogue: 0,0:09:50.47,0:09:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет! У меня нет времени на это. Я должен найти, куда они напра-
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:09:59.74,Main,,0000,0000,0000,,Это не то, что ты думаешь!
Dialogue: 0,0:09:59.74,0:10:03.34,Main,,0000,0000,0000,,Это часть моей тренировки! Мне совсем не стыдно за-
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:05.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты не должен извиняться...
Dialogue: 0,0:10:05.73,0:10:07.49,Main,,0000,0000,0000,,О, ты ранен.
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:10.61,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты тут бродишь?
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:12.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Подождите ка! Это случаем не Макаров из Фэйри Тэйла?
Dialogue: 0,0:10:17.03,0:10:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Судьба не дает мне сбежать от этих мух.
Dialogue: 0,0:10:20.10,0:10:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Может...
Dialogue: 0,0:10:22.49,0:10:25.28,Main,,0000,0000,0000,,Послушаете, как я играю мелодию?
Dialogue: 0,0:10:25.28,0:10:28.42,Main,,0000,0000,0000,,Мне не позволяют проносить инструменты в больницу, так что...
Dialogue: 0,0:10:29.21,0:10:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Я-я хотел, чтобы кто-нибудь меня услышал!
Dialogue: 0,0:10:32.24,0:10:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Стремная у тебя флейта.
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Может, выглядит и странно, но у нее милое звучание.
Dialogue: 0,0:10:39.94,0:10:44.69,Main,,0000,0000,0000,,Я спешу. Но, пожалуй, послушаю одну песню.
Dialogue: 0,0:10:44.69,0:10:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:10:46.35,0:10:47.57,Main,,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:10:48.14,0:10:50.42,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте хорошенько.
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:10:57.24,Main,,0000,0000,0000,,Наконец...
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:03.79,Main,,0000,0000,0000,,Мы расквитаемся со всеми легальными гильдиями!
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Они слишком храбрые для кучки бездарных идиотов!
Dialogue: 0,0:11:07.83,0:11:11.02,Main,,0000,0000,0000,,Так мы закрепимся на пути тьмы,
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:14.43,Main,,0000,0000,0000,,и воздадим по заслугам людям из магического мира, которые украли нашу хорошую жизнь!
Dialogue: 0,0:11:14.73,0:11:18.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты не получишь назад права, делая что-то такое!
Dialogue: 0,0:11:22.59,0:11:26.61,Main,,0000,0000,0000,,Подумай немного о будущем. Все вы.
Dialogue: 0,0:11:26.82,0:11:29.53,Main,,0000,0000,0000,,Каге! Нам нужна твоя сила!
Dialogue: 0,0:11:29.53,0:11:33.86,Main,,0000,0000,0000,,Разве он не был твоим накама по гильдии?!
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:38.87,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:11:37.97,0:11:38.87,Main,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:43.75,Main,,0000,0000,0000,,Так хорошо события развиваются. Посмотрите!
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:45.96,Main,,0000,0000,0000,,И, ух ты, вы все такие милые!
Dialogue: 0,0:11:45.96,0:11:47.84,Main,,0000,0000,0000,,Абсолютно мой тип!
Dialogue: 0,0:11:48.84,0:11:50.18,Main,,0000,0000,0000,,Кто это, черт возьми?
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:51.51,Main,,0000,0000,0000,,Это Мастер Боб.
Dialogue: 0,0:11:51.51,0:11:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Эрза-тян, как же ты выросла!
Dialogue: 0,0:11:53.76,0:11:56.72,Main,,0000,0000,0000,,Это мастер Блу Пегасас?!
Dialogue: 0,0:11:58.35,0:12:01.19,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело? Давай уже играй.
Dialogue: 0,0:12:05.57,0:12:06.81,Main,,0000,0000,0000,,Мы не позволим ему!
Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:10.58,Main,,0000,0000,0000,,Вам же сказали, тихо смотрите. Хорошая сцена.
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Это мастер Кватро Церберус!
Dialogue: 0,0:12:12.66,0:12:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Голдмайн!
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:29.80,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru\NРедактура: Sh1ka
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:32.50,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru/
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:37.29,Main,,0000,0000,0000,,Если я просто...
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Если я просто подую, все изменится...
Dialogue: 0,0:12:46.41,0:12:48.36,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:12:49.91,0:12:54.25,Main,,0000,0000,0000,,Слабые люди всегда будут слабыми, не важно, сколько пройдет времени.
Dialogue: 0,0:12:54.25,0:12:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Но слабость - не всегда плохо.
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:13:01.37,Main,,0000,0000,0000,,Люди - слабые существа изначально.
Dialogue: 0,0:13:02.13,0:13:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Трудно быть одним, мы создаем гильдии.
Dialogue: 0,0:13:05.96,0:13:08.17,Main,,0000,0000,0000,,Где у нас есть накама!
Dialogue: 0,0:13:09.75,0:13:13.63,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы развиваться, мы собираемся вместе и идем вперед.
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:17.39,Main,,0000,0000,0000,,Эти неловкие союзы могут наткнуться на большее количество стен, чем один человек...
Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:19.48,Main,,0000,0000,0000,,И достижение места назначения может занять долгое время...
Dialogue: 0,0:13:19.48,0:13:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Но, до тех пор, пока мы верим в завтра и ставим рядом наши ноги,
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:26.64,Main,,0000,0000,0000,,мы будем наполнены силой.
Dialogue: 0,0:13:26.64,0:13:30.49,Main,,0000,0000,0000,,Проживать сильную жизнь - значит получать возможность улыбаться! {речи Макарова вгоняют меня в отчаяние...не, говорит он трушные вещи, но...КАК ЭТУ ФИГНЮ ПЕРЕВОДИТЬ ВООБЩЕ АДЕКВАТНО?}
Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:35.24,Main,,0000,0000,0000,,И не надеяться на что-то типа этой флейты.
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:47.26,Main,,0000,0000,0000,,Я сдаюсь!
Dialogue: 0,0:13:47.96,0:13:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:50.01,Main,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:13:50.01,0:13:50.84,Main,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:13:51.71,0:13:53.99,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:13:53.99,0:13:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Как всегда, отлично!
Dialogue: 0,0:13:55.31,0:13:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Такие трогательные слова!
Dialogue: 0,0:13:58.24,0:14:00.09,Main,,0000,0000,0000,,Синяк будет!
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:03.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты удивителен, старик!
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:05.60,Main,,0000,0000,0000,,Хватит хлопать по мне!
Dialogue: 0,0:14:08.63,0:14:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Кучка трусливых магов, все вы!
Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Что-то выходит!
Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Что это за черт?
Dialogue: 0,0:14:20.74,0:14:23.94,Main,,0000,0000,0000,,Не могу больше терпеть!
Dialogue: 0,0:14:23.94,0:14:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Я поглощу их сам{а?}!
Dialogue: 0,0:14:36.60,0:14:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Ваши жалкие души!
Dialogue: 0,0:14:41.09,0:14:42.15,Main,,0000,0000,0000,,Слишком огромный!
Dialogue: 0,0:14:42.15,0:14:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Тебя только это волнует?{в оригинале тут была "цуккоми"-шутка. но объяснять ее долго и в общем-то нафиг никому не надо. И так вполне сойдет.}
Dialogue: 0,0:14:43.39,0:14:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:14:45.35,0:14:46.99,Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею!
Dialogue: 0,0:14:46.99,0:14:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Как печально.
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Это демон книги Зерефа.
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:52.96,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны помочь?
Dialogue: 0,0:14:52.96,0:14:54.71,Main,,0000,0000,0000,,Спина болит, я пас...
Dialogue: 0,0:15:04.69,0:15:06.77,Main,,0000,0000,0000,,Почему флейта превратилась в монстра?
Dialogue: 0,0:15:06.77,0:15:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Этот монстр и есть Лалабай.
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:11.72,Main,,0000,0000,0000,,Другими словами, живая магия.
Dialogue: 0,0:15:11.72,0:15:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Магия Зерефа.
Dialogue: 0,0:15:14.44,0:15:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Живая магия?
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Зереф? Разве он не умер давным давно?
Dialogue: 0,0:15:18.27,0:15:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Черный маг Зереф был самым злым магом в истории Магического Мира!
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:28.54,Main,,0000,0000,0000,,Подумать только, что часть его наследия объявилась перед нами через все эти века!
Dialogue: 0,0:15:28.54,0:15:33.67,Main,,0000,0000,0000,,Так, чью бы душу взять первой?
Dialogue: 0,0:15:33.67,0:15:35.56,Main,,0000,0000,0000,,Что сказал?!
Dialogue: 0,0:15:35.86,0:15:37.64,Main,,0000,0000,0000,,А души вкусные?
Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать? И не спрашивай меня!
Dialogue: 0,0:15:39.49,0:15:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Так вот что его волнует.
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Грей, отойдите от всех!
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:45.18,Main,,0000,0000,0000,,Вот распоряжается!
Dialogue: 0,0:15:45.18,0:15:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Не приказывай мне!
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь на вас!
Dialogue: 0,0:15:47.60,0:15:49.25,Main,,0000,0000,0000,,Ай, сэр!
Dialogue: 0,0:15:49.25,0:15:50.95,Main,,0000,0000,0000,,И снова Хаппи №2...
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:53.38,Main,,0000,0000,0000,,Этот громила только пугать может. Он ничего не получит!
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:56.21,Main,,0000,0000,0000,,Заряжай!
Dialogue: 0,0:15:56.21,0:16:00.51,Main,,0000,0000,0000,,Тише там, мелочь!
Dialogue: 0,0:16:07.93,0:16:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Капитан, гора исчезла!
Dialogue: 0,0:16:10.12,0:16:10.89,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:11.19,0:16:13.39,Main,,0000,0000,0000,,О-отступаем!
Dialogue: 0,0:16:13.39,0:16:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Я решил! Я съем все ваши души, жалкие маги!
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Забавно звучит! Давай, попробуй!
Dialogue: 0,0:16:23.46,0:16:24.91,Main,,0000,0000,0000,,Вы справитесь!
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Что они хотят сделать втроем?
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:28.37,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Люси?
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:30.35,Main,,0000,0000,0000,,У меня больше нет Астральных Духов, которых я могла бы использовать сегодня,
Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:32.85,Main,,0000,0000,0000,,я просто поддержу их сзади...
Dialogue: 0,0:16:32.85,0:16:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Отмазки.
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, кот!
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:42.35,Main,,0000,0000,0000,,Какой ужасный голос!
Dialogue: 0,0:16:42.35,0:16:44.29,Main,,0000,0000,0000,,Что за ужасное чувство?
Dialogue: 0,0:16:44.29,0:16:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Началось...
Dialogue: 0,0:16:45.25,0:16:45.92,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:45.92,0:16:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Это Лалабай!
Dialogue: 0,0:16:46.75,0:16:48.81,Main,,0000,0000,0000,,Наши души будут поглощены!
Dialogue: 0,0:16:49.60,0:16:50.95,Main,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:16:50.95,0:16:51.99,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:57.21,0:16:58.43,Main,,0000,0000,0000,,Замена экипировки!
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:12.41,Sign,,0000,0000,0000,,Рыцарь!
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:12.41,Atack,,0000,0000,0000,,За Найто!
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:25.99,Sign,,0000,0000,0000,,Копье Изо Льда!
Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:25.99,Atack,,0000,0000,0000,,Айс Мэйк Ланс!{Ice Make Lance!}
Dialogue: 0,0:17:28.97,0:17:30.39,Main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:36.31,Sign,,0000,0000,0000,,Железный Кулак Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:36.31,Atack,,0000,0000,0000,,Карюу но Теккен!
Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Он бьет огнем!
Dialogue: 0,0:17:43.41,0:17:45.26,Main,,0000,0000,0000,,А этот - ледяной маг!
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:47.11,Main,,0000,0000,0000,,Она заменяет броню!
Dialogue: 0,0:17:47.41,0:17:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Теперь вы меня действительно раздражаете!
Dialogue: 0,0:17:56.51,0:17:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Как насчет еще одного?
Dialogue: 0,0:17:59.04,0:18:03.56,Sign,,0000,0000,0000,,Атака Крыльев Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:17:59.04,0:18:03.56,Atack,,0000,0000,0000,,Карюу но Ёкугэки!
Dialogue: 0,0:18:06.64,0:18:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно! Никогда не видел такой комбинационной атаки!
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:11.12,Main,,0000,0000,0000,,Точные движения!
Dialogue: 0,0:18:11.12,0:18:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:18:15.27,0:18:16.52,Main,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:18.13,Main,,0000,0000,0000,,Вот и Лалабай!
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Растения увядают!
Dialogue: 0,0:18:24.42,0:18:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Это проклятие Лалабай!
Dialogue: 0,0:18:26.40,0:18:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Я поужинаю вашими душами!
Dialogue: 0,0:18:36.50,0:18:37.68,Main,,0000,0000,0000,,Что за черт?!
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:38.83,Main,,0000,0000,0000,,Это не я!
Dialogue: 0,0:18:38.83,0:18:40.94,Main,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:18:40.94,0:18:43.86,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось с моим прекрасным звуком?!
Dialogue: 0,0:18:43.86,0:18:45.78,Main,,0000,0000,0000,,Понятно! Из-за тех атак...
Dialogue: 0,0:18:45.78,0:18:48.84,Main,,0000,0000,0000,,Они создали новые дыры, так что он не может нормально играть.
Dialogue: 0,0:18:49.13,0:18:52.31,Main,,0000,0000,0000,,После всей подготовки, это все, что он может?!
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:54.26,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, его желудок пустой.
Dialogue: 0,0:18:54.26,0:18:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Как вы смеете смеяться надо мной!
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:18:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Он двинулся!
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:19:01.18,Main,,0000,0000,0000,,И большой, и с ужасным характером!
Dialogue: 0,0:19:02.46,0:19:10.19,Sign,,0000,0000,0000,,Щит Изо Льда!
Dialogue: 0,0:19:02.46,0:19:04.69,Atack,,0000,0000,0000,,Айс Мэйк...
Dialogue: 0,0:19:08.53,0:19:10.19,Atack,,0000,0000,0000,,Шилд!
Dialogue: 0,0:19:10.59,0:19:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Быстрый!
Dialogue: 0,0:19:11.90,0:19:14.52,Main,,0000,0000,0000,,Он может мгновенно создавать большие вещи своей магией создания?
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Магией cоздания?
Dialogue: 0,0:19:16.15,0:19:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Магия, дающая форму магической силе.
Dialogue: 0,0:19:19.13,0:19:22.46,Main,,0000,0000,0000,,Так же есть магия, которая крадет форму.
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Черт тебя!
Dialogue: 0,0:19:30.94,0:19:34.76,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Поел и полон сил!
Dialogue: 0,0:19:34.96,0:19:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты... Ты чертов монстр!
Dialogue: 0,0:19:38.71,0:19:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Как ты меня назвал?!
Dialogue: 0,0:19:40.29,0:19:42.02,Main,,0000,0000,0000,,Взбирается по мне!
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:43.37,Main,,0000,0000,0000,,Замена брони!
Dialogue: 0,0:19:45.69,0:19:47.22,Main,,0000,0000,0000,,Броня Черных Крыльев!
Dialogue: 0,0:19:47.22,0:19:50.28,Main,,0000,0000,0000,,Магическая броня, которая дает огромную силу одной атаке!
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:52.57,Sign,,0000,0000,0000,,Блюдце Изо Льда!
Dialogue: 0,0:19:50.28,0:19:52.57,Atack,,0000,0000,0000,,Айс Мэйк Соусар!{Ice Make Saucer!}
Dialogue: 0,0:19:58.24,0:19:59.11,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:00.32,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас!
Dialogue: 0,0:20:00.32,0:20:02.27,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:02.27,0:20:04.33,Main,,0000,0000,0000,,С пламенем на правой руке...
Dialogue: 0,0:20:04.33,0:20:06.17,Main,,0000,0000,0000,,...и пламенем на левой руке...
Dialogue: 0,0:20:06.17,0:20:09.08,Main,,0000,0000,0000,,Когда ты соединяешь пламя вместе...
Dialogue: 0,0:20:12.40,0:20:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Попробуй съесть это!
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:17.35,Sign,,0000,0000,0000,,Сияющее Пламя Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:20:14.40,0:20:17.35,Atack,,0000,0000,0000,,Карюу но Коуэн!
Dialogue: 0,0:20:41.58,0:20:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:20:42.62,0:20:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно!
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:47.15,Main,,0000,0000,0000,,Они так легко победили демона Зерефа...
Dialogue: 0,0:20:48.07,0:20:49.88,Main,,0000,0000,0000,,У-удивительно...
Dialogue: 0,0:20:50.61,0:20:51.96,Main,,0000,0000,0000,,Так вот какие...
Dialogue: 0,0:20:52.80,0:20:56.15,Main,,0000,0000,0000,,Так вот какие маги Фэйри Тэйла!
Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:59.09,Main,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от сильнейшей команды! Очень крутые!
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:20:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:20:59.60,0:21:01.93,Main,,0000,0000,0000,,Ну как? Удивительные же!
Dialogue: 0,0:21:01.93,0:21:03.57,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо справились, народ!
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Он был слабаком, не так ли?
Dialogue: 0,0:21:05.19,0:21:06.57,Main,,0000,0000,0000,,Легкотня...
Dialogue: 0,0:21:07.67,0:21:09.52,Main,,0000,0000,0000,,Кучка дураков...
Dialogue: 0,0:21:10.71,0:21:12.42,Main,,0000,0000,0000,,Я им не ровня...
Dialogue: 0,0:21:14.05,0:21:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны доставить тебя ко врачу, да!
Dialogue: 0,0:21:16.84,0:21:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Оно обнимает меня!
Dialogue: 0,0:21:18.67,0:21:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я не очень понимаю, что тут произошло, но, похоже, мы в долгу перед Фэйри Тэйлом.
Dialogue: 0,0:21:24.63,0:21:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Но, посмотрите...
Dialogue: 0,0:21:28.01,0:21:31.17,Main,,0000,0000,0000,,Они зашли слишком далеко!
Dialogue: 0,0:21:31.17,0:21:33.17,Main,,0000,0000,0000,,Куда делся зал регулярных собраний?
Dialogue: 0,0:21:33.17,0:21:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:21:34.02,0:21:36.62,Main,,0000,0000,0000,,Одна или две горы исчезли!
Dialogue: 0,0:21:37.65,0:21:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:21:38.58,0:21:39.64,Main,,0000,0000,0000,,Что-то вылетело...
Dialogue: 0,0:21:40.54,0:21:42.39,Main,,0000,0000,0000,,Мы действительно все это сделали!
Dialogue: 0,0:21:42.39,0:21:43.97,Main,,0000,0000,0000,,Это не повод для смеха!
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:45.31,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, схватите их!
Dialogue: 0,0:21:46.54,0:21:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Дети походят на родителей, знаете ли!
Dialogue: 0,0:21:48.54,0:21:50.93,Main,,0000,0000,0000,,Напоминает былые времена.
Dialogue: 0,0:21:50.93,0:21:52.37,Main,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:21:52.37,0:21:55.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты выглядишь прямо как я, когда был молодым, Каге-тян...
Dialogue: 0,0:21:56.16,0:21:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Я тогда основательно повеселился.
Dialogue: 0,0:21:59.01,0:22:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Мы все совершали такие безумства, совет всегда был зол на нас!
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:07.21,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, этот красавчик - я...
Dialogue: 0,0:22:07.21,0:22:08.43,Main,,0000,0000,0000,,Совсем другой человек!
Dialogue: 0,0:22:08.43,0:22:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Каге-тян, просто представь!
Dialogue: 0,0:22:10.40,0:22:12.19,Main,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:22:12.19,0:22:15.82,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, думаю, ты должен был что-то понять.
Dialogue: 0,0:22:15.82,0:22:18.30,Main,,0000,0000,0000,,О том, какими забавными могут быть гильдии.
Dialogue: 0,0:22:18.30,0:22:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Что-то вылезло.
Dialogue: 0,0:22:19.47,0:22:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я схвачу их!
Dialogue: 0,0:22:22.01,0:22:24.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты тот, кого мы пытаемся поймать!
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:25.67,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:24:06.11,0:24:08.72,Main,,0000,0000,0000,,Мой кошелек и в этом месяце пуст.
Dialogue: 0,0:24:08.72,0:24:14.55,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, ты будешь богаче, если перестанешь разрушать те города, в которых бываешь.
Dialogue: 0,0:24:14.55,0:24:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Если я заплачу за аренду... У меня... У меня не останется денег на еду!
Dialogue: 0,0:24:18.85,0:24:23.57,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Если ты познаешь магию Нацу, сможешь есть огонь!
Dialogue: 0,0:24:23.57,0:24:26.26,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Нацу Съедает Деревню.
Dialogue: 0,0:24:26.26,0:24:28.47,Main,,0000,0000,0000,,Понятно! Это решит все мои проблемы!
Dialogue: 0,0:24:28.47,0:24:30.26,Main,,0000,0000,0000,,А? Нет остроумного ответа?
Dialogue: 0,0:24:30.26,0:24:32.39,Main,,0000,0000,0000,,Остроумного ответа? О чем ты?
Dialogue: 0,0:24:32.66,0:24:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Люси, ты жестока...