← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

Fairy Tail - 09 [Horriblesubs].ass

Archive

Name
Fairy Tail 09
Creation time
2009-12-07 20:09:58
Authors
Zetsubou_Shikamaru

File

Name
Fairy Tail - 09 [Horriblesubs].ass
Creation time
2009-12-07 22:18:06
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fairy Tail
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: OP перевод песни,Myriad Pro Cond,35,&H00FFFFFF,&H96FFFF00,&H96000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: OP караоке,Monotype Corsiva,35,&H00185CF7,&H96FFFF00,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,0
Style: ED перевод песни,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&HC8000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: ED караоке,Arno Pro,30,&H00132CE8,&HFAFFFFFF,&H96000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.59,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Фея, куда ты летишь?
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:06.71,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Я соберу весь свет и завтра подарю его тебе!
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:16.13,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,О, да! Слышишь этот голос?
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:21.05,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,О, да! Хриплый от крика.
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:25.37,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,О, да! Пока твое сердце не услышит его...
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:29.48,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,О, да! О, да!
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.56,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Луна и солнце сменяют друг друга.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.18,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что не забыла чего-либо?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:44.58,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Когда тебя, такой забавной, нету рядом,
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:47.72,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Я не могу ничего найти.
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:51.88,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Снежно, будь честной к себе и улыбнись,
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:56.73,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,потому что когда два человека лежат рядом, время замирает.
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:58.56,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Фея, куда ты летишь?
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:07.65,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Я соберу весь свет и завтра подарю его тебе!
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:12.69,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Не говори "прощай!"
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.59,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf10\t(0,100,\frx360)}ф{\kf10\t(0,200,\frx720)}э{\kf10\t(0,300,\frx720)}а{\kf10\t(0,400,\frx1080)}р{\kf10\t(0,500,\frx1080)}и {\kf20\t(0,700,\frx1440)}в{\kf20\t(0,900,\frx1800)}е {\kf10\t(0,1000,\frx2160)}а {\kf20\t(0,1200,\frx2520)}ю {\kf10\t(0,1500,\frx2520)}г{\kf10\t(0,1600,\frx2880)}о{\kf10\t(0,1700,\frx3240)}и{\kf10\t(0,1800,\frx3600)}н
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:06.71,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf18\t(0,180,\frx360)}х{\kf18\t(0,360,\frx720)}и{\kf18\t(0,540,\frx1080)}к{\kf18\t(0,720,\frx1440)}а{\kf19\t(0,910,\frx1800)}р{\kf18\t(0,1090,\frx2160)}и {\kf10\t(0,1190,\frx2520)}д{\kf20\t(0,1390,\frx2880)}з{\kf10\t(0,1490,\frx3240)}э{\kf20\t(0,1690,\frx3600)}н{\kf10\t(0,1790,\frx3960)}б{\kf20\t(0,1990,\frx4320)}у {\kf20\t(0,1990,\frx4680)}а{\kf20\t(0,2190,\frx5040)}ц{\kf20\t(0,2390,\frx5400)}у{\kf20\t(0,2590,\frx5760)}м{\kf20\t(0,2790,\frx6120)}э{\kf20\t(0,2990,\frx6480)}т{\kf20\t(0,3190,\frx6840)}э
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.71,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\a3}{\kf20\t(0,200,\frx7200)}к{\kf20\t(0,400,\frx7560)}и{\kf20\t(0,600,\frx7920)}м{\kf20\t(0,800,\frx8280)}и {\kf25\t(0,1050,\frx8640)}н{\kf25\t(0,1300,\frx9000)}о {\kf10\t(0,1400,\frx9360)}а{\kf10\t(0,1500,\frx9720)}с{\kf10\t(0,1600,\frx10080)}и{\kf10\t(0,1700,\frx10440)}т{\kf10\t(0,1800,\frx10800)}а{\kf10\t(0,1900,\frx11160)}т{\kf20\t(0,2100,\frx11520)}э{\kf10\t(0,2200,\frx11880)}р{\kf20\t(0,2400,\frx12240)}а{\kf60\t(0,3000,\frx12600)}с{\kf60\t(0,3600,\frx12960)}у {\kf60\t(0,4200,\frx13320)}ё
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:16.13,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf27}{\t(0,270,\frx360)}о {\kf41}{\t(0,480,\frx720)}й{\t(0,680,\frx1080)}э {\kf100} {\kf10\t(0,1780,\frx1440)}к{\kf5\t(0,1830,\frx1800)}и{\kf10\t(0,1930,\frx2160)}к{\kf5\t(0,1980,\frx2520)}о{\kf10\t(0,2080,\frx2880)}э{\kf5\t(0,2130,\frx3240)}т{\kf10\t(0,2230,\frx3600)}э{\kf5\t(0,2280,\frx3960)}н {\kf10\t(0,2380,\frx4320)}н{\kf10\t(0,2480,\frx4680)}о {\kf10\t(0,2580,\frx5040)}к{\kf10\t(0,2680,\frx5400)}а {\kf17\t(0,2850,\frx5760)}к{\kf17\t(0,3020,\frx6120)}о{\kf17\t(0,3190,\frx6480)}н{\kf17\t(0,3360,\frx6840)}о {\kf18\t(0,3540,\frx7200)}к{\kf18\t(0,3720,\frx7560)}о{\kf18\t(0,3900,\frx7920)}э {\kf10\t(0,4000,\frx8280)}в{\kf10\t(0,4100,\frx8640)}а{\kf20\t(0,4300,\frx9720)}?
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:21.05,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf38}{\t(0,380,\frx360)}о {\kf29\t(0,670,\frx720)}й{\kf29\t(0,960,\frx1080)}э {\k50}{\kf15\t(0,1610,\frx1440)}к{\kf14\t(0,1750,\frx1800)}а{\kf15\t(0,1900,\frx2160)}р{\kf14\t(0,2040,\frx2520)}э{\kf15\t(0,2190,\frx2880)}т{\kf14\t(0,2330,\frx3240)}а{\kf15\t(0,2480,\frx3600)}т{\kf15\t(0,2630,\frx3960)}т{\kf15\t(0,2780,\frx4320)}э {\kf13\t(0,2910,\frx4680)}с{\kf12\t(0,3030,\frx5040)}а{\kf13\t(0,3160,\frx5400)}к{\kf12\t(0,3280,\frx5760)}э{\kf13\t(0,3410,\frx6120)}б{\kf12\t(0,3530,\frx6480)}у {\kf21\t(0,3740,\frx6840)}к{\kf21\t(0,3950,\frx7200)}а{\kf21\t(0,4160,\frx7560)}р{\kf21\t(0,4370,\frx7920)}а
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:25.37,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf30\t(0,300,\frx360)}о {\kf20\t(0,500,\frx720)}й{\kf20\t(0,700,\frx1080)}э {\k70}{\kf12\t(0,1520,\frx1440)}к{\kf11\t(0,1630,\frx1800)}и{\kf12\t(0,1750,\frx2160)}к{\kf11\t(0,1860,\frx2520)}о{\kf12\t(0,1980,\frx2880)}э{\kf11\t(0,2090,\frx3240)}р{\kf11\t(0,2200,\frx3600)}у {\kf15\t(0,2350,\frx3960)}м{\kf15\t(0,2500,\frx4320)}а{\kf15\t(0,2650,\frx4680)}д{\kf15\t(0,2800,\frx5040)}э {\kf10\t(0,2900,\frx5400)}к{\kf10\t(0,3000,\frx5760)}и{\kf10\t(0,3100,\frx6120)}м{\kf10\t(0,3200,\frx6480)}и {\kf15\t(0,3350,\frx6840)}н{\kf15\t(0,3500,\frx7200)}о {\kf10\t(0,3600,\frx7560)}к{\kf10\t(0,3700,\frx7920)}о{\kf10\t(0,3800,\frx8280)}к{\kf10\t(0,3900,\frx8640)}о{\kf10\t(0,4000,\frx9000)}р{\kf10\t(0,4100,\frx9360)}о {\kf10\t(0,4200,\frx9720)}г{\kf10\t(0,4300,\frx10080)}а
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:29.48,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf30\t(0,300,\frx360)}о {\kf70\t(0,1000,\frx720)}й{\kf70\t(0,1700,\frx1080)}э {\k60}{\kf30\t(0,2600,\frx1440)}о {\kf45\t(0,3050,\frx1800)}й{\kf45\t(0,3500,\frx2160)}э
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.56,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf15\t(0,150,\frx360)}ц{\kf20\t(0,350,\frx720)}у{\kf15\t(0,500,\frx1080)}к{\kf20\t(0,700,\frx1440)}и {\kf20\t(0,900,\frx1800)}т{\kf20\t(0,1100,\frx2160)}о {\kf15\t(0,1250,\frx2520)}т{\kf15\t(0,1400,\frx2880)}а{\kf20\t(0,1600,\frx3240)}и{\kf15\t(0,1750,\frx3600)}ё{\kf15\t(0,1900,\frx3960)}у {\kf20\t(0,2100,\frx4320)}н{\kf20\t(0,2300,\frx4680)}о {\kf10\t(0,2500,\frx5040)}х{\kf20\t(0,2700,\frx5400)}а{\kf10\t(0,2800,\frx5760)}и{\kf20\t(0,3000,\frx6120)}т{\kf10\t(0,3100,\frx6480)}а{\kf20\t(0,3300,\frx6840)}т{\kf10\t(0,3400,\frx7200)}т{\kf10\t(0,3500,\frx7560)}и
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.18,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf10\t(0,100,\frx360)}в{\kf20\t(0,300,\frx720)}а{\kf10\t(0,400,\frx1080)}с{\kf20\t(0,600,\frx1440)}у{\kf10\t(0,700,\frx1800)}р{\kf20\t(0,900,\frx21600)}э{\kf10\t(0,1000,\frx2520)}м{\kf20\t(0,1200,\frx2520)}о{\kf10\t(0,1300,\frx2880)}н{\kf20\t(0,1500,\frx3240)}о {\kf20\t(0,1700,\frx3600)}в{\kf20\t(0,1900,\frx3960)}а {\kf10\t(0,2000,\frx4320)}н{\kf20\t(0,2200,\frx4680)}а{\kf10\t(0,2300,\frx5040)}и {\kf10\t(0,2400,\frx5400)}д{\kf15\t(0,2550,\frx5760)}э{\kf10\t(0,2650,\frx6120)}с{\kf15\t(0,2800,\frx6480)}у {\kf15\t(0,2950,\frx6840)}к{\kf15\t(0,3100,\frx7200)}а
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:44.58,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf15\t(0,150,\frx360)}о{\kf10\t(0,250,\frx720)}к{\kf15\t(0,400,\frx1080)}а{\kf10\t(0,500,\frx1440)}с{\kf15\t(0,650,\frx1800)}и{\kf15\t(0,800,\frx2160)}и {\kf10\t(0,900,\frx2520)}н{\kf10\t(0,1000,\frx2880)}а {\kf15\t(0,1150,\frx3240)}к{\kf15\t(0,1300,\frx3600)}и{\kf15\t(0,1450,\frx3960)}м{\kf15\t(0,1600,\frx4320)}и {\kf25\t(0,1850,\frx4680)}г{\kf25\t(0,2100,\frx5040)}а {\kf15\t(0,2250,\frx5400)}и{\kf20\t(0,2450,\frx5760)}н{\kf15\t(0,2600,\frx6120)}а{\kf20\t(0,2800,\frx6480)}и {\kf15\t(0,2950,\frx6840)}т{\kf15\t(0,3100,\frx7200)}о
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:47.72,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf15\t(0,150,\frx360)}х{\kf15\t(0,300,\frx720)}о{\kf10\t(0,400,\frx1080)}с{\kf15\t(0,550,\frx1440)}и{\kf15\t(0,700,\frx1800)}и {\kf15\t(0,850,\frx2160)}м{\kf15\t(0,1000,\frx2520)}о{\kf15\t(0,1150,\frx2880)}н{\kf10\t(0,1250,\frx3240)}о{\kf15\t(0,1400,\frx3600)}с{\kf15\t(0,1550,\frx3960)}а{\kf15\t(0,1700,\frx4320)}э {\kf10\t(0,1800,\frx4680)}м{\kf15\t(0,1950,\frx5040)}и{\kf10\t(0,2050,\frx5400)}ц{\kf15\t(0,2200,\frx5760)}у{\kf10\t(0,2300,\frx6120)}к{\kf10\t(0,2400,\frx6480)}а{\kf10\t(0,2500,\frx6840)}р{\kf15\t(0,2650,\frx7200)}а{\kf10\t(0,2750,\frx7560)}н{\kf15\t(0,2900,\frx7920)}а{\kf10\t(0,3000,\frx8280)}и
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:51.88,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf10\t(0,100,\frx360)}с{\kf15\t(0,250,\frx720)}н{\kf10\t(0,350,\frx1080)}о{\kf15\t(0,500,\frx1440)}у{\kf15\t(0,650,\frx1800)}и{\kf15\t(0,800,\frx2160)}н {\kf15\t(0,950,\frx2520)}с{\kf15\t(0,1100,\frx2880)}у{\kf15\t(0,1250,\frx3240)}н{\kf10\t(0,1350,\frx3600)}а{\kf15\t(0,1500,\frx3960)}о{\kf15\t(0,1650,\frx4320)}н{\kf15\t(0,1800,\frx4680)}и {\kf20\t(0,2000,\frx5040)}э{\kf20\t(0,2200,\frx5400)}г{\kf20\t(0,2400,\frx5760)}а{\kf10\t(0,2500,\frx6120)}о{\kf20\t(0,2700,\frx6480)}н{\kf20\t(0,2900,\frx6840)}и {\kf10\t(0,3000,\frx7200)}н{\kf20\t(0,3200,\frx7560)}а{\kf10\t(0,3300,\frx7920)}р{\kf10\t(0,3400,\frx8280)}э{\kf20\t(0,3600,\frx8640)}т{\kf10\t(0,3700,\frx9000)}а{\kf20\t(0,3900,\frx9360)}н{\kf10\t(0,4000,\frx9720)}о {\kf5\t(0,4050,\frx10080)}в{\kf5\t(0,4100,\frx10440)}а
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:55.25,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf15\t(0,150,\frx360)}ф{\kf15\t(0,300,\frx720)}у{\kf15\t(0,450,\frx1080)}т{\kf15\t(0,600,\frx1440)}а{\kf15\t(0,750,\frx1800)}р{\kf15\t(0,900,\frx2160)}и {\kf20\t(0,1100,\frx2520)}ё{\kf25\t(0,1350,\frx2880)}р{\kf20\t(0,1550,\frx3240)}и{\kf20\t(0,1750,\frx3600)}с{\kf25\t(0,2000,\frx3960)}о{\kf20\t(0,2200,\frx4320)}и {\kf10\t(0,2300,\frx4680)}к{\kf15\t(0,2450,\frx5040)}а{\kf10\t(0,2550,\frx5400)}с{\kf15\t(0,2700,\frx5760)}а{\kf10\t(0,2800,\frx6120)}н{\kf10\t(0,2900,\frx6480)}э{\kf15\t(0,3050,\frx6840)}а{\kf10\t(0,3150,\frx7200)}т{\kf15\t(0,3300,\frx7560)}т{\kf10\t(0,3400,\frx7920)}а
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:56.73,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf20\pos(482,710)\t(0,200,\frx360)}д{\kf10\t(0,300,\frx720)}з{\kf20\t(0,500,\frx1080)}и{\kf20\t(0,700,\frx1440)}к{\kf10\t(0,800,\frx1800)}а{\kf20\t(0,1000,\frx2160)}н {\kf5\t(0,1050,\frx2520)}г{\kf5\t(0,1100,\frx2880)}а {\kf2\t(0,1120,\frx3240)}а{\kf3\t(0,1150,\frx3600)}р{\kf5\t(0,1200,\frx3960)}у{\kf5\t(0,1250,\frx4320)}к{\kf5\t(0,1300,\frx4680)}а{\kf5\t(0,1350,\frx5040)}р{\kf5\t(0,1400,\frx5400)}а
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:58.56,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf10\t(0,100,\frx360)}ф{\kf10\t(0,200,\frx720)}э{\kf10\t(0,300,\frx720)}а{\kf10\t(0,400,\frx1080)}р{\kf10\t(0,500,\frx1080)}и {\kf20\t(0,700,\frx1440)}в{\kf20\t(0,900,\frx1800)}е {\kf10\t(0,1000,\frx2160)}а {\kf20\t(0,1200,\frx2520)}ю {\kf10\t(0,1500,\frx2520)}г{\kf10\t(0,1600,\frx2880)}о{\kf10\t(0,1700,\frx3240)}и{\kf10\t(0,1800,\frx3600)}н
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:07.65,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf18\t(0,180,\frx360)}х{\kf18\t(0,360,\frx720)}и{\kf18\t(0,540,\frx1080)}к{\kf18\t(0,720,\frx1440)}а{\kf19\t(0,910,\frx1800)}р{\kf18\t(0,1090,\frx2160)}и {\kf10\t(0,1190,\frx2520)}д{\kf20\t(0,1390,\frx2880)}з{\kf10\t(0,1490,\frx3240)}э{\kf20\t(0,1690,\frx3600)}н{\kf10\t(0,1790,\frx3960)}б{\kf20\t(0,1990,\frx4320)}у {\kf20\t(0,1990,\frx4680)}а{\kf20\t(0,2190,\frx5040)}ц{\kf20\t(0,2390,\frx5400)}у{\kf20\t(0,2590,\frx5760)}м{\kf20\t(0,2790,\frx6120)}э{\kf20\t(0,2990,\frx6480)}т{\kf20\t(0,3190,\frx6840)}э
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:07.65,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\a3}{\kf20\t(0,200,\frx7200)}к{\kf20\t(0,400,\frx7560)}и{\kf20\t(0,600,\frx7920)}м{\kf20\t(0,800,\frx8280)}и {\kf25\t(0,1050,\frx8640)}н{\kf25\t(0,1300,\frx9000)}о {\kf10\t(0,1400,\frx9360)}а{\kf10\t(0,1500,\frx9720)}с{\kf10\t(0,1600,\frx10080)}и{\kf10\t(0,1700,\frx10440)}т{\kf10\t(0,1800,\frx10800)}а{\kf10\t(0,1900,\frx11160)}т{\kf20\t(0,2100,\frx11520)}э{\kf10\t(0,2200,\frx11880)}р{\kf20\t(0,2400,\frx12240)}а{\kf60\t(0,3000,\frx12600)}с{\kf60\t(0,3600,\frx12960)}у {\kf60\t(0,4200,\frx13320)}ё
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:12.69,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf10\t(0,100,\frx360)}д{\kf10\t(0,200,\frx720)}о{\kf10\t(0,300,\frx1080)}н{\kf10\t(0,400,\frx1440)}т {\kf10\t(0,500,\frx1800)}с{\kf10\t(0,600,\frx2160)}э{\kf10\t(0,700,\frx2520)}й {\kf10\t(0,800,\frx2880)}г{\kf10\t(0,900,\frx3240)}у{\kf10\t(0,1000,\frx3600)}д {\kf10\t(0,1100,\frx3960)}б{\kf10\t(0,1200,\frx4320)}а{\kf10\t(0,1300,\frx4680)}й
Dialogue: 0,0:22:25.81,0:22:28.61,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Забери меня куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:33.61,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Прокатимся вдвоем на железной лошади.
Dialogue: 0,0:22:33.61,0:22:36.47,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,(Идем! Идем! Пошли уже! Романтика)
Dialogue: 0,0:22:36.47,0:22:44.06,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Печально, что моя любимая кукла не может говорить со мной...
Dialogue: 0,0:22:44.06,0:22:46.43,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,(Идем! Идем! Пошли уже! Романтика)
Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:51.69,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Когда я думаю о тебе, начинают течь слезы...
Dialogue: 0,0:22:51.69,0:22:56.81,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Я плакса, не так ли?
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:22:59.46,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Лунной (лунной) ночью (ночью)
Dialogue: 0,0:22:59.46,0:23:01.20,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Я всегда (я всегда)
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:04.50,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,ищу кролика!
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:07.18,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,У меня нет слов (Хей! Хей! Хей!)
Dialogue: 0,0:23:07.18,0:23:09.73,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Похоже я под заклятием.
Dialogue: 0,0:23:09.73,0:23:12.97,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Как вечный нескончаемый сон
Dialogue: 0,0:23:12.97,0:23:15.11,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,этот любовный монолог.
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:17.62,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,У меня нет слов (Хей! Хей! Хей!)
Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:20.34,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,так как я влюбилась без памяти.
Dialogue: 0,0:23:20.34,0:23:23.42,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Какое бы мне пропеть заклинание,
Dialogue: 0,0:23:23.42,0:23:25.56,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,чтобы достичь тебя?
Dialogue: 0,0:23:25.56,0:23:29.51,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Идеальную фразу.
Dialogue: 0,0:23:30.86,0:23:33.49,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Наваливается то и се,
Dialogue: 0,0:23:33.49,0:23:36.10,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,я просто до безумия тебя люблю!
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:39.28,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я хочу сказать тебе
Dialogue: 0,0:23:39.28,0:23:41.55,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,"Я пришла."
Dialogue: 0,0:23:41.55,0:23:45.07,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Слова благодарности.
Dialogue: 0,0:23:52.05,0:23:54.37,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Больше нечего сказать!
Dialogue: 0,0:22:25.81,0:22:28.61,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf30}доко {\kf30}ка {\kf30}э {\kf130}цурэтаттэ
Dialogue: 0,0:22:28.61,0:22:33.61,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf50}буруки {\kf30}но {\kf50}ума {\kf40}ни {\kf80}ноттэ {\kf180}{\kf50}футари {\kf20}дэ
Dialogue: 0,0:22:33.61,0:22:36.47,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf30}гоу {\kf30}гоу {\kf30}лец {\kf40}гоу {\kf60}романсу
Dialogue: 0,0:22:36.47,0:22:44.06,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}катаомои {\kf30}но {\kf70}до:ру {\kf40}ва {\kf30}{\kf70}котоба {\kf40}ни {\kf180}дэкинаикара {\kf140}{\kf80}сэцунаи
Dialogue: 0,0:22:44.06,0:22:46.43,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf30}гоу {\kf30}гоу {\kf30}лец {\kf40}гоу {\kf60}романсу
Dialogue: 0,0:22:46.43,0:22:51.69,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf90}намида {\kf40}га {\kf90}дэтяу {\kf20}{\kf130}ёвамуси {\kf60}данэ
Dialogue: 0,0:22:51.69,0:22:56.81,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf90}аната {\kf40}но {\kf90}кото {\kf40}{\kf90}омоу {\kf70}таби {\kf40}ни
Dialogue: 0,0:22:56.81,0:22:59.46,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf40}цуки {\kf20}но {\kf40}(цуки {\kf30}но) {\kf30}ёру {\kf20}ва {\kf40}(ёру {\kf20}ва)
Dialogue: 0,0:22:59.46,0:23:01.20,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf60}ицумо {\kf50}(ицумо)
Dialogue: 0,0:23:01.20,0:23:04.50,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf100}усаги {\kf30}о {\kf160}сагаситэру
Dialogue: 0,0:23:04.50,0:23:07.18,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf60}гу~нонэ {\kf120}дэнаикураи {\kf30}ни
Dialogue: 0,0:23:07.18,0:23:09.73,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf60}махоу {\kf30}ка {\kf80}сэрарэта {\kf60}митаи
Dialogue: 0,0:23:09.73,0:23:12.97,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf100}дзутто {\kf50}юме {\kf50}кара {\kf80}самэнаи {\kf20}но
Dialogue: 0,0:23:12.97,0:23:15.11,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf40}кои {\kf30}ва {\kf100}хиторикото
Dialogue: 0,0:23:15.11,0:23:17.62,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf60}гу~нонэ {\kf120}дэнаикураи {\kf30}ни
Dialogue: 0,0:23:17.62,0:23:20.34,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}котинбан {\kf30}ни {\kf70}суки {\kf70}нандэсу
Dialogue: 0,0:23:20.34,0:23:23.42,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}донна {\kf90}дзюмон {\kf20}о {\kf110}тонаэтара
Dialogue: 0,0:23:23.42,0:23:25.56,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf70}цутавари {\kf30}но {\kf70}дэсёу
Dialogue: 0,0:23:25.56,0:23:29.51,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf210}канпэки {\kf40}{\kf140}гу~нонэ
Dialogue: 0,0:23:30.86,0:23:33.49,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}гу~нонэ {\kf50}арэя {\kf60}корэя {\kf20}дэ
Dialogue: 0,0:23:33.49,0:23:36.10,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf70}метякутя {\kf30}ни {\kf50}суки {\kf70}нандэсу
Dialogue: 0,0:23:36.10,0:23:39.28,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}ицука {\kf20}{\kf70}аната {\kf40}ни {\kf100}ивасэтаи
Dialogue: 0,0:23:39.28,0:23:41.55,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf120}маиримасита {\kf50}нантэ
Dialogue: 0,0:23:41.55,0:23:45.07,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf170}окаэси {\kf80}{\kf80}гу~нонэ
Dialogue: 0,0:23:52.05,0:23:54.37,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}гу~нонэ {\kf20}мо {\kf40}{\kf50}дэнэ:зэ
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:05.24,Narrator,,0000,0000,0000,,Королевство Фиоре...
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Narrator,,0000,0000,0000,,Нейтральная страна с населением 17 миллионов человек.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Narrator,,0000,0000,0000,,Там - мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Narrator,,0000,0000,0000,,Магия здесь продается и покупается каждый день.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Narrator,,0000,0000,0000,,Она - неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.35,Narrator,,0000,0000,0000,,И есть те, кто использует магию как профессию.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Narrator,,0000,0000,0000,,Они зовутся магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Narrator,,0000,0000,0000,,Маги принадлежат к гильдиям и выполняют работу по заказу.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.07,Narrator,,0000,0000,0000,,Таких гильдий в этой стране много.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:43.03,Narrator,,0000,0000,0000,,И в одном городе находится одна гильдия магов.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.56,Narrator,,0000,0000,0000,,Гильдия, о которой рождались, точнее, продолжают рождаться легенды...
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.56,Narrator,,0000,0000,0000,,Она называется...
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:54.25,Narrator,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:27.88,Main,,0000,0000,0000,,В предыдущих сериях Фэйри Тэйл:
Dialogue: 0,0:02:27.88,0:02:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Какого черта я должен идти с ТОБОЙ?
Dialogue: 0,0:02:29.95,0:02:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Тогда не иди!
Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы предоставили мне свою силу.
Dialogue: 0,0:02:33.50,0:02:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Айзенвальд?
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Мы остановим их!
Dialogue: 0,0:02:37.26,0:02:38.68,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:02:40.77,0:02:42.68,Main,,0000,0000,0000,,Флейта проклятия, Лалабай!
Dialogue: 0,0:02:42.68,0:02:44.32,Main,,0000,0000,0000,,Мастер в беде!
Dialogue: 0,0:02:47.88,0:02:50.02,Main,,0000,0000,0000,,Так это настоящая форма Лалабай?
Dialogue: 0,0:02:54.70,0:02:56.94,Main,,0000,0000,0000,,Вы зашли слишком далеко!
Dialogue: 0,0:02:57.75,0:03:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Этот след... Ошибки быть не может.
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:04.25,Main,,0000,0000,0000,,Прошло два дня с тех пор, как они прошли здесь.
Dialogue: 0,0:03:04.25,0:03:07.76,Main,,0000,0000,0000,,Долго они идут отсюда до Магнолии.
Dialogue: 0,0:03:07.76,0:03:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Не случилось ли что-нибудь?
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.11,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, вернемся назад и доложим.
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:14.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы не пойдем за ними?
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:20.21,Narrator,,0000,0000,0000,,Эта женщина - Биска Моулан.{имя возможно следует изменить, англ вариант - Moulin}
Dialogue: 0,0:03:20.21,0:03:23.28,Narrator,,0000,0000,0000,,Этот мужчина - Альзак Коннел.
Dialogue: 0,0:03:23.28,0:03:27.69,Narrator,,0000,0000,0000,,Оба - маги Фэйри Тэйла.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:30.15,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Проблемно...
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:32.83,Main,,0000,0000,0000,,И мы получили сообщение от совета...
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:35.51,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я собиралась пойти за ними, но...
Dialogue: 0,0:03:35.51,0:03:36.94,Main,,0000,0000,0000,,Нет, мы не можем.
Dialogue: 0,0:03:36.94,0:03:39.63,Main,,0000,0000,0000,,Дорога идет вглубь Каньона Кловар.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:44.67,Main,,0000,0000,0000,,Даже опытные охотники из Гильдий Охотников не смогут выбраться, если потеряют дорогу.
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:46.94,Main,,0000,0000,0000,,Великий природный лабиринт, да?
Dialogue: 0,0:03:46.94,0:03:48.62,Main,,0000,0000,0000,,Зачем им идти туда?
Dialogue: 0,0:03:48.87,0:03:51.15,Main,,0000,0000,0000,,У них должна была быть причина.
Dialogue: 0,0:03:51.15,0:03:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну, Мастер с ними, так что все должно быть в порядке, но...
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:59.24,Title,,0000,0000,0000,,Нацу Ест Деревню!
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:10.31,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Хаппи! Опять потерялся?
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:13.81,Main,,0000,0000,0000,,Мы все идем и идем, но так и не добрались до Магнолии!
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты, кошка с топографическим кретинизмом!
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:24.27,Narrator,,0000,0000,0000,,Это место называется Паутинной Долиной, так как оно все в расщелинах, образовавшихся в ходе древнего землетрясения.
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:32.69,Narrator,,0000,0000,0000,,Как уже говорилось, огромное количество душ затерялось в этом месте, не имея возможности вернуться.
Dialogue: 0,0:04:33.25,0:04:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Как грубо! Я никогда раньше не терялся. Это впервые.
Dialogue: 0,0:04:39.56,0:04:43.72,Main,,0000,0000,0000,,Меня не волнует первый раз это или последний; факт в том, что мы потерялись!
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:47.19,Main,,0000,0000,0000,,Я голоден...
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:49.97,Main,,0000,0000,0000,,Не напоминай! Так только еще голоднее!
Dialogue: 0,0:04:49.97,0:04:51.92,Main,,0000,0000,0000,,Я голоден и так оно и есть!
Dialogue: 0,0:04:51.92,0:04:54.43,Main,,0000,0000,0000,,Тогда прекрати уже об этом говорить!
Dialogue: 0,0:04:54.43,0:04:55.74,Main,,0000,0000,0000,,Действительно...
Dialogue: 0,0:04:55.74,0:04:57.47,Main,,0000,0000,0000,,Я голоден!
Dialogue: 0,0:04:57.47,0:04:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже!
Dialogue: 0,0:04:59.27,0:05:00.33,Main,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:05:02.45,0:05:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Твой живот сейчас сделал "гу..."
Dialogue: 0,0:05:04.41,0:05:05.36,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал "гу..."
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Тебе показалось.
Dialogue: 0,0:05:07.35,0:05:09.83,Main,,0000,0000,0000,,Удивительная отговорка.
Dialogue: 0,0:05:12.20,0:05:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Что за восхищение?
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:15.61,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, посмотри!
Dialogue: 0,0:05:17.41,0:05:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Я могу летать!
Dialogue: 0,0:05:18.53,0:05:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь летать!
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:20.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь летать?
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:23.93,Main,,0000,0000,0000,,Легендарный деликатес, крылатая рыба!
Dialogue: 0,0:05:23.93,0:05:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Они очень вкусные!
Dialogue: 0,0:05:25.80,0:05:30.37,Main,,0000,0000,0000,,Ням, ням, ням, ням, ням, ням!
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:30.37,Main,,0000,0000,0000,,Легендарный деликатес?
Dialogue: 0,0:05:30.37,0:05:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Крылатая рыба...
Dialogue: 0,0:05:31.92,0:05:33.57,Main,,0000,0000,0000,,Звучит вкусно!
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Хаппи! Отлично!
Dialogue: 0,0:05:37.82,0:05:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Вы все слишком голодны.
Dialogue: 0,0:05:41.98,0:05:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:05:43.40,0:05:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, рыбачим!
Dialogue: 0,0:05:47.71,0:05:52.28,Main,,0000,0000,0000,,Черт... Только вроде поймал одну, так ускользает.
Dialogue: 0,0:05:52.28,0:05:54.51,Main,,0000,0000,0000,,Я постараюсь!
Dialogue: 0,0:05:54.51,0:05:57.32,Main,,0000,0000,0000,,Не очень-то они вкусно выглядят...
Dialogue: 0,0:05:57.32,0:05:58.67,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись и рыбачь.
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Какая разница, все равно съедобны.
Dialogue: 0,0:06:00.54,0:06:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты настолько голодна?
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:05.47,Main,,0000,0000,0000,,Хочу съесть крылатую рыбу! Аппетитную!
Dialogue: 0,0:06:05.47,0:06:09.08,Main,,0000,0000,0000,,Легендарный деликатес!
Dialogue: 0,0:06:10.47,0:06:12.33,Main,,0000,0000,0000,,Сдаюсь.
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Совсем нет силы воли!
Dialogue: 0,0:06:13.44,0:06:16.19,Main,,0000,0000,0000,,Но я не могу поймать ни одной...
Dialogue: 0,0:06:16.19,0:06:19.83,Main,,0000,0000,0000,,Ты же голоден? Продолжай пытаться.
Dialogue: 0,0:06:19.83,0:06:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Не сдавайся, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:25.14,Main,,0000,0000,0000,,Люси дразнится!
Dialogue: 0,0:06:25.14,0:06:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Но я подбадривала тебя!
Dialogue: 0,0:06:28.32,0:06:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Как же это сложно.
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:32.19,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, мы поймали только одну...
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи, съешь ее.
Dialogue: 0,0:06:34.88,0:06:36.78,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу просто в одиночку съесть ее...
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Если мы разделим на всех, только раздразним желудки!
Dialogue: 0,0:06:40.41,0:06:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Не сдерживайся! Ешь, ешь!
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо! Спасибо!
Dialogue: 0,0:06:50.14,0:06:55.51,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, он наслаждается этой рыбой... Счастливчик...
Dialogue: 0,0:06:55.51,0:06:57.57,Main,,0000,0000,0000,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:06:59.52,Main,,0000,0000,0000,,Ужасно?
Dialogue: 0,0:06:59.52,0:07:01.13,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:07:01.13,0:07:02.06,Main,,0000,0000,0000,,...я очень....
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:04.11,Main,,0000,0000,0000,,...голоден...
Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Деревня!
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Дома!
Dialogue: 0,0:07:07.40,0:07:08.90,Main,,0000,0000,0000,,И там должна быть...
Dialogue: 0,0:07:08.90,0:07:11.76,Main,,0000,0000,0000,,ЕДА!
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:16.09,Main,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:07:16.43,0:07:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Как-то очень тихо для деревни.
Dialogue: 0,0:07:18.95,0:07:21.42,Main,,0000,0000,0000,,Может у них послеобеденный сон.
Dialogue: 0,0:07:21.42,0:07:24.81,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Кто-нибудь есть?
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Мы так голодны, что скоро свалимся в обморок!
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:29.89,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь дайте нам еду!
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Это грубовато, оголодавший кот.
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:37.74,Main,,0000,0000,0000,,Это точно послеобеденный сон?
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:41.30,Main,,0000,0000,0000,,Или может вся деревня напилась в хлам?
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, вы говорите о Фэйри Тэйл...
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:46.16,Main,,0000,0000,0000,,О ней тоже!
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Раздражает!
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Пока я могу вернуть свои силы, съем что угодно!
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты не собираешься заняться грабежом, ведь так?
Dialogue: 0,0:07:54.95,0:07:57.87,Main,,0000,0000,0000,,У тебя ведь та же мысль!
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.67,Main,,0000,0000,0000,,Эй, кто-нибудь дома?
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:05.05,Main,,0000,0000,0000,,Дайте нам что-нибудь поесть, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:07.70,0:08:09.63,Main,,0000,0000,0000,,Да, здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:08:09.63,0:08:11.63,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, давайте есть!
Dialogue: 0,0:08:12.41,0:08:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Еще съедобно!
Dialogue: 0,0:08:14.48,0:08:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Итадакима~!
Dialogue: 0,0:08:15.56,0:08:16.19,Main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:08:16.19,0:08:17.71,Main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:08:17.71,0:08:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Это подозрительно.
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:22.83,Main,,0000,0000,0000,,Да. Выглядит так, будто они только собирались есть.
Dialogue: 0,0:08:22.83,0:08:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Куда исчезли люди из этого дома?
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать? В любом случае, давай есть, Хаппи.
Dialogue: 0,0:08:29.59,0:08:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Я сказала, подождите!
Dialogue: 0,0:08:32.07,0:08:32.99,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:08:32.99,0:08:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Сначала нужно исследовать деревню.
Dialogue: 0,0:08:35.88,0:08:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Вы должны потерпеть до тех пор. Продержитесь еще немно-
Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:42.63,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, твой желудок главнее тебя.
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не убедительно.
Dialogue: 0,0:08:45.77,0:08:48.68,Main,,0000,0000,0000,,Нацу и Грей, найдите грибов или чего-нибудь типа того!
Dialogue: 0,0:08:48.68,0:08:50.79,Main,,0000,0000,0000,,Не трогайте еду в деревне!
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:54.17,Main,,0000,0000,0000,,Мы с мастером расследуем, что творится в деревне!
Dialogue: 0,0:08:54.17,0:08:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, понял.
Dialogue: 0,0:08:56.35,0:08:57.55,Main,,0000,0000,0000,,Пошли, Хаппи.
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:08:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:08:58.88,0:09:00.81,Main,,0000,0000,0000,,Почему грибы?
Dialogue: 0,0:09:04.10,0:09:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Мы наконец нашли что-то съедобное...
Dialogue: 0,0:09:07.74,0:09:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Я не наемся грибами!
Dialogue: 0,0:09:09.92,0:09:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, грибы!
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:14.44,Main,,0000,0000,0000,,Выглядят вкусно!
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Почему грибы?
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь почему?
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:18.56,0:09:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Нацу съест ядовитый гриб типа "смейся-гриба". {оф. название panaeolus papilionaceus....мною выбрано "смейся-гриб" ибо с ним была шутка в 400-какой-то серии ван писа, которую я переводил}
Dialogue: 0,0:09:21.90,0:09:23.51,Main,,0000,0000,0000,,Это один из фирменных приколов!
Dialogue: 0,0:09:23.51,0:09:25.67,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты, Хаппи?
Dialogue: 0,0:09:25.67,0:09:29.17,Main,,0000,0000,0000,,Я не сделаю такую тупую шутку...
Dialogue: 0,0:09:48.95,0:09:50.20,Main,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:09:50.53,0:09:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Я просто и-исследовал!
Dialogue: 0,0:09:52.70,0:09:57.61,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, я смогу наесться грибами, если съем достаточно много.
Dialogue: 0,0:09:57.61,0:09:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Это подготовка! Теперь ждем...
Dialogue: 0,0:09:59.44,0:10:01.67,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, набери их.
Dialogue: 0,0:10:05.49,0:10:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:06.98,0:10:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Видишь, начинается!
Dialogue: 0,0:10:10.75,0:10:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:13.29,Main,,0000,0000,0000,,Это я удивлена!
Dialogue: 0,0:10:13.52,0:10:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Это не был смейся-гриб...
Dialogue: 0,0:10:15.89,0:10:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Ты расстроен?
Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:20.53,Main,,0000,0000,0000,,Что за шумиха?
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:23.30,Main,,0000,0000,0000,,Вы, двое. Смотрите на головы, головы.
Dialogue: 0,0:10:23.30,0:10:24.51,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:27.56,0:10:29.35,Main,,0000,0000,0000,,Что за черт с этим грибом?
Dialogue: 0,0:10:29.35,0:10:31.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, говоришь о своем огромном грибе из башки!
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Пытаешься принарядиться?
Dialogue: 0,0:10:31.93,0:10:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Почему они не волнуются о себе?
Dialogue: 0,0:10:33.72,0:10:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Тебе идет! Слишком идет!
Dialogue: 0,0:10:36.19,0:10:39.07,Main,,0000,0000,0000,,Эй, с грустными глазами... Ты сейчас смеялся надо мной?
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:42.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты смеешься как полный идиот!
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Не деритесь с грибами на головах!
Dialogue: 0,0:10:46.90,0:10:48.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:10:48.04,0:10:50.21,Main,,0000,0000,0000,,Никого нет, как мы и думали.
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:52.05,Main,,0000,0000,0000,,Деревня заброшена.
Dialogue: 0,0:10:52.05,0:10:56.72,Main,,0000,0000,0000,,Не смотря на доказательства того, что люди совсем недавно жили здесь.
Dialogue: 0,0:10:57.79,0:11:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Что это за расщелина?
Dialogue: 0,0:11:05.36,0:11:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Это не обычный разлом между камнями.
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:10.61,Main,,0000,0000,0000,,У него есть какое-то назначение.
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы выглядите как идиоты!
Dialogue: 0,0:11:16.85,0:11:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Люси, я нашел огромный!
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:20.70,Main,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:11:20.70,0:11:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Разве он не выглядит как-то подозрительно?
Dialogue: 0,0:11:23.08,0:11:24.30,Main,,0000,0000,0000,,Дай посмотреть...
Dialogue: 0,0:11:24.30,0:11:25.71,Main,,0000,0000,0000,,О! Огромный!
Dialogue: 0,0:11:25.71,0:11:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Такого хватит на два дня!
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:31.17,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы ничего не делаете с грибами на своих головах?
Dialogue: 0,0:11:31.71,0:11:33.87,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, Хаппи, нет!
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:36.57,Main,,0000,0000,0000,,Он наверняка ядовитый! Выплюнь! Выплюнь!
Dialogue: 0,0:11:36.57,0:11:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Но он вкусный!
Dialogue: 0,0:11:43.88,0:11:46.80,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, такой эффект у каждого гриба.
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:49.56,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, как люди из деревни ели их?
Dialogue: 0,0:11:49.56,0:11:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Они, наверное, все были как мы!
Dialogue: 0,0:11:51.93,0:11:54.71,Main,,0000,0000,0000,,Наверняка название деревни - "Деревня Грибов!"
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:58.99,Main,,0000,0000,0000,,Опять не смешно!
Dialogue: 0,0:11:58.99,0:12:01.33,Main,,0000,0000,0000,,Не в этом проблема!
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Подожди... Твой гриб случаем не растет?
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Почему все хорошие приколы на Нацу?
Dialogue: 0,0:12:13.78,0:12:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Еще одна расщелина.
Dialogue: 0,0:12:24.68,0:12:25.93,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:26.13,0:12:28.84,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru\NРедактура: Sh1ka\NКараоке: Azuma
Dialogue: 0,0:12:28.84,0:12:31.44,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru/
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:36.60,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:37.49,0:12:38.77,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:40.81,0:12:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Грибы исчезли!
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи, только у тебя остался.
Dialogue: 0,0:12:46.32,0:12:48.40,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, старик!
Dialogue: 0,0:12:48.40,0:12:51.79,Main,,0000,0000,0000,,Это забавно, но не хочу чтобы шутка оставалась только на мне!
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:55.92,Main,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:12:57.04,0:12:59.06,Main,,0000,0000,0000,,Осторожно, Хаппи!
Dialogue: 0,0:12:59.06,0:12:59.89,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:13:04.58,0:13:06.20,Main,,0000,0000,0000,,Что за черт?
Dialogue: 0,0:13:06.20,0:13:07.82,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что происходит?
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:10.89,Main,,0000,0000,0000,,Впервые дом плывет ко мне!
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Тебя только это волнует?
Dialogue: 0,0:13:13.64,0:13:14.98,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:14.98,0:13:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Сделаем это, старик.
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:18.61,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:13:18.61,0:13:19.79,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Заберись повыше.
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:23.65,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу кое-что проверить.
Dialogue: 0,0:13:23.65,0:13:24.89,Main,,0000,0000,0000,,Народ, идем.
Dialogue: 0,0:13:24.89,0:13:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Держимся вместе!
Dialogue: 0,0:13:35.32,0:13:38.00,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю!
Dialogue: 0,0:13:38.00,0:13:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, это был магический круг!
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:47.93,Main,,0000,0000,0000,,Все, что мы нашли было частью магического круга.
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:56.23,Sign,,0000,0000,0000,,Алайв от англ. alive - Живой
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:56.23,Main,,0000,0000,0000,,И этот магический круг - катализатор для активации давно запрещенной магии запечатывания, Алайв!
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:57.59,Main,,0000,0000,0000,,Алайв?
Dialogue: 0,0:13:57.59,0:13:58.98,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрите.
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:00.22,Main,,0000,0000,0000,,Как вы видите,
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Магия, превращающая недавно неодушевленные предметы в живые, двигающиеся существа.
Dialogue: 0,0:14:05.29,0:14:08.64,Main,,0000,0000,0000,,Люди деревни активировали эту запрещенную магию,
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:12.26,Main,,0000,0000,0000,,но в конце концов стали едой для монстров.
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:15.52,Main,,0000,0000,0000,,Но зачем им делать что-то столь опасное?
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:18.66,Main,,0000,0000,0000,,Это деревня темной гильдии.
Dialogue: 0,0:14:18.66,0:14:19.60,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:19.60,0:14:26.56,Main,,0000,0000,0000,,Когда я исследовала сарай в первом доме, то нашла магические предметы.
Dialogue: 0,0:14:26.56,0:14:30.05,Main,,0000,0000,0000,,И ни один из них не был для добрых дел.
Dialogue: 0,0:14:30.05,0:14:36.02,Main,,0000,0000,0000,,Темная гильдия? Они, наверное, планировали что-то плохое и погубили себя.
Dialogue: 0,0:14:36.02,0:14:37.19,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее!
Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:40.23,Main,,0000,0000,0000,,Их несчастье - наше счастье.
Dialogue: 0,0:14:40.23,0:14:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Старик, о чем ты?
Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что эти существа живые?
Dialogue: 0,0:14:45.10,0:14:47.76,Main,,0000,0000,0000,,Если они живые...
Dialogue: 0,0:14:47.76,0:14:49.45,Main,,0000,0000,0000,,...ты можешь съесть их!
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:54.27,Main,,0000,0000,0000,,Не стой тут голый с ухмылкой!
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:58.49,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, давайте есть!
Dialogue: 0,0:14:58.49,0:15:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Время еды!
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.97,Main,,0000,0000,0000,,Не время быть разборчивыми в еде!
Dialogue: 0,0:15:05.76,0:15:07.76,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, ты настолько голодна?
Dialogue: 0,0:15:07.76,0:15:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Еда, еда, еда!
Dialogue: 0,0:15:09.97,0:15:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:15:11.15,0:15:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Не забудь мне немного сохранить!
Dialogue: 0,0:15:14.18,0:15:18.06,Main,,0000,0000,0000,,Эй, сволочи! Знаете, с кем имеете дело?
Dialogue: 0,0:15:18.33,0:15:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Я - первый по поджариванию во всем Фэйри Тэйле!
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:26.19,Sign,,0000,0000,0000,,Железный Кулак Огненного Дракона
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:26.19,Atack,,0000,0000,0000,,Карюу но Теккен!
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:32.70,Main,,0000,0000,0000,,Сначала тщательно поджарим...
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:34.82,Sign,,0000,0000,0000,,Железный Кулак Огненного Дракона
Dialogue: 0,0:15:32.70,0:15:34.82,Atack,,0000,0000,0000,,Карюу но Теккен!
Dialogue: 0,0:15:36.24,0:15:37.53,Main,,0000,0000,0000,,Потом...
Dialogue: 0,0:15:43.24,0:15:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Закроем крышку и немного подождем.
Dialogue: 0,0:15:48.34,0:15:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Начинать с десерта как-то неправильно, но ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:05.93,Atack,,0000,0000,0000,,Айс Мэйк Фишнет!{Ice Make Fishnet!}
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:05.93,Sign,,0000,0000,0000,,Рыболовная Сеть изо Льда!
Dialogue: 0,0:16:06.37,0:16:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Шербет готов. Итадакимас.
Dialogue: 0,0:16:10.80,0:16:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Разница во вкусе между крылатой рыбой и стулом невелика, но...
Dialogue: 0,0:16:25.54,0:16:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:16:26.62,0:16:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Время готовки.
Dialogue: 0,0:16:29.49,0:16:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Готовки?
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:32.57,Atack,,0000,0000,0000,,Замена экипировки!
Dialogue: 0,0:17:01.47,0:17:04.13,Main,,0000,0000,0000,,Каждая палочка по длинне около 5 см.
Dialogue: 0,0:17:04.13,0:17:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Толщиной 4 мм.
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:08.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком серьезна!
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:10.88,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, Эрза... Эта одежда...
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:12.99,Sign,,0000,0000,0000,,Железный Кулак Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:17:10.88,0:17:12.99,Atack,,0000,0000,0000,,Карюу но Теккен!
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:14.84,Sign,,0000,0000,0000,,Удар изо Льда!
Dialogue: 0,0:17:12.99,0:17:14.84,Atack,,0000,0000,0000,,Айс Мэйк Кнаккл!
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:18.43,Main,,0000,0000,0000,,Я голоден...
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Они еще не закончили?
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:23.86,Main,,0000,0000,0000,,Итадакимас!
Dialogue: 0,0:17:25.18,0:17:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:29.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь есть стул.
Dialogue: 0,0:17:30.01,0:17:31.32,Main,,0000,0000,0000,,Люси.
Dialogue: 0,0:17:31.32,0:17:32.77,Main,,0000,0000,0000,,Попробуй первая.
Dialogue: 0,0:17:32.77,0:17:33.86,Main,,0000,0000,0000,,Нет, спасибо!
Dialogue: 0,0:17:34.07,0:17:35.57,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Это неправильно!
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты пытаешься заставить меня есть первой?
Dialogue: 0,0:17:41.15,0:17:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:44.54,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, он справится сам.
Dialogue: 0,0:17:44.93,0:17:46.09,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж...
Dialogue: 0,0:17:49.33,0:17:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну и как?
Dialogue: 0,0:17:52.63,0:17:54.43,Main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:17:57.08,0:18:00.34,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, время попробывать.
Dialogue: 0,0:18:07.48,0:18:09.49,Main,,0000,0000,0000,,Ужасно!
Dialogue: 0,0:18:09.49,0:18:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Что за черт? Я не могу есть это, старик!
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Есть предел ужасности вкусу!
Dialogue: 0,0:18:14.62,0:18:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Действительно. Это не то, что можно назвать съедобным.
Dialogue: 0,0:18:16.84,0:18:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Не говори это после того, как заставила меня съесть!
Dialogue: 0,0:18:25.67,0:18:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Твой гриб выпал!
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:31.46,Main,,0000,0000,0000,,Какая разница! Почему никто не остановил эту штуку?
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:34.35,Main,,0000,0000,0000,,Как жестоко, Нацу! Почему не помог?
Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:36.30,Main,,0000,0000,0000,,А ты не игрался?
Dialogue: 0,0:18:37.72,0:18:42.17,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать. Не важно, насколько мы голодны, это несъедобно.
Dialogue: 0,0:18:42.17,0:18:45.02,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, это результат того, что мы пытались съесть монстров.
Dialogue: 0,0:18:45.02,0:18:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Теперь, когда я понял, что не могу съесть его, я действительно голоден!
Dialogue: 0,0:18:50.12,0:18:55.62,Main,,0000,0000,0000,,Ужасно... К черту дружбу, к черту друзей!
Dialogue: 0,0:18:59.00,0:18:59.77,Main,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:00.79,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:05.14,Main,,0000,0000,0000,,Отвратительные существа!
Dialogue: 0,0:19:05.14,0:19:06.46,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я злая.
Dialogue: 0,0:19:07.49,0:19:10.44,Main,,0000,0000,0000,,Сдую всех сразу!
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:13.70,Sign,,0000,0000,0000,,Атака Крыльев Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:19:10.44,0:19:13.70,Atack,,0000,0000,0000,,Карюу но ёкугэки!
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:16.84,Sign,,0000,0000,0000,,Стена Льда!
Dialogue: 0,0:19:14.85,0:19:16.84,Atack,,0000,0000,0000,,Айс Волл!
Dialogue: 0,0:19:17.84,0:19:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:19:19.03,0:19:21.77,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь, врата Золотого Быка!
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:23.71,Sign,,0000,0000,0000,,Телец!
Dialogue: 0,0:19:22.51,0:19:23.71,Atack,,0000,0000,0000,,Таурос!
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Как обычно, хорошая фигурка!
Dialogue: 0,0:19:33.85,0:19:35.40,Main,,0000,0000,0000,,Ага, неважно. Разберись с ними.
Dialogue: 0,0:19:35.44,0:19:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Не забыли меня?
Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:41.74,Atack,,0000,0000,0000,,Моурецу!
Dialogue: 0,0:19:36.99,0:19:41.74,Sign,,0000,0000,0000,,Буйство!
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:50.73,Main,,0000,0000,0000,,Им нет конца.
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что теперь?
Dialogue: 0,0:19:58.43,0:19:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Магический круг?
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:03.68,0:20:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Мило!
Dialogue: 0,0:20:05.70,0:20:07.16,Main,,0000,0000,0000,,Не в этом суть!
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты концентрируешься на самом странном!
Dialogue: 0,0:20:10.10,0:20:11.27,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:20:22.84,0:20:24.12,Main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:20:34.63,0:20:36.23,Main,,0000,0000,0000,,Я голоден...
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Серьезно!
Dialogue: 0,0:20:37.30,0:20:39.92,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу идти...
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:43.59,Main,,0000,0000,0000,,Тогда хватит показывать свои крылья!
Dialogue: 0,0:20:44.25,0:20:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поняла.
Dialogue: 0,0:20:46.77,0:20:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Мастер.
Dialogue: 0,0:20:48.05,0:20:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:49.30,0:20:52.51,Main,,0000,0000,0000,,Я не принимаю Ваше объяснение того, что случилось.
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:20:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Что Вы сделали?
Dialogue: 0,0:21:00.12,0:21:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Мы сделали магический круг, и монстры появились.
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:06.45,Sign,,0000,0000,0000,,напоминаю: Тэйк Овер (take over) - Поглощение
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Нас всех затянуло Тэйк Овером.
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:10.18,Main,,0000,0000,0000,,Так вы все были внутри этих монстров?
Dialogue: 0,0:21:10.71,0:21:13.13,Main,,0000,0000,0000,,Я съела часть существа!
Dialogue: 0,0:21:13.13,0:21:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Когда вы, чужаки, зашли в деревню,
Dialogue: 0,0:21:16.03,0:21:18.42,Main,,0000,0000,0000,,вы активировали магический круг.
Dialogue: 0,0:21:18.42,0:21:21.59,Main,,0000,0000,0000,,Этот магический круг теперь не активен!
Dialogue: 0,0:21:22.52,0:21:24.43,Main,,0000,0000,0000,,Почему, старик?
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:26.97,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит вдаваться в подробности, мой мальчик!
Dialogue: 0,0:21:27.22,0:21:32.29,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, вы все должны быть счастливы, что Тэйк Овер был отменен.
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:39.48,Main,,0000,0000,0000,,Если вы уяснили этот жестокий урок, и никогда больше не будете делать таких глупостей, я не сообщу совету!
Dialogue: 0,0:21:39.48,0:21:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:21:40.43,0:21:43.49,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не хочу испытывать это снова!
Dialogue: 0,0:21:43.49,0:21:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:46.41,Main,,0000,0000,0000,,Мы никогда больше так не поступим.
Dialogue: 0,0:21:50.28,0:21:56.80,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, что после победы над монстрами мы запустили переключатель в магическом круге, который мог вызвать саморазрушение.
Dialogue: 0,0:21:56.80,0:21:58.59,Main,,0000,0000,0000,,Но потом, мастер...
Dialogue: 0,0:21:58.59,0:21:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:22:01.04,0:22:05.99,Main,,0000,0000,0000,,В мгновение Вы спасли нас и сняли заклинание Тэйк Овер с членов темной гильдии.
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:09.72,Main,,0000,0000,0000,,И стерли сам магический круг.
Dialogue: 0,0:22:11.05,0:22:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:22:13.05,0:22:15.11,Main,,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:22:15.56,0:22:17.57,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:22:17.57,0:22:22.38,Main,,0000,0000,0000,,Мы голодны!
Dialogue: 0,0:23:56.67,0:23:59.79,Main,,0000,0000,0000,,Нацу и Эрза действительно подерутся?
Dialogue: 0,0:23:59.79,0:24:03.10,Main,,0000,0000,0000,,Действительно. Нацу ненавидит проигрывать.
Dialogue: 0,0:24:03.10,0:24:04.37,Main,,0000,0000,0000,,Это нормально, не останавливать их?
Dialogue: 0,0:24:04.37,0:24:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, они постоянно это делают.
Dialogue: 0,0:24:06.31,0:24:09.13,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, как думаешь, кто победит, Люси?
Dialogue: 0,0:24:09.13,0:24:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Ну, наверное, Эрза... Но, надеюсь, Нацу тоже не проиграет...
Dialogue: 0,0:24:13.97,0:24:16.77,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Нацу VS Эрза!
Dialogue: 0,0:24:16.77,0:24:21.22,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не вызвать Эрзу на поединок за титул сильнейшей женщины мага?
Dialogue: 0,0:24:21.22,0:24:23.69,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно! Но я могу победить Хапи!