← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

Fairy Tail - 10 s reklamoy.ass

Archive

Name
Fairy Tail 10
Creation time
2009-12-15 14:23:34
Authors
Zetsubou_Shikamaru

File

Name
Fairy Tail - 10 s reklamoy.ass
Creation time
2009-12-15 17:19:22
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fairy Tail
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: OP перевод песни,Myriad Pro Cond,35,&H00FFFFFF,&H96FFFF00,&H96000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: OP караоке,Monotype Corsiva,35,&H00185CF7,&H96FFFF00,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,0
Style: ED перевод песни,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&HC8000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: ED караоке,Arno Pro,30,&H00132CE8,&HFAFFFFFF,&H96000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.59,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Фея, куда ты летишь?
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:06.71,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Я соберу весь свет и завтра подарю его тебе!
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:16.13,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,О, да! Слышишь этот голос?
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:21.05,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,О, да! Хриплый от крика.
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:25.37,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,О, да! Пока твое сердце не услышит его...
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:29.48,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,О, да! О, да!
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.56,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Луна и солнце сменяют друг друга.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.18,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что не забыла чего-либо?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:44.58,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Когда тебя, такой забавной, нету рядом,
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:47.72,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Я не могу ничего найти.
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:51.88,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Снежно, будь честной к себе и улыбнись,
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:56.73,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,потому что когда два человека лежат рядом, время замирает.
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:58.56,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Фея, куда ты летишь?
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:07.65,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Я соберу весь свет и завтра подарю его тебе!
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:12.69,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Не говори "прощай!"
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.59,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf10\t(0,100,\frx360)}ф{\kf10\t(0,200,\frx720)}э{\kf10\t(0,300,\frx720)}а{\kf10\t(0,400,\frx1080)}р{\kf10\t(0,500,\frx1080)}и {\kf20\t(0,700,\frx1440)}в{\kf20\t(0,900,\frx1800)}е {\kf10\t(0,1000,\frx2160)}а {\kf20\t(0,1200,\frx2520)}ю {\kf10\t(0,1500,\frx2520)}г{\kf10\t(0,1600,\frx2880)}о{\kf10\t(0,1700,\frx3240)}и{\kf10\t(0,1800,\frx3600)}н
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:06.71,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf18\t(0,180,\frx360)}х{\kf18\t(0,360,\frx720)}и{\kf18\t(0,540,\frx1080)}к{\kf18\t(0,720,\frx1440)}а{\kf19\t(0,910,\frx1800)}р{\kf18\t(0,1090,\frx2160)}и {\kf10\t(0,1190,\frx2520)}д{\kf20\t(0,1390,\frx2880)}з{\kf10\t(0,1490,\frx3240)}э{\kf20\t(0,1690,\frx3600)}н{\kf10\t(0,1790,\frx3960)}б{\kf20\t(0,1990,\frx4320)}у {\kf20\t(0,1990,\frx4680)}а{\kf20\t(0,2190,\frx5040)}ц{\kf20\t(0,2390,\frx5400)}у{\kf20\t(0,2590,\frx5760)}м{\kf20\t(0,2790,\frx6120)}э{\kf20\t(0,2990,\frx6480)}т{\kf20\t(0,3190,\frx6840)}э
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.71,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\a3}{\kf20\t(0,200,\frx7200)}к{\kf20\t(0,400,\frx7560)}и{\kf20\t(0,600,\frx7920)}м{\kf20\t(0,800,\frx8280)}и {\kf25\t(0,1050,\frx8640)}н{\kf25\t(0,1300,\frx9000)}о {\kf10\t(0,1400,\frx9360)}а{\kf10\t(0,1500,\frx9720)}с{\kf10\t(0,1600,\frx10080)}и{\kf10\t(0,1700,\frx10440)}т{\kf10\t(0,1800,\frx10800)}а{\kf10\t(0,1900,\frx11160)}т{\kf20\t(0,2100,\frx11520)}э{\kf10\t(0,2200,\frx11880)}р{\kf20\t(0,2400,\frx12240)}а{\kf60\t(0,3000,\frx12600)}с{\kf60\t(0,3600,\frx12960)}у {\kf60\t(0,4200,\frx13320)}ё
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:16.13,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf27}{\t(0,270,\frx360)}о {\kf41}{\t(0,480,\frx720)}й{\t(0,680,\frx1080)}э {\kf100} {\kf10\t(0,1780,\frx1440)}к{\kf5\t(0,1830,\frx1800)}и{\kf10\t(0,1930,\frx2160)}к{\kf5\t(0,1980,\frx2520)}о{\kf10\t(0,2080,\frx2880)}э{\kf5\t(0,2130,\frx3240)}т{\kf10\t(0,2230,\frx3600)}э{\kf5\t(0,2280,\frx3960)}н {\kf10\t(0,2380,\frx4320)}н{\kf10\t(0,2480,\frx4680)}о {\kf10\t(0,2580,\frx5040)}к{\kf10\t(0,2680,\frx5400)}а {\kf17\t(0,2850,\frx5760)}к{\kf17\t(0,3020,\frx6120)}о{\kf17\t(0,3190,\frx6480)}н{\kf17\t(0,3360,\frx6840)}о {\kf18\t(0,3540,\frx7200)}к{\kf18\t(0,3720,\frx7560)}о{\kf18\t(0,3900,\frx7920)}э {\kf10\t(0,4000,\frx8280)}в{\kf10\t(0,4100,\frx8640)}а{\kf20\t(0,4300,\frx9720)}?
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:21.05,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf38}{\t(0,380,\frx360)}о {\kf29\t(0,670,\frx720)}й{\kf29\t(0,960,\frx1080)}э {\k50}{\kf15\t(0,1610,\frx1440)}к{\kf14\t(0,1750,\frx1800)}а{\kf15\t(0,1900,\frx2160)}р{\kf14\t(0,2040,\frx2520)}э{\kf15\t(0,2190,\frx2880)}т{\kf14\t(0,2330,\frx3240)}а{\kf15\t(0,2480,\frx3600)}т{\kf15\t(0,2630,\frx3960)}т{\kf15\t(0,2780,\frx4320)}э {\kf13\t(0,2910,\frx4680)}с{\kf12\t(0,3030,\frx5040)}а{\kf13\t(0,3160,\frx5400)}к{\kf12\t(0,3280,\frx5760)}э{\kf13\t(0,3410,\frx6120)}б{\kf12\t(0,3530,\frx6480)}у {\kf21\t(0,3740,\frx6840)}к{\kf21\t(0,3950,\frx7200)}а{\kf21\t(0,4160,\frx7560)}р{\kf21\t(0,4370,\frx7920)}а
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:25.37,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf30\t(0,300,\frx360)}о {\kf20\t(0,500,\frx720)}й{\kf20\t(0,700,\frx1080)}э {\k70}{\kf12\t(0,1520,\frx1440)}к{\kf11\t(0,1630,\frx1800)}и{\kf12\t(0,1750,\frx2160)}к{\kf11\t(0,1860,\frx2520)}о{\kf12\t(0,1980,\frx2880)}э{\kf11\t(0,2090,\frx3240)}р{\kf11\t(0,2200,\frx3600)}у {\kf15\t(0,2350,\frx3960)}м{\kf15\t(0,2500,\frx4320)}а{\kf15\t(0,2650,\frx4680)}д{\kf15\t(0,2800,\frx5040)}э {\kf10\t(0,2900,\frx5400)}к{\kf10\t(0,3000,\frx5760)}и{\kf10\t(0,3100,\frx6120)}м{\kf10\t(0,3200,\frx6480)}и {\kf15\t(0,3350,\frx6840)}н{\kf15\t(0,3500,\frx7200)}о {\kf10\t(0,3600,\frx7560)}к{\kf10\t(0,3700,\frx7920)}о{\kf10\t(0,3800,\frx8280)}к{\kf10\t(0,3900,\frx8640)}о{\kf10\t(0,4000,\frx9000)}р{\kf10\t(0,4100,\frx9360)}о {\kf10\t(0,4200,\frx9720)}г{\kf10\t(0,4300,\frx10080)}а
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:29.48,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf30\t(0,300,\frx360)}о {\kf70\t(0,1000,\frx720)}й{\kf70\t(0,1700,\frx1080)}э {\k60}{\kf30\t(0,2600,\frx1440)}о {\kf45\t(0,3050,\frx1800)}й{\kf45\t(0,3500,\frx2160)}э
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.56,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf15\t(0,150,\frx360)}ц{\kf20\t(0,350,\frx720)}у{\kf15\t(0,500,\frx1080)}к{\kf20\t(0,700,\frx1440)}и {\kf20\t(0,900,\frx1800)}т{\kf20\t(0,1100,\frx2160)}о {\kf15\t(0,1250,\frx2520)}т{\kf15\t(0,1400,\frx2880)}а{\kf20\t(0,1600,\frx3240)}и{\kf15\t(0,1750,\frx3600)}ё{\kf15\t(0,1900,\frx3960)}у {\kf20\t(0,2100,\frx4320)}н{\kf20\t(0,2300,\frx4680)}о {\kf10\t(0,2500,\frx5040)}х{\kf20\t(0,2700,\frx5400)}а{\kf10\t(0,2800,\frx5760)}и{\kf20\t(0,3000,\frx6120)}т{\kf10\t(0,3100,\frx6480)}а{\kf20\t(0,3300,\frx6840)}т{\kf10\t(0,3400,\frx7200)}т{\kf10\t(0,3500,\frx7560)}и
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.18,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf10\t(0,100,\frx360)}в{\kf20\t(0,300,\frx720)}а{\kf10\t(0,400,\frx1080)}с{\kf20\t(0,600,\frx1440)}у{\kf10\t(0,700,\frx1800)}р{\kf20\t(0,900,\frx21600)}э{\kf10\t(0,1000,\frx2520)}м{\kf20\t(0,1200,\frx2520)}о{\kf10\t(0,1300,\frx2880)}н{\kf20\t(0,1500,\frx3240)}о {\kf20\t(0,1700,\frx3600)}в{\kf20\t(0,1900,\frx3960)}а {\kf10\t(0,2000,\frx4320)}н{\kf20\t(0,2200,\frx4680)}а{\kf10\t(0,2300,\frx5040)}и {\kf10\t(0,2400,\frx5400)}д{\kf15\t(0,2550,\frx5760)}э{\kf10\t(0,2650,\frx6120)}с{\kf15\t(0,2800,\frx6480)}у {\kf15\t(0,2950,\frx6840)}к{\kf15\t(0,3100,\frx7200)}а
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:44.58,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf15\t(0,150,\frx360)}о{\kf10\t(0,250,\frx720)}к{\kf15\t(0,400,\frx1080)}а{\kf10\t(0,500,\frx1440)}с{\kf15\t(0,650,\frx1800)}и{\kf15\t(0,800,\frx2160)}и {\kf10\t(0,900,\frx2520)}н{\kf10\t(0,1000,\frx2880)}а {\kf15\t(0,1150,\frx3240)}к{\kf15\t(0,1300,\frx3600)}и{\kf15\t(0,1450,\frx3960)}м{\kf15\t(0,1600,\frx4320)}и {\kf25\t(0,1850,\frx4680)}г{\kf25\t(0,2100,\frx5040)}а {\kf15\t(0,2250,\frx5400)}и{\kf20\t(0,2450,\frx5760)}н{\kf15\t(0,2600,\frx6120)}а{\kf20\t(0,2800,\frx6480)}и {\kf15\t(0,2950,\frx6840)}т{\kf15\t(0,3100,\frx7200)}о
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:47.72,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf15\t(0,150,\frx360)}х{\kf15\t(0,300,\frx720)}о{\kf10\t(0,400,\frx1080)}с{\kf15\t(0,550,\frx1440)}и{\kf15\t(0,700,\frx1800)}и {\kf15\t(0,850,\frx2160)}м{\kf15\t(0,1000,\frx2520)}о{\kf15\t(0,1150,\frx2880)}н{\kf10\t(0,1250,\frx3240)}о{\kf15\t(0,1400,\frx3600)}с{\kf15\t(0,1550,\frx3960)}а{\kf15\t(0,1700,\frx4320)}э {\kf10\t(0,1800,\frx4680)}м{\kf15\t(0,1950,\frx5040)}и{\kf10\t(0,2050,\frx5400)}ц{\kf15\t(0,2200,\frx5760)}у{\kf10\t(0,2300,\frx6120)}к{\kf10\t(0,2400,\frx6480)}а{\kf10\t(0,2500,\frx6840)}р{\kf15\t(0,2650,\frx7200)}а{\kf10\t(0,2750,\frx7560)}н{\kf15\t(0,2900,\frx7920)}а{\kf10\t(0,3000,\frx8280)}и
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:51.88,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf10\t(0,100,\frx360)}с{\kf15\t(0,250,\frx720)}н{\kf10\t(0,350,\frx1080)}о{\kf15\t(0,500,\frx1440)}у{\kf15\t(0,650,\frx1800)}и{\kf15\t(0,800,\frx2160)}н {\kf15\t(0,950,\frx2520)}с{\kf15\t(0,1100,\frx2880)}у{\kf15\t(0,1250,\frx3240)}н{\kf10\t(0,1350,\frx3600)}а{\kf15\t(0,1500,\frx3960)}о{\kf15\t(0,1650,\frx4320)}н{\kf15\t(0,1800,\frx4680)}и {\kf20\t(0,2000,\frx5040)}э{\kf20\t(0,2200,\frx5400)}г{\kf20\t(0,2400,\frx5760)}а{\kf10\t(0,2500,\frx6120)}о{\kf20\t(0,2700,\frx6480)}н{\kf20\t(0,2900,\frx6840)}и {\kf10\t(0,3000,\frx7200)}н{\kf20\t(0,3200,\frx7560)}а{\kf10\t(0,3300,\frx7920)}р{\kf10\t(0,3400,\frx8280)}э{\kf20\t(0,3600,\frx8640)}т{\kf10\t(0,3700,\frx9000)}а{\kf20\t(0,3900,\frx9360)}н{\kf10\t(0,4000,\frx9720)}о {\kf5\t(0,4050,\frx10080)}в{\kf5\t(0,4100,\frx10440)}а
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:55.25,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf15\t(0,150,\frx360)}ф{\kf15\t(0,300,\frx720)}у{\kf15\t(0,450,\frx1080)}т{\kf15\t(0,600,\frx1440)}а{\kf15\t(0,750,\frx1800)}р{\kf15\t(0,900,\frx2160)}и {\kf20\t(0,1100,\frx2520)}ё{\kf25\t(0,1350,\frx2880)}р{\kf20\t(0,1550,\frx3240)}и{\kf20\t(0,1750,\frx3600)}с{\kf25\t(0,2000,\frx3960)}о{\kf20\t(0,2200,\frx4320)}и {\kf10\t(0,2300,\frx4680)}к{\kf15\t(0,2450,\frx5040)}а{\kf10\t(0,2550,\frx5400)}с{\kf15\t(0,2700,\frx5760)}а{\kf10\t(0,2800,\frx6120)}н{\kf10\t(0,2900,\frx6480)}э{\kf15\t(0,3050,\frx6840)}а{\kf10\t(0,3150,\frx7200)}т{\kf15\t(0,3300,\frx7560)}т{\kf10\t(0,3400,\frx7920)}а
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:56.73,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf20\pos(482,710)\t(0,200,\frx360)}д{\kf10\t(0,300,\frx720)}з{\kf20\t(0,500,\frx1080)}и{\kf20\t(0,700,\frx1440)}к{\kf10\t(0,800,\frx1800)}а{\kf20\t(0,1000,\frx2160)}н {\kf5\t(0,1050,\frx2520)}г{\kf5\t(0,1100,\frx2880)}а {\kf2\t(0,1120,\frx3240)}а{\kf3\t(0,1150,\frx3600)}р{\kf5\t(0,1200,\frx3960)}у{\kf5\t(0,1250,\frx4320)}к{\kf5\t(0,1300,\frx4680)}а{\kf5\t(0,1350,\frx5040)}р{\kf5\t(0,1400,\frx5400)}а
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:58.56,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf10\t(0,100,\frx360)}ф{\kf10\t(0,200,\frx720)}э{\kf10\t(0,300,\frx720)}а{\kf10\t(0,400,\frx1080)}р{\kf10\t(0,500,\frx1080)}и {\kf20\t(0,700,\frx1440)}в{\kf20\t(0,900,\frx1800)}е {\kf10\t(0,1000,\frx2160)}а {\kf20\t(0,1200,\frx2520)}ю {\kf10\t(0,1500,\frx2520)}г{\kf10\t(0,1600,\frx2880)}о{\kf10\t(0,1700,\frx3240)}и{\kf10\t(0,1800,\frx3600)}н
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:07.65,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf18\t(0,180,\frx360)}х{\kf18\t(0,360,\frx720)}и{\kf18\t(0,540,\frx1080)}к{\kf18\t(0,720,\frx1440)}а{\kf19\t(0,910,\frx1800)}р{\kf18\t(0,1090,\frx2160)}и {\kf10\t(0,1190,\frx2520)}д{\kf20\t(0,1390,\frx2880)}з{\kf10\t(0,1490,\frx3240)}э{\kf20\t(0,1690,\frx3600)}н{\kf10\t(0,1790,\frx3960)}б{\kf20\t(0,1990,\frx4320)}у {\kf20\t(0,1990,\frx4680)}а{\kf20\t(0,2190,\frx5040)}ц{\kf20\t(0,2390,\frx5400)}у{\kf20\t(0,2590,\frx5760)}м{\kf20\t(0,2790,\frx6120)}э{\kf20\t(0,2990,\frx6480)}т{\kf20\t(0,3190,\frx6840)}э
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:07.65,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\a3}{\kf20\t(0,200,\frx7200)}к{\kf20\t(0,400,\frx7560)}и{\kf20\t(0,600,\frx7920)}м{\kf20\t(0,800,\frx8280)}и {\kf25\t(0,1050,\frx8640)}н{\kf25\t(0,1300,\frx9000)}о {\kf10\t(0,1400,\frx9360)}а{\kf10\t(0,1500,\frx9720)}с{\kf10\t(0,1600,\frx10080)}и{\kf10\t(0,1700,\frx10440)}т{\kf10\t(0,1800,\frx10800)}а{\kf10\t(0,1900,\frx11160)}т{\kf20\t(0,2100,\frx11520)}э{\kf10\t(0,2200,\frx11880)}р{\kf20\t(0,2400,\frx12240)}а{\kf60\t(0,3000,\frx12600)}с{\kf60\t(0,3600,\frx12960)}у {\kf60\t(0,4200,\frx13320)}ё
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:12.69,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf10\t(0,100,\frx360)}д{\kf10\t(0,200,\frx720)}о{\kf10\t(0,300,\frx1080)}н{\kf10\t(0,400,\frx1440)}т {\kf10\t(0,500,\frx1800)}с{\kf10\t(0,600,\frx2160)}э{\kf10\t(0,700,\frx2520)}й {\kf10\t(0,800,\frx2880)}г{\kf10\t(0,900,\frx3240)}у{\kf10\t(0,1000,\frx3600)}д {\kf10\t(0,1100,\frx3960)}б{\kf10\t(0,1200,\frx4320)}а{\kf10\t(0,1300,\frx4680)}й
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:38.61,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Забери меня куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:22:38.61,0:22:43.61,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Прокатимся вдвоем на железной лошади.
Dialogue: 0,0:22:43.61,0:22:46.47,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,(Идем! Идем! Пошли уже! Романтика)
Dialogue: 0,0:22:46.47,0:22:54.06,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Печально, что моя любимая кукла не может говорить со мной...
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:56.43,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,(Идем! Идем! Пошли уже! Романтика)
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:23:01.69,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Когда я думаю о тебе, начинают течь слезы...
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:06.81,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Я плакса, не так ли?
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:09.46,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Лунной (лунной) ночью (ночью)
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:11.20,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Я всегда (я всегда)
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:14.50,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,ищу кролика!
Dialogue: 0,0:23:14.50,0:23:17.18,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,У меня нет слов (Хей! Хей! Хей!)
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:19.73,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Похоже я под заклятием.
Dialogue: 0,0:23:19.73,0:23:22.97,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Как вечный нескончаемый сон
Dialogue: 0,0:23:22.97,0:23:25.11,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,этот любовный монолог.
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:27.62,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,У меня нет слов (Хей! Хей! Хей!)
Dialogue: 0,0:23:27.62,0:23:30.34,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,так как я влюбилась без памяти.
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:33.42,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Какое бы мне пропеть заклинание,
Dialogue: 0,0:23:33.42,0:23:35.56,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,чтобы достичь тебя?
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:39.51,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Идеальную фразу.
Dialogue: 0,0:23:40.86,0:23:43.49,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Наваливается то и се,
Dialogue: 0,0:23:43.49,0:23:46.10,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,я просто до безумия тебя люблю!
Dialogue: 0,0:23:46.10,0:23:49.28,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я хочу сказать тебе
Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:51.55,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,"Я пришла."
Dialogue: 0,0:23:51.55,0:23:55.07,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Слова благодарности.
Dialogue: 0,0:24:02.05,0:24:04.37,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Больше нечего сказать!
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:38.61,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf30}доко {\kf30}ка {\kf30}э {\kf130}цурэтаттэ
Dialogue: 0,0:22:38.61,0:22:43.61,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf50}буруки {\kf30}но {\kf50}ума {\kf40}ни {\kf80}ноттэ {\kf180}{\kf50}футари {\kf20}дэ
Dialogue: 0,0:22:43.61,0:22:46.47,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf30}гоу {\kf30}гоу {\kf30}лец {\kf40}гоу {\kf60}романсу
Dialogue: 0,0:22:46.47,0:22:54.06,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}катаомои {\kf30}но {\kf70}до:ру {\kf40}ва {\kf30}{\kf70}котоба {\kf40}ни {\kf180}дэкинаикара {\kf140}{\kf80}сэцунаи
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:56.43,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf30}гоу {\kf30}гоу {\kf30}лец {\kf40}гоу {\kf60}романсу
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:23:01.69,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf90}намида {\kf40}га {\kf90}дэтяу {\kf20}{\kf130}ёвамуси {\kf60}данэ
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:06.81,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf90}аната {\kf40}но {\kf90}кото {\kf40}{\kf90}омоу {\kf70}таби {\kf40}ни
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:09.46,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf40}цуки {\kf20}но {\kf40}(цуки {\kf30}но) {\kf30}ёру {\kf20}ва {\kf40}(ёру {\kf20}ва)
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:11.20,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf60}ицумо {\kf50}(ицумо)
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:14.50,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf100}усаги {\kf30}о {\kf160}сагаситэру
Dialogue: 0,0:23:14.50,0:23:17.18,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf60}гу~нонэ {\kf120}дэнаикураи {\kf30}ни
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:19.73,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf60}махоу {\kf30}ка {\kf80}сэрарэта {\kf60}митаи
Dialogue: 0,0:23:19.73,0:23:22.97,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf100}дзутто {\kf50}юме {\kf50}кара {\kf80}самэнаи {\kf20}но
Dialogue: 0,0:23:22.97,0:23:25.11,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf40}кои {\kf30}ва {\kf100}хиторикото
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:27.62,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf60}гу~нонэ {\kf120}дэнаикураи {\kf30}ни
Dialogue: 0,0:23:27.62,0:23:30.34,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}котинбан {\kf30}ни {\kf70}суки {\kf70}нандэсу
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:33.42,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}донна {\kf90}дзюмон {\kf20}о {\kf110}тонаэтара
Dialogue: 0,0:23:33.42,0:23:35.56,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf70}цутавари {\kf30}но {\kf70}дэсёу
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:39.51,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf210}канпэки {\kf40}{\kf140}гу~нонэ
Dialogue: 0,0:23:40.86,0:23:43.49,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}гу~нонэ {\kf50}арэя {\kf60}корэя {\kf20}дэ
Dialogue: 0,0:23:43.49,0:23:46.10,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf70}метякутя {\kf30}ни {\kf50}суки {\kf70}нандэсу
Dialogue: 0,0:23:46.10,0:23:49.28,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}ицука {\kf20}{\kf70}аната {\kf40}ни {\kf100}ивасэтаи
Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:51.55,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf120}маиримасита {\kf50}нантэ
Dialogue: 0,0:23:51.55,0:23:55.07,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf170}окаэси {\kf80}{\kf80}гу~нонэ
Dialogue: 0,0:24:02.05,0:24:04.37,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}гу~нонэ {\kf20}мо {\kf40}{\kf50}дэнэ:зэ
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:05.24,Narrator,,0000,0000,0000,,Королевство Фиоре...
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Narrator,,0000,0000,0000,,Нейтральная страна с населением 17 миллионов человек.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Narrator,,0000,0000,0000,,Там - мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Narrator,,0000,0000,0000,,Магия здесь продается и покупается каждый день.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Narrator,,0000,0000,0000,,Она - неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.35,Narrator,,0000,0000,0000,,И есть те, кто использует магию как профессию.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Narrator,,0000,0000,0000,,Они зовутся магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Narrator,,0000,0000,0000,,Маги принадлежат к гильдиям и выполняют работу по заказу.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.07,Narrator,,0000,0000,0000,,Таких гильдий в этой стране много.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:43.03,Narrator,,0000,0000,0000,,И в одном городе находится одна гильдия магов.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.56,Narrator,,0000,0000,0000,,Гильдия, о которой рождались, точнее, продолжают рождаться легенды...
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.56,Narrator,,0000,0000,0000,,Она называется...
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:54.25,Narrator,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:37.79,Main,,0000,0000,0000,,В предыдущих сериях Фэйри Тэйл:
Dialogue: 0,0:02:37.79,0:02:39.16,Main,,0000,0000,0000,,Спасите моего отца!
Dialogue: 0,0:02:39.42,0:02:40.96,Main,,0000,0000,0000,,Верни Макао!
Dialogue: 0,0:02:41.73,0:02:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, я у тебя в долгу.
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Грей, мне нужна ваша сила.
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:49.73,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду, но у меня есть условие.
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Когда вернемся, сразись со мной!
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:54.30,Main,,0000,0000,0000,,Я принимаю вызов.
Dialogue: 0,0:02:54.30,0:02:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вам это делать?
Dialogue: 0,0:02:58.81,0:03:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Айзенвальд может и уничтожен, но проблема все еще висит неразрешенной.
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:08.89,Main,,0000,0000,0000,,Появление новых темных гильдий.
Dialogue: 0,0:03:08.89,0:03:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Тогда нужно составить план как стереть их всех за раз.
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Но, как?
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить магии Зерефа снова попасть к ним в руки!
Dialogue: 0,0:03:18.04,0:03:23.50,Main,,0000,0000,0000,,И как вообще так вышло, что они легко получили такую магию?
Dialogue: 0,0:03:23.86,0:03:27.64,Main,,0000,0000,0000,,Вся ответственность на административном уровне.
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:28.92,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае...
Dialogue: 0,0:03:29.22,0:03:34.68,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз мы были спасены нашей головной болью, Фэйри Тэйлом.
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Всего лишь 4 или 5 человек разрушили целую темную гильдию. Впечатляет.
Dialogue: 0,0:03:40.82,0:03:45.37,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, это не то, что вы хотите принимать, но такова реальность.
Dialogue: 0,0:03:45.37,0:03:51.32,Main,,0000,0000,0000,,Если бы Лалабай убило мастеров гильдий, последствия для нас были бы наихудшими.
Dialogue: 0,0:03:51.32,0:03:55.66,Main,,0000,0000,0000,,Это стоило бы многим из нас голов.
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Дурак! Собираешься обвинить в произошедшем Совет?
Dialogue: 0,0:03:59.75,0:04:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:05.88,Main,,0000,0000,0000,,Их склонность к бессмысленным разрушениям создает мне головную боль. В этот раз тоже!{дословно: "вызывает у меня фэйспалм", но как перевести фэйспалм в голову не приходит}
Dialogue: 0,0:04:05.88,0:04:10.00,Main,,0000,0000,0000,,То есть... Мы должны отплатить им за их доброту.
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:14.67,Title,,0000,0000,0000,,Нацу VS Эрза!
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:26.56,Main,,0000,0000,0000,,Инцидент с Айзенвальдом, нацелившимся на мастеров гильдий,
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:30.96,Main,,0000,0000,0000,,мгновенно стал большой новостью, и все в стране знали о нем.
Dialogue: 0,0:04:30.96,0:04:35.96,Main,,0000,0000,0000,,Никогда бы не поверила, что окажусь в центре такого великого события.
Dialogue: 0,0:04:35.96,0:04:39.59,Main,,0000,0000,0000,,Я живу обычной повседневной жизнью, как и раньше.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:43.54,Main,,0000,0000,0000,,Иногда, вспоминая те события, мое сердце бьется чаще.
Dialogue: 0,0:04:43.86,0:04:50.54,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, что многие из Айзенвальда были арестованы, включая парня по имени Каге.
Dialogue: 0,0:04:50.54,0:04:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Ну, это было предсказуемо.
Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:56.96,Main,,0000,0000,0000,,Меня пугает только то, что Эригора, похоже, не нашли.
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:05:00.63,Main,,0000,0000,0000,,Что же мне делать, если он придет мстить в Фэйри Тэйл?
Dialogue: 0,0:05:00.63,0:05:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Но со мной все будет в порядке! Нацу, Эрза и Грей - сильнейшая команда Фэйри Тэйла!
Dialogue: 0,0:05:06.25,0:05:09.66,Main,,0000,0000,0000,,Плюс Хаппи и я тоже в ней!
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:13.47,Main,,0000,0000,0000,,Эта гильдия лучшая, так что не волнуйся, мама.
Dialogue: 0,0:05:13.47,0:05:15.84,Main,,0000,0000,0000,,Со мной все хорошо.
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:17.12,Main,,0000,0000,0000,,P.S.
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Держи это в секрете от отца, хорошо?
Dialogue: 0,0:05:22.14,0:05:25.02,Main,,0000,0000,0000,,Может сходить сегодня за покупками.
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Захватывающие приключения - это конечно отлично, но дома лучше.
Dialogue: 0,0:05:30.00,0:05:34.05,Main,,0000,0000,0000,,Плата за это место - 70 000 ДК. Действительно дешево.
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:35.76,Main,,0000,0000,0000,,Хорошее местечко ты себе нашла, Люси!
Dialogue: 0,0:05:35.76,0:05:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Незаконное вторжение!
Dialogue: 0,0:05:38.26,0:05:40.85,Main,,0000,0000,0000,,И не раздевайся в чужих домах!
Dialogue: 0,0:05:41.82,0:05:43.77,Main,,0000,0000,0000,,Подожди! Это недоразумение!
Dialogue: 0,0:05:44.69,0:05:46.32,Main,,0000,0000,0000,,Когда я вошел, я уже был голым.
Dialogue: 0,0:05:46.32,0:05:47.27,Main,,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:05:47.27,0:05:49.12,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня тот самый день, помнишь?
Dialogue: 0,0:05:49.12,0:05:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что ты забыла, и пришел за тобой.
Dialogue: 0,0:05:52.36,0:05:52.98,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:05:52.98,0:05:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Точно, ты забыла.
Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:58.45,Main,,0000,0000,0000,,Нацу сказал перед отправлением.
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:00.74,Main,,0000,0000,0000,,Драка!
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:02.10,Main,,0000,0000,0000,,Давай, Эрза!
Dialogue: 0,0:06:02.10,0:06:02.95,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:06:04.14,0:06:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Нацу и Эрза дерутся!
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:10.08,Main,,0000,0000,0000,,П-подожди, они оба серьезны?
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:11.74,Main,,0000,0000,0000,,О! Привет, Люси!
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:15.25,Main,,0000,0000,0000,,Конечно серьезны! Если они будут воспринимать это не серьезно, то не будут настоящими мужчинами!
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:17.08,Main,,0000,0000,0000,,Эрза - женщина.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:18.84,Main,,0000,0000,0000,,Скорее монстр женского рода.
Dialogue: 0,0:06:18.84,0:06:22.48,Main,,0000,0000,0000,,Но если двое из сильнейшей команды будут биться...
Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Сильнейшей команды?
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:24.61,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты, Нацу и Эрза!
Dialogue: 0,0:06:26.73,0:06:29.02,Main,,0000,0000,0000,,Вы же лучшая тройка Фэйри Тэйла, так?
Dialogue: 0,0:06:29.02,0:06:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Какая дурь. Кто тебе это сказал?
Dialogue: 0,0:06:35.55,0:06:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Это была Мира-тян...
Dialogue: 0,0:06:37.95,0:06:38.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты заставил ее плакать!
Dialogue: 0,0:06:38.98,0:06:41.89,Main,,0000,0000,0000,,Я признаю дух Нацу и Грея.
Dialogue: 0,0:06:41.89,0:06:45.18,Main,,0000,0000,0000,,Но не назвал бы их сильнейшими.
Dialogue: 0,0:06:45.18,0:06:49.17,Main,,0000,0000,0000,,В Фэйри Тэйле есть куча людей посильнее.
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:50.21,Main,,0000,0000,0000,,Например, я!
Dialogue: 0,0:06:50.47,0:06:54.26,Main,,0000,0000,0000,,Эрза - сильнейшая женщина.
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:58.05,Main,,0000,0000,0000,,Если говорить о сильнейшем мужчине, то, скорее всего, это Мистоган или Лаксас.
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Я просто думала, что Нацу, Грей и Эрза лучше всех работают вместе!
Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:09.27,Main,,0000,0000,0000,,Разве это не ты постоянно волновалась, что Нацу и Грей без присмотра Эрзы подерутся?
Dialogue: 0,0:07:09.60,0:07:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Все равно, думаю, битва будет интересной.
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Я думаю, Эрза легко победит.
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:20.32,Main,,0000,0000,0000,,Как много лет прошло с тех пор, как мы противопоставляли друг другу наши магии?
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я был всего лишь ребенком!
Dialogue: 0,0:07:22.35,0:07:24.12,Main,,0000,0000,0000,,На этот раз все будет иначе!
Dialogue: 0,0:07:24.12,0:07:26.16,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я побью тебя!
Dialogue: 0,0:07:26.16,0:07:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь сдерживаться.
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Давненько я не тестировала свой предел!
Dialogue: 0,0:07:49.69,0:07:51.08,Main,,0000,0000,0000,,Броня Огненной Императрицы!
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:52.57,Main,,0000,0000,0000,,У этой брони сопротивление к огню!
Dialogue: 0,0:07:52.57,0:07:55.25,Main,,0000,0000,0000,,Эффективность пламени Нацу снижена в два раза!
Dialogue: 0,0:07:55.25,0:07:57.82,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, это уж слишком!
Dialogue: 0,0:08:00.03,0:08:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Да, я все-таки ставлю на Эрзу. Хорошо?
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:04.68,Main,,0000,0000,0000,,Бессердечный кот!
Dialogue: 0,0:08:04.68,0:08:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Мне это не нравится! Я не хочу, чтобы кто-либо из них проигрывал!
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты неожиданно невинна.
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Броня Императрицы Огня?
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:16.96,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я не буду сдерживаться!
Dialogue: 0,0:08:18.57,0:08:19.38,Main,,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:38.46,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:08:38.46,0:08:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Видишь? Я же говорил, что битва будет хорошей.
Dialogue: 0,0:08:40.59,0:08:41.57,Main,,0000,0000,0000,,В каком месте "хорошей"?
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:08:55.06,0:08:57.35,Main,,0000,0000,0000,,Всем оставаться на своих местах.
Dialogue: 0,0:08:57.35,0:08:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Я - посланник из Совета.
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Совета?
Dialogue: 0,0:09:00.86,0:09:01.89,Main,,0000,0000,0000,,Посланник?
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:03.59,Main,,0000,0000,0000,,Почему его послали сюда?
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:06.49,Main,,0000,0000,0000,,Все игнорируют картину перед ними?
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Исходя из недавнего инцидента с Айзенвальдом, тем самым мы обвиняем вас в 11 преступлениях. {criminal property damage - мб как-то иначе прописать...}
Dialogue: 0,0:09:13.14,0:09:15.84,Main,,0000,0000,0000,,Эрза Скарлет, вы арестованы.
Dialogue: 0,0:09:17.70,0:09:19.98,Main,,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:09:20.71,0:09:22.43,Main,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:09:36.50,0:09:39.87,Main,,0000,0000,0000,,Выпустите меня! Выпустите меня отсюда!
Dialogue: 0,0:09:39.87,0:09:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, успокойся.
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:43.33,Main,,0000,0000,0000,,Выпустите!!
Dialogue: 0,0:09:43.33,0:09:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Если выпустим - ты наломаешь дров.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:49.03,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не наломаю! Так что верните мне прежний вид!
Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Если я это сделаю, ты пойдешь освобождать ее, так?
Dialogue: 0,0:09:51.86,0:09:54.02,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не пойду! Кому нужна эта Эрза!
Dialogue: 0,0:09:54.24,0:09:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Мы имеем дело с Советом. На этот раз мы бессильны.
Dialogue: 0,0:09:58.20,0:10:01.86,Main,,0000,0000,0000,,Выпустите меня! Я хочу кое-что сказать!
Dialogue: 0,0:10:01.86,0:10:05.48,Main,,0000,0000,0000,,Совет или не Совет, те люди - плохие!
Dialogue: 0,0:10:05.48,0:10:09.30,Main,,0000,0000,0000,,Если ты невиновен, а Совет решит иначе, то ты будешь виновен.
Dialogue: 0,0:10:09.30,0:10:11.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты действительно думаешь, что они нас выслушают?
Dialogue: 0,0:10:11.69,0:10:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Но мы все это делали и раньше... Почему сейчас?
Dialogue: 0,0:10:16.66,0:10:18.79,Main,,0000,0000,0000,,Да, это трудно понять.
Dialogue: 0,0:10:19.09,0:10:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Что-то за этим стоит.
Dialogue: 0,0:10:25.56,0:10:29.16,Narrator,,0000,0000,0000,,Это Отделение Совета Фиоре.
Dialogue: 0,0:10:29.16,0:10:33.47,Narrator,,0000,0000,0000,,Здесь будет совершено правосудие над Эрзой, но сначала...
Dialogue: 0,0:10:47.97,0:10:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Сиегрейн! {Siegrain! имя мб будет изменено, пока так}
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Эрза.
Dialogue: 0,0:10:52.24,0:10:54.26,Main,,0000,0000,0000,,Поспокойней.
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:56.88,Main,,0000,0000,0000,,Это мысленная проекция.
Dialogue: 0,0:10:56.88,0:10:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Мое тело сейчас в Эре. {может быть за ERA стоит аббревиатура...мб следует писать всегда ЭРА, но пока я не припомню этого, так что так}
Dialogue: 0,0:10:59.95,0:11:04.20,Main,,0000,0000,0000,,Все старики в следующей комнате тоже являются мысленными проекциями.
Dialogue: 0,0:11:04.20,0:11:07.57,Main,,0000,0000,0000,,Не будут же они ехать сюда из-за такой мелочи.
Dialogue: 0,0:11:07.57,0:11:08.89,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:11.14,Main,,0000,0000,0000,,Это твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:11:11.14,0:11:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Бессмысленный фарс!
Dialogue: 0,0:11:12.97,0:11:17.14,Main,,0000,0000,0000,,Как жестоко. Я на стороне Фэйри Тэйла.
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:22.38,Main,,0000,0000,0000,,Старики боятся, что на них повалятся обвинения,
Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:26.90,Main,,0000,0000,0000,,и создали план по скидыванию ответственности на других.
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:28.40,Main,,0000,0000,0000,,"Козел отпущения" так сказать.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:29.83,Main,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:31.51,Main,,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:11:31.51,0:11:34.66,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел увидеть тебя до суда и предупредить.
Dialogue: 0,0:11:37.09,0:11:40.50,Main,,0000,0000,0000,,Не говори старикам ничего о прошлом.
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Ради нас обоих.
Dialogue: 0,0:11:45.08,0:11:48.16,Main,,0000,0000,0000,,Я буду ждать за дверью.
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Как член Совета.
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:56.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты знакома с удивительно сильными людьми?
Dialogue: 0,0:11:57.52,0:11:58.49,Main,,0000,0000,0000,,Он - дьявол.
Dialogue: 0,0:12:03.95,0:12:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Не мешайся, Эрза.
Dialogue: 0,0:12:07.40,0:12:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Когда я, наконец, зашел так далеко...
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:14.39,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru\NРедактура: Sh1ka\NКараоке: Azuma
Dialogue: 0,0:12:14.39,0:12:18.89,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru/
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:24.58,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы начнем Магический Суд.
Dialogue: 0,0:12:27.47,0:12:30.13,Main,,0000,0000,0000,,Обвиняемая, Эрза Скарлет!
Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:34.93,Main,,0000,0000,0000,,Займите место.
Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:42.92,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу просто сидеть здесь! Давайте выступим в ее защиту!
Dialogue: 0,0:12:42.92,0:12:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Нет, подожди!
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:46.85,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:12:47.15,0:12:48.88,Main,,0000,0000,0000,,Этот арест несправедлив!
Dialogue: 0,0:12:48.88,0:12:50.86,Main,,0000,0000,0000,,Когда они вынесут вердикт, будет слишком поздно!
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:54.78,Main,,0000,0000,0000,,Не важно, как быстро мы пойдем, если выйдем сейчас, то не успеем ко времени!
Dialogue: 0,0:12:55.02,0:12:55.66,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:55.66,0:12:58.34,Main,,0000,0000,0000,,Выпустите! Выпустите меня!
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты действительно хочешь выйти?
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:03.87,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:05.55,0:13:09.29,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело, Нацу? У тебя внезапно кончилась энергия?
Dialogue: 0,0:13:14.78,0:13:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Макао?!
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:18.59,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:20.22,Main,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:13:20.22,0:13:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Я был должен Нацу.
Dialogue: 0,0:13:22.68,0:13:26.63,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы притвориться Нацу, я превратил себя в ящерицу.
Dialogue: 0,0:13:26.63,0:13:30.12,Main,,0000,0000,0000,,Папа поймал Нацу!
Dialogue: 0,0:13:30.12,0:13:33.07,Main,,0000,0000,0000,,Иди уже! Я притворюсь тобой!
Dialogue: 0,0:13:33.37,0:13:35.28,Main,,0000,0000,0000,,И где настоящий Нацу?
Dialogue: 0,0:13:35.28,0:13:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь не пошел за Эрзой?
Dialogue: 0,0:13:37.24,0:13:38.45,Main,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты шутишь!
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Он может попытаться ударить члена совета!
Dialogue: 0,0:13:43.04,0:13:45.33,Main,,0000,0000,0000,,Тишина, всех касается!
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Мы будем мирно ждать результата.
Dialogue: 0,0:13:50.93,0:13:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Обвиняемая, Эрза Скарлет.
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:58.31,Main,,0000,0000,0000,,Принимая во внимание недавний инцидент с Айзенвальдом и Лалабай,
Dialogue: 0,0:13:58.31,0:14:02.18,Main,,0000,0000,0000,,Вы в ответе за причиненный урон на станции Ошибана,
Dialogue: 0,0:14:02.18,0:14:05.30,Main,,0000,0000,0000,,разрушение железной дороги в Ущелье Рьюсика {Ryusika Gorge railway},
Dialogue: 0,0:14:05.30,0:14:07.97,Main,,0000,0000,0000,,и полное уничтожение Зала Встреч в Кловаре.
Dialogue: 0,0:14:07.97,0:14:11.52,Main,,0000,0000,0000,,Вы обвиняетесь в этих актах разрушения.
Dialogue: 0,0:14:11.52,0:14:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Согласно свидетелям с мест происшествий,
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:16.78,Main,,0000,0000,0000,,виновный был женщиной магом в доспехах!
Dialogue: 0,0:14:19.91,0:14:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Я женщина маг в доспехах!
Dialogue: 0,0:14:26.59,0:14:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Хотите поймать меня, попытайтесь!
Dialogue: 0,0:14:30.54,0:14:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Я Эрза!
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Если я в чем-то виновна, выкладывайте!
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:42.30,Main,,0000,0000,0000,,И преступлению лучше быть серьезней, чем убийство мастеров гильдий!
Dialogue: 0,0:14:49.14,0:14:51.53,Main,,0000,0000,0000,,Обоих в тюрьму.
Dialogue: 0,0:14:51.53,0:14:53.04,Main,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:53.04,0:14:56.09,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, не извиняйся перед ними!
Dialogue: 0,0:14:56.09,0:14:59.79,Main,,0000,0000,0000,,Э, стоп... Я ЭРЗА!!!
Dialogue: 0,0:15:04.04,0:15:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что тебе и сказать.
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:09.12,Main,,0000,0000,0000,,Это просто формальность!
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:10.08,Main,,0000,0000,0000,,Формальность?
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Они арестовали меня просто для вида.
Dialogue: 0,0:15:12.45,0:15:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы сохранить порядок в магическом мире.
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:19.21,Main,,0000,0000,0000,,Совет должен приводить в действие законы среди магов.
Dialogue: 0,0:15:19.42,0:15:22.23,Main,,0000,0000,0000,,Что? Ничего не понял!
Dialogue: 0,0:15:22.23,0:15:25.68,Main,,0000,0000,0000,,В смысле, что они признают меня виновной, но настоящего наказания не будет!
Dialogue: 0,0:15:25.68,0:15:27.31,Main,,0000,0000,0000,,Я бы скорее всего вернулась уже сегодня.
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:29.89,Main,,0000,0000,0000,,Если бы не объявился ты!
Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:32.61,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить...
Dialogue: 0,0:15:32.61,0:15:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:37.30,Main,,0000,0000,0000,,Но... Я рада, что ты пришел.
Dialogue: 0,0:15:41.80,0:15:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:15:44.02,0:15:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Понятно... Так он был в Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:15:47.83,0:15:49.61,Main,,0000,0000,0000,,Нацу Драгнил...
Dialogue: 0,0:15:53.10,0:15:55.84,Main,,0000,0000,0000,,Все-таки запах свободы вкусный!
Dialogue: 0,0:15:55.84,0:15:57.95,Main,,0000,0000,0000,,Лучше всего!
Dialogue: 0,0:15:57.95,0:16:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Свобода прекрасна!
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись уже.
Dialogue: 0,0:16:00.19,0:16:01.15,Sign,,0000,0000,0000,,freedom - англ. свобода
Dialogue: 0,0:16:00.19,0:16:01.15,Main,,0000,0000,0000,,ФРИДАМ!
Dialogue: 0,0:16:01.15,0:16:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Тихо там!
Dialogue: 0,0:16:02.06,0:16:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому он такой милый.
Dialogue: 0,0:16:04.72,0:16:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Так это просто был арест для вида...
Dialogue: 0,0:16:08.41,0:16:10.84,Main,,0000,0000,0000,,И я так переживала...
Dialogue: 0,0:16:10.84,0:16:13.92,Main,,0000,0000,0000,,Понятно! Она - козел отпущения, но не жертвенный агнец!{эта фриковая игра слов меня убивает...я так толком и не понял, что он имел в виду в оригинале, но явно там была игра слов, и совсем другая...мой перевод - калька с англа, исправлю если осенит или же найду скрипты японские}{I see! She's a scapegoat but not a sacrificial lamb! }
Dialogue: 0,0:16:13.92,0:16:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от мага льда.
Dialogue: 0,0:16:15.80,0:16:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Я замерз от этой шутки...
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:21.11,Main,,0000,0000,0000,,Так что насчет твоей мужской битвы с Эрзой, Нацу?
Dialogue: 0,0:16:21.11,0:16:22.24,Main,,0000,0000,0000,,Мужской?
Dialogue: 0,0:16:22.24,0:16:24.33,Main,,0000,0000,0000,,Точно, забыл!
Dialogue: 0,0:16:24.33,0:16:26.97,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, продолжим с чего начали!
Dialogue: 0,0:16:26.97,0:16:28.90,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Я устала.
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:31.28,Main,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой поделать?
Dialogue: 0,0:16:39.08,0:16:40.60,Main,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:16:40.60,0:16:41.89,Main,,0000,0000,0000,,Начнем?
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:43.66,Main,,0000,0000,0000,,Закончилось!
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Отстойно, Нацу!
Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:47.93,Main,,0000,0000,0000,,Все таки Эрза сильна!
Dialogue: 0,0:16:50.04,0:16:51.39,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело, мастер?
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:54.14,Main,,0000,0000,0000,,...с...па...
Dialogue: 0,0:16:55.56,0:16:57.06,Main,,0000,0000,0000,,....тя...н...
Dialogue: 0,0:17:04.07,0:17:05.44,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:17:06.81,0:17:07.78,Main,,0000,0000,0000,,Сонливо...
Dialogue: 0,0:17:23.90,0:17:25.99,Main,,0000,0000,0000,,Мистоган...
Dialogue: 0,0:17:28.51,0:17:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Я пошел.
Dialogue: 0,0:17:29.64,0:17:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:30.81,0:17:32.89,Main,,0000,0000,0000,,Не собираешься снять магию сна?
Dialogue: 0,0:17:35.51,0:17:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Пять.
Dialogue: 0,0:17:36.84,0:17:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Четыре.
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:39.98,Main,,0000,0000,0000,,Три.
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Два.
Dialogue: 0,0:17:41.66,0:17:42.92,Main,,0000,0000,0000,,Один.
Dialogue: 0,0:17:48.06,0:17:50.54,Main,,0000,0000,0000,,Это чувство... Приходил Мистоган?
Dialogue: 0,0:17:50.54,0:17:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:54.46,Main,,0000,0000,0000,,Он постоянно использует такую мощную магию.
Dialogue: 0,0:17:54.46,0:17:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Мистоган.
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:59.46,Main,,0000,0000,0000,,Один из сильнейших в Фэйри Тэйле.
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Он так поступает, потому что не хочет, чтобы другие видели его лицо.
Dialogue: 0,0:18:04.09,0:18:08.32,Main,,0000,0000,0000,,Когда он приходит за работой, то постоянно погружает всех в сон, как сейчас.
Dialogue: 0,0:18:08.32,0:18:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Подозрительно.
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Так никто, кроме мастера, не знает, как он выглядит.
Dialogue: 0,0:18:14.00,0:18:17.18,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Я знаю.
Dialogue: 0,0:18:19.28,0:18:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Лаксас!
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:21.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты был здесь?
Dialogue: 0,0:18:21.71,0:18:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Какая редкость.
Dialogue: 0,0:18:22.95,0:18:25.29,Main,,0000,0000,0000,,Еще один из сильнейших.
Dialogue: 0,0:18:25.75,0:18:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Мистоган робок. Держитесь подальше от него!
Dialogue: 0,0:18:31.07,0:18:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Лаксас! Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:18:34.45,0:18:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Тебя Эрза только что побила!
Dialogue: 0,0:18:36.86,0:18:41.54,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Если не можешь победить Эрзу, то меня-то уж точно.
Dialogue: 0,0:18:41.54,0:18:43.51,Main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:18:43.51,0:18:45.90,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся, Эрза.
Dialogue: 0,0:18:45.90,0:18:48.33,Main,,0000,0000,0000,,То, что я сильнейший.
Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:50.45,Main,,0000,0000,0000,,Тогда спустись и докажи это, сволочь!
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:51.59,Main,,0000,0000,0000,,Как насчет тебе подняться сюда?
Dialogue: 0,0:18:51.84,0:18:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Сойдет!
Dialogue: 0,0:18:58.25,0:19:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь идти наверх!
Dialogue: 0,0:19:01.10,0:19:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:19:02.99,0:19:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Похоже ты его разозлил.
Dialogue: 0,0:19:05.30,0:19:07.44,Main,,0000,0000,0000,,Лаксас, хватит.
Dialogue: 0,0:19:07.76,0:19:11.52,Main,,0000,0000,0000,,Я никому не отдам свое место сильнейшего в Фэйри Тэйле!
Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:13.95,Main,,0000,0000,0000,,Ни Эрзе, ни Мистогану, никому!
Dialogue: 0,0:19:14.19,0:19:16.16,Main,,0000,0000,0000,,Я сильнейший!
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:21.33,Main,,0000,0000,0000,,О том, что говорил мастер...
Dialogue: 0,0:19:21.33,0:19:25.50,Main,,0000,0000,0000,,Что он не может идти на второй этаж. Почему?
Dialogue: 0,0:19:25.50,0:19:28.21,Main,,0000,0000,0000,,Немного рано говорить с тобой об этом, Люси.
Dialogue: 0,0:19:28.51,0:19:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Но запросы, расположенные на втором этаже так сложны, что не идут ни в какое сравнение с теми, что на первом.
Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:36.72,Main,,0000,0000,0000,,Задания S класса.
Dialogue: 0,0:19:36.72,0:19:38.24,Main,,0000,0000,0000,,S класса?
Dialogue: 0,0:19:38.24,0:19:41.73,Main,,0000,0000,0000,,Работы, в которых малейшая ошибка означает смерть.
Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:44.41,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, награда соответственна.
Dialogue: 0,0:19:45.49,0:19:50.49,Main,,0000,0000,0000,,Только одобренные мастером маги могут брать задания S класса.
Dialogue: 0,0:19:50.49,0:19:56.82,Main,,0000,0000,0000,,Включая Эрзу, Лаксаса и Мистогана, всего таких людей 5.
Dialogue: 0,0:19:57.49,0:20:00.30,Main,,0000,0000,0000,,S класс - не то, к чему тебе стоит стремиться.
Dialogue: 0,0:20:00.30,0:20:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Сколько угодно жизней не хватит для тех работ.
Dialogue: 0,0:20:04.36,0:20:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то...
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Девушка, осторожней!
Dialogue: 0,0:20:09.74,0:20:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала о Мистогане и Лаксасе раньше.
Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл действительно удивительная гильдия.
Dialogue: 0,0:20:16.90,0:20:20.56,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, теперь я примерно знаю отношение между всеми.
Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:23.28,Main,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня я постараюсь с работой!
Dialogue: 0,0:20:24.02,0:20:25.31,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:20:25.31,0:20:26.95,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:20:27.50,0:20:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Воняет потом!
Dialogue: 0,0:20:29.90,0:20:32.62,Main,,0000,0000,0000,,У себя дома качайтесь!
Dialogue: 0,0:20:32.62,0:20:35.40,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты? Мы же команда!
Dialogue: 0,0:20:35.40,0:20:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Вот, тебе.
Dialogue: 0,0:20:36.35,0:20:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Люси ведь нравится розовый?
Dialogue: 0,0:20:38.20,0:20:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, но я не заинтересована в гантелях!
Dialogue: 0,0:20:40.99,0:20:44.83,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы победить Эрзу и Лаксаса, мы должны стать еще сильнее!
Dialogue: 0,0:20:44.83,0:20:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Ай, сэр!
Dialogue: 0,0:20:46.02,0:20:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Я тут ни при чем, уходите!
Dialogue: 0,0:20:48.50,0:20:50.78,Main,,0000,0000,0000,,Будем тренироваться всю ночь!
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, спасите!
Dialogue: 0,0:20:53.98,0:20:55.59,Main,,0000,0000,0000,,Я решил.
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Давай выполним задание S класса, Люси!
Dialogue: 0,0:20:59.38,0:21:01.43,Main,,0000,0000,0000,,S класса!
Dialogue: 0,0:21:01.43,0:21:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Как ты его взял?
Dialogue: 0,0:21:03.05,0:21:05.23,Main,,0000,0000,0000,,Я думала, что ты не можешь подниматься на второй этаж?
Dialogue: 0,0:21:05.23,0:21:08.32,Main,,0000,0000,0000,,Мы поднялись и взяли один.
Dialogue: 0,0:21:08.32,0:21:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Кошка воровка!
Dialogue: 0,0:21:09.92,0:21:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Так как это в первый раз, то мы взяли самый дешевый.
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:16.76,Main,,0000,0000,0000,,Даже так, это все равно 7 миллионов ДК!
Dialogue: 0,0:21:16.76,0:21:20.86,Main,,0000,0000,0000,,Не пойдет! У нас нет допуска к S классу.
Dialogue: 0,0:21:21.30,0:21:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Если мы сделаем все правильно, то старик признает нас.
Dialogue: 0,0:21:25.58,0:21:28.93,Main,,0000,0000,0000,,Вечно ты что-то безумное выделываешь.
Dialogue: 0,0:21:28.93,0:21:31.80,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, выполняй правила своей гильдии.
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Если я буду, то никогда не попаду на второй этаж!
Dialogue: 0,0:21:35.06,0:21:38.37,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, я не пойду. Вдвоем идите на здоровье.
Dialogue: 0,0:21:38.37,0:21:40.76,Main,,0000,0000,0000,,Работа, где мы должны спасти остров.
Dialogue: 0,0:21:40.76,0:21:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Остров?
Dialogue: 0,0:21:44.85,0:21:48.42,Main,,0000,0000,0000,,Проклятый остров, Гаруна!
Dialogue: 0,0:21:48.42,0:21:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Проклятый? Точно не пойду!
Dialogue: 0,0:21:50.09,0:21:52.52,Main,,0000,0000,0000,,Даже если я предложу тебе половину рыбы?
Dialogue: 0,0:21:52.52,0:21:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Это уж точно не сработает!
Dialogue: 0,0:21:54.76,0:21:56.46,Main,,0000,0000,0000,,Тчи. Мы пошли.
Dialogue: 0,0:21:56.46,0:21:57.14,Main,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:21:57.14,0:21:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Идите немного остыньте.
Dialogue: 0,0:21:59.70,0:22:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Уходите через дверь!
Dialogue: 0,0:22:03.82,0:22:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Они оставили листовку!
Dialogue: 0,0:22:05.35,0:22:08.31,Main,,0000,0000,0000,,Подождите, теперь все выглядит так, будто Я ее украла!
Dialogue: 0,0:22:08.31,0:22:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:22:11.71,0:22:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Вы также получаете один из 12 ключей Золотых Врат?
Dialogue: 0,0:22:19.59,0:22:23.93,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Хаппи, подождите!
Dialogue: 0,0:22:24.82,0:22:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Ужас!
Dialogue: 0,0:22:26.93,0:22:31.04,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, одно из заданий на втором этаже исчезло!
Dialogue: 0,0:24:06.16,0:24:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, какой взять?
Dialogue: 0,0:24:08.55,0:24:10.03,Main,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:24:10.03,0:24:13.01,Main,,0000,0000,0000,,Это наш первый раз, так что давай выполним самый простой.
Dialogue: 0,0:24:13.01,0:24:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:24:13.94,0:24:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Как насчет этого Острова Гаруна?
Dialogue: 0,0:24:16.15,0:24:19.54,Main,,0000,0000,0000,,Люси точно захочет эту дополнительную награду.
Dialogue: 0,0:24:19.54,0:24:20.99,Main,,0000,0000,0000,,Да, отлично!
Dialogue: 0,0:24:20.99,0:24:22.48,Main,,0000,0000,0000,,На этом и порешим.
Dialogue: 0,0:24:22.48,0:24:23.38,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:24:23.68,0:24:26.43,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Проклятый Остров!
Dialogue: 0,0:24:26.43,0:24:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Пошли потягаем тяжести у Люси дома перед работой!
Dialogue: 0,0:24:31.03,0:24:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Ничто так не бодрит, как это!{какой то бред. Англ: Nothing like a work out to get you invigorated!}