← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

Fairy Tail - 11 s reklamoy.ass

Archive

Name
Fairy Tail 11
Creation time
2009-12-23 22:28:23
Authors
Zetsubou_Shikamaru

File

Name
Fairy Tail - 11 s reklamoy.ass
Creation time
2009-12-24 01:24:27
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fairy Tail
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: OP перевод песни,Myriad Pro Cond,35,&H00FFFFFF,&H96FFFF00,&H96000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: OP караоке,Monotype Corsiva,35,&H00185CF7,&H96FFFF00,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,0
Style: ED перевод песни,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&HC8000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: ED караоке,Arno Pro,30,&H00132CE8,&HFAFFFFFF,&H96000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.59,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Фея, куда ты летишь?
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:06.71,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Я соберу весь свет и завтра подарю его тебе!
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:16.13,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,О, да! Слышишь этот голос?
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:21.05,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,О, да! Хриплый от крика.
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:25.37,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,О, да! Пока твое сердце не услышит его...
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:29.48,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,О, да! О, да!
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.56,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Луна и солнце сменяют друг друга.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.18,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что не забыла чего-либо?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:44.58,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Когда тебя, такой забавной, нету рядом,
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:47.72,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Я не могу ничего найти.
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:51.88,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Снежно, будь честной к себе и улыбнись,
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:56.73,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,потому что когда два человека лежат рядом, время замирает.
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:58.56,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Фея, куда ты летишь?
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:07.65,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Я соберу весь свет и завтра подарю его тебе!
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:12.69,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Не говори "прощай!"
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.59,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf10\t(0,100,\frx360)}ф{\kf10\t(0,200,\frx720)}э{\kf10\t(0,300,\frx720)}а{\kf10\t(0,400,\frx1080)}р{\kf10\t(0,500,\frx1080)}и {\kf20\t(0,700,\frx1440)}в{\kf20\t(0,900,\frx1800)}е {\kf10\t(0,1000,\frx2160)}а {\kf20\t(0,1200,\frx2520)}ю {\kf10\t(0,1500,\frx2520)}г{\kf10\t(0,1600,\frx2880)}о{\kf10\t(0,1700,\frx3240)}и{\kf10\t(0,1800,\frx3600)}н
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:06.71,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf18\t(0,180,\frx360)}х{\kf18\t(0,360,\frx720)}и{\kf18\t(0,540,\frx1080)}к{\kf18\t(0,720,\frx1440)}а{\kf19\t(0,910,\frx1800)}р{\kf18\t(0,1090,\frx2160)}и {\kf10\t(0,1190,\frx2520)}д{\kf20\t(0,1390,\frx2880)}з{\kf10\t(0,1490,\frx3240)}э{\kf20\t(0,1690,\frx3600)}н{\kf10\t(0,1790,\frx3960)}б{\kf20\t(0,1990,\frx4320)}у {\kf20\t(0,1990,\frx4680)}а{\kf20\t(0,2190,\frx5040)}ц{\kf20\t(0,2390,\frx5400)}у{\kf20\t(0,2590,\frx5760)}м{\kf20\t(0,2790,\frx6120)}э{\kf20\t(0,2990,\frx6480)}т{\kf20\t(0,3190,\frx6840)}э
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.71,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\a3}{\kf20\t(0,200,\frx7200)}к{\kf20\t(0,400,\frx7560)}и{\kf20\t(0,600,\frx7920)}м{\kf20\t(0,800,\frx8280)}и {\kf25\t(0,1050,\frx8640)}н{\kf25\t(0,1300,\frx9000)}о {\kf10\t(0,1400,\frx9360)}а{\kf10\t(0,1500,\frx9720)}с{\kf10\t(0,1600,\frx10080)}и{\kf10\t(0,1700,\frx10440)}т{\kf10\t(0,1800,\frx10800)}а{\kf10\t(0,1900,\frx11160)}т{\kf20\t(0,2100,\frx11520)}э{\kf10\t(0,2200,\frx11880)}р{\kf20\t(0,2400,\frx12240)}а{\kf60\t(0,3000,\frx12600)}с{\kf60\t(0,3600,\frx12960)}у {\kf60\t(0,4200,\frx13320)}ё
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:16.13,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf27}{\t(0,270,\frx360)}о {\kf41}{\t(0,480,\frx720)}й{\t(0,680,\frx1080)}э {\kf100} {\kf10\t(0,1780,\frx1440)}к{\kf5\t(0,1830,\frx1800)}и{\kf10\t(0,1930,\frx2160)}к{\kf5\t(0,1980,\frx2520)}о{\kf10\t(0,2080,\frx2880)}э{\kf5\t(0,2130,\frx3240)}т{\kf10\t(0,2230,\frx3600)}э{\kf5\t(0,2280,\frx3960)}н {\kf10\t(0,2380,\frx4320)}н{\kf10\t(0,2480,\frx4680)}о {\kf10\t(0,2580,\frx5040)}к{\kf10\t(0,2680,\frx5400)}а {\kf17\t(0,2850,\frx5760)}к{\kf17\t(0,3020,\frx6120)}о{\kf17\t(0,3190,\frx6480)}н{\kf17\t(0,3360,\frx6840)}о {\kf18\t(0,3540,\frx7200)}к{\kf18\t(0,3720,\frx7560)}о{\kf18\t(0,3900,\frx7920)}э {\kf10\t(0,4000,\frx8280)}в{\kf10\t(0,4100,\frx8640)}а{\kf20\t(0,4300,\frx9720)}?
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:21.05,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf38}{\t(0,380,\frx360)}о {\kf29\t(0,670,\frx720)}й{\kf29\t(0,960,\frx1080)}э {\k50}{\kf15\t(0,1610,\frx1440)}к{\kf14\t(0,1750,\frx1800)}а{\kf15\t(0,1900,\frx2160)}р{\kf14\t(0,2040,\frx2520)}э{\kf15\t(0,2190,\frx2880)}т{\kf14\t(0,2330,\frx3240)}а{\kf15\t(0,2480,\frx3600)}т{\kf15\t(0,2630,\frx3960)}т{\kf15\t(0,2780,\frx4320)}э {\kf13\t(0,2910,\frx4680)}с{\kf12\t(0,3030,\frx5040)}а{\kf13\t(0,3160,\frx5400)}к{\kf12\t(0,3280,\frx5760)}э{\kf13\t(0,3410,\frx6120)}б{\kf12\t(0,3530,\frx6480)}у {\kf21\t(0,3740,\frx6840)}к{\kf21\t(0,3950,\frx7200)}а{\kf21\t(0,4160,\frx7560)}р{\kf21\t(0,4370,\frx7920)}а
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:25.37,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf30\t(0,300,\frx360)}о {\kf20\t(0,500,\frx720)}й{\kf20\t(0,700,\frx1080)}э {\k70}{\kf12\t(0,1520,\frx1440)}к{\kf11\t(0,1630,\frx1800)}и{\kf12\t(0,1750,\frx2160)}к{\kf11\t(0,1860,\frx2520)}о{\kf12\t(0,1980,\frx2880)}э{\kf11\t(0,2090,\frx3240)}р{\kf11\t(0,2200,\frx3600)}у {\kf15\t(0,2350,\frx3960)}м{\kf15\t(0,2500,\frx4320)}а{\kf15\t(0,2650,\frx4680)}д{\kf15\t(0,2800,\frx5040)}э {\kf10\t(0,2900,\frx5400)}к{\kf10\t(0,3000,\frx5760)}и{\kf10\t(0,3100,\frx6120)}м{\kf10\t(0,3200,\frx6480)}и {\kf15\t(0,3350,\frx6840)}н{\kf15\t(0,3500,\frx7200)}о {\kf10\t(0,3600,\frx7560)}к{\kf10\t(0,3700,\frx7920)}о{\kf10\t(0,3800,\frx8280)}к{\kf10\t(0,3900,\frx8640)}о{\kf10\t(0,4000,\frx9000)}р{\kf10\t(0,4100,\frx9360)}о {\kf10\t(0,4200,\frx9720)}г{\kf10\t(0,4300,\frx10080)}а
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:29.48,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf30\t(0,300,\frx360)}о {\kf70\t(0,1000,\frx720)}й{\kf70\t(0,1700,\frx1080)}э {\k60}{\kf30\t(0,2600,\frx1440)}о {\kf45\t(0,3050,\frx1800)}й{\kf45\t(0,3500,\frx2160)}э
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.56,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf15\t(0,150,\frx360)}ц{\kf20\t(0,350,\frx720)}у{\kf15\t(0,500,\frx1080)}к{\kf20\t(0,700,\frx1440)}и {\kf20\t(0,900,\frx1800)}т{\kf20\t(0,1100,\frx2160)}о {\kf15\t(0,1250,\frx2520)}т{\kf15\t(0,1400,\frx2880)}а{\kf20\t(0,1600,\frx3240)}и{\kf15\t(0,1750,\frx3600)}ё{\kf15\t(0,1900,\frx3960)}у {\kf20\t(0,2100,\frx4320)}н{\kf20\t(0,2300,\frx4680)}о {\kf10\t(0,2500,\frx5040)}х{\kf20\t(0,2700,\frx5400)}а{\kf10\t(0,2800,\frx5760)}и{\kf20\t(0,3000,\frx6120)}т{\kf10\t(0,3100,\frx6480)}а{\kf20\t(0,3300,\frx6840)}т{\kf10\t(0,3400,\frx7200)}т{\kf10\t(0,3500,\frx7560)}и
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.18,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf10\t(0,100,\frx360)}в{\kf20\t(0,300,\frx720)}а{\kf10\t(0,400,\frx1080)}с{\kf20\t(0,600,\frx1440)}у{\kf10\t(0,700,\frx1800)}р{\kf20\t(0,900,\frx21600)}э{\kf10\t(0,1000,\frx2520)}м{\kf20\t(0,1200,\frx2520)}о{\kf10\t(0,1300,\frx2880)}н{\kf20\t(0,1500,\frx3240)}о {\kf20\t(0,1700,\frx3600)}в{\kf20\t(0,1900,\frx3960)}а {\kf10\t(0,2000,\frx4320)}н{\kf20\t(0,2200,\frx4680)}а{\kf10\t(0,2300,\frx5040)}и {\kf10\t(0,2400,\frx5400)}д{\kf15\t(0,2550,\frx5760)}э{\kf10\t(0,2650,\frx6120)}с{\kf15\t(0,2800,\frx6480)}у {\kf15\t(0,2950,\frx6840)}к{\kf15\t(0,3100,\frx7200)}а
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:44.58,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf15\t(0,150,\frx360)}о{\kf10\t(0,250,\frx720)}к{\kf15\t(0,400,\frx1080)}а{\kf10\t(0,500,\frx1440)}с{\kf15\t(0,650,\frx1800)}и{\kf15\t(0,800,\frx2160)}и {\kf10\t(0,900,\frx2520)}н{\kf10\t(0,1000,\frx2880)}а {\kf15\t(0,1150,\frx3240)}к{\kf15\t(0,1300,\frx3600)}и{\kf15\t(0,1450,\frx3960)}м{\kf15\t(0,1600,\frx4320)}и {\kf25\t(0,1850,\frx4680)}г{\kf25\t(0,2100,\frx5040)}а {\kf15\t(0,2250,\frx5400)}и{\kf20\t(0,2450,\frx5760)}н{\kf15\t(0,2600,\frx6120)}а{\kf20\t(0,2800,\frx6480)}и {\kf15\t(0,2950,\frx6840)}т{\kf15\t(0,3100,\frx7200)}о
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:47.72,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf15\t(0,150,\frx360)}х{\kf15\t(0,300,\frx720)}о{\kf10\t(0,400,\frx1080)}с{\kf15\t(0,550,\frx1440)}и{\kf15\t(0,700,\frx1800)}и {\kf15\t(0,850,\frx2160)}м{\kf15\t(0,1000,\frx2520)}о{\kf15\t(0,1150,\frx2880)}н{\kf10\t(0,1250,\frx3240)}о{\kf15\t(0,1400,\frx3600)}с{\kf15\t(0,1550,\frx3960)}а{\kf15\t(0,1700,\frx4320)}э {\kf10\t(0,1800,\frx4680)}м{\kf15\t(0,1950,\frx5040)}и{\kf10\t(0,2050,\frx5400)}ц{\kf15\t(0,2200,\frx5760)}у{\kf10\t(0,2300,\frx6120)}к{\kf10\t(0,2400,\frx6480)}а{\kf10\t(0,2500,\frx6840)}р{\kf15\t(0,2650,\frx7200)}а{\kf10\t(0,2750,\frx7560)}н{\kf15\t(0,2900,\frx7920)}а{\kf10\t(0,3000,\frx8280)}и
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:51.88,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf10\t(0,100,\frx360)}с{\kf15\t(0,250,\frx720)}н{\kf10\t(0,350,\frx1080)}о{\kf15\t(0,500,\frx1440)}у{\kf15\t(0,650,\frx1800)}и{\kf15\t(0,800,\frx2160)}н {\kf15\t(0,950,\frx2520)}с{\kf15\t(0,1100,\frx2880)}у{\kf15\t(0,1250,\frx3240)}н{\kf10\t(0,1350,\frx3600)}а{\kf15\t(0,1500,\frx3960)}о{\kf15\t(0,1650,\frx4320)}н{\kf15\t(0,1800,\frx4680)}и {\kf20\t(0,2000,\frx5040)}э{\kf20\t(0,2200,\frx5400)}г{\kf20\t(0,2400,\frx5760)}а{\kf10\t(0,2500,\frx6120)}о{\kf20\t(0,2700,\frx6480)}н{\kf20\t(0,2900,\frx6840)}и {\kf10\t(0,3000,\frx7200)}н{\kf20\t(0,3200,\frx7560)}а{\kf10\t(0,3300,\frx7920)}р{\kf10\t(0,3400,\frx8280)}э{\kf20\t(0,3600,\frx8640)}т{\kf10\t(0,3700,\frx9000)}а{\kf20\t(0,3900,\frx9360)}н{\kf10\t(0,4000,\frx9720)}о {\kf5\t(0,4050,\frx10080)}в{\kf5\t(0,4100,\frx10440)}а
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:55.25,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf15\t(0,150,\frx360)}ф{\kf15\t(0,300,\frx720)}у{\kf15\t(0,450,\frx1080)}т{\kf15\t(0,600,\frx1440)}а{\kf15\t(0,750,\frx1800)}р{\kf15\t(0,900,\frx2160)}и {\kf20\t(0,1100,\frx2520)}ё{\kf25\t(0,1350,\frx2880)}р{\kf20\t(0,1550,\frx3240)}и{\kf20\t(0,1750,\frx3600)}с{\kf25\t(0,2000,\frx3960)}о{\kf20\t(0,2200,\frx4320)}и {\kf10\t(0,2300,\frx4680)}к{\kf15\t(0,2450,\frx5040)}а{\kf10\t(0,2550,\frx5400)}с{\kf15\t(0,2700,\frx5760)}а{\kf10\t(0,2800,\frx6120)}н{\kf10\t(0,2900,\frx6480)}э{\kf15\t(0,3050,\frx6840)}а{\kf10\t(0,3150,\frx7200)}т{\kf15\t(0,3300,\frx7560)}т{\kf10\t(0,3400,\frx7920)}а
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:56.73,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\a3}{\kf20\t(0,200,\frx360)}д{\kf10\t(0,300,\frx720)}з{\kf20\t(0,500,\frx1080)}и{\kf20\t(0,700,\frx1440)}к{\kf10\t(0,800,\frx1800)}а{\kf20\t(0,1000,\frx2160)}н {\kf5\t(0,1050,\frx2520)}г{\kf5\t(0,1100,\frx2880)}а {\kf2\t(0,1120,\frx3240)}а{\kf3\t(0,1150,\frx3600)}р{\kf5\t(0,1200,\frx3960)}у{\kf5\t(0,1250,\frx4320)}к{\kf5\t(0,1300,\frx4680)}а{\kf5\t(0,1350,\frx5040)}р{\kf5\t(0,1400,\frx5400)}а
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:58.56,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf10\t(0,100,\frx360)}ф{\kf10\t(0,200,\frx720)}э{\kf10\t(0,300,\frx720)}а{\kf10\t(0,400,\frx1080)}р{\kf10\t(0,500,\frx1080)}и {\kf20\t(0,700,\frx1440)}в{\kf20\t(0,900,\frx1800)}е {\kf10\t(0,1000,\frx2160)}а {\kf20\t(0,1200,\frx2520)}ю {\kf10\t(0,1500,\frx2520)}г{\kf10\t(0,1600,\frx2880)}о{\kf10\t(0,1700,\frx3240)}и{\kf10\t(0,1800,\frx3600)}н
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:07.65,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf18\t(0,180,\frx360)}х{\kf18\t(0,360,\frx720)}и{\kf18\t(0,540,\frx1080)}к{\kf18\t(0,720,\frx1440)}а{\kf19\t(0,910,\frx1800)}р{\kf18\t(0,1090,\frx2160)}и {\kf10\t(0,1190,\frx2520)}д{\kf20\t(0,1390,\frx2880)}з{\kf10\t(0,1490,\frx3240)}э{\kf20\t(0,1690,\frx3600)}н{\kf10\t(0,1790,\frx3960)}б{\kf20\t(0,1990,\frx4320)}у {\kf20\t(0,1990,\frx4680)}а{\kf20\t(0,2190,\frx5040)}ц{\kf20\t(0,2390,\frx5400)}у{\kf20\t(0,2590,\frx5760)}м{\kf20\t(0,2790,\frx6120)}э{\kf20\t(0,2990,\frx6480)}т{\kf20\t(0,3190,\frx6840)}э
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:07.65,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\a3}{\kf20\t(0,200,\frx7200)}к{\kf20\t(0,400,\frx7560)}и{\kf20\t(0,600,\frx7920)}м{\kf20\t(0,800,\frx8280)}и {\kf25\t(0,1050,\frx8640)}н{\kf25\t(0,1300,\frx9000)}о {\kf10\t(0,1400,\frx9360)}а{\kf10\t(0,1500,\frx9720)}с{\kf10\t(0,1600,\frx10080)}и{\kf10\t(0,1700,\frx10440)}т{\kf10\t(0,1800,\frx10800)}а{\kf10\t(0,1900,\frx11160)}т{\kf20\t(0,2100,\frx11520)}э{\kf10\t(0,2200,\frx11880)}р{\kf20\t(0,2400,\frx12240)}а{\kf60\t(0,3000,\frx12600)}с{\kf60\t(0,3600,\frx12960)}у {\kf60\t(0,4200,\frx13320)}ё
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:12.69,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf10\t(0,100,\frx360)}д{\kf10\t(0,200,\frx720)}о{\kf10\t(0,300,\frx1080)}н{\kf10\t(0,400,\frx1440)}т {\kf10\t(0,500,\frx1800)}с{\kf10\t(0,600,\frx2160)}э{\kf10\t(0,700,\frx2520)}й {\kf10\t(0,800,\frx2880)}г{\kf10\t(0,900,\frx3240)}у{\kf10\t(0,1000,\frx3600)}д {\kf10\t(0,1100,\frx3960)}б{\kf10\t(0,1200,\frx4320)}а{\kf10\t(0,1300,\frx4680)}й
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:38.61,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Забери меня куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:22:38.61,0:22:43.61,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Прокатимся вдвоем на железной лошади.
Dialogue: 0,0:22:43.61,0:22:46.47,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,(Идем! Идем! Пошли уже! Романтика)
Dialogue: 0,0:22:46.47,0:22:54.06,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Печально, что моя любимая кукла не может говорить со мной...
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:56.43,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,(Идем! Идем! Пошли уже! Романтика)
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:23:01.69,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Когда я думаю о тебе, начинают течь слезы...
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:06.81,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Я плакса, не так ли?
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:09.46,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Лунной (лунной) ночью (ночью)
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:11.20,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Я всегда (я всегда)
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:14.50,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,ищу кролика!
Dialogue: 0,0:23:14.50,0:23:17.18,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,У меня нет слов (Хей! Хей! Хей!)
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:19.73,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Похоже я под заклятием.
Dialogue: 0,0:23:19.73,0:23:22.97,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Как вечный нескончаемый сон
Dialogue: 0,0:23:22.97,0:23:25.11,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,этот любовный монолог.
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:27.62,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,У меня нет слов (Хей! Хей! Хей!)
Dialogue: 0,0:23:27.62,0:23:30.34,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,так как я влюбилась без памяти.
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:33.42,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Какое бы мне пропеть заклинание,
Dialogue: 0,0:23:33.42,0:23:35.56,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,чтобы достичь тебя?
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:39.51,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Идеальную фразу.
Dialogue: 0,0:23:40.86,0:23:43.49,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Наваливается то и се,
Dialogue: 0,0:23:43.49,0:23:46.10,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,я просто до безумия тебя люблю!
Dialogue: 0,0:23:46.10,0:23:49.28,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я хочу сказать тебе
Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:51.55,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,"Я пришла."
Dialogue: 0,0:23:51.55,0:23:55.07,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Слова в ответ.
Dialogue: 0,0:24:02.05,0:24:04.37,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Больше нечего сказать!
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:38.61,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf30}доко {\kf30}ка {\kf30}э {\kf130}цурэтаттэ
Dialogue: 0,0:22:38.61,0:22:43.61,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf50}буруки {\kf30}но {\kf50}ума {\kf40}ни {\kf80}ноттэ {\kf180}{\kf50}футари {\kf20}дэ
Dialogue: 0,0:22:43.61,0:22:46.47,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf30}гоу {\kf30}гоу {\kf30}лец {\kf40}гоу {\kf60}романсу
Dialogue: 0,0:22:46.47,0:22:54.06,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}катаомои {\kf30}но {\kf70}до:ру {\kf40}ва {\kf30}{\kf70}котоба {\kf40}ни {\kf180}дэкинаикара {\kf140}{\kf80}сэцунаи
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:56.43,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf30}гоу {\kf30}гоу {\kf30}лец {\kf40}гоу {\kf60}романсу
Dialogue: 0,0:22:56.43,0:23:01.69,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf90}намида {\kf40}га {\kf90}дэтяу {\kf20}{\kf130}ёвамуси {\kf60}данэ
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:06.81,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf90}аната {\kf40}но {\kf90}кото {\kf40}{\kf90}омоу {\kf70}таби {\kf40}ни
Dialogue: 0,0:23:06.81,0:23:09.46,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf40}цуки {\kf20}но {\kf40}(цуки {\kf30}но) {\kf30}ёру {\kf20}ва {\kf40}(ёру {\kf20}ва)
Dialogue: 0,0:23:09.46,0:23:11.20,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf60}ицумо {\kf50}(ицумо)
Dialogue: 0,0:23:11.20,0:23:14.50,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf100}усаги {\kf30}о {\kf160}сагаситэру
Dialogue: 0,0:23:14.50,0:23:17.18,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf60}гу~нонэ {\kf120}дэнаикураи {\kf30}ни
Dialogue: 0,0:23:17.18,0:23:19.73,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf60}махоу {\kf30}ка {\kf80}сэрарэта {\kf60}митаи
Dialogue: 0,0:23:19.73,0:23:22.97,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf100}дзутто {\kf50}юме {\kf50}кара {\kf80}самэнаи {\kf20}но
Dialogue: 0,0:23:22.97,0:23:25.11,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf40}кои {\kf30}ва {\kf100}хиторикото
Dialogue: 0,0:23:25.11,0:23:27.62,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf60}гу~нонэ {\kf120}дэнаикураи {\kf30}ни
Dialogue: 0,0:23:27.62,0:23:30.34,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}котэнбан {\kf30}ни {\kf70}суки {\kf70}нандэсу
Dialogue: 0,0:23:30.34,0:23:33.42,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}донна {\kf90}дзюмон {\kf20}о {\kf110}тонаэтара
Dialogue: 0,0:23:33.42,0:23:35.56,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf70}цутавари {\kf30}но {\kf70}дэсёу
Dialogue: 0,0:23:35.56,0:23:39.51,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf210}канпэки {\kf40}{\kf140}гу~нонэ
Dialogue: 0,0:23:40.86,0:23:43.49,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}гу~нонэ {\kf50}арэя {\kf60}корэя {\kf20}дэ
Dialogue: 0,0:23:43.49,0:23:46.10,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf70}метякутя {\kf30}ни {\kf50}суки {\kf70}нандэсу
Dialogue: 0,0:23:46.10,0:23:49.28,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}ицука {\kf20}{\kf70}аната {\kf40}ни {\kf100}ивасэтаи
Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:51.55,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf120}маиримасита {\kf50}нантэ
Dialogue: 0,0:23:51.55,0:23:55.07,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf170}окаэси {\kf80}{\kf80}гу~нонэ
Dialogue: 0,0:24:02.05,0:24:04.37,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}гу~нонэ {\kf20}мо {\kf40}{\kf50}дэнэ:зэ
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:05.24,Narrator,,0000,0000,0000,,Королевство Фиоре...
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Narrator,,0000,0000,0000,,Нейтральная страна с населением 17 миллионов человек.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Narrator,,0000,0000,0000,,Там - мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Narrator,,0000,0000,0000,,Магия здесь продается и покупается каждый день.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Narrator,,0000,0000,0000,,Она - неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.35,Narrator,,0000,0000,0000,,И есть те, кто использует магию как профессию.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Narrator,,0000,0000,0000,,Они зовутся магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Narrator,,0000,0000,0000,,Маги принадлежат к гильдиям и выполняют работу по заказу.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.07,Narrator,,0000,0000,0000,,Таких гильдий в этой стране много.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:43.03,Narrator,,0000,0000,0000,,И в одном городе находится одна гильдия магов.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.56,Narrator,,0000,0000,0000,,Гильдия, о которой рождались, точнее, продолжают рождаться легенды...
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.56,Narrator,,0000,0000,0000,,Она называется...
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:54.25,Narrator,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:02:35.65,0:02:38.06,Main,,0000,0000,0000,,В прошлых сериях Фэйри Тэйл:
Dialogue: 0,0:02:38.06,0:02:42.29,Main,,0000,0000,0000,,Только маги, получившие разрешение мастера, могут брать задания S класса.
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:44.67,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что для меня и Нацу это невозможно...
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Эй, моя комната!
Dialogue: 0,0:02:46.58,0:02:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, пропало одно из заданий на втором этаже!
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:52.83,Main,,0000,0000,0000,,Задание S класса?
Dialogue: 0,0:02:52.83,0:02:54.72,Main,,0000,0000,0000,,Пошли, Люси!
Dialogue: 0,0:02:55.36,0:02:58.43,Main,,0000,0000,0000,,Что? Задание пропало?
Dialogue: 0,0:02:58.43,0:03:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Если оно находилось на втором этаже, значит - S класса, так?
Dialogue: 0,0:03:01.87,0:03:04.36,Main,,0000,0000,0000,,Каким надо быть дураком, чтобы забрать его?
Dialogue: 0,0:03:04.66,0:03:06.18,Main,,0000,0000,0000,,Кот.
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:08.78,Main,,0000,0000,0000,,Я видел крылатого кота, срывающего одно.
Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:10.24,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи?
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:12.44,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это Нацу и Люси!
Dialogue: 0,0:03:12.44,0:03:14.47,Main,,0000,0000,0000,,О чем они думают?
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Пойти на задание S класса без разрешения?
Dialogue: 0,0:03:16.89,0:03:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда думала, что они идиоты, но чтобы настолько.
Dialogue: 0,0:03:20.20,0:03:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Это серьезное нарушение правил.
Dialogue: 0,0:03:22.78,0:03:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Старик, если они вернутся, то будут исключены... Так?
Dialogue: 0,0:03:27.30,0:03:32.93,Main,,0000,0000,0000,,Но с их навыками они вряд ли вернутся с задания S класса.
Dialogue: 0,0:03:33.23,0:03:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Лаксас, если ты знал, то почему не остановил их?
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:41.89,Main,,0000,0000,0000,,Я просто видел кота, удирающего с листом бумаги.
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:44.29,Main,,0000,0000,0000,,Я не знал, что это Хаппи.
Dialogue: 0,0:03:44.29,0:03:49.57,Main,,0000,0000,0000,,И я никогда бы не подумал, что Нацу собирается взять S класс.
Dialogue: 0,0:03:50.42,0:03:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Давненько я не видел тебя такой.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:55.17,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:03:55.17,0:03:56.66,Main,,0000,0000,0000,,Какое задание пропало?
Dialogue: 0,0:03:56.86,0:03:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Проклятый остров, Гаруна.
Dialogue: 0,0:03:59.41,0:04:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:01.84,Main,,0000,0000,0000,,Остров Гаруна?
Dialogue: 0,0:04:01.84,0:04:03.02,Main,,0000,0000,0000,,Глупость!
Dialogue: 0,0:04:03.02,0:04:04.62,Main,,0000,0000,0000,,Все-таки они идиоты!
Dialogue: 0,0:04:04.94,0:04:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Лаксас! Верни их!
Dialogue: 0,0:04:07.93,0:04:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты шутишь?
Dialogue: 0,0:04:08.99,0:04:11.31,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть работа.
Dialogue: 0,0:04:11.31,0:04:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Разве маги в этой гильдии не могут сами о себе позаботиться?
Dialogue: 0,0:04:15.76,0:04:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:04:16.89,0:04:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Кто, кроме тебя, может силой привести Нацу обратно?
Dialogue: 0,0:04:24.16,0:04:25.48,Main,,0000,0000,0000,,Дед...
Dialogue: 0,0:04:26.13,0:04:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю им уйти.
Dialogue: 0,0:04:31.92,0:04:33.89,Title,,0000,0000,0000,,Проклятый Остров!
Dialogue: 0,0:04:34.95,0:04:38.20,Narrator,,0000,0000,0000,,Портовый город Харджион.
Dialogue: 0,0:04:38.20,0:04:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания!
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:43.82,Main,,0000,0000,0000,,Мы встретились в этом городе, так?
Dialogue: 0,0:04:43.82,0:04:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Воспоминания? Не так уж давно это было.
Dialogue: 0,0:04:46.92,0:04:48.96,Main,,0000,0000,0000,,Люси прямо как бабушка.
Dialogue: 0,0:04:49.95,0:04:52.96,Main,,0000,0000,0000,,Так, сначала нужно найти лодку, чтобы доплыть до Острова Гаруна.
Dialogue: 0,0:04:52.96,0:04:54.01,Main,,0000,0000,0000,,Лодку?!
Dialogue: 0,0:04:54.01,0:04:55.16,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:56.98,Main,,0000,0000,0000,,Мы поплывем, понятно?
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:58.93,Main,,0000,0000,0000,,Это еще невозможней.
Dialogue: 0,0:05:00.17,0:05:01.58,Main,,0000,0000,0000,,Остров Гаруна?
Dialogue: 0,0:05:01.58,0:05:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Вы, наверное, шутите.
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:03.64,Main,,0000,0000,0000,,Я к нему и близко не подплыву!
Dialogue: 0,0:05:03.64,0:05:06.39,Main,,0000,0000,0000,,Пощадите! Слышать о нем не хочу!
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:09.84,Main,,0000,0000,0000,,В порту не говорят об этом острове.
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Он проклят, это плохое знамение.
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:18.24,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему вы хотите попасть на него, но нет ни одного лодочника, который бы вас туда взял.
Dialogue: 0,0:05:18.54,0:05:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Даже пираты остерегаются его.
Dialogue: 0,0:05:20.33,0:05:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:21.63,0:05:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Решено. Поплывем!
Dialogue: 0,0:05:23.55,0:05:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:05:24.09,0:05:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорю, это невозможно!
Dialogue: 0,0:05:25.25,0:05:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Нашел.
Dialogue: 0,0:05:27.60,0:05:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Грэй?
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:29.72,Main,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:32.21,Main,,0000,0000,0000,,Приказ деда, забрать вас обратно.
Dialogue: 0,0:05:33.09,0:05:34.71,Main,,0000,0000,0000,,Уже прознали?
Dialogue: 0,0:05:34.71,0:05:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Если вернетесь сейчас, то, может быть, вас не исключат.
Dialogue: 0,0:05:37.73,0:05:38.36,Main,,0000,0000,0000,,Возвращаемся.
Dialogue: 0,0:05:38.36,0:05:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Исключат?!
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Как бы ни так! Я иду на задание S класса!
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:44.97,Main,,0000,0000,0000,,Тебе силенок не хватит!
Dialogue: 0,0:05:44.97,0:05:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Если Эрза прознает, вы...
Dialogue: 0,0:05:48.40,0:05:50.56,Main,,0000,0000,0000,,Грэй, спаси!
Dialogue: 0,0:05:50.56,0:05:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Они заставили меня пойти с ними!
Dialogue: 0,0:05:53.96,0:05:55.03,Main,,0000,0000,0000,,Предатель!
Dialogue: 0,0:05:55.30,0:05:57.24,Main,,0000,0000,0000,,Я не поддамся Эрзе!
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:59.68,Main,,0000,0000,0000,,Я не брошу задание!
Dialogue: 0,0:05:59.68,0:06:01.38,Main,,0000,0000,0000,,Прямой приказ мастера!
Dialogue: 0,0:06:01.38,0:06:04.04,Main,,0000,0000,0000,,Если потребуется, я верну тебя силой!
Dialogue: 0,0:06:04.04,0:06:06.32,Main,,0000,0000,0000,,Не жалуйся, если будет больно!
Dialogue: 0,0:06:06.32,0:06:08.58,Main,,0000,0000,0000,,Нарываешься?
Dialogue: 0,0:06:08.58,0:06:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Магия?
Dialogue: 0,0:06:09.74,0:06:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Вы маги?
Dialogue: 0,0:06:12.43,0:06:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Вы здесь, чтобы снять проклятие с острова?
Dialogue: 0,0:06:15.05,0:06:16.01,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:16.89,Main,,0000,0000,0000,,Ну, мы...
Dialogue: 0,0:06:16.89,0:06:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю вам уйти!
Dialogue: 0,0:06:20.36,0:06:21.67,Main,,0000,0000,0000,,На борт!
Dialogue: 0,0:06:21.67,0:06:22.55,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:22.55,0:06:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:25.47,0:06:28.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, мы поедем на этой лодке.
Dialogue: 0,0:06:28.49,0:06:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Мы берем Грэя с собой?
Dialogue: 0,0:06:29.98,0:06:33.83,Main,,0000,0000,0000,,Если он вернется в гильдию, следующей пойдет Эрза!
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Далее...
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:41.43,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я напугана...
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:44.44,Main,,0000,0000,0000,,О чем вы думаете, втягивая меня в это?
Dialogue: 0,0:06:44.44,0:06:46.05,Main,,0000,0000,0000,,Тебя тоже касается!
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:47.88,Main,,0000,0000,0000,,Почему ведешь лодку?
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:49.48,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Бобо.
Dialogue: 0,0:06:49.48,0:06:53.00,Main,,0000,0000,0000,,Я был жителем этого острова.
Dialogue: 0,0:06:54.12,0:06:57.51,Main,,0000,0000,0000,,Я сбежал от проклятия.
Dialogue: 0,0:06:58.34,0:07:04.38,Main,,0000,0000,0000,,Если пойдете на остров, неудача обрушится на вас в полную силу.
Dialogue: 0,0:07:04.38,0:07:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Вы действительно сможете снять проклятие?
Dialogue: 0,0:07:10.83,0:07:12.65,Main,,0000,0000,0000,,Дьявольское проклятие.
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Старик, эта рука...
Dialogue: 0,0:07:15.58,0:07:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Проклятие... Неужели?..
Dialogue: 0,0:07:19.20,0:07:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Показался.
Dialogue: 0,0:07:21.69,0:07:23.34,Main,,0000,0000,0000,,Остров Гаруна.
Dialogue: 0,0:07:27.42,0:07:30.55,Main,,0000,0000,0000,,Что это? Что-то сверкает на пике горы.
Dialogue: 0,0:07:35.95,0:07:37.92,Main,,0000,0000,0000,,А? Где старик?!
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:38.71,Main,,0000,0000,0000,,Упал за борт?
Dialogue: 0,0:07:38.94,0:07:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Исчез, пока мы не смотрели.
Dialogue: 0,0:07:43.63,0:07:44.94,Main,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:07:48.53,0:07:50.02,Main,,0000,0000,0000,,Огромная волна!
Dialogue: 0,0:07:50.02,0:07:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Нас поглотит! Держитесь!
Dialogue: 0,0:07:52.15,0:07:54.33,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи, хватайся за лодку и лети!
Dialogue: 0,0:07:54.33,0:07:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:07.66,Main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:08:12.47,0:08:14.23,Narrator,,0000,0000,0000,,Остров Гаруна.
Dialogue: 0,0:08:15.47,0:08:16.48,Main,,0000,0000,0000,,Мы прибыли!
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:18.42,Main,,0000,0000,0000,,Огромная волна смыла нас сюда.
Dialogue: 0,0:08:18.42,0:08:20.05,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, нам повезло.
Dialogue: 0,0:08:20.35,0:08:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Но что с тем дедом...
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:25.72,Main,,0000,0000,0000,,Он что-то говорил о Дьявольском Проклятии?
Dialogue: 0,0:08:25.72,0:08:27.87,Main,,0000,0000,0000,,Неважно! Пошли исследовать!
Dialogue: 0,0:08:27.87,0:08:28.51,Main,,0000,0000,0000,,Исследовать!
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Так тебе это интересней, чем задание?
Dialogue: 0,0:08:34.53,0:08:37.51,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, на острове всего одна деревня.
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:40.39,Main,,0000,0000,0000,,Вождь - человек, пославший задание.
Dialogue: 0,0:08:40.39,0:08:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Сначала найдем его.
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:43.24,Main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:08:45.93,0:08:50.22,Main,,0000,0000,0000,,Что? Лодка разрушена, так что назад не вернуться.
Dialogue: 0,0:08:50.22,0:08:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Я тоже иду.
Dialogue: 0,0:08:53.84,0:09:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Меня будет раздражать, если вы первыми попадете на второй этаж. Если же вас исключат - будет скучно.
Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Мы выполним задание, и старику будет не о чем жаловаться, так?
Dialogue: 0,0:09:08.26,0:09:09.18,Main,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:09:09.42,0:09:10.82,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:14.39,0:09:16.77,Narrator,,0000,0000,0000,,Приближаться запрещено.
Dialogue: 0,0:09:17.07,0:09:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Так, мы пришли. Что теперь?
Dialogue: 0,0:09:19.27,0:09:22.23,Main,,0000,0000,0000,,Что они имели в виду под "приближаться запрещено"?
Dialogue: 0,0:09:22.53,0:09:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Извините! Пожалуйста, откройте ворота!
Dialogue: 0,0:09:28.55,0:09:29.61,Main,,0000,0000,0000,,Разрушить их?
Dialogue: 0,0:09:29.61,0:09:30.84,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:30.84,0:09:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:36.48,Main,,0000,0000,0000,,Мы из гильдии магов, Фэйри Тэйла!
Dialogue: 0,0:09:36.48,0:09:38.87,Main,,0000,0000,0000,,Мы не слышали, что кто-то принял задание!
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:09:40.46,0:09:42.92,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, произошла задержка, и сообщение опаздывает!
Dialogue: 0,0:09:43.23,0:09:45.17,Main,,0000,0000,0000,,Покажите ваши метки! Все!
Dialogue: 0,0:09:47.85,0:09:49.29,Main,,0000,0000,0000,,Они настоящие!
Dialogue: 0,0:09:49.29,0:09:50.64,Main,,0000,0000,0000,,Они действительно пришли!
Dialogue: 0,0:09:53.89,0:09:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Будто мы входим в глотку огромному монстру.
Dialogue: 0,0:09:56.69,0:09:58.31,Main,,0000,0000,0000,,Не говори так.
Dialogue: 0,0:09:59.43,0:10:02.86,Main,,0000,0000,0000,,Я - вождь деревни, Мока!
Dialogue: 0,0:10:03.15,0:10:06.42,Main,,0000,0000,0000,,Для начала, я хочу вам кое-что показать.
Dialogue: 0,0:10:06.42,0:10:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Жители!
Dialogue: 0,0:10:14.01,0:10:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Такие же, как лодочник.
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Удивительные бакенбарды!
Dialogue: 0,0:10:18.37,0:10:21.33,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет... Я хотел показать вам это.
Dialogue: 0,0:10:21.63,0:10:28.13,Main,,0000,0000,0000,,Каждое живое существо на острове проклято. Собаки и птицы, все без исключения.
Dialogue: 0,0:10:28.37,0:10:32.31,Main,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы я сомневаюсь в вас, но почему вы считаете, что это проклятие?
Dialogue: 0,0:10:32.31,0:10:34.39,Main,,0000,0000,0000,,Может быть это эпидемия?
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:40.39,Main,,0000,0000,0000,,Мы совещались с многими докторами, но все говорили, что таких болезней нет.
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:47.02,Main,,0000,0000,0000,,И наш вид связан с лунным темным заклинанием.
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:48.62,Main,,0000,0000,0000,,Лунным заклинанием?
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:57.78,Main,,0000,0000,0000,,Это место поглощало лунный свет с древнейших времен, и остров красиво сверкал, как луна.
Dialogue: 0,0:10:57.78,0:11:04.21,Main,,0000,0000,0000,,Но несколько лет назад свет луны начал изменяться на пурпурный цвет.{紫 - murasaki - лиловый/пурпурный/фиолетовый. Вставлять можно какой угодно}
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:06.31,Main,,0000,0000,0000,,Пурпурная луна?
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:08.69,Main,,0000,0000,0000,,Луна выходит.
Dialogue: 0,0:11:12.66,0:11:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Он прав! Луна действительно пурпурная!
Dialogue: 0,0:11:15.35,0:11:17.91,Main,,0000,0000,0000,,Бросает в дрожь.
Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:19.56,Main,,0000,0000,0000,,Это проклятие.
Dialogue: 0,0:11:19.86,0:11:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Темное заклинание луны!
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:11:36.80,0:11:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:39.95,Main,,0000,0000,0000,,Что же?
Dialogue: 0,0:11:40.15,0:11:42.75,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru\NРедактура: Sh1ka\NКараоке: Azuma
Dialogue: 0,0:11:42.75,0:11:45.45,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru/
Dialogue: 0,0:11:47.45,0:11:49.84,Main,,0000,0000,0000,,Извините, что испугал вас.
Dialogue: 0,0:11:50.08,0:11:52.76,Main,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:11:52.76,0:11:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Как ужасно...
Dialogue: 0,0:11:53.94,0:11:55.22,Main,,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:11:55.22,0:11:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Как круто!
Dialogue: 0,0:11:59.71,0:12:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно! У вас рога, шипы и прочее!
Dialogue: 0,0:12:02.53,0:12:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:12:03.60,0:12:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Он считает, что это круто?
Dialogue: 0,0:12:05.07,0:12:06.86,Main,,0000,0000,0000,,Никто раньше так не говорил.
Dialogue: 0,0:12:06.86,0:12:10.63,Main,,0000,0000,0000,,Эй, для них выглядеть так - проблема!
Dialogue: 0,0:12:10.63,0:12:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:11.62,0:12:14.57,Main,,0000,0000,0000,,Моя оплошность. Ну, нам нужно что-то с этим сделать.
Dialogue: 0,0:12:14.57,0:12:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Наконец понял.
Dialogue: 0,0:12:15.89,0:12:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Посерьезнее, надоел.
Dialogue: 0,0:12:17.60,0:12:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Продолжим разговор.
Dialogue: 0,0:12:20.06,0:12:26.67,Main,,0000,0000,0000,,Когда появляется пурпурная луна, мы принимаем этот демонический вид.
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:30.88,Main,,0000,0000,0000,,Если это не проклятие, то что?
Dialogue: 0,0:12:33.44,0:12:37.26,Main,,0000,0000,0000,,Утром мы возвращаемся в прежний вид,
Dialogue: 0,0:12:37.26,0:12:40.19,Main,,0000,0000,0000,,но некоторые так и остаются навсегда такими!
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:43.84,Main,,0000,0000,0000,,Крадется их душа.
Dialogue: 0,0:12:43.84,0:12:44.81,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:45.11,0:12:49.71,Main,,0000,0000,0000,,Те, кто превратился в демона и потерял душу...
Dialogue: 0,0:12:49.71,0:12:52.85,Main,,0000,0000,0000,,У нас не было выбора, кроме как убить их.
Dialogue: 0,0:12:52.85,0:12:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь может быть способ вернуть их к нормальному состоянию!
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:58.84,Main,,0000,0000,0000,,Если мы их оставим жить, то демон убьет всех!
Dialogue: 0,0:12:59.28,0:13:02.54,Main,,0000,0000,0000,,Даже если запереть их, они разрушают клетку.
Dialogue: 0,0:13:02.89,0:13:04.16,Main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Я убил моего сына.
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:13.53,Main,,0000,0000,0000,,Сына, чья душа превратилась в демона.
Dialogue: 0,0:13:14.99,0:13:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:18.62,Main,,0000,0000,0000,,Но вчера, мы...
Dialogue: 0,0:13:18.62,0:13:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Тихо! Я знаю, почему старик исчез.
Dialogue: 0,0:13:22.70,0:13:25.31,Main,,0000,0000,0000,,Он не мог покоиться с миром.
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:28.27,Main,,0000,0000,0000,,Призрак?
Dialogue: 0,0:13:28.54,0:13:31.23,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спасите остров!
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:36.07,Main,,0000,0000,0000,,Если все оставить как есть, все мы потеряем души и превратимся в демонов!
Dialogue: 0,0:13:36.31,0:13:37.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы не позволим этому случиться!
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:40.95,Main,,0000,0000,0000,,Мы сделаем что-нибудь!
Dialogue: 0,0:13:42.34,0:13:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Избавиться от проклятия можно только одним способом.
Dialogue: 0,0:13:46.18,0:13:47.04,Main,,0000,0000,0000,,Луну...
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:50.71,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, уничтожьте луну.
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Чем больше смотришь на луну, тем она страшнее.
Dialogue: 0,0:13:57.01,0:13:59.62,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи, закрой окно.
Dialogue: 0,0:13:59.62,0:14:01.44,Main,,0000,0000,0000,,Вождь объяснил, помнишь?
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:04.93,Main,,0000,0000,0000,,Если мы слишком долго будем подвержены лунному свету, то сами станем демонами.
Dialogue: 0,0:14:05.23,0:14:07.36,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, я не знаю...
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Они действительно рассчитывают, что мы уничтожим луну?
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:12.90,Main,,0000,0000,0000,,Кто знает, сколько нам придется ее бить.
Dialogue: 0,0:14:12.90,0:14:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Ты собираешься уничтожить ее?!
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:16.49,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты думаешь?
Dialogue: 0,0:14:16.49,0:14:19.86,Main,,0000,0000,0000,,Да. Не думаю, что найдется маг, который действительно так поступит.
Dialogue: 0,0:14:19.86,0:14:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Но "уничтожить луну" - это задание.
Dialogue: 0,0:14:22.73,0:14:26.16,Main,,0000,0000,0000,,Если мы примем задание и не выполним его, мы выставим Фэйри Тэйл в плохом свете.
Dialogue: 0,0:14:26.37,0:14:28.54,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем сделать невозможное!
Dialogue: 0,0:14:28.54,0:14:30.62,Main,,0000,0000,0000,,И как ты планируешь подобраться к луне?
Dialogue: 0,0:14:30.62,0:14:31.06,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи.
Dialogue: 0,0:14:31.06,0:14:32.97,Main,,0000,0000,0000,,Конечно невозможно.
Dialogue: 0,0:14:32.97,0:14:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Ну, он сказал уничтожить луну, но если мы разузнаем побольше, то наверняка сможем найти другой способ.
Dialogue: 0,0:14:40.38,0:14:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Ходить весь день после кораблекрушения... Я устал.
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:45.47,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты раздеваешься?
Dialogue: 0,0:14:45.47,0:14:48.18,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Завтра пойдем исследовать остров!
Dialogue: 0,0:14:48.44,0:14:49.19,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня спать!
Dialogue: 0,0:14:49.19,0:14:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Ай, сэр!
Dialogue: 0,0:14:50.10,0:14:52.06,Main,,0000,0000,0000,,Подумаем об этом завтра.
Dialogue: 0,0:14:52.36,0:14:56.07,Main,,0000,0000,0000,,Да. Я тоже устала. Давайте спать.
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:05.49,Main,,0000,0000,0000,,И как я должна спать между зверем и извращенцем?!
Dialogue: 0,0:15:08.45,0:15:10.04,Main,,0000,0000,0000,,Рано...
Dialogue: 0,0:15:10.04,0:15:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Еще ведь раннее утро...
Dialogue: 0,0:15:12.26,0:15:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Из-за вас я не могла уснуть.
Dialogue: 0,0:15:14.75,0:15:16.78,Main,,0000,0000,0000,,Так, будьте позитивнее, и пошли уже!
Dialogue: 0,0:15:16.78,0:15:18.77,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь, Врата Часов!
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:23.05,Sign,,0000,0000,0000,,Часы!
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:23.05,Atack,,0000,0000,0000,,Хорологиум!
Dialogue: 0,0:15:28.70,0:15:30.60,Main,,0000,0000,0000,,Время - 7:48.
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:35.82,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, мы действительно сможем снять проклятие, не уничтожая луну?
Dialogue: 0,0:15:35.82,0:15:37.61,Main,,0000,0000,0000,,А что нам еще делать?
Dialogue: 0,0:15:37.86,0:15:41.51,Main,,0000,0000,0000,,Даже если бы мы могли уничтожить ее, это все равно не было бы выходом!
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:48.81,Sign,,0000,0000,0000,,月見 (цукими) - фестиваль любования луной {стремная фразочка и пихать ее в основной текст слишком громоздко}
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:43.62,Main,,0000,0000,0000,,У нас бы больше не было цукими!
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:48.81,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Мы никогда бы не поели больше ограниченных "Фэйри тэйл цукими бифштексов"!
Dialogue: 0,0:15:48.81,0:15:51.79,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что буду делать, если пропадет моя любимая цукими соленая рыба...
Dialogue: 0,0:15:52.02,0:15:56.71,Main,,0000,0000,0000,,"Эй, вы! Не знаю о чем говорите, но можно потише?"
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:15:58.91,Main,,0000,0000,0000,,...сказала она.
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:00.56,Main,,0000,0000,0000,,Сама иди.
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты можешь так использовать Астральных Духов?
Dialogue: 0,0:16:04.43,0:16:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Мы тут против проклятия боремся, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:09.87,Main,,0000,0000,0000,,Страшно, когда это что-то эфемерное.
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:11.48,Main,,0000,0000,0000,,...сказала она.
Dialogue: 0,0:16:11.48,0:16:13.50,Main,,0000,0000,0000,,Что и следовало ожидать от задания S класса!
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:14.67,Main,,0000,0000,0000,,Я на взводе!
Dialogue: 0,0:16:14.67,0:16:18.29,Main,,0000,0000,0000,,Я заморожу проклятие! Нечего бояться!
Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:21.97,Main,,0000,0000,0000,,"Вы действительно идиоты." - сказала она.
Dialogue: 0,0:16:21.97,0:16:22.74,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:16:28.33,0:16:29.54,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:33.50,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что за черт?
Dialogue: 0,0:16:33.50,0:16:34.29,Main,,0000,0000,0000,,Огромное!
Dialogue: 0,0:16:34.64,0:16:38.38,Main,,0000,0000,0000,,"Быстрее победите это!" - сказала она. {на самом деле это существо женского рода, но Люси этого не знает...поэтому "это" а не "его/ее"}
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:49.41,Sign,,0000,0000,0000,,Щит изо Льда!
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:49.41,Atack,,0000,0000,0000,,Айс Мэйк Шилд!
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:53.95,Main,,0000,0000,0000,,"Эй! В чем дело?
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, когда ты успел сюда забраться?
Dialogue: 0,0:16:56.25,0:16:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Ай!" - сказали они.
Dialogue: 0,0:17:01.09,0:17:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:17:05.49,0:17:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Мышь?
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, чего разлегся?
Dialogue: 0,0:17:08.71,0:17:10.69,Main,,0000,0000,0000,,У него сильное чутье.
Dialogue: 0,0:17:11.08,0:17:13.29,Main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:21.04,Sign,,0000,0000,0000,,Пол изо Льда!
Dialogue: 0,0:17:18.00,0:17:21.04,Atack,,0000,0000,0000,,Айс Мэйк Флоар! {Floor}
Dialogue: 0,0:17:26.87,0:17:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Сделал бы это сразу!
Dialogue: 0,0:17:28.71,0:17:29.99,Main,,0000,0000,0000,,Не жалуйся!
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:33.63,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, там какое-то здание.
Dialogue: 0,0:17:33.63,0:17:35.31,Main,,0000,0000,0000,,Войдем, пока есть шанс.
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:38.54,Main,,0000,0000,0000,,Побьем ее, пока есть шанс!
Dialogue: 0,0:17:38.54,0:17:40.21,Main,,0000,0000,0000,,Парни...
Dialogue: 0,0:17:40.96,0:17:43.19,Narrator,,0000,0000,0000,,Храм Луны.
Dialogue: 0,0:17:44.63,0:17:45.89,Main,,0000,0000,0000,,Огромный.
Dialogue: 0,0:17:45.89,0:17:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Он разрушается.
Dialogue: 0,0:17:47.20,0:17:49.11,Main,,0000,0000,0000,,Из какой он эпохи?
Dialogue: 0,0:17:50.18,0:17:51.18,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:51.18,0:17:52.28,Main,,0000,0000,0000,,Луна?
Dialogue: 0,0:17:52.58,0:17:55.82,Main,,0000,0000,0000,,Остров изначально назывался "Остров Луны".
Dialogue: 0,0:17:55.82,0:17:58.98,Main,,0000,0000,0000,,Остров Луны, лунное проклятие, лунные символы...
Dialogue: 0,0:17:58.98,0:18:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Руины очень подозрительны.
Dialogue: 0,0:18:01.40,0:18:03.21,Main,,0000,0000,0000,,Но они в ужасном виде.
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:05.72,Main,,0000,0000,0000,,Тут вообще полы надежные?
Dialogue: 0,0:18:05.72,0:18:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Эй, прекрати!
Dialogue: 0,0:18:09.86,0:18:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, идиот! Что ты наделал!
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Эй, все в порядке?
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:22.81,Main,,0000,0000,0000,,Не в порядке, спасибо тебе!
Dialogue: 0,0:18:22.81,0:18:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы сначала не подумать, прежде чем разрушать все, дурень!
Dialogue: 0,0:18:27.21,0:18:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи, можешь поднять всех вверх?
Dialogue: 0,0:18:29.76,0:18:31.50,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Подземные руины?
Dialogue: 0,0:18:32.73,0:18:34.24,Main,,0000,0000,0000,,Скрытая пещера!
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж мы здесь, то давайте исследовать!
Dialogue: 0,0:18:36.88,0:18:39.11,Main,,0000,0000,0000,,Больше ничего не разрушай!
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:45.76,Main,,0000,0000,0000,,Нацу?
Dialogue: 0,0:18:45.76,0:18:46.96,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:00.31,0:19:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:10.95,0:19:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Делиора!
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:16.87,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно... Почему Делиора здесь?
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:18.36,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:19:18.36,0:19:20.87,Main,,0000,0000,0000,,Как он мог оказаться в таком месте?!
Dialogue: 0,0:19:21.15,0:19:22.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь его?
Dialogue: 0,0:19:22.84,0:19:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:19:24.50,0:19:26.06,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:19:26.47,0:19:28.26,Main,,0000,0000,0000,,Грей, успокойся.
Dialogue: 0,0:19:33.14,0:19:35.68,Main,,0000,0000,0000,,Так, кто он?
Dialogue: 0,0:19:36.51,0:19:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Делиора.
Dialogue: 0,0:19:38.01,0:19:39.98,Main,,0000,0000,0000,,Демон бедствий.
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:42.89,Sign,,0000,0000,0000,,Якусай (厄災) - Бедствие\NХакусай (白菜) - Морская капуста {хотя хорриблы все свели на другую игру слов, которая в русском вообще не катит...а у хакусай есть еще один вариант 舶載 - перевозка морем/импортирование...но учитывая любовь Нацу к еде я выбрал капусту}
Dialogue: 0,0:19:40.21,0:19:41.50,Main,,0000,0000,0000,,Демон морской капусты?
Dialogue: 0,0:19:41.50,0:19:42.89,Main,,0000,0000,0000,,Бедствий.
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:45.50,Main,,0000,0000,0000,,Как в тот раз.
Dialogue: 0,0:19:45.50,0:19:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Слышал голоса людей в этом месте?
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:59.63,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас полдень, я спать хочу.
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:04.00,Sign,,0000,0000,0000,,Moon Drip (англ. мун дрип) - Капля Луны
Dialogue: 0,0:20:01.08,0:20:04.00,Main,,0000,0000,0000,,Тоби, ты подвержен Мун Дрипу?
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:05.31,Main,,0000,0000,0000,,У тебя уши и прочее!
Dialogue: 0,0:20:05.31,0:20:07.96,Main,,0000,0000,0000,,Нет конечно! Это, типа, мода, йо!
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:10.76,Main,,0000,0000,0000,,Я дразнюсь, дурак.
Dialogue: 0,0:20:10.76,0:20:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Юка плохой.
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:14.17,Main,,0000,0000,0000,,Мун Дрип?
Dialogue: 0,0:20:14.17,0:20:16.24,Main,,0000,0000,0000,,Они говорят о проклятии?
Dialogue: 0,0:20:17.15,0:20:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Юка-сан, Тоби-сан, у меня плохие новости.
Dialogue: 0,0:20:21.20,0:20:22.50,Main,,0000,0000,0000,,Это ты, Шери.
Dialogue: 0,0:20:23.23,0:20:27.23,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то дразнился над Анжеликой.
Dialogue: 0,0:20:27.23,0:20:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Это мышь! Не называй ее странными именами!
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:32.66,Main,,0000,0000,0000,,Она не мышь!
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:36.15,Main,,0000,0000,0000,,Анжелика - охотник, бегущий через тьму...
Dialogue: 0,0:20:36.15,0:20:39.07,Main,,0000,0000,0000,,И... любовь!
Dialogue: 0,0:20:39.07,0:20:41.72,Main,,0000,0000,0000,,Да, странные люди тут ошиваются.
Dialogue: 0,0:20:41.72,0:20:43.81,Main,,0000,0000,0000,,Особенно последняя.
Dialogue: 0,0:20:43.81,0:20:45.74,Main,,0000,0000,0000,,Они не с этого острова.
Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:46.84,Main,,0000,0000,0000,,Пахнут иначе.
Dialogue: 0,0:20:46.84,0:20:49.54,Main,,0000,0000,0000,,И они не выглядят проклятыми.
Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Нарушители?
Dialogue: 0,0:20:51.71,0:20:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Мы пока не собрали нужное количество лунного света!
Dialogue: 0,0:20:55.05,0:20:57.20,Main,,0000,0000,0000,,Как печально!
Dialogue: 0,0:20:57.20,0:21:02.26,Main,,0000,0000,0000,,Давайте уничтожим нарушителей, прежде чем Рейтей-сама услышит о них.
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:06.38,Main,,0000,0000,0000,,До появления истинной формы луны.
Dialogue: 0,0:21:06.38,0:21:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:09.08,0:21:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить им жить, если они видели Делиору.
Dialogue: 0,0:21:12.75,0:21:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны обеспечить им вечный сон.
Dialogue: 0,0:21:15.78,0:21:17.92,Main,,0000,0000,0000,,Другими словами... любовь!
Dialogue: 0,0:21:17.92,0:21:19.87,Main,,0000,0000,0000,,То есть, смерть?
Dialogue: 0,0:21:19.87,0:21:20.77,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:20.77,0:21:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Там.
Dialogue: 0,0:21:27.33,0:21:28.56,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:21:28.56,0:21:29.20,Main,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:21:29.20,0:21:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Что? Почему бы не схватить их и не допросить?
Dialogue: 0,0:21:32.56,0:21:35.24,Main,,0000,0000,0000,,Пока нет. Нужно еще осмотреться.
Dialogue: 0,0:21:35.24,0:21:38.37,Main,,0000,0000,0000,,Как все запущенно.
Dialogue: 0,0:21:38.37,0:21:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Кто этот "Рейтей-сама"?
Dialogue: 0,0:21:41.36,0:21:45.64,Main,,0000,0000,0000,,Зачем они притащили сюда Делиору?
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:49.04,Main,,0000,0000,0000,,И как они нашли запечатанное место?
Dialogue: 0,0:21:49.04,0:21:50.77,Main,,0000,0000,0000,,Запечатанное место?
Dialogue: 0,0:21:50.77,0:21:55.03,Main,,0000,0000,0000,,Он был заперт в леднике на северном континенте.
Dialogue: 0,0:21:55.76,0:22:00.61,Main,,0000,0000,0000,,Непобедимый демон, бушевавший десять лет назад на земле Исван{Isvan}.
Dialogue: 0,0:22:02.46,0:22:07.54,Main,,0000,0000,0000,,Демон, забравший жизнь моего учителя, Ур!
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, как он связан с проклятием на острове,
Dialogue: 0,0:22:12.74,0:22:16.20,Main,,0000,0000,0000,,но он не должен был быть здесь!
Dialogue: 0,0:22:16.20,0:22:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Кто вообще этот Рейтей?
Dialogue: 0,0:22:19.97,0:22:24.29,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю порочить имя Ур!
Dialogue: 0,0:24:06.05,0:24:09.24,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты слышал о Мун Дрип?
Dialogue: 0,0:24:09.24,0:24:10.21,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:24:10.21,0:24:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, но говорят, что это что-то о каплях с луны.
Dialogue: 0,0:24:14.38,0:24:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Съедобные?
Dialogue: 0,0:24:15.64,0:24:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:24:16.40,0:24:17.93,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, это конфетки!
Dialogue: 0,0:24:17.93,0:24:20.56,Main,,0000,0000,0000,,Их делают, концентрируя лунный сок!
Dialogue: 0,0:24:21.43,0:24:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Звучит вкусно!
Dialogue: 0,0:24:23.77,0:24:26.47,Sign,,0000,0000,0000,,Иероглифы - 月の雫 (цуки но сизуку) - Капля Луны
Dialogue: 0,0:24:23.77,0:24:26.47,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Мун Дрип!
Dialogue: 0,0:24:26.47,0:24:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Стоп, а как выжимать луну?
Dialogue: 0,0:24:29.01,0:24:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Нужно подождать следующего эпизода!
Dialogue: 0,0:24:30.81,0:24:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Понял! Побыстрее бы уже эти Мун Дроппу!{это не я опечатался, так сказал Нацу...фигово у него с ингришем}