← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

Fairy Tail - 07 [Horriblesubs].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fairy Tail
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: OP перевод песни,Myriad Pro Cond,35,&H00FFFFFF,&H96FFFF00,&H96000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: OP караоке,Monotype Corsiva,35,&H00185CF7,&H96FFFF00,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,0
Style: ED перевод песни,BenguiatGothicCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&HC8000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0
Style: ED караоке,Arno Pro,30,&H00132CE8,&HFAFFFFFF,&H96000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.59,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Фея, куда ты летишь?
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:06.71,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Я соберу весь свет и завтра подарю его тебе!
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:16.13,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,О, да! Слышишь этот голос?
Dialogue: 0,0:01:16.13,0:01:21.05,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,О, да! Хриплый от крика.
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:25.37,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,О, да! Пока твое сердце не услышит его...
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:29.48,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,О, да! О, да!
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.56,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Луна и солнце сменяют друг друга.
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.18,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Ты уверена, что не забыла чего-либо?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:44.58,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Когда тебя, такой забавной, нету рядом,
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:47.72,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Я не могу ничего найти.
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:51.88,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Снежно, будь честной к себе и улыбнись,
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:56.73,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,потому что когда два человека лежат рядом, время замирает.
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:58.56,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Фея, куда ты летишь?
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:07.65,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Я соберу весь свет и завтра подарю его тебе!
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:12.69,OP перевод песни,,0000,0000,0000,,Не говори "прощай!"
Dialogue: 0,0:00:55.39,0:00:57.59,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf10\t(0,100,\frx360)}ф{\kf10\t(0,200,\frx720)}э{\kf10\t(0,300,\frx720)}а{\kf10\t(0,400,\frx1080)}р{\kf10\t(0,500,\frx1080)}и {\kf20\t(0,700,\frx1440)}в{\kf20\t(0,900,\frx1800)}е {\kf10\t(0,1000,\frx2160)}а {\kf20\t(0,1200,\frx2520)}ю {\kf10\t(0,1500,\frx2520)}г{\kf10\t(0,1600,\frx2880)}о{\kf10\t(0,1700,\frx3240)}и{\kf10\t(0,1800,\frx3600)}н
Dialogue: 0,0:00:57.59,0:01:06.71,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf18\t(0,180,\frx360)}х{\kf18\t(0,360,\frx720)}и{\kf18\t(0,540,\frx1080)}к{\kf18\t(0,720,\frx1440)}а{\kf19\t(0,910,\frx1800)}р{\kf18\t(0,1090,\frx2160)}и {\kf10\t(0,1190,\frx2520)}д{\kf20\t(0,1390,\frx2880)}з{\kf10\t(0,1490,\frx3240)}э{\kf20\t(0,1690,\frx3600)}н{\kf10\t(0,1790,\frx3960)}б{\kf20\t(0,1990,\frx4320)}у {\kf20\t(0,1990,\frx4680)}а{\kf20\t(0,2190,\frx5040)}ц{\kf20\t(0,2390,\frx5400)}у{\kf20\t(0,2590,\frx5760)}м{\kf20\t(0,2790,\frx6120)}э{\kf20\t(0,2990,\frx6480)}т{\kf20\t(0,3190,\frx6840)}э
Dialogue: 0,0:01:01.36,0:01:06.71,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\a3}{\kf20\t(0,200,\frx7200)}к{\kf20\t(0,400,\frx7560)}и{\kf20\t(0,600,\frx7920)}м{\kf20\t(0,800,\frx8280)}и {\kf25\t(0,1050,\frx8640)}н{\kf25\t(0,1300,\frx9000)}о {\kf10\t(0,1400,\frx9360)}а{\kf10\t(0,1500,\frx9720)}с{\kf10\t(0,1600,\frx10080)}и{\kf10\t(0,1700,\frx10440)}т{\kf10\t(0,1800,\frx10800)}а{\kf10\t(0,1900,\frx11160)}т{\kf20\t(0,2100,\frx11520)}э{\kf10\t(0,2200,\frx11880)}р{\kf20\t(0,2400,\frx12240)}а{\kf60\t(0,3000,\frx12600)}с{\kf60\t(0,3600,\frx12960)}у {\kf60\t(0,4200,\frx13320)}ё
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:16.13,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf27}{\t(0,270,\frx360)}о {\kf41}{\t(0,480,\frx720)}й{\t(0,680,\frx1080)}э {\kf100} {\kf10\t(0,1780,\frx1440)}к{\kf5\t(0,1830,\frx1800)}и{\kf10\t(0,1930,\frx2160)}к{\kf5\t(0,1980,\frx2520)}о{\kf10\t(0,2080,\frx2880)}э{\kf5\t(0,2130,\frx3240)}т{\kf10\t(0,2230,\frx3600)}э{\kf5\t(0,2280,\frx3960)}н {\kf10\t(0,2380,\frx4320)}н{\kf10\t(0,2480,\frx4680)}о {\kf10\t(0,2580,\frx5040)}к{\kf10\t(0,2680,\frx5400)}а {\kf17\t(0,2850,\frx5760)}к{\kf17\t(0,3020,\frx6120)}о{\kf17\t(0,3190,\frx6480)}н{\kf17\t(0,3360,\frx6840)}о {\kf18\t(0,3540,\frx7200)}к{\kf18\t(0,3720,\frx7560)}о{\kf18\t(0,3900,\frx7920)}э {\kf10\t(0,4000,\frx8280)}в{\kf10\t(0,4100,\frx8640)}а{\kf20\t(0,4300,\frx9720)}?
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:21.05,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf38}{\t(0,380,\frx360)}о {\kf29\t(0,670,\frx720)}й{\kf29\t(0,960,\frx1080)}э {\k50}{\kf15\t(0,1610,\frx1440)}к{\kf14\t(0,1750,\frx1800)}а{\kf15\t(0,1900,\frx2160)}р{\kf14\t(0,2040,\frx2520)}э{\kf15\t(0,2190,\frx2880)}т{\kf14\t(0,2330,\frx3240)}а{\kf15\t(0,2480,\frx3600)}т{\kf15\t(0,2630,\frx3960)}т{\kf15\t(0,2780,\frx4320)}э {\kf13\t(0,2910,\frx4680)}с{\kf12\t(0,3030,\frx5040)}а{\kf13\t(0,3160,\frx5400)}к{\kf12\t(0,3280,\frx5760)}э{\kf13\t(0,3410,\frx6120)}б{\kf12\t(0,3530,\frx6480)}у {\kf21\t(0,3740,\frx6840)}к{\kf21\t(0,3950,\frx7200)}а{\kf21\t(0,4160,\frx7560)}р{\kf21\t(0,4370,\frx7920)}а
Dialogue: 0,0:01:21.05,0:01:25.37,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf30\t(0,300,\frx360)}о {\kf20\t(0,500,\frx720)}й{\kf20\t(0,700,\frx1080)}э {\k70}{\kf12\t(0,1520,\frx1440)}к{\kf11\t(0,1630,\frx1800)}и{\kf12\t(0,1750,\frx2160)}к{\kf11\t(0,1860,\frx2520)}о{\kf12\t(0,1980,\frx2880)}э{\kf11\t(0,2090,\frx3240)}р{\kf11\t(0,2200,\frx3600)}у {\kf15\t(0,2350,\frx3960)}м{\kf15\t(0,2500,\frx4320)}а{\kf15\t(0,2650,\frx4680)}д{\kf15\t(0,2800,\frx5040)}э {\kf10\t(0,2900,\frx5400)}к{\kf10\t(0,3000,\frx5760)}и{\kf10\t(0,3100,\frx6120)}м{\kf10\t(0,3200,\frx6480)}и {\kf15\t(0,3350,\frx6840)}н{\kf15\t(0,3500,\frx7200)}о {\kf10\t(0,3600,\frx7560)}к{\kf10\t(0,3700,\frx7920)}о{\kf10\t(0,3800,\frx8280)}к{\kf10\t(0,3900,\frx8640)}о{\kf10\t(0,4000,\frx9000)}р{\kf10\t(0,4100,\frx9360)}о {\kf10\t(0,4200,\frx9720)}г{\kf10\t(0,4300,\frx10080)}а
Dialogue: 0,0:01:25.37,0:01:29.48,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf30\t(0,300,\frx360)}о {\kf70\t(0,1000,\frx720)}й{\kf70\t(0,1700,\frx1080)}э {\k60}{\kf30\t(0,2600,\frx1440)}о {\kf45\t(0,3050,\frx1800)}й{\kf45\t(0,3500,\frx2160)}э
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:34.56,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf15\t(0,150,\frx360)}ц{\kf20\t(0,350,\frx720)}у{\kf15\t(0,500,\frx1080)}к{\kf20\t(0,700,\frx1440)}и {\kf20\t(0,900,\frx1800)}т{\kf20\t(0,1100,\frx2160)}о {\kf15\t(0,1250,\frx2520)}т{\kf15\t(0,1400,\frx2880)}а{\kf20\t(0,1600,\frx3240)}и{\kf15\t(0,1750,\frx3600)}ё{\kf15\t(0,1900,\frx3960)}у {\kf20\t(0,2100,\frx4320)}н{\kf20\t(0,2300,\frx4680)}о {\kf10\t(0,2500,\frx5040)}х{\kf20\t(0,2700,\frx5400)}а{\kf10\t(0,2800,\frx5760)}и{\kf20\t(0,3000,\frx6120)}т{\kf10\t(0,3100,\frx6480)}а{\kf20\t(0,3300,\frx6840)}т{\kf10\t(0,3400,\frx7200)}т{\kf10\t(0,3500,\frx7560)}и
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:39.18,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf10\t(0,100,\frx360)}в{\kf20\t(0,300,\frx720)}а{\kf10\t(0,400,\frx1080)}с{\kf20\t(0,600,\frx1440)}у{\kf10\t(0,700,\frx1800)}р{\kf20\t(0,900,\frx21600)}э{\kf10\t(0,1000,\frx2520)}м{\kf20\t(0,1200,\frx2520)}о{\kf10\t(0,1300,\frx2880)}н{\kf20\t(0,1500,\frx3240)}о {\kf20\t(0,1700,\frx3600)}в{\kf20\t(0,1900,\frx3960)}а {\kf10\t(0,2000,\frx4320)}н{\kf20\t(0,2200,\frx4680)}а{\kf10\t(0,2300,\frx5040)}и {\kf10\t(0,2400,\frx5400)}д{\kf15\t(0,2550,\frx5760)}э{\kf10\t(0,2650,\frx6120)}с{\kf15\t(0,2800,\frx6480)}у {\kf15\t(0,2950,\frx6840)}к{\kf15\t(0,3100,\frx7200)}а
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:44.58,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf15\t(0,150,\frx360)}о{\kf10\t(0,250,\frx720)}к{\kf15\t(0,400,\frx1080)}а{\kf10\t(0,500,\frx1440)}с{\kf15\t(0,650,\frx1800)}и{\kf15\t(0,800,\frx2160)}и {\kf10\t(0,900,\frx2520)}н{\kf10\t(0,1000,\frx2880)}а {\kf15\t(0,1150,\frx3240)}к{\kf15\t(0,1300,\frx3600)}и{\kf15\t(0,1450,\frx3960)}м{\kf15\t(0,1600,\frx4320)}и {\kf25\t(0,1850,\frx4680)}г{\kf25\t(0,2100,\frx5040)}а {\kf15\t(0,2250,\frx5400)}и{\kf20\t(0,2450,\frx5760)}н{\kf15\t(0,2600,\frx6120)}а{\kf20\t(0,2800,\frx6480)}и {\kf15\t(0,2950,\frx6840)}т{\kf15\t(0,3100,\frx7200)}о
Dialogue: 0,0:01:44.58,0:01:47.72,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf15\t(0,150,\frx360)}х{\kf15\t(0,300,\frx720)}о{\kf10\t(0,400,\frx1080)}с{\kf15\t(0,550,\frx1440)}и{\kf15\t(0,700,\frx1800)}и {\kf15\t(0,850,\frx2160)}м{\kf15\t(0,1000,\frx2520)}о{\kf15\t(0,1150,\frx2880)}н{\kf10\t(0,1250,\frx3240)}о{\kf15\t(0,1400,\frx3600)}с{\kf15\t(0,1550,\frx3960)}а{\kf15\t(0,1700,\frx4320)}э {\kf10\t(0,1800,\frx4680)}м{\kf15\t(0,1950,\frx5040)}и{\kf10\t(0,2050,\frx5400)}ц{\kf15\t(0,2200,\frx5760)}у{\kf10\t(0,2300,\frx6120)}к{\kf10\t(0,2400,\frx6480)}а{\kf10\t(0,2500,\frx6840)}р{\kf15\t(0,2650,\frx7200)}а{\kf10\t(0,2750,\frx7560)}н{\kf15\t(0,2900,\frx7920)}а{\kf10\t(0,3000,\frx8280)}и
Dialogue: 0,0:01:47.72,0:01:51.88,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf10\t(0,100,\frx360)}с{\kf15\t(0,250,\frx720)}н{\kf10\t(0,350,\frx1080)}о{\kf15\t(0,500,\frx1440)}у{\kf15\t(0,650,\frx1800)}и{\kf15\t(0,800,\frx2160)}н {\kf15\t(0,950,\frx2520)}с{\kf15\t(0,1100,\frx2880)}у{\kf15\t(0,1250,\frx3240)}н{\kf10\t(0,1350,\frx3600)}а{\kf15\t(0,1500,\frx3960)}о{\kf15\t(0,1650,\frx4320)}н{\kf15\t(0,1800,\frx4680)}и {\kf20\t(0,2000,\frx5040)}э{\kf20\t(0,2200,\frx5400)}г{\kf20\t(0,2400,\frx5760)}а{\kf10\t(0,2500,\frx6120)}о{\kf20\t(0,2700,\frx6480)}н{\kf20\t(0,2900,\frx6840)}и {\kf10\t(0,3000,\frx7200)}н{\kf20\t(0,3200,\frx7560)}а{\kf10\t(0,3300,\frx7920)}р{\kf10\t(0,3400,\frx8280)}э{\kf20\t(0,3600,\frx8640)}т{\kf10\t(0,3700,\frx9000)}а{\kf20\t(0,3900,\frx9360)}н{\kf10\t(0,4000,\frx9720)}о {\kf5\t(0,4050,\frx10080)}в{\kf5\t(0,4100,\frx10440)}а
Dialogue: 0,0:01:51.88,0:01:55.25,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf15\t(0,150,\frx360)}ф{\kf15\t(0,300,\frx720)}у{\kf15\t(0,450,\frx1080)}т{\kf15\t(0,600,\frx1440)}а{\kf15\t(0,750,\frx1800)}р{\kf15\t(0,900,\frx2160)}и {\kf20\t(0,1100,\frx2520)}ё{\kf25\t(0,1350,\frx2880)}р{\kf20\t(0,1550,\frx3240)}и{\kf20\t(0,1750,\frx3600)}с{\kf25\t(0,2000,\frx3960)}о{\kf20\t(0,2200,\frx4320)}и {\kf10\t(0,2300,\frx4680)}к{\kf15\t(0,2450,\frx5040)}а{\kf10\t(0,2550,\frx5400)}с{\kf15\t(0,2700,\frx5760)}а{\kf10\t(0,2800,\frx6120)}н{\kf10\t(0,2900,\frx6480)}э{\kf15\t(0,3050,\frx6840)}а{\kf10\t(0,3150,\frx7200)}т{\kf15\t(0,3300,\frx7560)}т{\kf10\t(0,3400,\frx7920)}а
Dialogue: 0,0:01:55.25,0:01:56.73,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\a3}{\kf20\t(0,200,\frx360)}д{\kf10\t(0,300,\frx720)}з{\kf20\t(0,500,\frx1080)}и{\kf20\t(0,700,\frx1440)}к{\kf10\t(0,800,\frx1800)}а{\kf20\t(0,1000,\frx2160)}н {\kf5\t(0,1050,\frx2520)}г{\kf5\t(0,1100,\frx2880)}а {\kf2\t(0,1120,\frx3240)}а{\kf3\t(0,1150,\frx3600)}р{\kf5\t(0,1200,\frx3960)}у{\kf5\t(0,1250,\frx4320)}к{\kf5\t(0,1300,\frx4680)}а{\kf5\t(0,1350,\frx5040)}р{\kf5\t(0,1400,\frx5400)}а
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:58.56,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf10\t(0,100,\frx360)}ф{\kf10\t(0,200,\frx720)}э{\kf10\t(0,300,\frx720)}а{\kf10\t(0,400,\frx1080)}р{\kf10\t(0,500,\frx1080)}и {\kf20\t(0,700,\frx1440)}в{\kf20\t(0,900,\frx1800)}е {\kf10\t(0,1000,\frx2160)}а {\kf20\t(0,1200,\frx2520)}ю {\kf10\t(0,1500,\frx2520)}г{\kf10\t(0,1600,\frx2880)}о{\kf10\t(0,1700,\frx3240)}и{\kf10\t(0,1800,\frx3600)}н
Dialogue: 0,0:01:58.56,0:02:07.65,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf18\t(0,180,\frx360)}х{\kf18\t(0,360,\frx720)}и{\kf18\t(0,540,\frx1080)}к{\kf18\t(0,720,\frx1440)}а{\kf19\t(0,910,\frx1800)}р{\kf18\t(0,1090,\frx2160)}и {\kf10\t(0,1190,\frx2520)}д{\kf20\t(0,1390,\frx2880)}з{\kf10\t(0,1490,\frx3240)}э{\kf20\t(0,1690,\frx3600)}н{\kf10\t(0,1790,\frx3960)}б{\kf20\t(0,1990,\frx4320)}у {\kf20\t(0,1990,\frx4680)}а{\kf20\t(0,2190,\frx5040)}ц{\kf20\t(0,2390,\frx5400)}у{\kf20\t(0,2590,\frx5760)}м{\kf20\t(0,2790,\frx6120)}э{\kf20\t(0,2990,\frx6480)}т{\kf20\t(0,3190,\frx6840)}э
Dialogue: 0,0:02:02.30,0:02:07.65,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\a3}{\kf20\t(0,200,\frx7200)}к{\kf20\t(0,400,\frx7560)}и{\kf20\t(0,600,\frx7920)}м{\kf20\t(0,800,\frx8280)}и {\kf25\t(0,1050,\frx8640)}н{\kf25\t(0,1300,\frx9000)}о {\kf10\t(0,1400,\frx9360)}а{\kf10\t(0,1500,\frx9720)}с{\kf10\t(0,1600,\frx10080)}и{\kf10\t(0,1700,\frx10440)}т{\kf10\t(0,1800,\frx10800)}а{\kf10\t(0,1900,\frx11160)}т{\kf20\t(0,2100,\frx11520)}э{\kf10\t(0,2200,\frx11880)}р{\kf20\t(0,2400,\frx12240)}а{\kf60\t(0,3000,\frx12600)}с{\kf60\t(0,3600,\frx12960)}у {\kf60\t(0,4200,\frx13320)}ё
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:12.69,OP караоке,,0000,0000,0000,,{\kf10\t(0,100,\frx360)}д{\kf10\t(0,200,\frx720)}о{\kf10\t(0,300,\frx1080)}н{\kf10\t(0,400,\frx1440)}т {\kf10\t(0,500,\frx1800)}с{\kf10\t(0,600,\frx2160)}э{\kf10\t(0,700,\frx2520)}й {\kf10\t(0,800,\frx2880)}г{\kf10\t(0,900,\frx3240)}у{\kf10\t(0,1000,\frx3600)}д {\kf10\t(0,1100,\frx3960)}б{\kf10\t(0,1200,\frx4320)}а{\kf10\t(0,1300,\frx4680)}й
Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:28.81,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Забери меня куда-нибудь!
Dialogue: 0,0:22:28.81,0:22:33.81,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Прокатимся вдвоем на железной лошади.
Dialogue: 0,0:22:33.81,0:22:36.67,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,(Идем! Идем! Пошли уже! Романтика)
Dialogue: 0,0:22:36.67,0:22:44.26,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Печально, что моя любимая кукла не может говорить со мной...
Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:46.63,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,(Идем! Идем! Пошли уже! Романтика)
Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:51.89,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Когда я думаю о тебе, начинают течь слезы...
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:57.01,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Я плакса, не так ли?
Dialogue: 0,0:22:57.01,0:22:59.66,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Лунной (лунной) ночью (ночью)
Dialogue: 0,0:22:59.66,0:23:01.40,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Я всегда (я всегда)
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:04.70,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,ищу кролика!
Dialogue: 0,0:23:04.70,0:23:07.38,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,У меня нет слов (Хей! Хей! Хей!)
Dialogue: 0,0:23:07.38,0:23:09.93,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Похоже я под заклятием.
Dialogue: 0,0:23:09.93,0:23:13.17,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Как вечный нескончаемый сон
Dialogue: 0,0:23:13.17,0:23:15.31,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,этот любовный монолог.
Dialogue: 0,0:23:15.31,0:23:17.82,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,У меня нет слов (Хей! Хей! Хей!)
Dialogue: 0,0:23:17.82,0:23:20.54,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,так как я влюбилась без памяти.
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:23.62,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Какое бы мне пропеть заклинание,
Dialogue: 0,0:23:23.62,0:23:25.76,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,чтобы достичь тебя?
Dialogue: 0,0:23:25.76,0:23:29.71,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Идеальную фразу.
Dialogue: 0,0:23:31.06,0:23:33.69,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Наваливается то и се,
Dialogue: 0,0:23:33.69,0:23:36.30,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,я просто до безумия тебя люблю!
Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:39.48,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я хочу сказать тебе
Dialogue: 0,0:23:39.48,0:23:41.75,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,"Я пришла."
Dialogue: 0,0:23:41.75,0:23:45.27,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Слова в ответ.
Dialogue: 0,0:23:52.25,0:23:54.57,ED перевод песни,,0000,0000,0000,,Больше нечего сказать!
Dialogue: 0,0:22:26.01,0:22:28.81,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf30}доко {\kf30}ка {\kf30}э {\kf130}цурэтаттэ
Dialogue: 0,0:22:28.81,0:22:33.81,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf50}буруки {\kf30}но {\kf50}ума {\kf40}ни {\kf80}ноттэ {\kf180}{\kf50}футари {\kf20}дэ
Dialogue: 0,0:22:33.81,0:22:36.67,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf30}гоу {\kf30}гоу {\kf30}лец {\kf40}гоу {\kf60}романсу
Dialogue: 0,0:22:36.67,0:22:44.26,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}катаомои {\kf30}но {\kf70}до:ру {\kf40}ва {\kf30}{\kf70}котоба {\kf40}ни {\kf180}дэкинаикара {\kf140}{\kf80}сэцунаи
Dialogue: 0,0:22:44.26,0:22:46.63,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf30}гоу {\kf30}гоу {\kf30}лец {\kf40}гоу {\kf60}романсу
Dialogue: 0,0:22:46.63,0:22:51.89,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf90}намида {\kf40}га {\kf90}дэтяу {\kf20}{\kf130}ёвамуси {\kf60}данэ
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:57.01,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf90}аната {\kf40}но {\kf90}кото {\kf40}{\kf90}омоу {\kf70}таби {\kf40}ни
Dialogue: 0,0:22:57.01,0:22:59.66,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf40}цуки {\kf20}но {\kf40}(цуки {\kf30}но) {\kf30}ёру {\kf20}ва {\kf40}(ёру {\kf20}ва)
Dialogue: 0,0:22:59.66,0:23:01.40,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf60}ицумо {\kf50}(ицумо)
Dialogue: 0,0:23:01.40,0:23:04.70,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf100}усаги {\kf30}о {\kf160}сагаситэру
Dialogue: 0,0:23:04.70,0:23:07.38,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf60}гу~нонэ {\kf120}дэнаикураи {\kf30}ни
Dialogue: 0,0:23:07.38,0:23:09.93,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf60}махоу {\kf30}ка {\kf80}сэрарэта {\kf60}митаи
Dialogue: 0,0:23:09.93,0:23:13.17,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf100}дзутто {\kf50}юме {\kf50}кара {\kf80}самэнаи {\kf20}но
Dialogue: 0,0:23:13.17,0:23:15.31,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf40}кои {\kf30}ва {\kf100}хиторикото
Dialogue: 0,0:23:15.31,0:23:17.82,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf60}гу~нонэ {\kf120}дэнаикураи {\kf30}ни
Dialogue: 0,0:23:17.82,0:23:20.54,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}котэнбан {\kf30}ни {\kf70}суки {\kf70}нандэсу
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:23.62,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}донна {\kf90}дзюмон {\kf20}о {\kf110}тонаэтара
Dialogue: 0,0:23:23.62,0:23:25.76,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf70}цутавари {\kf30}но {\kf70}дэсёу
Dialogue: 0,0:23:25.76,0:23:29.71,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf210}канпэки {\kf40}{\kf140}гу~нонэ
Dialogue: 0,0:23:31.06,0:23:33.69,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}гу~нонэ {\kf50}арэя {\kf60}корэя {\kf20}дэ
Dialogue: 0,0:23:33.69,0:23:36.30,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf70}метякутя {\kf30}ни {\kf50}суки {\kf70}нандэсу
Dialogue: 0,0:23:36.30,0:23:39.48,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}ицука {\kf20}{\kf70}аната {\kf40}ни {\kf100}ивасэтаи
Dialogue: 0,0:23:39.48,0:23:41.75,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf120}маиримасита {\kf50}нантэ
Dialogue: 0,0:23:41.75,0:23:45.27,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf170}окаэси {\kf80}{\kf80}гу~нонэ
Dialogue: 0,0:23:52.25,0:23:54.57,ED караоке,,0000,0000,0000,,{\kf80}гу~нонэ {\kf20}мо {\kf40}{\kf50}дэнэ:зэ
Dialogue: 0,0:00:02.32,0:00:05.24,Narrator,,0000,0000,0000,,Королевство Фиоре...
Dialogue: 0,0:00:05.24,0:00:09.66,Narrator,,0000,0000,0000,,Нейтральная страна с населением 17 миллионов человек.
Dialogue: 0,0:00:09.66,0:00:12.85,Narrator,,0000,0000,0000,,Там - мир магии.
Dialogue: 0,0:00:12.85,0:00:15.95,Narrator,,0000,0000,0000,,Магия здесь продается и покупается каждый день.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:18.96,Narrator,,0000,0000,0000,,Она - неотъемлемая часть жизни людей.
Dialogue: 0,0:00:18.96,0:00:23.35,Narrator,,0000,0000,0000,,И есть те, кто использует магию как профессию.
Dialogue: 0,0:00:23.65,0:00:27.98,Narrator,,0000,0000,0000,,Они зовутся магами.
Dialogue: 0,0:00:27.98,0:00:34.49,Narrator,,0000,0000,0000,,Маги принадлежат к гильдиям и выполняют работу по заказу.
Dialogue: 0,0:00:34.49,0:00:38.07,Narrator,,0000,0000,0000,,Таких гильдий в этой стране много.
Dialogue: 0,0:00:38.07,0:00:43.03,Narrator,,0000,0000,0000,,И в одном городе находится одна гильдия магов.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:49.56,Narrator,,0000,0000,0000,,Гильдия, о которой рождались, точнее, продолжают рождаться легенды...
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:51.56,Narrator,,0000,0000,0000,,Она называется...
Dialogue: 0,0:00:51.60,0:00:54.25,Narrator,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:27.83,Main,,0000,0000,0000,,В предыдущих сериях Фэйри Тэйл:
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:32.83,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что вы придете, мухи из Фэйри Тэйла!
Dialogue: 0,0:02:33.13,0:02:34.59,Main,,0000,0000,0000,,Что тебе нужно, изверг?
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:36.59,Main,,0000,0000,0000,,Зачем тебе Лалабай?
Dialogue: 0,0:02:36.80,0:02:39.09,Main,,0000,0000,0000,,Титания Эрза?
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:42.05,Sign,,0000,0000,0000,,Круг Мечей!
Dialogue: 0,0:02:40.13,0:02:42.05,Atack,,0000,0000,0000,,Саркл Свордо!{Circle Sword!}
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:02:47.18,0:02:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Станция окружена ветром...
Dialogue: 0,0:02:51.10,0:02:54.31,Main,,0000,0000,0000,,Дураки, вам не уйти из этого места.
Dialogue: 0,0:02:56.29,0:02:58.36,Narrator,,0000,0000,0000,,Станция Ошибана.
Dialogue: 0,0:02:59.56,0:03:02.24,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, не знаю... Это невозможно!
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:06.10,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем снять магию стены ветра!
Dialogue: 0,0:03:06.74,0:03:08.21,Main,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:03:08.21,0:03:10.97,Main,,0000,0000,0000,,Грей? Разве ты не с Нацу?
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Мы разделились.
Dialogue: 0,0:03:12.36,0:03:14.28,Main,,0000,0000,0000,,Да и какая сейчас разница!
Dialogue: 0,0:03:14.28,0:03:17.67,Main,,0000,0000,0000,,Настоящая цель Айзенвальда - следующий город!
Dialogue: 0,0:03:17.67,0:03:18.46,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:20.98,Main,,0000,0000,0000,,У стариков там проходит регулярное собрание!
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:24.12,Main,,0000,0000,0000,,Они хотят использовать там Лалабай!
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:25.99,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:03:26.53,0:03:29.34,Main,,0000,0000,0000,,Но станция окружена магической стеной ветра.
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:31.94,Main,,0000,0000,0000,,Да, я видел.
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:35.37,Main,,0000,0000,0000,,Попробуешь выбраться - станешь фаршем.
Dialogue: 0,0:03:35.37,0:03:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Я прекрасно это знаю...
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:39.10,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, твоя рука...
Dialogue: 0,0:03:39.10,0:03:40.65,Main,,0000,0000,0000,,Мелочи.
Dialogue: 0,0:03:40.65,0:03:46.17,Main,,0000,0000,0000,,Пока мы тут прохлаждаемся, Эригор летит к мастерам гильдий.
Dialogue: 0,0:03:47.59,0:03:52.58,Main,,0000,0000,0000,,А, да... В Айзенвальде должен быть кто-то, кого называют "Каге".
Dialogue: 0,0:03:52.58,0:03:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Он смог снять печать с Лалабай.
Dialogue: 0,0:03:56.55,0:03:58.22,Main,,0000,0000,0000,,Диспеллер.
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:03:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Он рассеивающий маг?
Dialogue: 0,0:03:59.93,0:04:02.22,Main,,0000,0000,0000,,Значит он может снять и заклинание стены ветра!
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:05.97,Main,,0000,0000,0000,,Найдем Каге и схватим его!
Dialogue: 0,0:04:05.97,0:04:06.80,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:12.93,Main,,0000,0000,0000,,Карака, долго еще будешь прятаться?
Dialogue: 0,0:04:14.24,0:04:16.21,Main,,0000,0000,0000,,И-извините...
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:18.10,Main,,0000,0000,0000,,Они пошли за Каге.
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:19.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже иди.
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:23.16,Main,,0000,0000,0000,,Только не я! Я бесполезен как поддержка в бою.
Dialogue: 0,0:04:23.16,0:04:27.32,Main,,0000,0000,0000,,Нет, у меня есть задание попроще.
Dialogue: 0,0:04:31.81,0:04:33.89,Title,,0000,0000,0000,,Пламя и Ветер!
Dialogue: 0,0:04:38.75,0:04:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Я его совсем потеряла.
Dialogue: 0,0:04:41.11,0:04:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Может, вернемся к Эрзе?
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Что за реакция?
Dialogue: 0,0:04:48.31,0:04:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Эрза велела нам идти за ним.
Dialogue: 0,0:04:50.62,0:04:51.51,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:04:51.51,0:04:55.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты так храбра, Люси... Ты проигнорируешь приказ Эрзы?
Dialogue: 0,0:04:55.32,0:04:57.42,Main,,0000,0000,0000,,Когда Эрза что-то приказывает, ну...
Dialogue: 0,0:04:57.42,0:05:00.93,Main,,0000,0000,0000,,После того, что она с тобой сделает, Люси, я не уверен, что смогу взглянуть на тебя.
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:03.44,Main,,0000,0000,0000,,Что она со мной сделает?!
Dialogue: 0,0:05:03.44,0:05:04.46,Main,,0000,0000,0000,,Я поняла!
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:07.24,Main,,0000,0000,0000,,Буду искать, пока не найду его!
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:09.68,Main,,0000,0000,0000,,Люси, как легко меняется твое отношение.
Dialogue: 0,0:05:09.68,0:05:11.19,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись уже!
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:14.35,Main,,0000,0000,0000,,И почему этот кот вообще идет за мной?
Dialogue: 0,0:05:17.37,0:05:22.83,Main,,0000,0000,0000,,Эригор, где ты прячешься?!
Dialogue: 0,0:05:23.88,0:05:25.17,Main,,0000,0000,0000,,Дальше!
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:29.62,Main,,0000,0000,0000,,Он вообще слышал о дверях?
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:32.51,Main,,0000,0000,0000,,Черт..
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Ну, похоже, можно просто оставить его одного.
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:42.64,Main,,0000,0000,0000,,Но меня это не устроит.
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:50.32,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за прошлый раз, муха, не переносящая транспорт!
Dialogue: 0,0:05:51.70,0:05:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Снова ты?
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:56.41,Main,,0000,0000,0000,,Тебе идет.
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:06:00.29,Sign,,0000,0000,0000,,Хаге(禿, яп. хагэ) - лысый\Nкстати, Каге(陰, яп. кагэ) - тень
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:57.72,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, Хаге.
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:06:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Не Хаге, а Каге! От Кагеяма!
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:03.30,Main,,0000,0000,0000,,А, ладно.
Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Я понял суть твоей магии.
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:08.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты глотаешь пламя, чтобы повысить свою разрушительную силу.
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:10.73,Main,,0000,0000,0000,,Весьма редкая магия.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:15.02,Main,,0000,0000,0000,,Я очень хочу ударить тебя сейчас, но время не подходящее!
Dialogue: 0,0:06:15.89,0:06:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Где Эригор?
Dialogue: 0,0:06:17.97,0:06:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Действительно, где же? Может быть, я скажу тебе, если побьешь меня.
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:26.23,Sign,,0000,0000,0000,,Удар Тени!
Dialogue: 0,0:06:24.09,0:06:26.23,Atack,,0000,0000,0000,,Кнакл Шэдоу!{Knuckle Shadow!}
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:31.00,Main,,0000,0000,0000,,Скажешь, когда я побью тебя?
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.46,Main,,0000,0000,0000,,Какое хорошее условие!
Dialogue: 0,0:06:33.46,0:06:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я на взводе.
Dialogue: 0,0:06:38.35,0:06:40.47,Main,,0000,0000,0000,,Что за вибрация?
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:44.46,Main,,0000,0000,0000,,А он ловкий.
Dialogue: 0,0:06:44.77,0:06:45.71,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:49.34,Sign,,0000,0000,0000,,Ямата но Орочи(八岐の大蛇) или же просто Орочи - 8-головая змея из Синтоистской мифологии.
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:49.34,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не уклониться от моей Орочи Шэдоу!
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:51.84,Main,,0000,0000,0000,,Они достанут тебя где угодно!
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Разорву!
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:58.18,Atack,,0000,0000,0000,,Карюу но Ёкугэки!
Dialogue: 0,0:06:55.75,0:06:58.18,Sign,,0000,0000,0000,,Атака Крыльев Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:07:05.81,0:07:06.89,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Он разрушил Орочи Шэдоу с одного удара?
Dialogue: 0,0:07:09.43,0:07:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Какая разрушительная сила...
Dialogue: 0,0:07:11.25,0:07:13.32,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что в мире есть такой маг!
Dialogue: 0,0:07:14.48,0:07:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь еще один мой "мушиный" удар?
Dialogue: 0,0:07:19.25,0:07:21.71,Main,,0000,0000,0000,,М-монстр!
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:26.14,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:27.09,0:07:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:07:28.87,0:07:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, я опять все разрушил.
Dialogue: 0,0:07:33.06,0:07:34.55,Main,,0000,0000,0000,,Почему все всегда так заканчивается?
Dialogue: 0,0:07:36.30,0:07:39.02,Main,,0000,0000,0000,,Ну, теперь мне полегчало.
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:41.05,Sign,,0000,0000,0000,,Дэко(凸) - большой лоб
Dialogue: 0,0:07:39.02,0:07:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Я победил, Декояма.
Dialogue: 0,0:07:41.05,0:07:42.73,Main,,0000,0000,0000,,Кагеяма, черт!
Dialogue: 0,0:07:42.73,0:07:46.63,Main,,0000,0000,0000,,Говори, где Эригор, как обещал!
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:51.35,Main,,0000,0000,0000,,Дурак... Эригор-самы уже нет на станции.
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:56.41,Main,,0000,0000,0000,,Хватит! Он нам нужен!
Dialogue: 0,0:07:56.63,0:07:58.78,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо, помойное пламя!
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:03.07,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не сделал, но извини!
Dialogue: 0,0:08:04.93,0:08:07.92,Main,,0000,0000,0000,,Рассей магию стены ветра и не создавай нам проблем!
Dialogue: 0,0:08:10.08,0:08:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Она не шутит!
Dialogue: 0,0:08:11.65,0:08:13.39,Main,,0000,0000,0000,,Эрза - ЗВЕРЬ!
Dialogue: 0,0:08:13.39,0:08:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:08:14.60,0:08:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:08:16.25,0:08:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:23.51,0:08:25.27,Main,,0000,0000,0000,,П-почему?
Dialogue: 0,0:08:26.48,0:08:28.94,Main,,0000,0000,0000,,Простая работа...
Dialogue: 0,0:08:30.38,0:08:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Каге!
Dialogue: 0,0:08:31.60,0:08:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Избавься от Каге!
Dialogue: 0,0:08:34.78,0:08:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Это был наш единственный выход!
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Каге, держись! Нам нужна твоя сила!
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:43.33,Main,,0000,0000,0000,,Черт, да!
Dialogue: 0,0:08:43.33,0:08:46.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты - единственный, кто может рассеять магию стены ветра!
Dialogue: 0,0:08:46.47,0:08:47.38,Main,,0000,0000,0000,,Не умирай!
Dialogue: 0,0:08:51.68,0:08:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Разве он не твой... накама?
Dialogue: 0,0:08:55.68,0:08:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Разве он не накама из той же гильдии, что и ты?!
Dialogue: 0,0:09:01.60,0:09:04.48,Main,,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:09:06.05,0:09:08.86,Main,,0000,0000,0000,,Такова ваша гильдия?
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Каге, держись!
Dialogue: 0,0:09:10.90,0:09:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно, Эрза. Он без сознания.
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:14.82,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе умереть!
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:16.01,Main,,0000,0000,0000,,Рассей стену ветра!
Dialogue: 0,0:09:16.01,0:09:18.87,Main,,0000,0000,0000,,Подожди! Он не может использовать магию в таком состоянии.
Dialogue: 0,0:09:18.87,0:09:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны заставить его!
Dialogue: 0,0:09:22.74,0:09:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Я не вмешиваюсь не в свое дело?
Dialogue: 0,0:09:24.54,0:09:25.46,Main,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:29.48,Narrator,,0000,0000,0000,,Каньон Кловар.
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:32.93,Narrator,,0000,0000,0000,,Глубокое ущелье через всю долину.
Dialogue: 0,0:09:32.93,0:09:38.59,Narrator,,0000,0000,0000,,Пересечь его можно только по рельсам, других путей нет.
Dialogue: 0,0:09:41.28,0:09:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Город Кловар, где собираются мастера гильдий, уже близко.
Dialogue: 0,0:09:46.50,0:09:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Я восстановил почти всю магическую силу, которую потратил на стену ветра.
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Полететь что ли.
Dialogue: 0,0:09:53.78,0:09:59.69,Main,,0000,0000,0000,,Дурачье, забравшее нашу работу и права... Ждите!
Dialogue: 0,0:10:01.72,0:10:04.16,Main,,0000,0000,0000,,Шинигами покарает вас!
Dialogue: 0,0:10:06.26,0:10:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Значит, цель Эригора - регулярное собрание?
Dialogue: 0,0:10:09.50,0:10:10.33,Main,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:15.96,Main,,0000,0000,0000,,Эригор заблокировал единственную дорогу в Кловар, и движется туда по воздуху.
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:18.69,Main,,0000,0000,0000,,Его можно было бы догнать с помощью магического 4х-колесника,
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:22.85,Main,,0000,0000,0000,,но мы не сможем покинуть станцию, пока не сделаем что-нибудь с этой магией стены ветра!
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:24.56,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:29.25,0:10:31.86,Main,,0000,0000,0000,,Вот что случится, если мы попытаемся выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:10:32.73,0:10:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Каге, умоляю! Дай нам свою силу!
Dialogue: 0,0:10:36.40,0:10:38.12,Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:42.62,Main,,0000,0000,0000,,Разнесу стену в клочья!
Dialogue: 0,0:10:46.96,0:10:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:10:47.75,0:10:51.37,Main,,0000,0000,0000,,Идиот. Грубая сила тут не поможет.
Dialogue: 0,0:10:51.67,0:10:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Если не поторопимся, случится нечто ужасное!
Dialogue: 0,0:10:53.39,0:10:56.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь заморозить ее своей магией?
Dialogue: 0,0:10:56.10,0:10:58.13,Main,,0000,0000,0000,,Если бы мог, то давно бы уже сделал.
Dialogue: 0,0:11:01.59,0:11:02.89,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:06.06,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати уже! Тебя разнесет в клочья!
Dialogue: 0,0:11:06.29,0:11:08.31,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Что же делать?
Dialogue: 0,0:11:08.52,0:11:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Я сказала, хватит!
Dialogue: 0,0:11:10.53,0:11:11.82,Main,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:11:14.90,0:11:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:11:18.44,0:11:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Духи!
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Я мог перенестись из одного места в другое через мир Духов в особняке Эбару, помнишь?
Dialogue: 0,0:11:25.05,0:11:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну, обычный человек бы умер.
Dialogue: 0,0:11:28.60,0:11:30.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь дышать.
Dialogue: 0,0:11:30.24,0:11:34.04,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, врата откроются только там, где находится Маг Звездного Духа.
Dialogue: 0,0:11:35.37,0:11:39.47,Main,,0000,0000,0000,,Другими словами, если ты хочешь сбежать через мир духов,
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:42.97,Main,,0000,0000,0000,,нужен Маг Звездного Духа снаружи станции.
Dialogue: 0,0:11:43.30,0:11:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не понял...
Dialogue: 0,0:11:44.57,0:11:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Просто сделай это побыстрее.
Dialogue: 0,0:11:45.86,0:11:47.84,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что не могу!
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:52.39,Main,,0000,0000,0000,,Пускать человека в мир духов - грубое нарушение контракта.
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:55.89,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что в прошлый раз это был ключ Эбару.
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:11:57.19,Main,,0000,0000,0000,,Угу. Ничего не понял.
Dialogue: 0,0:11:57.49,0:12:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Ключ... Эбару?
Dialogue: 0,0:12:02.11,0:12:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Люси, я вспомнил!
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:05.32,Main,,0000,0000,0000,,Вспомнил что?
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:08.20,Main,,0000,0000,0000,,То, о чем я говорил, когда мы ехали сюда!
Dialogue: 0,0:12:08.20,0:12:11.16,Main,,0000,0000,0000,,Когда ты называл меня странной?
Dialogue: 0,0:12:11.51,0:12:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:15.96,Main,,0000,0000,0000,,Это ключ Варго!
Dialogue: 0,0:12:15.96,0:12:17.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты не должен красть вещи!
Dialogue: 0,0:12:17.98,0:12:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Но сама Варго сказала дать его тебе!
Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:26.01,Main,,0000,0000,0000,,Мда. У нас нет времени на такие бессмысленные разговоры.
Dialogue: 0,0:12:26.01,0:12:27.18,Main,,0000,0000,0000,,Варго?
Dialogue: 0,0:12:28.18,0:12:29.91,Main,,0000,0000,0000,,Та служанка-горилла?{хотя по версии хорриблов он мог сказать и "Та наемная служанка?"}
Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:34.27,Main,,0000,0000,0000,,Она сказала, что раз Эбару арестован, контракт аннулирован.
Dialogue: 0,0:12:34.27,0:12:40.17,Main,,0000,0000,0000,,Навестила нас и сказала, что хочет заключить с тобой контракт, Люси.
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:42.09,Main,,0000,0000,0000,,Так она появилась?
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:45.43,Main,,0000,0000,0000,,Это конечно хорошо, но сейчас не подходящее время.
Dialogue: 0,0:12:45.43,0:12:47.83,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны думать о том, как отсюда выбраться.
Dialogue: 0,0:12:47.83,0:12:48.94,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:48.94,0:12:49.95,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, ты!
Dialogue: 0,0:12:49.95,0:12:52.62,Main,,0000,0000,0000,,Маленькие котята должны сидеть тихо и мяукать!
Dialogue: 0,0:12:52.62,0:12:54.17,Main,,0000,0000,0000,,Она тоже иногда весьма страшна.
Dialogue: 0,0:12:54.17,0:12:55.79,Main,,0000,0000,0000,,Она гораздо сильнее, чем ты думаешь!
Dialogue: 0,0:12:56.94,0:13:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Но, Варго может рыть норы в земле.
Dialogue: 0,0:13:00.24,0:13:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, мы можем уйти от магии стены ветра, пробравшись под ней...
Dialogue: 0,0:13:04.26,0:13:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:06.30,Main,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:13:07.57,0:13:08.34,Main,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:13:08.34,0:13:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Хаппи!
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:12.64,Main,,0000,0000,0000,,Почему не сказал раньше?
Dialogue: 0,0:13:12.64,0:13:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Потому что Люси щипала меня.
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:19.19,Sign,,0000,0000,0000,,Мольба о Прощении
Dialogue: 0,0:13:15.42,0:13:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Извини! Извини!
Dialogue: 0,0:13:16.53,0:13:19.88,Main,,0000,0000,0000,,Позже я дам тебе что-нибудь в награду! Пожалуйста, позволь мне!
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:21.43,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, просто отдай мне ключ!
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:22.98,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо! Буду ждать награду!
Dialogue: 0,0:13:29.09,0:13:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Я! Соединяюсь с путем к миру Астральных Духов!
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:37.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты! Дух, ответь на мой призыв и пройди через врата!
Dialogue: 0,0:13:41.53,0:13:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь, Врата Девы!
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:45.67,Sign,,0000,0000,0000,,Варго(Virgo) - Дева
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:45.67,Atack,,0000,0000,0000,,Варго!
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:01.27,Main,,0000,0000,0000,,Звали, Хозяйка?
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:06.56,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru\NРедактура: Sh1ka\NКараоке: Azuma
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:09.26,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru/
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:13.99,Main,,0000,0000,0000,,Звали, Хозяйка?
Dialogue: 0,0:14:14.65,0:14:15.62,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:18.92,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Марко, ты похудела.
Dialogue: 0,0:14:18.92,0:14:20.20,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Варго.
Dialogue: 0,0:14:20.20,0:14:22.25,Main,,0000,0000,0000,,Извините за проблемы, которые я вам доставила в прошлом.
Dialogue: 0,0:14:22.47,0:14:24.49,Main,,0000,0000,0000,,Похудела? Скорее совсем другой человек!
Dialogue: 0,0:14:24.49,0:14:25.61,Main,,0000,0000,0000,,Другой человек!
Dialogue: 0,0:14:25.61,0:14:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Что с этим видом?
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:30.72,Main,,0000,0000,0000,,Я - Астральный Дух, верный своему хозяину.
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:34.73,Main,,0000,0000,0000,,Я выполняю свою работу в том виде, в котором пожелает хозяин.
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Раньше ты выглядела гораздо сильнее.
Dialogue: 0,0:14:38.11,0:14:38.85,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:40.16,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:14:40.16,0:14:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Я вернусь в ту форму.
Dialogue: 0,0:14:41.85,0:14:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты это сказал?
Dialogue: 0,0:14:43.93,0:14:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Тоньше - лучше!
Dialogue: 0,0:14:45.77,0:14:47.32,Main,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:49.21,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, у нас нет времени.
Dialogue: 0,0:14:49.21,0:14:51.21,Main,,0000,0000,0000,,Можно отложить контракт на потом?
Dialogue: 0,0:14:51.21,0:14:53.38,Main,,0000,0000,0000,,Поняла, хозяйка.
Dialogue: 0,0:14:53.38,0:14:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Хватит называть меня "хозяйка", пожалуйста.
Dialogue: 0,0:14:55.41,0:14:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, "королева"?
Dialogue: 0,0:14:56.74,0:14:57.41,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:14:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, "принцесса"?
Dialogue: 0,0:14:58.94,0:15:00.52,Main,,0000,0000,0000,,А это мило...
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:01.98,Main,,0000,0000,0000,,Так вот какая она?
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:02.88,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее уже.
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:05.25,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, я начну.
Dialogue: 0,0:15:06.21,0:15:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Роет!
Dialogue: 0,0:15:08.12,0:15:09.25,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Люси.
Dialogue: 0,0:15:09.89,0:15:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, идем в дыру!
Dialogue: 0,0:15:15.40,0:15:17.30,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Нацу?
Dialogue: 0,0:15:17.30,0:15:21.19,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу оставить его умирать после битвы, у меня будет неприятный привкус во рту.
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:28.07,Main,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:30.37,Main,,0000,0000,0000,,Мы вышли!
Dialogue: 0,0:15:30.37,0:15:31.73,Main,,0000,0000,0000,,Поспешим!
Dialogue: 0,0:15:31.73,0:15:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Ну и ветер!
Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:34.49,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса!
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Ваше белье видно!
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:37.94,Main,,0000,0000,0000,,О себе бы позаботилась.
Dialogue: 0,0:15:37.94,0:15:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Эй эй...
Dialogue: 0,0:15:40.18,0:15:42.03,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно...
Dialogue: 0,0:15:42.03,0:15:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Вам его уже не догнать...
Dialogue: 0,0:15:45.60,0:15:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Мы... победили...
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:54.83,Main,,0000,0000,0000,,Где Нацу?
Dialogue: 0,0:15:55.30,0:15:57.18,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи тоже нет.
Dialogue: 0,0:15:58.76,0:16:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Вот и город...
Dialogue: 0,0:16:00.49,0:16:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Подождите, старые чудаки!
Dialogue: 0,0:16:04.47,0:16:09.07,Main,,0000,0000,0000,,Как тебе максимальная скорость Хаппи?!
Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:15.95,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи!
Dialogue: 0,0:16:16.25,0:16:19.28,Main,,0000,0000,0000,,Не могу больше лететь...
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:22.52,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, благодаря тебе, я догнал его.
Dialogue: 0,0:16:22.52,0:16:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Вы из Фэйри Тэйла. Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:16:33.64,0:16:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Победить тебя, хвастун!
Dialogue: 0,0:16:39.83,0:16:43.31,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Почему вы взяли меня с собой?
Dialogue: 0,0:16:43.61,0:16:45.63,Main,,0000,0000,0000,,Город заброшен.
Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:48.79,Main,,0000,0000,0000,,Так что мы отвезем тебя к доктору в Кловаре.
Dialogue: 0,0:16:48.79,0:16:50.29,Main,,0000,0000,0000,,Будь благодарен.
Dialogue: 0,0:16:50.29,0:16:54.11,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Я имею в виду, почему вы спасли меня?
Dialogue: 0,0:16:54.11,0:16:55.41,Main,,0000,0000,0000,,Я ваш враг!
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:16:59.91,Main,,0000,0000,0000,,А, понял.
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:02.87,Main,,0000,0000,0000,,Планируете использовать меня, как заложника, против Эригора.
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Не сработает. Он хладнокровен.
Dialogue: 0,0:17:05.65,0:17:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Он ничего не сделает ради меня.
Dialogue: 0,0:17:08.33,0:17:10.29,Main,,0000,0000,0000,,Как мрачно.
Dialogue: 0,0:17:10.49,0:17:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь умереть, могу устроить.
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:14.13,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Не все решается жизнью и смертью, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:17:19.38,0:17:21.75,Main,,0000,0000,0000,,Подумай немного о будущем.
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:23.58,Main,,0000,0000,0000,,Все вы.
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:30.48,Main,,0000,0000,0000,,Эрза?
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Извините, все в порядке.
Dialogue: 0,0:17:32.35,0:17:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:17:33.58,0:17:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Не тычь своим большим задом в мое лицо!
Dialogue: 0,0:17:36.34,0:17:39.30,Main,,0000,0000,0000,,Это сексуальное домогательство! Грей, убей его!
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не игнорируй мои мудрые слова.
Dialogue: 0,0:17:43.60,0:17:45.25,Main,,0000,0000,0000,,Зрение слабеет.
Dialogue: 0,0:17:45.88,0:17:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, я использовала слишком много магической силы.
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, пожалуйста, останови Эригора!
Dialogue: 0,0:17:55.62,0:17:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Пока мы не доедем, все на тебе!
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Нападай! Я сожгу эту флейту!
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты прорвался через магическую стену ветра?
Dialogue: 0,0:18:07.25,0:18:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот ведь мешающиеся мухи.
Dialogue: 0,0:18:10.10,0:18:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Дай пройти. Исчезни.
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:18.15,Main,,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:18:26.71,0:18:28.29,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:28.29,0:18:31.21,Main,,0000,0000,0000,,Он прыгает и бьет, используя пламенем?
Dialogue: 0,0:18:31.21,0:18:34.82,Main,,0000,0000,0000,,И так мощно! Никогда бы не подумал, что маг может так бить!
Dialogue: 0,0:18:34.82,0:18:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:18:35.85,0:18:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Хватит летать, нечестно!
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:39.42,Main,,0000,0000,0000,,Спускайся и дерись как мужчина!
Dialogue: 0,0:18:39.69,0:18:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Не зарывайся, муха!
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:47.19,Sign,,0000,0000,0000,,Вестник Шторма!
Dialogue: 0,0:18:44.76,0:18:47.19,Atack,,0000,0000,0000,,Сторм Брингар!{Storm Bringer!}
Dialogue: 0,0:18:49.40,0:18:50.74,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:18:54.06,0:18:57.03,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно, у меня недостаточно магической силы.
Dialogue: 0,0:19:00.17,0:19:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Пламя не поможет ему взлететь!
Dialogue: 0,0:19:04.71,0:19:07.16,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:07.16,0:19:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Ч-черт!
Dialogue: 0,0:19:08.85,0:19:10.71,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Что же мне делать...
Dialogue: 0,0:19:17.93,0:19:19.49,Main,,0000,0000,0000,,С-старик?
Dialogue: 0,0:19:20.52,0:19:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты беспомощен.
Dialogue: 0,0:19:24.21,0:19:25.89,Main,,0000,0000,0000,,Смотри хорошенько.
Dialogue: 0,0:19:25.89,0:19:26.81,Main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:19:26.81,0:19:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Круто.
Dialogue: 0,0:19:28.44,0:19:30.24,Sign,,0000,0000,0000,,Парпл Флэар(англ. purple flare) - Пурпурная Вспышка
Dialogue: 0,0:19:28.44,0:19:30.24,Main,,0000,0000,0000,,Это Парпл Флэар.
Dialogue: 0,0:19:30.24,0:19:33.91,Main,,0000,0000,0000,,Оно может делать кучу вещей, кроме как поджигать.
Dialogue: 0,0:19:33.91,0:19:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Но мое только поджигает все подряд.
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:38.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь менять свойства огня.
Dialogue: 0,0:19:38.52,0:19:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Если ты пожелаешь от сердца, огонь ответит на твою волю.
Dialogue: 0,0:19:43.61,0:19:47.97,Main,,0000,0000,0000,,И если ты это сделаешь, он не проиграет воде или ветру...
Dialogue: 0,0:19:47.97,0:19:49.88,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю.
Dialogue: 0,0:20:04.79,0:20:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:08.27,0:20:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Пронесло.
Dialogue: 0,0:20:11.21,0:20:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Менять свойства огня, да?
Dialogue: 0,0:20:13.74,0:20:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Я сделал это, Макао!
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:17.93,Main,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:20:17.93,0:20:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Тебе, наверное, холодно, ты почти голый.
Dialogue: 0,0:20:20.37,0:20:21.92,Main,,0000,0000,0000,,Как насчет того, чтобы я тебя подогрел?
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:24.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже не укутан!
Dialogue: 0,0:20:25.95,0:20:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Сдую!
Dialogue: 0,0:20:28.05,0:20:30.87,Sign,,0000,0000,0000,,Рев Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:20:28.05,0:20:30.87,Atack,,0000,0000,0000,,Карюу но Хоукоу!
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:41.88,Sign,,0000,0000,0000,,Стена Шторма!
Dialogue: 0,0:20:40.48,0:20:41.88,Atack,,0000,0000,0000,,Сторм Вол!{Storm Wall!}
Dialogue: 0,0:20:44.93,0:20:46.64,Main,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:49.21,Main,,0000,0000,0000,,Он атакует наугад!
Dialogue: 0,0:20:49.60,0:20:52.90,Main,,0000,0000,0000,,Так вот какие маги Фэйри Тэйла?
Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, я недооценил твою силу.
Dialogue: 0,0:21:00.06,0:21:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Может пора стать серьезнее?
Dialogue: 0,0:21:03.44,0:21:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Обоим...
Dialogue: 0,0:21:06.03,0:21:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я на взводе!
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:09.78,Sign,,0000,0000,0000,,Штормовая Броня!
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:09.78,Atack,,0000,0000,0000,,Сторм Мэйл!{Storm Mail!}
Dialogue: 0,0:21:16.06,0:21:16.92,Main,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:21:23.23,0:21:24.63,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:24.63,0:21:25.72,Main,,0000,0000,0000,,Это все, на что ты способен?
Dialogue: 0,0:21:26.02,0:21:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Теперь ты покрыл себя чем-то раздражающим!
Dialogue: 0,0:21:31.22,0:21:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Разорву в клочья!
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:36.56,Sign,,0000,0000,0000,,Железный Кулак Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:36.56,Atack,,0000,0000,0000,,Карюу но Теккен!
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:43.92,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:21:44.56,0:21:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Пламя исчезло!
Dialogue: 0,0:21:46.26,0:21:51.19,Main,,0000,0000,0000,,Как я и думал... Не покрывая себя пламенем, у тебя нет этой разрушительной силы.
Dialogue: 0,0:21:51.19,0:21:53.49,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, теперь это не сработает.
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:22:01.39,Main,,0000,0000,0000,,Ветра Сторм Мэйл постоянно вырываются наружу.
Dialogue: 0,0:22:01.39,0:22:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:22:03.04,0:22:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Пламени не выдержать против ветра!
Dialogue: 0,0:22:07.29,0:22:08.93,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:10.68,0:22:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Пламени никогда не победить ветер!
Dialogue: 0,0:23:55.69,0:23:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, Нацу, Грей и я!
Dialogue: 0,0:23:58.89,0:24:01.35,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что мы идеально дополняем друг друга?
Dialogue: 0,0:24:01.35,0:24:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Действительно. Я думаю, что это сильнейшая команда во всем Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:24:05.93,0:24:07.91,Main,,0000,0000,0000,,Действительно! Действительно!
Dialogue: 0,0:24:07.91,0:24:12.28,Main,,0000,0000,0000,,Теперь нам надо сделать кучку работ и я быстро стану известной!
Dialogue: 0,0:24:13.38,0:24:15.75,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Сильнейшая Команда!
Dialogue: 0,0:24:15.75,0:24:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Вопрос в том, сколько городов эта команда разрушит... 2, может 3?
Dialogue: 0,0:24:20.06,0:24:22.81,Main,,0000,0000,0000,,Может 4 или 5?
Dialogue: 0,0:24:22.81,0:24:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!