← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

Fairy Tail - 12 with commercial.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fairy Tail
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: песня Лиры,Myriad Pro Cond,35,&H00FFFFFF,&H96FFFF00,&H96000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.01,0:00:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Йо, народ перед мониторами!
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Убедитесь, что смотрите Фэйри Тэйл в кромешной темноте,
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:09.28,Main,,0000,0000,0000,,и вплотную к экрану, хорошо?
Dialogue: 0,0:00:10.40,0:00:12.28,Main,,0000,0000,0000,,В предыдущих сериях Фэйри Тэйла...
Dialogue: 0,0:00:12.28,0:00:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Люси, пошли на задание S класса!
Dialogue: 0,0:00:14.31,0:00:20.62,Main,,0000,0000,0000,,Именно так Люси заставила нас поплыть на проклятый остров, Гаруну!
Dialogue: 0,0:00:20.62,0:00:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Это вы меня притащили!
Dialogue: 0,0:00:22.31,0:00:28.11,Main,,0000,0000,0000,,Там были собаки, брови, бакенбарды и огромный монстр во льду!
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:29.53,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не понял.
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:19.07,Main,,0000,0000,0000,,Делиора...
Dialogue: 0,0:02:19.07,0:02:21.62,Main,,0000,0000,0000,,Демон, которого запечатала твоя учительница?
Dialogue: 0,0:02:21.62,0:02:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Да, я уверен.
Dialogue: 0,0:02:24.12,0:02:28.94,Main,,0000,0000,0000,,Так его притащили сюда из Северного Континента?
Dialogue: 0,0:02:28.94,0:02:33.09,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, остров проклят из-за него?
Dialogue: 0,0:02:33.09,0:02:34.74,Main,,0000,0000,0000,,Логично.
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Этот демон все еще жив.
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:39.58,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:02:39.58,0:02:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Значит нужно просто разрушить его!
Dialogue: 0,0:02:42.66,0:02:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Сила есть ума не надо?
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:47.97,Main,,0000,0000,0000,,Просто смотри!
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Грей ударил!
Dialogue: 0,0:02:56.32,0:02:58.02,Main,,0000,0000,0000,,Такое часто случается, но...
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:03:01.69,Main,,0000,0000,0000,,Эй! С чего это ты?
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Магу Огня нельзя приближаться к нему!
Dialogue: 0,0:03:06.33,0:03:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Если лед растает, монстр освободится, и никто не сможет его остановить!
Dialogue: 0,0:03:10.90,0:03:15.49,Main,,0000,0000,0000,,Что? Этот лед так легко растопить?
Dialogue: 0,0:03:21.09,0:03:22.37,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:03:23.31,0:03:24.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:03:24.46,0:03:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Эй, это меня тут ударили!
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:28.54,Main,,0000,0000,0000,,Варвар!
Dialogue: 0,0:03:28.54,0:03:30.46,Main,,0000,0000,0000,,...сказал Нацу.{суть юмора в том, что Хаппи подкалывает, что Нацу кого-то назвал варваром, хотя сам-то...}
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:36.11,Sign,,0000,0000,0000,,Айсед Шелл (Iced Shell - англ.) - Ледяная Раковина\Nиероглифы скила 絶対氷結 (zettai hyouketsu) - абсолютное замораживание
Dialogue: 0,0:03:30.46,0:03:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Мой учитель, Ур, заморозила демона используя заклинание Айсед Шелл.
Dialogue: 0,0:03:36.11,0:03:38.89,Main,,0000,0000,0000,,Этот лед не растает.
Dialogue: 0,0:03:38.89,0:03:43.43,Main,,0000,0000,0000,,Его не растопить никаким огнем.
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:47.31,Main,,0000,0000,0000,,Если они это знали, то зачем его сюда притащили?
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:51.19,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, но, может, хотят как-то растопить?
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:53.34,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:55.35,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Здесь что-то не так.
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:04:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Кто притащил сюда Делиору, и зачем?
Dialogue: 0,0:04:02.47,0:04:03.82,Main,,0000,0000,0000,,Это просто.
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:05.61,Main,,0000,0000,0000,,Просто нужно проследить за теми парнями.
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:09.66,0:04:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Мы подождем здесь.
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:12.57,Main,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:04:12.57,0:04:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Подождем, пока не взойдет Луна.
Dialogue: 0,0:04:14.05,0:04:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Луна?
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:16.83,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас полдень!
Dialogue: 0,0:04:16.83,0:04:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно! Я сдохну со скуки!
Dialogue: 0,0:04:19.55,0:04:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Грей, что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, что проклятие острова и Делиора оба как-то связаны с луной.
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:31.27,Main,,0000,0000,0000,,И те парни сказали: "скоро мы соберем достаточно лунного света".
Dialogue: 0,0:04:31.27,0:04:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Мне интересно, что случится, и какова их цель.
Dialogue: 0,0:04:36.16,0:04:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Я не выдержу!
Dialogue: 0,0:04:37.82,0:04:39.08,Main,,0000,0000,0000,,Я иду за ними!
Dialogue: 0,0:04:43.60,0:04:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Быстро.
Dialogue: 0,0:04:44.43,0:04:45.12,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:50.09,Sign,,0000,0000,0000,,иероглифы - Капля Луны
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:50.09,Title,,0000,0000,0000,,Мун Дрип!
Dialogue: 0,0:04:51.05,0:04:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Этот парень живет инстинктами, да?
Dialogue: 0,0:04:55.99,0:04:57.69,Main,,0000,0000,0000,,Ай. Это Нацу.
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:05:00.39,Main,,0000,0000,0000,,В каком-то смысле я ему завидую.
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Ур...
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:22.79,Main,,0000,0000,0000,,Грей, еще не выдохся?
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Мои тренировки суровы.
Dialogue: 0,0:05:28.39,0:05:31.27,Main,,0000,0000,0000,,Да! Сделаю что угодно!
Dialogue: 0,0:05:35.59,0:05:38.78,Main,,0000,0000,0000,,Как скучно ждать.
Dialogue: 0,0:05:38.78,0:05:39.68,Main,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:46.22,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь, врата Арфы!
Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:46.69,Atack,,0000,0000,0000,,Лира!
Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:54.87,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Люси!
Dialogue: 0,0:05:54.87,0:05:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Привет, Лира!
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:58.78,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты меня так редко вызываешь?
Dialogue: 0,0:05:58.78,0:06:01.42,Main,,0000,0000,0000,,Лира хочет быть как можно полезней!
Dialogue: 0,0:06:01.42,0:06:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Люси, бяка!{в ансабе meanie...она говорит, как ребенок}
Dialogue: 0,0:06:02.66,0:06:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Бяка?
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:07.99,Main,,0000,0000,0000,,Я могу вызывать тебя только три раза в месяц!
Dialogue: 0,0:06:07.99,0:06:10.09,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:10.09,0:06:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Еще одно странное существо.
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Ну, какую песню ты хочешь послушать сегодня?
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:17.09,Main,,0000,0000,0000,,Любую на твой вкус.
Dialogue: 0,0:06:17.09,0:06:19.33,Main,,0000,0000,0000,,Мне нравятся песни про рыбы!
Dialogue: 0,0:06:19.79,0:06:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, сыграю первое, что придет в голову!
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.86,Main,,0000,0000,0000,,Лира хорошо поет.
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:28.60,Main,,0000,0000,0000,,Мира тоже. Она поет мне песни о рыбе.
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:50.19,песня Лиры,,0000,0000,0000,,Рожденные слова...
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:54.14,песня Лиры,,0000,0000,0000,,Умирающие слова...
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:07:04.59,песня Лиры,,0000,0000,0000,,Продолжающие жить в тебе слова...
Dialogue: 0,0:07:05.15,0:07:14.78,песня Лиры,,0000,0000,0000,,Время стоит на месте, они становятся храбростью...
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:19.41,песня Лиры,,0000,0000,0000,,Иди вперед...
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:35.25,песня Лиры,,0000,0000,0000,,Ты станешь сильнее, чем был.
Dialogue: 0,0:07:35.25,0:07:39.38,песня Лиры,,0000,0000,0000,,Больше не теряйся.
Dialogue: 0,0:07:39.38,0:07:52.43,песня Лиры,,0000,0000,0000,,Верь в те свои слова.
Dialogue: 0,0:08:14.53,0:08:17.13,Main,,0000,0000,0000,,Грей?
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:20.00,0:08:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Плачешь?
Dialogue: 0,0:08:21.68,0:08:26.11,Main,,0000,0000,0000,,У Лиры действительно есть сила петь песни, отражающие переживания людей.
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:28.32,Main,,0000,0000,0000,,Грей плакал.
Dialogue: 0,0:08:28.32,0:08:29.51,Main,,0000,0000,0000,,Не плакал!
Dialogue: 0,0:08:30.28,0:08:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Спой что-нибудь повеселее, Лира!
Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:35.12,Main,,0000,0000,0000,,Так бы сразу и сказала.
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:38.66,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, если подумать, а что, если кто-нибудь придет?
Dialogue: 0,0:08:38.66,0:08:40.18,Main,,0000,0000,0000,,Тише там.
Dialogue: 0,0:08:51.59,0:08:52.65,Main,,0000,0000,0000,,Что за шум?
Dialogue: 0,0:08:52.65,0:08:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Уже ночь?
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Свет исходит из...
Dialogue: 0,0:09:00.36,0:09:01.50,Main,,0000,0000,0000,,потолка!
Dialogue: 0,0:09:01.82,0:09:03.81,Main,,0000,0000,0000,,Пурпурный свет!
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:04.96,Main,,0000,0000,0000,,Свет луны!
Dialogue: 0,0:09:04.96,0:09:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:07.84,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Он светит на Делиору.
Dialogue: 0,0:09:19.26,0:09:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Это не совпадение!
Dialogue: 0,0:09:21.21,0:09:22.24,Main,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:09:22.24,0:09:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Искать, откуда идет свет!
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:09:38.21,0:09:41.72,Main,,0000,0000,0000,,Магический круг идет прямо по центру руин!
Dialogue: 0,0:09:41.72,0:09:42.99,Main,,0000,0000,0000,,Пошли дальше!
Dialogue: 0,0:09:51.39,0:09:56.49,Main,,0000,0000,0000,,Zeram...sem... Deioluna!
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:09:57.85,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:56.49,0:10:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Kuupelar Kulrakar Zeram...sem... Deioluna!
Dialogue: 0,0:10:05.96,0:10:10.36,Main,,0000,0000,0000,,Kuupelar Kulrakar...
Dialogue: 0,0:10:10.66,0:10:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Луна!
Dialogue: 0,0:10:11.99,0:10:15.51,Main,,0000,0000,0000,,Они действительно собирают свет луны.
Dialogue: 0,0:10:15.51,0:10:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Что они хотят сделать, направляя его на Делиору?
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:21.36,Main,,0000,0000,0000,,Заклинание на Белианском{ベリア語 - beriago - "го" значит "язык", типа "росиа-го" - русский и т.д.поэтому у меня Белиа-нский}... Мун Дрип!
Dialogue: 0,0:10:21.36,0:10:22.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты все еще здесь?
Dialogue: 0,0:10:22.84,0:10:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Вот значит что.
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:27.05,Main,,0000,0000,0000,,Что? Что это?
Dialogue: 0,0:10:27.35,0:10:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Они используют Мун Дрип, чтобы воскресить демона!
Dialogue: 0,0:10:32.30,0:10:32.85,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:34.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты шутишь!
Dialogue: 0,0:10:34.21,0:10:36.88,Main,,0000,0000,0000,,Айсед Шел - лёд, который нельзя растопить!
Dialogue: 0,0:10:36.88,0:10:40.28,Main,,0000,0000,0000,,Магия, которая это может - Мун Дрип.
Dialogue: 0,0:10:40.28,0:10:45.91,Main,,0000,0000,0000,,Собранная магия луны может отменить любое заклинание.
Dialogue: 0,0:10:45.91,0:10:47.07,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:47.37,0:10:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Они не знают ужаса Делиоры!
Dialogue: 0,0:10:50.82,0:10:56.55,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, проклятие людей на острове - побочный эффект Мун Дрипа.
Dialogue: 0,0:10:56.55,0:11:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Собранная магия луны действует на их тела.
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Настолько она сильна.
Dialogue: 0,0:11:04.24,0:11:05.46,Main,,0000,0000,0000,,Сволочи!
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:06.53,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:11:07.24,0:11:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то идет!
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru\NРедактура: Sh1ka
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru
Dialogue: 0,0:11:31.24,0:11:34.75,Main,,0000,0000,0000,,Черт, после этих дневных походов так хочется спать.
Dialogue: 0,0:11:35.25,0:11:38.44,Main,,0000,0000,0000,,И мы так и не нашли нарушителей.
Dialogue: 0,0:11:38.44,0:11:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Может их вообще не существовало!
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:44.12,Main,,0000,0000,0000,,Это печально, Рейтей-сама.
Dialogue: 0,0:11:44.75,0:11:49.43,Main,,0000,0000,0000,,Около полудня тут были нарушители, но мы не смогли поймать их.
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Я так не cмогу выразить свою любовь.
Dialogue: 0,0:11:52.58,0:11:53.68,Main,,0000,0000,0000,,Нарушители...
Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Так это Рейтей.
Dialogue: 0,0:11:56.74,0:12:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Какой важный... Даже стремную маску носит.
Dialogue: 0,0:12:00.38,0:12:02.66,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Я думаю, она крутая.
Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Делиора еще не возрожден?
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:07.65,Main,,0000,0000,0000,,Скоро, сегодня или завтра...
Dialogue: 0,0:12:07.95,0:12:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Так когда?
Dialogue: 0,0:12:09.97,0:12:11.94,Main,,0000,0000,0000,,Наконец...
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:17.72,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю нарушителям помешать.
Dialogue: 0,0:12:17.72,0:12:21.91,Main,,0000,0000,0000,,Да. Единственные люди здесь - деревенщина с другой стороны острова.
Dialogue: 0,0:12:21.91,0:12:23.96,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожить деревню.
Dialogue: 0,0:12:23.96,0:12:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:24.39,0:12:25.21,Main,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:12:25.53,0:12:26.43,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:28.49,Main,,0000,0000,0000,,Но люди в деревне тут не при чем!
Dialogue: 0,0:12:28.49,0:12:30.17,Main,,0000,0000,0000,,Все хуже и хуже.
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:33.52,Main,,0000,0000,0000,,Я бы не хотел кровопролития...
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:39.76,Main,,0000,0000,0000,,Этот голос... Быть не может...
Dialogue: 0,0:12:40.60,0:12:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Не могу больше прятаться!
Dialogue: 0,0:12:45.23,0:12:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Ваши "нарушители" здесь!
Dialogue: 0,0:12:52.90,0:12:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ничего уже не поделать...
Dialogue: 0,0:12:55.99,0:12:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:12:57.45,0:12:58.54,Main,,0000,0000,0000,,Спеть?
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:00.11,Main,,0000,0000,0000,,Возвращайся.
Dialogue: 0,0:13:00.11,0:13:02.19,Main,,0000,0000,0000,,Скука.
Dialogue: 0,0:13:03.78,0:13:06.84,Main,,0000,0000,0000,,Эта метка... Они из Фэйри Тэйла.
Dialogue: 0,0:13:06.84,0:13:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Люди из деревни попросили гильдию спасти их.
Dialogue: 0,0:13:11.05,0:13:14.42,Main,,0000,0000,0000,,Что вы делаете? Уничтожьте деревню.
Dialogue: 0,0:13:15.25,0:13:16.13,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:16.43,0:13:21.18,Main,,0000,0000,0000,,Любой, кто мешает или строит планы против меня - враг.
Dialogue: 0,0:13:21.18,0:13:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:22.62,0:13:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:25.60,0:13:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Я остановлю ваш безумный ритуал!
Dialogue: 0,0:13:43.38,0:13:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Он тоже использует лед?
Dialogue: 0,0:13:49.36,0:13:50.42,Main,,0000,0000,0000,,Лион... {リオン - ri-o-n}
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:51.66,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:52.34,Main,,0000,0000,0000,,Лион?
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь... Ты хоть понимаешь, что делаешь?
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:13:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Грей.
Dialogue: 0,0:14:00.61,0:14:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Зачем все это?
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:08.43,Main,,0000,0000,0000,,Не думал, что магом, которого позовут жители деревни, окажешься ты.
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:10.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты пришел преднамеренно?
Dialogue: 0,0:14:10.51,0:14:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Или это случайность?
Dialogue: 0,0:14:12.75,0:14:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, не важно.
Dialogue: 0,0:14:15.15,0:14:17.47,Main,,0000,0000,0000,,Рейтей Лион, знаешь его?
Dialogue: 0,0:14:18.11,0:14:21.89,Main,,0000,0000,0000,,Идите. Я сам тут справлюсь.
Dialogue: 0,0:14:21.89,0:14:23.59,Main,,0000,0000,0000,,Думаете, мы позволим вам так легко уйти?!
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:25.68,Main,,0000,0000,0000,,Стой, Нацу! Не двигайся!
Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:32.17,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:33.94,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи! Позаботься о Люси!
Dialogue: 0,0:14:33.94,0:14:34.90,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:35.67,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:41.25,0:14:43.89,Main,,0000,0000,0000,,Черт, не могу пошевелиться!
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:46.62,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи, ты бросишь Нацу?
Dialogue: 0,0:14:46.62,0:14:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Его поймали магией, которая замораживает воздух!
Dialogue: 0,0:14:49.99,0:14:53.79,Main,,0000,0000,0000,,Таким темпом, мы следующие!
Dialogue: 0,0:14:53.79,0:14:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Но что случится с Нацу?
Dialogue: 0,0:14:57.00,0:15:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Если всех нас остановят, кто защитит деревню?!
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Извини... Тебе тоже трудно удержаться от спасения Нацу.
Dialogue: 0,0:15:08.91,0:15:11.09,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, с Нацу все будет хорошо!
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:13.33,Main,,0000,0000,0000,,Лед не сработает против Саламандры!
Dialogue: 0,0:15:13.33,0:15:14.54,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:15:17.31,0:15:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Так ты дал время сбежать женщине и коту?
Dialogue: 0,0:15:20.88,0:15:26.09,Main,,0000,0000,0000,,Не имеет значения... Шерри и остальные легко с ними справятся.
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:29.52,Main,,0000,0000,0000,,Не недооценивай магов Фэйри Тэйла!
Dialogue: 0,0:15:30.62,0:15:31.64,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:15:41.53,0:15:44.39,Main,,0000,0000,0000,,Как всегда сумасбродишь.
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:46.08,Main,,0000,0000,0000,,Разве он не твой союзник?
Dialogue: 0,0:15:46.38,0:15:49.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь взорвать этот ледяной шар в любой момент.
Dialogue: 0,0:15:49.91,0:15:53.92,Main,,0000,0000,0000,,Так ты удостоверился, что он будет вне радиуса действия моей магии?
Dialogue: 0,0:15:53.92,0:15:55.87,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:16:00.54,Sign,,0000,0000,0000,,семпай (先輩) - старший товарищ{вдруг кто не знает}
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:16:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Хватит вести себя, как семпай, Лион.
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты больше не ученик Ур!
Dialogue: 0,0:16:03.65,0:16:05.80,Main,,0000,0000,0000,,Как и ты, Грей.
Dialogue: 0,0:16:07.27,0:16:10.43,Main,,0000,0000,0000,,Ур больше нет в этом мире.
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:13.60,Main,,0000,0000,0000,,Она отдала свою жизнь, чтобы запечатать Делиору!
Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:17.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты хочешь уничтожить ее наследие!
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:20.59,Main,,0000,0000,0000,,Не переписывай историю.
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Это ты убил Ур!
Dialogue: 0,0:16:25.50,0:16:29.99,Main,,0000,0000,0000,,И все еще живешь без угрызений совести, Грей.
Dialogue: 0,0:16:38.01,0:16:41.42,Main,,0000,0000,0000,,Чертов Грей! Я ему припомню!
Dialogue: 0,0:16:41.70,0:16:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Что с этим льдом? Не могу растопить его огнем...
Dialogue: 0,0:16:49.28,0:16:53.47,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет времени на это! Надо спешить в деревню!
Dialogue: 0,0:16:53.47,0:16:56.34,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Неудобно бежать!
Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:16.69,Main,,0000,0000,0000,,Зачем тебе на этот остров?
Dialogue: 0,0:17:16.69,0:17:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Мэм?
Dialogue: 0,0:17:17.54,0:17:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Рули молча.
Dialogue: 0,0:17:23.13,0:17:25.40,Main,,0000,0000,0000,,Пощади нас!
Dialogue: 0,0:17:25.40,0:17:27.05,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста? {у него такая манера разговора - сначала грубо, потом одумывается и вежливо заканчивает}
Dialogue: 0,0:17:27.05,0:17:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Остров Гаруна проклят! По слухам люди там превращаются в демонов!
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:33.55,Main,,0000,0000,0000,,Мне не важно.
Dialogue: 0,0:17:33.55,0:17:35.48,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:17:35.83,0:17:38.99,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно наказать нарушивших правила.
Dialogue: 0,0:17:38.99,0:17:40.97,Main,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Классная!
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:43.05,Main,,0000,0000,0000,,Вы удивительны!
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:44.57,Sign,,0000,0000,0000,,оне-сан(お姉さん) - обращение к старшей сестре(или уважаемой девушке)
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Поплыли, оне-сан!
Dialogue: 0,0:17:44.57,0:17:46.84,Main,,0000,0000,0000,,Мы последуем за вами куда угодно!
Dialogue: 0,0:17:46.84,0:17:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:17:47.75,0:17:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Да, сэр!
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:52.66,Sign,,0000,0000,0000,,"-сама" - еще более уважительное, чем "-сан"
Dialogue: 0,0:17:49.28,0:17:52.66,Main,,0000,0000,0000,,А... А мне можно с вами? Оне-сама!
Dialogue: 0,0:18:06.63,0:18:11.64,Main,,0000,0000,0000,,Скажу еще раз. Ты - тот, кто убил Ур.
Dialogue: 0,0:18:12.87,0:18:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь называть ее имя!
Dialogue: 0,0:18:21.03,0:18:23.27,Main,,0000,0000,0000,,Л-Лион...
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:24.96,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:27.30,Main,,0000,0000,0000,,Чувство вины останавливает тебя?
Dialogue: 0,0:18:28.20,0:18:30.66,Main,,0000,0000,0000,,Тогда не стой у меня на пути.
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Дай мне оживить Делиору.
Dialogue: 0,0:18:34.16,0:18:35.74,Main,,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:18:39.58,0:18:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Да будет так.
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:43.59,Main,,0000,0000,0000,,Сразимся, как в старые добрые времена.
Dialogue: 0,0:18:44.11,0:18:46.82,Sign,,0000,0000,0000,,Орел изо Льда!
Dialogue: 0,0:18:44.11,0:18:46.82,Atack,,0000,0000,0000,,Айс Мэйк Игл!{Ice Make Eagle!}
Dialogue: 0,0:18:49.32,0:18:52.79,Sign,,0000,0000,0000,,Щит изо Льда!
Dialogue: 0,0:18:49.32,0:18:52.79,Atack,,0000,0000,0000,,Айс Мэйк Шилд!{Ice Make Shield!}
Dialogue: 0,0:18:56.47,0:18:59.78,Main,,0000,0000,0000,,Твоя специальность - неодушевленные предметы.
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Неподвижный Айсмэйк.
Dialogue: 0,0:19:02.13,0:19:06.61,Main,,0000,0000,0000,,Я создаю животных. Движимый Айсмэйк.
Dialogue: 0,0:19:06.61,0:19:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты забыл о льде, который может двигаться?
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:14.41,Sign,,0000,0000,0000,,Молот изо Льда!
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:14.41,Atack,,0000,0000,0000,,Айс Мэйк Хаммар!
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:17.33,Sign,,0000,0000,0000,,Обезьяна изо Льда!
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:17.33,Atack,,0000,0000,0000,,Айс Мэйк Эйп!{Ice Make Ape!}
Dialogue: 0,0:19:22.70,0:19:24.46,Main,,0000,0000,0000,,Нечего сказать.
Dialogue: 0,0:19:24.46,0:19:27.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты все еще используешь обе руки для магии создания?
Dialogue: 0,0:19:28.01,0:19:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Так учила нас Ур, помнишь?
Dialogue: 0,0:19:29.90,0:19:33.26,Main,,0000,0000,0000,,Если использовать одну руку, созданное будет незавершенным и несбалансированным!
Dialogue: 0,0:19:33.26,0:19:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Я особенный!
Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:38.31,Main,,0000,0000,0000,,Я давно превзошел способности Ур!
Dialogue: 0,0:19:38.61,0:19:40.48,Main,,0000,0000,0000,,Не зазнавайся!
Dialogue: 0,0:19:40.48,0:19:43.14,Main,,0000,0000,0000,,Тебя тоже касается.
Dialogue: 0,0:19:43.14,0:19:46.23,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, сможешь ли ты попасть в меня хоть раз.
Dialogue: 0,0:19:48.54,0:19:51.78,Main,,0000,0000,0000,,Я уже не тот, что раньше!
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:56.32,Sign,,0000,0000,0000,,Ледяной Гейзер!
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:56.32,Atack,,0000,0000,0000,,Айс Гейза!{Ice Geyser!}
Dialogue: 0,0:20:06.21,0:20:07.63,Main,,0000,0000,0000,,Мы оба.
Dialogue: 0,0:20:08.35,0:20:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Я старший ученик.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:12.73,Main,,0000,0000,0000,,И сильнее тебя.
Dialogue: 0,0:20:13.42,0:20:18.74,Main,,0000,0000,0000,,Я могу использовать магию создания одной рукой, ты нет.
Dialogue: 0,0:20:19.31,0:20:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось.
Dialogue: 0,0:20:21.72,0:20:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Мы шли разными путями,
Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:28.19,Main,,0000,0000,0000,,но оба застряли в том времени.
Dialogue: 0,0:20:33.48,0:20:36.35,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему я растоплю лед!
Dialogue: 0,0:20:36.35,0:20:39.82,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы пройти отнятым путем!
Dialogue: 0,0:20:41.97,0:20:44.80,Main,,0000,0000,0000,,Моей целью была Ур.
Dialogue: 0,0:20:45.20,0:20:49.12,Main,,0000,0000,0000,,Превзойти Ур было моей мечтой.
Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:52.42,Main,,0000,0000,0000,,Но ты украл ее.
Dialogue: 0,0:20:52.42,0:20:56.37,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что больше не будет возможности превзойти Ур.
Dialogue: 0,0:20:57.26,0:21:00.92,Main,,0000,0000,0000,,Но один путь остался.
Dialogue: 0,0:21:01.77,0:21:07.62,Main,,0000,0000,0000,,Если я смогу сделать то, что не смогла Ур - уничтожу Делиору...
Dialogue: 0,0:21:08.60,0:21:11.14,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я превзойду ее...
Dialogue: 0,0:21:11.14,0:21:13.78,Main,,0000,0000,0000,,Я снова смогу мечтать!
Dialogue: 0,0:21:14.08,0:21:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты серьезно? Это твоя цель?
Dialogue: 0,0:21:18.38,0:21:22.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты же должен знать ужас Делиоры!
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:25.33,Main,,0000,0000,0000,,Остановись! Это невозможно!
Dialogue: 0,0:21:26.83,0:21:29.88,Main,,0000,0000,0000,,"Остановись, это невозможно," - говоришь?
Dialogue: 0,0:21:33.86,0:21:39.22,Main,,0000,0000,0000,,Именно это мы сказали тебе тогда....
Dialogue: 0,0:21:39.22,0:21:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь забыть.
Dialogue: 0,0:21:41.90,0:21:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Ур мертва, потому что ты пытался сразиться с Делиорой!
Dialogue: 0,0:21:48.21,0:21:51.25,Main,,0000,0000,0000,,У тебя нет права произносить ее имя!
Dialogue: 0,0:21:51.25,0:21:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Исчезни!
Dialogue: 0,0:21:55.19,0:21:56.74,Main,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:23:39.92,0:23:43.43,Main,,0000,0000,0000,,Это лекция профессора Хаппи по Фэйри Тэйлу!
Dialogue: 0,0:23:43.43,0:23:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня мы расскажем вам о секретах Нацу, Мага Огня!
Dialogue: 0,0:23:47.97,0:23:51.29,Main,,0000,0000,0000,,Нацу вырастил дракон Игниль.
Dialogue: 0,0:23:51.29,0:23:57.56,Main,,0000,0000,0000,,Он использует редкий вид магии, Убийца Драконов. Он может питаться и бить огнем!
Dialogue: 0,0:23:57.56,0:24:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Его единственная слабость - транспорт.
Dialogue: 0,0:24:00.49,0:24:02.00,Main,,0000,0000,0000,,Еще увидимся!
Dialogue: 0,0:24:02.00,0:24:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Встать, Поклон, Ай!
Dialogue: 0,0:24:05.61,0:24:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Все-таки Делиора огромен.
Dialogue: 0,0:24:09.41,0:24:12.47,Main,,0000,0000,0000,,Почти 100 рыб! {38 попугаев, ага}
Dialogue: 0,0:24:12.88,0:24:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, что он ел, чтобы так вырасти? {растишку конечно!}
Dialogue: 0,0:24:15.57,0:24:20.11,Main,,0000,0000,0000,,В рыбе много кальция, значит рыбу!
Dialogue: 0,0:24:20.11,0:24:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь? Я бы лучше мяса съел.
Dialogue: 0,0:24:23.76,0:24:27.04,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Нацу vs "Волна" Юука!
Dialogue: 0,0:24:27.04,0:24:30.35,Main,,0000,0000,0000,,Но если ты станешь чуть больше, тебя сразу арестуют.
Dialogue: 0,0:24:30.35,0:24:31.64,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:24:31.64,0:24:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты непринужденно будешь разрушать города.