← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

Fairy Tail - 14 with commercial.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fairy Tail
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Йо народу перед мониторами!
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Хотелось бы поблагодарить наших спонсоров,
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:10.03,Main,,0000,0000,0000,,но у нас их нет.
Dialogue: 0,0:00:10.47,0:00:12.57,Main,,0000,0000,0000,,В предыдущих сериях Фэйри Тэйл:
Dialogue: 0,0:00:12.83,0:00:17.41,Main,,0000,0000,0000,,Лион собирается воскресить Делиору, и его приспешники атакуют деревню!
Dialogue: 0,0:00:17.41,0:00:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Но я их побил!
Dialogue: 0,0:00:19.20,0:00:19.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:00:19.98,0:00:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Теперь Люси дерется с сильным противником Шери, но ей трудно, ведь меня там нет.
Dialogue: 0,0:00:25.70,0:00:27.29,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, что это "любовь".
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:29.19,Main,,0000,0000,0000,,На пародию совсем не тянет...
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:16.68,Main,,0000,0000,0000,,Вынудила закрыться врата? Чего и следовало ожидать от мага Фэйри Тэйла...
Dialogue: 0,0:02:16.68,0:02:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Битва только начинается!
Dialogue: 0,0:02:18.74,0:02:26.61,Main,,0000,0000,0000,,Но не забывай, что я могу контролировать любого твоего духа.
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:29.48,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:31.99,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть духи и посильнее!
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:37.83,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь, врата Малого Пса!
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:38.41,Atack,,0000,0000,0000,,Николас!
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:55.02,Main,,0000,0000,0000,,Какой милый...
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Это тоже "любовь".
Dialogue: 0,0:02:56.97,0:02:59.77,Main,,0000,0000,0000,,Что вообще эта твоя фраза значит?
Dialogue: 0,0:02:59.77,0:03:01.97,Main,,0000,0000,0000,,Позволь показать.
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:05.07,Sign,,0000,0000,0000,,Кукольная Атака! Кукольный Контроль!
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:05.07,Atack,,0000,0000,0000,,Нингёу гэки! Аяцури нингёу!
Dialogue: 0,0:03:05.98,0:03:11.70,Main,,0000,0000,0000,,{\a7}Зло
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Плю?
Dialogue: 0,0:03:10.40,0:03:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:03:22.48,0:03:24.68,Atack,,0000,0000,0000,,Делай то, что должен!!
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:28.75,Main,,0000,0000,0000,,Как такое...
Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:30.51,Main,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:03:34.67,0:03:37.02,Main,,0000,0000,0000,,Черт, дух - мелкая рыбешка? {вот хз как сделать лучше...в англе смолл-фрай, в япе зако (мелкая рыбешка)...}
Dialogue: 0,0:03:37.02,0:03:38.24,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:38.24,0:03:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Я специально вызвала слабого духа, так что твои способности теперь бесполезны!
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:49.19,Sign,,0000,0000,0000,,Отмена Контроля!
Dialogue: 0,0:03:47.42,0:03:49.19,Atack,,0000,0000,0000,,Аяцури Кайдзё!
Dialogue: 0,0:03:52.49,0:03:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся. Возвращайся, хорошо?
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:59.14,Sign,,0000,0000,0000,,Кукольная Атака! Каменная Кукла!
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:59.14,Atack,,0000,0000,0000,,Нингёу гэки! Рокку до:ру!
Dialogue: 0,0:03:59.99,0:04:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Просто ходим кругами?
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Мои духи уничтожат твою куклу, потом ты возьмешь над ними контроль, а я закрою врата!
Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Как странно...
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Это тоже "любовь"?
Dialogue: 0,0:04:13.47,0:04:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Эти "ходим кругами", "уничтожат".
Dialogue: 0,0:04:16.71,0:04:17.70,Main,,0000,0000,0000,,Эти камни?
Dialogue: 0,0:04:17.70,0:04:18.85,Main,,0000,0000,0000,,Стоп...
Dialogue: 0,0:04:18.85,0:04:21.51,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть дух, способный разрушить эту громадину?
Dialogue: 0,0:04:28.11,0:04:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Плохо, плохо, плохо, плохо!
Dialogue: 0,0:04:29.91,0:04:31.98,Main,,0000,0000,0000,,Не дай ей сбежать, Рок Долл!
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Схвати девчонку!
Dialogue: 0,0:04:34.29,0:04:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Кого ты назвала девчонкой?
Dialogue: 0,0:04:35.75,0:04:39.06,Main,,0000,0000,0000,,По виду у нас одинаковый возраст!
Dialogue: 0,0:04:39.06,0:04:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Эй, если продолжишь болтать, мы тебя поймаем!
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:44.84,Main,,0000,0000,0000,,Какого использовать духа?
Dialogue: 0,0:04:44.84,0:04:47.10,Main,,0000,0000,0000,,Какого использовать духа?
Dialogue: 0,0:04:48.25,0:04:52.42,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не будешь смотреть, куда идешь, мы тебя поймаем!
Dialogue: 0,0:04:59.84,0:05:02.68,Main,,0000,0000,0000,,Давай! Раздави ее!
Dialogue: 0,0:05:08.46,0:05:10.72,Main,,0000,0000,0000,,Стоп... Это...
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Утес!
Dialogue: 0,0:05:21.70,0:05:24.12,Main,,0000,0000,0000,,За ней, Рок Долл!
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Там тупик.
Dialogue: 0,0:05:36.92,0:05:40.73,Main,,0000,0000,0000,,Море... Здесь я могу вызвать Аквэриас, но...
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:50.11,Main,,0000,0000,0000,,Бежать уже некуда!
Dialogue: 0,0:05:50.11,0:05:52.48,Main,,0000,0000,0000,,Воде не разрушить камень...
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:55.84,Main,,0000,0000,0000,,К тому же Аквэриас может и меня смыть...
Dialogue: 0,0:05:55.84,0:05:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Смыть?
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:01.21,Main,,0000,0000,0000,,Время стать раздавленной!
Dialogue: 0,0:06:01.83,0:06:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Это тоже любовь!
Dialogue: 0,0:06:04.66,0:06:06.87,Main,,0000,0000,0000,,Смыть... Точно!
Dialogue: 0,0:06:10.38,0:06:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь, врата Водолея!
Dialogue: 0,0:06:13.05,0:06:14.60,Atack,,0000,0000,0000,,Аквэриас!
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:26.02,Main,,0000,0000,0000,,Аквэриас?!
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:28.94,Main,,0000,0000,0000,,У тебя был такой сильный дух?
Dialogue: 0,0:06:28.94,0:06:30.86,Main,,0000,0000,0000,,Враг - эта женщина!
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты же ненавидишь таких?
Dialogue: 0,0:06:32.35,0:06:33.31,Main,,0000,0000,0000,,Взять ее!
Dialogue: 0,0:06:34.07,0:06:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Как обычно ужасно себя ведешь?
Dialogue: 0,0:06:36.54,0:06:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже, просто сделай это!
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:41.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты как обычно надоедлива.
Dialogue: 0,0:06:41.10,0:06:43.47,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому у тебя никогда не будет парня.
Dialogue: 0,0:06:44.49,0:06:45.70,Main,,0000,0000,0000,,Отстань уже!
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:48.54,Sign,,0000,0000,0000,,Кукольная Атака! Кукольный контроль!
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:48.54,Atack,,0000,0000,0000,,Нингёу гэки! Аяцури нингёу!
Dialogue: 0,0:06:52.61,0:06:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Теперь Аквэриас сделает то, что я скажу.
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:57.04,Main,,0000,0000,0000,,Отзывай ее.
Dialogue: 0,0:06:57.04,0:06:59.97,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Это мой козырь!
Dialogue: 0,0:07:00.21,0:07:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я могу раздавить тебя силой моря, да?
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:07.22,Main,,0000,0000,0000,,Аквэриас, сотри эту женщину!
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:17.94,Main,,0000,0000,0000,,Я бы и так это сделала!
Dialogue: 0,0:07:24.03,0:07:26.07,Main,,0000,0000,0000,,Действительно та еще дура...
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:30.24,Main,,0000,0000,0000,,П-подожди...
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Какое вынужденное закрытие врат? Я сама могу закрыть врата... Дуры.
Dialogue: 0,0:07:56.20,0:08:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Аквэриас своими волнами смывает всех без разбора, и врагов, и друзей.
Dialogue: 0,0:08:02.49,0:08:05.81,Main,,0000,0000,0000,,Я была беспечна...
Dialogue: 0,0:08:05.81,0:08:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Но она ведь не смогла победить Рок Долл?
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:10.97,Main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:08:10.97,0:08:14.33,Main,,0000,0000,0000,,Куклы повинуются приказам человека, контролирующего их,
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:16.51,Main,,0000,0000,0000,,так что нет нужды побеждать Рок Долл.
Dialogue: 0,0:08:16.51,0:08:19.22,Main,,0000,0000,0000,,Нужно только вызвать у тебя головокружение и...
Dialogue: 0,0:08:20.72,0:08:24.72,Main,,0000,0000,0000,,Это сила мага Фэйри Тэйла!
Dialogue: 0,0:08:24.72,0:08:27.01,Main,,0000,0000,0000,,Играем в ничью?
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Ничью? Победа моя!
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:31.27,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:08:31.27,0:08:33.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже в неадеквате...
Dialogue: 0,0:08:33.48,0:08:36.79,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, как насчет этого?
Dialogue: 0,0:08:38.18,0:08:41.48,Main,,0000,0000,0000,,Я... Проиграла?
Dialogue: 0,0:08:41.48,0:08:42.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:08:42.72,0:08:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь тоже маг Фэйри Тэйла!
Dialogue: 0,0:08:49.85,0:08:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Даже если пламя моей жизни погаснет...
Dialogue: 0,0:08:53.94,0:08:57.27,Main,,0000,0000,0000,,Моей любви к Рейтей-сама не будет конца.
Dialogue: 0,0:08:57.27,0:09:01.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты не умрешь, не преувеличивай.
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:05.63,Main,,0000,0000,0000,,Анжелика... Отомсти за меня...
Dialogue: 0,0:09:08.34,0:09:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Что? Она - не кукла?
Dialogue: 0,0:09:13.38,0:09:15.85,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Ноги не двигаются...
Dialogue: 0,0:09:15.85,0:09:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:09:34.91,0:09:35.79,Main,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:37.37,Main,,0000,0000,0000,,-сан.
Dialogue: 0,0:09:37.62,0:09:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Точно... Мы же нарушили правила гильдии и пошли на задание S класса без разрешения...
Dialogue: 0,0:09:45.49,0:09:50.05,Main,,0000,0000,0000,,Люси, ты ведь знаешь, почему я здесь?
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.07,Main,,0000,0000,0000,,Забрать нас назад...
Dialogue: 0,0:09:52.07,0:09:56.79,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:04.03,0:10:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:10:06.43,0:10:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Как хорошо!
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты це...
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:20.18,Main,,0000,0000,0000,,Где Нацу?
Dialogue: 0,0:10:20.18,0:10:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Послушай!
Dialogue: 0,0:10:21.40,0:10:25.88,Main,,0000,0000,0000,,Мы извиняемся, что пошли без разрешения, но у острова действительно проблемы!
Dialogue: 0,0:10:26.20,0:10:29.55,Main,,0000,0000,0000,,Здесь люди, которые пытаются воскресить запертого во льду демона,
Dialogue: 0,0:10:29.55,0:10:33.31,Main,,0000,0000,0000,,и люди из деревни страдают из-за заклинания.
Dialogue: 0,0:10:33.31,0:10:35.36,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, это огромная проблема!
Dialogue: 0,0:10:35.36,0:10:38.73,Main,,0000,0000,0000,,Мы хотим как-нибудь спасти остров...
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:41.19,Main,,0000,0000,0000,,Не важно.
Dialogue: 0,0:10:42.21,0:10:46.32,Main,,0000,0000,0000,,Т-тогда, позволь закончить работу!
Dialogue: 0,0:10:47.69,0:10:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты неправильно поняла, Люси.
Dialogue: 0,0:10:49.60,0:10:51.91,Main,,0000,0000,0000,,Вы предали мастера.
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Так просто вы не отделаетесь.
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:11:02.00,Main,,0000,0000,0000,,С-страшно!
Dialogue: 0,0:11:02.00,0:11:05.00,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou_Shikamaru\NРедактура: Sh1ka
Dialogue: 0,0:11:05.00,0:11:08.00,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru/
Dialogue: 0,0:11:29.04,0:11:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:11:36.84,0:11:39.79,Main,,0000,0000,0000,,Слава Богу! Вы проснулись.
Dialogue: 0,0:11:40.45,0:11:42.11,Main,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:11:42.11,0:11:45.12,Main,,0000,0000,0000,,Складская зона, недалеко от деревни.
Dialogue: 0,0:11:45.12,0:11:50.18,Main,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью деревни не стало, и народ перебрался сюда.
Dialogue: 0,0:11:50.18,0:11:52.63,Main,,0000,0000,0000,,Деревни не стало?
Dialogue: 0,0:11:53.88,0:11:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Разрушить деревню.
Dialogue: 0,0:11:55.60,0:11:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:59.28,0:12:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Лион, сволочь... Все-таки сделал это?
Dialogue: 0,0:12:06.99,0:12:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Но благодаря Люси-сан и Нацу-сану никто не пострадал, мы благодарны за это.
Dialogue: 0,0:12:13.88,0:12:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Они тоже здесь?
Dialogue: 0,0:12:15.87,0:12:16.86,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:16.86,0:12:20.66,Main,,0000,0000,0000,,Они попросили проводить Вас до их палатки, когда проснетесь.
Dialogue: 0,0:12:20.96,0:12:22.15,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Они ждут в этой большой палатке.
Dialogue: 0,0:12:32.45,0:12:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Опаздываешь, Грей.
Dialogue: 0,0:12:34.70,0:12:35.55,Main,,0000,0000,0000,,Эрза?!
Dialogue: 0,0:12:35.85,0:12:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Люси, Хаппи?
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:40.93,Main,,0000,0000,0000,,Я услышала о случившемся от Люси.
Dialogue: 0,0:12:40.93,0:12:44.17,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не должен был остановить Нацу и остальных?
Dialogue: 0,0:12:44.60,0:12:46.77,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет слов.
Dialogue: 0,0:12:46.77,0:12:48.08,Main,,0000,0000,0000,,Где Нацу?
Dialogue: 0,0:12:48.08,0:12:50.18,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хотела бы это узнать.
Dialogue: 0,0:12:50.18,0:12:54.41,Main,,0000,0000,0000,,Он должен был быть в деревне, драться с приспешниками Рейтея.
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:57.22,Main,,0000,0000,0000,,Но когда мы пошли проверить, там никого не было.
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:13:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Я решила, что с Нацу все будет в порядке, и Эрза приказала отвести ее к тебе, Грей.
Dialogue: 0,0:13:05.41,0:13:12.46,Main,,0000,0000,0000,,Я искал с неба и нашел эту зону.
Dialogue: 0,0:13:12.46,0:13:15.13,Main,,0000,0000,0000,,Грей, мы идем искать Нацу.
Dialogue: 0,0:13:15.13,0:13:17.27,Main,,0000,0000,0000,,Когда найдем его, вернемся в гильдию.
Dialogue: 0,0:13:17.27,0:13:19.09,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты, Эрза?
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:22.81,Main,,0000,0000,0000,,Если ты слышала, что происходит, то должна знать, что происходит с островом!
Dialogue: 0,0:13:23.79,0:13:25.18,Main,,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:31.19,Main,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:13:31.49,0:13:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Только пришла в голову хорошая идея, и я уснул.
Dialogue: 0,0:13:40.49,0:13:43.52,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, начну!
Dialogue: 0,0:13:43.52,0:13:47.61,Main,,0000,0000,0000,,Я пришла сюда вернуть нарушивших правила гильдии.
Dialogue: 0,0:13:47.61,0:13:49.97,Main,,0000,0000,0000,,Мне совершенно не интересно что-либо другое.
Dialogue: 0,0:13:50.82,0:13:54.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты не видела, как выглядят островитяне?
Dialogue: 0,0:13:54.51,0:13:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Видела.
Dialogue: 0,0:13:55.57,0:13:57.85,Main,,0000,0000,0000,,И ты собираешься просто оставить их такими?
Dialogue: 0,0:13:57.85,0:14:00.86,Main,,0000,0000,0000,,Запрос был послан во все гильдии.
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:05.39,Main,,0000,0000,0000,,Не будет ли лучше оставить это на магов, которые нормально возьмут работу?
Dialogue: 0,0:14:05.69,0:14:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Я разочарован в тебе, Эрза!
Dialogue: 0,0:14:08.53,0:14:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:14:09.53,0:14:11.83,Main,,0000,0000,0000,,Как ты посмел сказать это Эрзе-сама?
Dialogue: 0,0:14:11.83,0:14:12.82,Main,,0000,0000,0000,,"сама"?
Dialogue: 0,0:14:13.08,0:14:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже собираешься нарушить правила гильдии?
Dialogue: 0,0:14:18.02,0:14:19.82,Main,,0000,0000,0000,,Так просто не отделаешься.
Dialogue: 0,0:14:36.89,0:14:38.66,Main,,0000,0000,0000,,Делай то, что должен!
Dialogue: 0,0:14:40.40,0:14:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Я выбрал такой путь.
Dialogue: 0,0:14:43.16,0:14:45.51,Main,,0000,0000,0000,,Есть вещи, которые я должен сделать.
Dialogue: 0,0:14:57.75,0:14:59.49,Main,,0000,0000,0000,,Я доведу все до конца.
Dialogue: 0,0:15:00.59,0:15:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Собираешься разрезать меня, давай.
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Эрза, успокойся!
Dialogue: 0,0:15:13.67,0:15:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Грей просто зол, что проиграл своему старому другу!
Dialogue: 0,0:15:21.48,0:15:23.70,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:15:23.70,0:15:25.68,Main,,0000,0000,0000,,Продолжим после разрешения проблемы.
Dialogue: 0,0:15:25.98,0:15:27.78,Main,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:29.42,Main,,0000,0000,0000,,Не поймите неправильно.
Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:31.16,Main,,0000,0000,0000,,Вы будете наказаны.
Dialogue: 0,0:15:31.16,0:15:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Какие жалкие.
Dialogue: 0,0:15:42.87,0:15:45.41,Main,,0000,0000,0000,,Только ты остался, Тоби?
Dialogue: 0,0:15:48.07,0:15:51.12,Main,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл... Неплохи.
Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:58.04,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сохраните мой "гол в свои ворота" в секрете, хорошо?
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Воскрешение Делиоры под угрозой...
Dialogue: 0,0:16:03.47,0:16:05.27,Main,,0000,0000,0000,,Так ты здесь, Залти. {ザツチィ - zaruti:}
Dialogue: 0,0:16:06.18,0:16:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня, после того, как мы прольем всю магическую силу луны, Делиора воскреснет.
Dialogue: 0,0:16:12.68,0:16:17.25,Main,,0000,0000,0000,,Но если церемония Мун Дрип будет прервана,
Dialogue: 0,0:16:17.25,0:16:20.36,Main,,0000,0000,0000,,Делиора останется во льду навеки...
Dialogue: 0,0:16:20.36,0:16:24.61,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, ко врагам присоединилась Титания.
Dialogue: 0,0:16:24.61,0:16:27.41,Main,,0000,0000,0000,,Как обычно быстро достаешь информацию.
Dialogue: 0,0:16:27.80,0:16:30.12,Main,,0000,0000,0000,,Но меня не победить.
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:32.87,Main,,0000,0000,0000,,Ничто не победит ледяной меч, превзошедший Ур...
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:36.78,Main,,0000,0000,0000,,Приятно это слышать...
Dialogue: 0,0:16:36.78,0:16:41.24,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, я, пожалуй, тоже присоединюсь к битве, хотя давно это было...
Dialogue: 0,0:16:41.24,0:16:43.59,Main,,0000,0000,0000,,Че, ты тоже можешь драться?!
Dialogue: 0,0:16:43.88,0:16:49.97,Main,,0000,0000,0000,,Да. Я знаю немного Затерянной магии, Лост Маджик...
Dialogue: 0,0:16:51.12,0:16:52.97,Main,,0000,0000,0000,,Опасный парень.
Dialogue: 0,0:16:54.25,0:16:55.35,Main,,0000,0000,0000,,Землетрясение?
Dialogue: 0,0:16:58.23,0:16:59.54,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:59.54,0:17:00.98,Main,,0000,0000,0000,,Руины рушатся!
Dialogue: 0,0:17:17.60,0:17:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:21.75,0:17:24.51,Main,,0000,0000,0000,,Он времени даром не теряет...
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрите, внизу.
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:36.09,Main,,0000,0000,0000,,Я бы предпочел разрушить их до того, как вы меня найдете.
Dialogue: 0,0:17:36.09,0:17:39.73,Main,,0000,0000,0000,,Но эти руины покрепче, чем я думал.
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:42.19,Main,,0000,0000,0000,,Что ты пытаешься сделать?
Dialogue: 0,0:17:42.51,0:17:44.40,Main,,0000,0000,0000,,Наклонить здание!
Dialogue: 0,0:17:44.40,0:17:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Тогда лунный свет не достигнет демона в основании!
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь! Как ты посмел?
Dialogue: 0,0:17:54.41,0:17:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Проклятый Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:17:56.05,0:18:00.33,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит? Ничего не понимаю...
Dialogue: 0,0:18:00.33,0:18:04.52,Main,,0000,0000,0000,,Он пытается наклонить руины.
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:10.03,Main,,0000,0000,0000,,Разрушив половину колонн, служащих основанием,
Dialogue: 0,0:18:10.03,0:18:15.49,Main,,0000,0000,0000,,он может наклонить здание так, что свет луны не попадет в Делиору.
Dialogue: 0,0:18:15.49,0:18:17.61,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, в этом его план.
Dialogue: 0,0:18:18.46,0:18:21.86,Main,,0000,0000,0000,,По виду и не скажешь, но он сообразительный.
Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:24.02,Main,,0000,0000,0000,,Хватит болтать!
Dialogue: 0,0:18:24.02,0:18:26.12,Main,,0000,0000,0000,,Пламя на ногах?
Dialogue: 0,0:18:26.87,0:18:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Он может создавать пламя на любых частях тела!
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Фальшивка?
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:43.92,Sign,,0000,0000,0000,,Орел изо Льда!
Dialogue: 0,0:18:41.08,0:18:43.92,Atack,,0000,0000,0000,,Айс Мэйк Игл!{Ice Make Eagle!}
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:46.39,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не уклониться в воздухе!
Dialogue: 0,0:18:55.01,0:18:57.18,Main,,0000,0000,0000,,Какая беспорядочная магия...
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:19:00.56,Sign,,0000,0000,0000,,Рёв Огненного Дракона!
Dialogue: 0,0:18:58.37,0:19:00.56,Atack,,0000,0000,0000,,Карюу но Хоукоу!
Dialogue: 0,0:19:06.61,0:19:10.66,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Вам везет, Рейтей-сама.
Dialogue: 0,0:19:11.24,0:19:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Сохраните в секрете, что я ударил себя...
Dialogue: 0,0:19:14.58,0:19:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сделал?
Dialogue: 0,0:19:15.77,0:19:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:19:17.01,0:19:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Не увиливай.
Dialogue: 0,0:19:18.37,0:19:21.32,Main,,0000,0000,0000,,Твоя магия разрушила пол!
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:25.21,Main,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от Рейтей-сама... Все-то Вы замечаете.
Dialogue: 0,0:19:25.21,0:19:27.99,Main,,0000,0000,0000,,Но, пожалуйста, поймите.
Dialogue: 0,0:19:27.99,0:19:34.68,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить Вам проиграть до тех пор, пока Делиора не воскрешен.
Dialogue: 0,0:19:34.68,0:19:38.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, что я проиграю, если меня ударит это пламя?
Dialogue: 0,0:19:45.66,0:19:47.25,Main,,0000,0000,0000,,Уйдите.
Dialogue: 0,0:19:47.25,0:19:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Я сам с ним разберусь.
Dialogue: 0,0:19:50.15,0:19:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Я - единственный маг, способный сразить Делиору.
Dialogue: 0,0:19:53.78,0:19:55.43,Main,,0000,0000,0000,,Рейтей Лион!
Dialogue: 0,0:19:55.83,0:19:59.53,Main,,0000,0000,0000,,Даже малейший намек, что у меня могут быть проблемы из-за этого пацана, оскорбляют меня.
Dialogue: 0,0:19:59.53,0:20:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ну...
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:03.54,Main,,0000,0000,0000,,Сразить Делиору?
Dialogue: 0,0:20:06.76,0:20:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Сразить Делиору? Это его цель?
Dialogue: 0,0:20:13.18,0:20:16.72,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь он уже наполовину побежден?
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:20.64,Main,,0000,0000,0000,,Так ты хочешь выпустить его изо льда, чтобы сразиться?
Dialogue: 0,0:20:21.42,0:20:23.94,Main,,0000,0000,0000,,Странный ты парень.
Dialogue: 0,0:20:23.94,0:20:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Все, чтобы превзойти Ур.
Dialogue: 0,0:20:26.40,0:20:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы я мог продолжить мечтать!
Dialogue: 0,0:20:30.42,0:20:34.65,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы просто не сразиться с Ур напрямую?
Dialogue: 0,0:20:34.89,0:20:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты не слышал? Ур уже мертва!
Dialogue: 0,0:20:39.90,0:20:45.92,Main,,0000,0000,0000,,Демон, которого, рискуя жизнью, запечатала Ур, маг, научивший меня магии.
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Так она умерла?
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Правильно. И виноват в этом Грей.
Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:09.49,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что случилось в прошлом.
Dialogue: 0,0:21:09.49,0:21:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Но то, что ты пытаешься сделать сейчас, заставляет страдать многих людей.
Dialogue: 0,0:21:14.63,0:21:18.30,Main,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя открыть глаза!
Dialogue: 0,0:21:18.30,0:21:20.62,Main,,0000,0000,0000,,Своим горячим пламенем!
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:27.36,Main,,0000,0000,0000,,Превзойти Ур - всегда было целью Лиона.
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:35.13,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда Ур больше нет, чтобы превзойти ее, он хочет уничтожить Делиору, убить которого она не смогла.
Dialogue: 0,0:21:35.38,0:21:39.48,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Так это единственный для него путь превзойти того, кто уже умер.
Dialogue: 0,0:21:39.48,0:21:40.68,Main,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:21:40.68,0:21:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Он... Лион не знает.
Dialogue: 0,0:21:46.35,0:21:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Действительно, Ур с нами больше нет.
Dialogue: 0,0:21:50.60,0:21:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:53.91,0:21:57.24,Main,,0000,0000,0000,,Ур все еще... жива!
Dialogue: 0,0:23:40.41,0:23:43.94,Main,,0000,0000,0000,,Лекция профессора Хаппи по Фэйри Тэйлу!
Dialogue: 0,0:23:43.94,0:23:46.85,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я расскажу вам о секретах меня любимого, Хаппи!
Dialogue: 0,0:23:47.11,0:23:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Я - маг, использующий магию Аера для выращивания крыльев и полета!
Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:54.43,Main,,0000,0000,0000,,И не смотря на то, что я кот, я могу говорить по-человечески.
Dialogue: 0,0:23:54.43,0:23:57.67,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не спрашивайте: кот ли я, хорошо?
Dialogue: 0,0:23:58.16,0:24:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, я люблю есть рыбу!
Dialogue: 0,0:24:00.58,0:24:01.92,Main,,0000,0000,0000,,До следующего раза!
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:04.62,Main,,0000,0000,0000,,Встать, поклон, ай!
Dialogue: 0,0:24:06.14,0:24:09.75,Main,,0000,0000,0000,,Учитель Грея - та, что запечатала Делиору, так?
Dialogue: 0,0:24:09.75,0:24:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Ай! Она научила его магии создания.
Dialogue: 0,0:24:14.20,0:24:18.84,Main,,0000,0000,0000,,Если она смогла научить такого тугодума, как он, магии, значит, она действительно была удивительным магом!
Dialogue: 0,0:24:18.84,0:24:22.67,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, каким был Грей до присоединения к гильдии?
Dialogue: 0,0:24:23.37,0:24:26.35,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Вечная Магия
Dialogue: 0,0:24:26.35,0:24:29.18,Main,,0000,0000,0000,,Грей до того, как пришел в Фэйри Тэйл?
Dialogue: 0,0:24:29.18,0:24:32.41,Main,,0000,0000,0000,,Ай! Мы так же узнаем, почему он вечно раздевается!
Dialogue: 0,0:24:32.41,0:24:34.31,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не интересно.