← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

Fairy Tail - 15 [Horriblesubs].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fairy Tail
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.71,0:00:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Йо народу перед мониторами!
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Смотря ФТ стойте справа, проходите слева.
Dialogue: 0,0:00:07.15,0:00:10.03,Main,,0000,0000,0000,,Что-то не то...
Dialogue: 0,0:00:10.28,0:00:12.70,Main,,0000,0000,0000,,В прошлых сериях Фейри Тэйл:
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Вы предали мастера.
Dialogue: 0,0:00:14.90,0:00:20.20,Main,,0000,0000,0000,,На острове Гаруна мы дрались против Лиона и его приспешников, пытающихся воскресить Делиору.
Dialogue: 0,0:00:20.20,0:00:22.08,Main,,0000,0000,0000,,Но за нами пришла Эрза-сама!
Dialogue: 0,0:00:22.08,0:00:22.96,Main,,0000,0000,0000,,"сама"?
Dialogue: 0,0:00:22.96,0:00:27.04,Main,,0000,0000,0000,,Нацу в одиночку ворвался в храм луны и сразился с Лионом.
Dialogue: 0,0:00:27.04,0:00:28.97,Main,,0000,0000,0000,,Справится ли он?
Dialogue: 0,0:02:02.86,0:02:05.42,Main,,0000,0000,0000,,Ур все еще жива.
Dialogue: 0,0:02:05.42,0:02:06.68,Main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:02:08.40,0:02:09.81,Main,,0000,0000,0000,,Десять лет назад...
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:19.52,Main,,0000,0000,0000,,Город, в котором я жил, атаковал Делиора.
Dialogue: 0,0:02:20.47,0:02:23.17,Main,,0000,0000,0000,,Он был разрушен меньше, чем за день.
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:38.06,Main,,0000,0000,0000,,Делиора...
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Наслышана, но и представить себе не могла...
Dialogue: 0,0:02:45.19,0:02:48.24,Main,,0000,0000,0000,,Лион, сюда! Есть выживший!
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:52.14,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:59.56,Main,,0000,0000,0000,,Я был спасен Ур и Лионом, по воле случая проходившими мимо.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Делиора... Я тебя не прощу...
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Делиора... Когда-нибудь я...
Dialogue: 0,0:03:23.54,0:03:26.76,Main,,0000,0000,0000,,Так для меня все и началось.
Dialogue: 0,0:03:30.96,0:03:32.78,Title,,0000,0000,0000,,Вечная Магия!
Dialogue: 0,0:03:44.30,0:03:47.12,Main,,0000,0000,0000,,Грей, уверен, что справишься?
Dialogue: 0,0:03:48.31,0:03:50.46,Main,,0000,0000,0000,,Мои тренировки суровы.
Dialogue: 0,0:03:53.41,0:03:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Да! Я сделаю все, что угодно!
Dialogue: 0,0:03:56.32,0:04:00.46,Main,,0000,0000,0000,,Если это поможет мне получить силу для победы над Делиорой, я сделаю все, что угодно!
Dialogue: 0,0:04:01.09,0:04:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Мда...
Dialogue: 0,0:04:02.79,0:04:04.68,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, начнем.
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Конечно! Всегда готов!
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:11.26,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:04:11.77,0:04:13.07,Main,,0000,0000,0000,,Снимай одежду, живо.
Dialogue: 0,0:04:13.46,0:04:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты шутишь!
Dialogue: 0,0:04:14.95,0:04:17.14,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я разденусь в этих снегах?
Dialogue: 0,0:04:17.14,0:04:18.31,Main,,0000,0000,0000,,Да, Лион?
Dialogue: 0,0:04:20.19,0:04:21.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже?
Dialogue: 0,0:04:21.75,0:04:22.86,Main,,0000,0000,0000,,Раздевайся уже.
Dialogue: 0,0:04:23.35,0:04:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь стать сильнее?
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, я понял!
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:29.10,Main,,0000,0000,0000,,Разденусь! Я просто должен раздеться, да?
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:31.41,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:35.31,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь контролировать холод, то ты должен стать един с ним.
Dialogue: 0,0:04:35.31,0:04:36.42,Main,,0000,0000,0000,,Все начинается с этого.
Dialogue: 0,0:04:36.93,0:04:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Я у-уже привык.
Dialogue: 0,0:04:38.22,0:04:40.18,Main,,0000,0000,0000,,А сам дрожишь...
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:41.50,Main,,0000,0000,0000,,Побежали!
Dialogue: 0,0:04:41.50,0:04:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Эй, магии учи!
Dialogue: 0,0:04:43.65,0:04:45.05,Main,,0000,0000,0000,,Не жалуйся, побежали!
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:46.93,Main,,0000,0000,0000,,Я вот тоже занимаюсь основами.
Dialogue: 0,0:05:06.33,0:05:07.62,Main,,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Среди всех видов магии, Магия Создания обладает наибольшей свободой...
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:24.21,Main,,0000,0000,0000,,Каждый создает уникальное.
Dialogue: 0,0:05:28.26,0:05:29.72,Main,,0000,0000,0000,,Посвятите себя ей.
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:41.21,Main,,0000,0000,0000,,И найдите свою форму магии...
Dialogue: 0,0:05:51.06,0:05:53.74,Main,,0000,0000,0000,,У тебя стало на одного ученика больше?
Dialogue: 0,0:05:53.74,0:05:55.41,Main,,0000,0000,0000,,Это Грей.
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Доставляет кучу проблем.{что то еще про "мятежник/бунтарь", но имхо не очень вяжется}
Dialogue: 0,0:05:57.60,0:05:59.64,Main,,0000,0000,0000,,А второго зовут Лион, да?
Dialogue: 0,0:05:59.64,0:06:02.34,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, оба вырастут красавчиками.
Dialogue: 0,0:06:02.34,0:06:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Когда вырастут, дашь одного?
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Бери обоих.
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Вечно шумят.
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:14.95,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит так, будто это твои дети. Ни один мужчина не подойдет к тебе.
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:16.54,Main,,0000,0000,0000,,Мне не нужны такие советы.
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:18.61,Main,,0000,0000,0000,,Ур, ты уже вполне взрослая...
Dialogue: 0,0:06:18.61,0:06:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Не пора ли задуматься о своем счастье?
Dialogue: 0,0:06:22.64,0:06:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:06:24.25,0:06:25.46,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, Грей.
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:28.22,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы превзойдем Ур?
Dialogue: 0,0:06:28.84,0:06:29.74,Main,,0000,0000,0000,,Мне пофиг.
Dialogue: 0,0:06:30.08,0:06:34.66,Main,,0000,0000,0000,,Ур - моя цель! Когда-нибудь ее победить - моя мечта.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Сколько же тебе говорить, мне пофиг.
Dialogue: 0,0:06:39.53,0:06:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты такой темный.
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:44.13,Main,,0000,0000,0000,,А ты бодрый и вечно болтаешь об Ур.
Dialogue: 0,0:06:45.72,0:06:51.23,Main,,0000,0000,0000,,Она сказала мне, что взяла тебя в ученики, потому что ты был в плену тьмы.
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:55.44,Main,,0000,0000,0000,,После того, что я видел, как могло быть иначе?
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:58.16,Main,,0000,0000,0000,,Она сказала, что хочет прогнать эту тьму.
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю это сам... Своими руками...
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Когда... Когда я смогу победить Делиору.
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:13.70,Main,,0000,0000,0000,,Когда я стану достаточно сильным, распрощаюсь с этой ледяной королевой!{что-то мне подсказывает, что он ее просто ледяной женщиной назвал...но решил положиться на ансаб, все равно опять мангу переврали}
Dialogue: 0,0:07:14.12,0:07:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Как ты называешь своего учителя?!
Dialogue: 0,0:07:16.80,0:07:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:26.28,Main,,0000,0000,0000,,Когда ты научишь меня какой-нибудь мощной магии?
Dialogue: 0,0:07:26.28,0:07:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Уже научила.
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:30.81,Main,,0000,0000,0000,,В каком месте магия создания сильна?
Dialogue: 0,0:07:31.21,0:07:33.34,Main,,0000,0000,0000,,Совершенно бесполезна.
Dialogue: 0,0:07:42.76,0:07:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Смотри на меня.
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:07:48.58,0:07:49.79,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорила?
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Магия создания - магия свободы.
Dialogue: 0,0:07:52.54,0:07:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Когда найдешь свою форму, она станет настолько сильна, насколько захочешь.
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:07:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты говоришь одно и то же.
Dialogue: 0,0:08:00.29,0:08:02.42,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты раздеваешься здесь?
Dialogue: 0,0:08:03.18,0:08:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя у меня эта дурная привычка!
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Так это моя вина?!
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:11.70,Main,,0000,0000,0000,,П-пошли домой.
Dialogue: 0,0:08:11.83,0:08:12.59,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:17.72,Main,,0000,0000,0000,,Как стыдно.
Dialogue: 0,0:08:17.72,0:08:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Смешно.
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:19.91,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, остроглазый.{pointy-eyes в ансабе пойнти - заостренный}
Dialogue: 0,0:08:19.91,0:08:21.52,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись, грустноглазый.
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Вы слышали о Делиоре?
Dialogue: 0,0:08:25.16,0:08:27.27,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, он пошел к Северному Континенту.
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:29.51,Main,,0000,0000,0000,,Где-то около Браго.
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:30.43,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:32.42,Main,,0000,0000,0000,,Значит в Айсване снова все спокойно?
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:36.09,Main,,0000,0000,0000,,Грей?
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Делиора... в Браго?
Dialogue: 0,0:08:44.34,0:08:45.66,Main,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:08:45.66,0:08:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Тебе никак не победить Делиору!
Dialogue: 0,0:08:47.90,0:08:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Для тебя это невозможно, Грей!{вроде бы это из прошлых серий...надо проверить}
Dialogue: 0,0:08:51.49,0:08:52.64,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:08:53.34,0:08:55.41,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, что можешь понять?
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:09:00.05,Main,,0000,0000,0000,,Я иду мстить за родителей!
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:01.96,Main,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?!
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:04.94,Main,,0000,0000,0000,,Уйдешь - будешь исключен.
Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:06.94,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Я не против!
Dialogue: 0,0:09:08.06,0:09:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Грей...
Dialogue: 0,0:09:09.36,0:09:14.11,Main,,0000,0000,0000,,Если умру, буду призраком преследовать тебя за то, что не научила более мощной магии.
Dialogue: 0,0:09:19.13,0:09:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Мда...
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru\NРедактура: Sh1ka
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru/
Dialogue: 0,0:09:38.56,0:09:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Руины... наклонились?
Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:43.53,Main,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:09:43.53,0:09:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Это Нацу.
Dialogue: 0,0:09:44.85,0:09:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:45.52,0:09:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю как, но такую тупость сделать мог только он.
Dialogue: 0,0:09:51.20,0:09:54.62,Main,,0000,0000,0000,,Даже не важно, сделал ли он это специально.
Dialogue: 0,0:09:54.62,0:09:57.45,Main,,0000,0000,0000,,Теперь свет луны не достигнет Делиоры.
Dialogue: 0,0:09:57.45,0:10:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Кто знал, что его склонность к бессмысленным разрушениям сможет пригодиться?
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:05.35,Main,,0000,0000,0000,,Я знал. Это было предсказуемо.
Dialogue: 0,0:10:08.98,0:10:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:10:16.44,0:10:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Мы нашли вас, Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:20.97,Main,,0000,0000,0000,,Мы не позволим вам помешать Рейтей-саме!
Dialogue: 0,0:10:20.97,0:10:21.99,Main,,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Последователи Лиона?
Dialogue: 0,0:10:23.54,0:10:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Мы окружены!
Dialogue: 0,0:10:24.68,0:10:25.47,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:27.44,Main,,0000,0000,0000,,Предоставьте их мне!
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:30.79,Main,,0000,0000,0000,,Эрза...
Dialogue: 0,0:10:32.57,0:10:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Иди, Грей.
Dialogue: 0,0:10:34.75,0:10:36.73,Main,,0000,0000,0000,,Разберись с Лионом.
Dialogue: 0,0:10:40.60,0:10:43.53,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся! Мы тоже здесь, так что иди!
Dialogue: 0,0:10:43.53,0:10:44.41,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:45.53,Main,,0000,0000,0000,,Народ...
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Он не знает, что Ур еще жива.
Dialogue: 0,0:10:57.04,0:10:58.46,Main,,0000,0000,0000,,Единственный, кто может его остановить...
Dialogue: 0,0:11:00.86,0:11:01.71,Main,,0000,0000,0000,,это я!
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:15.53,Sign,,0000,0000,0000,,Сад Роз изо Льда!
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:15.53,Atack,,0000,0000,0000,,Айс Мэйк Роуз Гарден!{Ice Make Rose Garden!}
Dialogue: 0,0:11:37.21,0:11:40.31,Main,,0000,0000,0000,,Черт... Не думала, что он настолько силен...
Dialogue: 0,0:11:54.08,0:11:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:55.26,0:11:56.60,Main,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:11:59.40,Main,,0000,0000,0000,,Ур...
Dialogue: 0,0:12:00.59,0:12:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:04.47,Main,,0000,0000,0000,,Просто унеси Лиона подальше. {"ии кара" обычно означает "просто делай, что я говорю и не задавай вопросов"}
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:06.69,Main,,0000,0000,0000,,Драться, прикрывая вас, сложнее.
Dialogue: 0,0:12:07.72,0:12:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Лион...
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:10.25,Main,,0000,0000,0000,,Он в отключке.
Dialogue: 0,0:12:15.19,0:12:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Делиора...
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:20.59,Main,,0000,0000,0000,,Я не мог... ничего сделать...
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:23.10,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее, иди!
Dialogue: 0,0:12:23.10,0:12:25.78,Main,,0000,0000,0000,,Ур, почему ты пришла?
Dialogue: 0,0:12:26.63,0:12:28.64,Main,,0000,0000,0000,,Я же был исключен?
Dialogue: 0,0:12:30.55,0:12:35.64,Main,,0000,0000,0000,,Как-то подруга сказала мне, что я должна начать думать о своем счастье.
Dialogue: 0,0:12:36.50,0:12:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Но я не помню, чтобы была несчастлива.
Dialogue: 0,0:12:41.78,0:12:42.99,Main,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:12:44.61,0:12:50.35,Main,,0000,0000,0000,,С двумя блестящими учениками, растущими день ото дня... Каждый день - приключение...
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Само по себе счастье.
Dialogue: 0,0:12:56.03,0:12:58.87,Main,,0000,0000,0000,,Я пришла вернуть это счастье.
Dialogue: 0,0:12:58.87,0:13:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Ур, твоя нога...
Dialogue: 0,0:13:01.19,0:13:05.11,Main,,0000,0000,0000,,А, она? Я ее потеряла, но это мелочи.
Dialogue: 0,0:13:06.12,0:13:09.22,Main,,0000,0000,0000,,Магия создания удивительна, не думаешь?
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Если этот монстр - твоя тьма, тогда у меня есть причина для битвы.
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:19.83,Main,,0000,0000,0000,,Иди. Я с ним справлюсь.
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:22.20,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Я не пущу тебя!
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:24.93,Main,,0000,0000,0000,,Все это произошло из-за меня!
Dialogue: 0,0:13:24.93,0:13:26.28,Main,,0000,0000,0000,,В этом нет ничьей вины.
Dialogue: 0,0:13:26.92,0:13:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Это испытание на пути моего счастья.
Dialogue: 0,0:13:31.13,0:13:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Ур...
Dialogue: 0,0:13:33.46,0:13:34.42,Main,,0000,0000,0000,,Очнулся, Лион?
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:35.89,Main,,0000,0000,0000,,Вы с Греем–
Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:37.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты собираешься это сделать?
Dialogue: 0,0:13:37.26,0:13:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Счастье? О чем ты?
Dialogue: 0,0:13:40.86,0:13:41.38,Main,,0000,0000,0000,,Лион...
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:42.98,0:13:45.33,Main,,0000,0000,0000,,Ур, ты сильнейший маг...
Dialogue: 0,0:13:45.33,0:13:48.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты же не проиграешь какому-то монстру, так?
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:51.07,Main,,0000,0000,0000,,Лион, я уже говорила тебе.
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Всегда есть кто-то лучше.
Dialogue: 0,0:13:54.04,0:13:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Это неправда...
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:59.48,Main,,0000,0000,0000,,В стране на западе куча магов, гораздо сильнее меня. {она про Фиоре...наверное}
Dialogue: 0,0:13:59.82,0:14:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Это неправда...
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:04.51,Main,,0000,0000,0000,,Ур - сильнейшая...
Dialogue: 0,0:14:04.51,0:14:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Если не ты... Тогда зачем я прошел все эти тренировки?
Dialogue: 0,0:14:08.10,0:14:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Когда превзойдешь меня, ты просто должен найти новую цель.
Dialogue: 0,0:14:13.20,0:14:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Я стал твоим учеником, потому что думал, что ты сильнейшая!
Dialogue: 0,0:14:17.54,0:14:19.61,Main,,0000,0000,0000,,Не смей проигрывать этому монстру!
Dialogue: 0,0:14:20.35,0:14:22.96,Main,,0000,0000,0000,,Не предавай меня!
Dialogue: 0,0:14:24.14,0:14:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Лион...
Dialogue: 0,0:14:26.55,0:14:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Если не будешь серьезна, то это сделаю я!
Dialogue: 0,0:14:34.76,0:14:37.31,Main,,0000,0000,0000,,Эта стойка... Откуда ты узнал?
Dialogue: 0,0:14:37.31,0:14:38.98,Main,,0000,0000,0000,,Откуда?
Dialogue: 0,0:14:39.70,0:14:45.69,Main,,0000,0000,0000,,Так как ты не учила меня никакой мощной магии, я прочел магическую книгу в твоем хранилище!
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:50.48,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты прятала такую мощную магию от меня?
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:51.67,Sign,,0000,0000,0000,,Айсед Шелл (Iced Shell - англ.) - Ледяная Раковина
Dialogue: 0,0:14:50.48,0:14:51.67,Main,,0000,0000,0000,,Айсед Шелл! {оставил без шрифта атаки ибо он не произнес его как заклинание, он только название упомянул}
Dialogue: 0,0:14:52.46,0:14:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Лион! Ты дочитал книгу до конца?
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:57.48,Main,,0000,0000,0000,,Человек, использовавший эту магию...
Dialogue: 0,0:14:58.04,0:14:59.29,Main,,0000,0000,0000,,Айсед Шелл?
Dialogue: 0,0:14:59.29,0:15:01.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты слушаешь, Лион?
Dialogue: 0,0:15:07.64,0:15:08.92,Main,,0000,0000,0000,,Какая магическая сила!
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Он нас заметил!
Dialogue: 0,0:15:11.00,0:15:13.66,Main,,0000,0000,0000,,Магия не сработает против Делиоры...
Dialogue: 0,0:15:13.66,0:15:18.26,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я использую магию, которая навечно окружит тебя льдом!
Dialogue: 0,0:15:20.91,0:15:23.20,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе использовать эту магию.
Dialogue: 0,0:15:23.20,0:15:24.77,Main,,0000,0000,0000,,Ур, почему ты...
Dialogue: 0,0:15:25.27,0:15:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя использовать Айсед Шелл!
Dialogue: 0,0:15:28.26,0:15:30.17,Main,,0000,0000,0000,,У использующего разрушается тело.
Dialogue: 0,0:15:31.43,0:15:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Но действительно, это единственное заклинание, способное остановить его.
Dialogue: 0,0:15:35.63,0:15:40.24,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что Лион хотел сделать то же, что и я.
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:42.92,Main,,0000,0000,0000,,Хотел сделать?..
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:45.38,Main,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от ученика.
Dialogue: 0,0:15:45.66,0:15:46.55,Main,,0000,0000,0000,,Ур!
Dialogue: 0,0:15:46.55,0:15:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:15:59.95,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе приближаться к моим ученикам!
Dialogue: 0,0:16:00.44,0:16:02.44,Main,,0000,0000,0000,,Тебе пришел конец, монстр!
Dialogue: 0,0:16:02.74,0:16:04.27,Sign,,0000,0000,0000,,Абсолютное Замораживание!
Dialogue: 0,0:16:02.74,0:16:04.27,Atack,,0000,0000,0000,,Зеттай Хёукецу!{絶対氷結 (zettai hyouketsu)}
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:06.76,Sign,,0000,0000,0000,,Ледяная Раковина!
Dialogue: 0,0:16:04.67,0:16:06.76,Atack,,0000,0000,0000,,Айсед Шелл!
Dialogue: 0,0:16:16.11,0:16:17.37,Main,,0000,0000,0000,,Ур!
Dialogue: 0,0:16:23.28,0:16:25.28,Main,,0000,0000,0000,,Твое тело!
Dialogue: 0,0:16:25.28,0:16:26.88,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказала.
Dialogue: 0,0:16:26.88,0:16:29.05,Main,,0000,0000,0000,,Эта магия разрушает тело.
Dialogue: 0,0:16:29.92,0:16:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Эта магия превращает тело человека в лед...
Dialogue: 0,0:16:34.49,0:16:35.62,Main,,0000,0000,0000,,навечно.
Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:40.00,Main,,0000,0000,0000,,Грей, у меня есть просьба.
Dialogue: 0,0:16:41.05,0:16:43.62,Main,,0000,0000,0000,,Скажи Лиону, что я умерла.
Dialogue: 0,0:16:44.87,0:16:52.28,Main,,0000,0000,0000,,Если он узнает, что я стала льдом, то наверняка проведет всю свою жизнь в поисках отмены заклинания.
Dialogue: 0,0:16:52.83,0:16:56.00,Main,,0000,0000,0000,,А если так, то в этом не будет смысла.
Dialogue: 0,0:16:56.00,0:16:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:17:01.87,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы Лион увидел мир...
Dialogue: 0,0:17:03.13,0:17:06.37,Main,,0000,0000,0000,,И ты тоже, Грей...
Dialogue: 0,0:17:08.36,0:17:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Умоляю, остановись! Я буду делать все, что ты скажешь!
Dialogue: 0,0:17:15.63,0:17:17.34,Main,,0000,0000,0000,,Не печалься.
Dialogue: 0,0:17:17.87,0:17:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Я продолжу жить.
Dialogue: 0,0:17:23.83,0:17:27.34,Main,,0000,0000,0000,,Я продолжу жить льдом, вечность...
Dialogue: 0,0:17:28.66,0:17:31.23,Main,,0000,0000,0000,,Отправляйся в путь... к будущему...
Dialogue: 0,0:17:33.59,0:17:37.92,Main,,0000,0000,0000,,Ур!
Dialogue: 0,0:17:40.99,0:17:45.49,Main,,0000,0000,0000,,Я запечатаю твою тьму.
Dialogue: 0,0:17:50.80,0:17:55.67,Main,,0000,0000,0000,,Ур отдала свою жизнь, чтобы смыть с меня тьму.
Dialogue: 0,0:17:56.23,0:17:58.32,Main,,0000,0000,0000,,"Отправляйся в путь... к будущему..."
Dialogue: 0,0:17:59.45,0:18:02.68,Main,,0000,0000,0000,,С этими словами в моем сердце, я решил пойти новым путем.
Dialogue: 0,0:18:04.15,0:18:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:18:09.75,0:18:11.62,Main,,0000,0000,0000,,Чертова Ур...
Dialogue: 0,0:18:14.74,0:18:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Делиора...
Dialogue: 0,0:18:17.73,0:18:20.75,Main,,0000,0000,0000,,Айсед Шелл? Ур сделала это?
Dialogue: 0,0:18:20.75,0:18:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Ур... Что случилось с Ур?
Dialogue: 0,0:18:24.33,0:18:25.28,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:18:27.12,0:18:28.83,Main,,0000,0000,0000,,У-умерла.
Dialogue: 0,0:18:34.96,0:18:35.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты лжешь...
Dialogue: 0,0:18:38.94,0:18:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Ты лжешь!
Dialogue: 0,0:18:41.80,0:18:42.88,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:18:42.88,0:18:44.42,Main,,0000,0000,0000,,Что с моей мечтой?!
Dialogue: 0,0:18:44.70,0:18:47.07,Main,,0000,0000,0000,,Как теперь мне превзойти Ур?!
Dialogue: 0,0:18:49.44,0:18:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Извини?! Черт бы тебя!{хм...абуна~й, хоть матом пиши... Но не будем скатываться в такую стезю!}
Dialogue: 0,0:18:53.39,0:18:54.96,Main,,0000,0000,0000,,Если бы не ты...
Dialogue: 0,0:18:56.17,0:19:00.49,Main,,0000,0000,0000,,Если бы ты не сразился с Делиорой...
Dialogue: 0,0:19:04.68,0:19:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Это все твоя вина, Грей.
Dialogue: 0,0:19:08.03,0:19:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты убил Ур.
Dialogue: 0,0:19:14.59,0:19:16.48,Main,,0000,0000,0000,,Черт, этому нет конца.
Dialogue: 0,0:19:16.48,0:19:19.16,Main,,0000,0000,0000,,Просто сдайся уже, остроглазый придурок!
Dialogue: 0,0:19:19.16,0:19:21.09,Main,,0000,0000,0000,,Твои глаза тоже острые.
Dialogue: 0,0:19:21.09,0:19:23.36,Main,,0000,0000,0000,,Пора уже заканчивать.
Dialogue: 0,0:19:23.36,0:19:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:27.66,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:19:32.51,0:19:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Грей?
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:38.14,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, позволь мне расправиться с ним.
Dialogue: 0,0:19:38.14,0:19:40.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты однажды уже проиграл ему, не забыл?
Dialogue: 0,0:19:41.42,0:19:43.13,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз не проиграю.
Dialogue: 0,0:19:43.57,0:19:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Я все закончу.
Dialogue: 0,0:19:45.81,0:19:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Какой ты уверенный.
Dialogue: 0,0:19:48.47,0:19:52.00,Main,,0000,0000,0000,,По моей вине Ур умерла десять лет назад.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:54.83,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:55.81,0:19:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Причинять боль моим накама... Причинять боль деревне...
Dialogue: 0,0:19:59.85,0:20:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Пытаться растопить лед... Этого я тебе не прощу.
Dialogue: 0,0:20:04.54,0:20:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Я покараю тебя за них всех, Лион.
Dialogue: 0,0:20:10.03,0:20:11.47,Main,,0000,0000,0000,,Эта стойка...
Dialogue: 0,0:20:11.47,0:20:12.68,Main,,0000,0000,0000,,Айсед Шелл!
Dialogue: 0,0:20:13.25,0:20:14.63,Main,,0000,0000,0000,,Айсед Шелл?
Dialogue: 0,0:20:15.41,0:20:19.11,Main,,0000,0000,0000,,Ур использовала заклинание Айсед Шелл на демоне.
Dialogue: 0,0:20:20.10,0:20:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Это демон, из-за которого Ур запечатала ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:20:23.14,0:20:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты не слышал? Ур уже мертва!
Dialogue: 0,0:20:27.71,0:20:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь... ты обезумел?
Dialogue: 0,0:20:30.16,0:20:33.81,Main,,0000,0000,0000,,Верни деревенским их прежний вид,
Dialogue: 0,0:20:33.81,0:20:36.54,Main,,0000,0000,0000,,забери своих дружков, и исчезните!
Dialogue: 0,0:20:38.81,0:20:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Это твой последний шанс.
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:45.37,Main,,0000,0000,0000,,Понятно... Думаешь, что можешь блефовать со мной этой магией?
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Как бессмысленно.
Dialogue: 0,0:20:54.57,0:20:55.42,Main,,0000,0000,0000,,Я серьезен.
Dialogue: 0,0:20:55.82,0:20:56.88,Main,,0000,0000,0000,,Этот...
Dialogue: 0,0:20:59.95,0:21:00.90,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:21:02.12,0:21:08.44,Main,,0000,0000,0000,,Не важно, сколько пройдет лет, это не изменит факта, что Ур мертва по моей вине!
Dialogue: 0,0:21:08.96,0:21:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Иногда я должен нести ответственность...
Dialogue: 0,0:21:13.18,0:21:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас именно такой момент.
Dialogue: 0,0:21:15.91,0:21:17.67,Main,,0000,0000,0000,,Я готов умереть...
Dialogue: 0,0:21:18.52,0:21:20.26,Main,,0000,0000,0000,,За прошедшие 10 лет!
Dialogue: 0,0:21:21.33,0:21:22.44,Main,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?!
Dialogue: 0,0:21:22.44,0:21:24.14,Main,,0000,0000,0000,,Ответь, Лион!
Dialogue: 0,0:21:24.61,0:21:27.05,Main,,0000,0000,0000,,Умрем мы или будем жить?
Dialogue: 0,0:21:28.10,0:21:29.22,Main,,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:31.65,Main,,0000,0000,0000,,У тебя нет силы воли для смерти.
Dialogue: 0,0:21:32.61,0:21:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты ни за что не решишься!
Dialogue: 0,0:21:36.67,0:21:37.81,Main,,0000,0000,0000,,Увы.
Dialogue: 0,0:21:40.97,0:21:42.11,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:21:45.25,0:21:49.17,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Эрза, народ из Фэйри Тэйла...
Dialogue: 0,0:21:49.95,0:21:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Все теперь зависит от вас...
Dialogue: 0,0:21:52.11,0:21:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Извините, но я выхожу!
Dialogue: 0,0:21:54.78,0:21:57.67,Main,,0000,0000,0000,,Это... конец!
Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:33.47,Main,,0000,0000,0000,,Лекция профессора Хаппи по Фэйри Тэйлу!
Dialogue: 0,0:23:33.47,0:23:37.06,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я расскажу вам о секретах Мага Льда, Грея!
Dialogue: 0,0:23:37.06,0:23:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Грей использует ледяную магию создания, и всегда дерется с Нацу, использующим огонь.
Dialogue: 0,0:23:41.95,0:23:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Но они весьма похожи.
Dialogue: 0,0:23:43.90,0:23:47.44,Main,,0000,0000,0000,,Грей получает кучу очков за раздевание где попало.
Dialogue: 0,0:23:48.44,0:23:51.13,Main,,0000,0000,0000,,Хотя, похоже, он слаб против женских слез.
Dialogue: 0,0:23:51.13,0:23:52.42,Main,,0000,0000,0000,,До следующего раза!
Dialogue: 0,0:23:52.42,0:23:54.41,Main,,0000,0000,0000,,Встать, поклон, ай!
Dialogue: 0,0:23:56.29,0:23:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Вы с Греем постоянно деретесь, так?
Dialogue: 0,0:24:00.73,0:24:02.89,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я точно не собираюсь ему проигрывать!
Dialogue: 0,0:24:03.91,0:24:05.39,Main,,0000,0000,0000,,Кто из вас сильнее?
Dialogue: 0,0:24:05.39,0:24:09.67,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же я гораздо сильнее этого ледяного придурка.
Dialogue: 0,0:24:10.71,0:24:13.26,Main,,0000,0000,0000,,Грей сказал практически то же самое.
Dialogue: 0,0:24:13.73,0:24:16.98,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Остров Гаруна, Последняя Битва!
Dialogue: 0,0:24:16.98,0:24:19.02,Main,,0000,0000,0000,,А кто, по-твоему, сильнее, Хаппи?
Dialogue: 0,0:24:19.02,0:24:21.52,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Делиора будет воскрешен!
Dialogue: 0,0:24:21.52,0:24:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто увиливаешь от ответа! Да?