← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

Fairy Tail - 16 with commercial.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Fairy Tail

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Йо народу перед мониторами!
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Здесь могла быть ваша реклама.
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:09.27,Main,,0000,0000,0000,,отдел рекламы: http://zetsubou-subs.ucoz.ru
Dialogue: 0,0:00:10.76,0:00:13.03,Main,,0000,0000,0000,,В прошлых сериях Фэйри Тэйл:
Dialogue: 0,0:00:13.03,0:00:17.07,Main,,0000,0000,0000,,Рейтей Лион - бывший соученик Грея планирует воскресить Делиору!
Dialogue: 0,0:00:17.07,0:00:23.50,Main,,0000,0000,0000,,И их учитель, Ур, запечатала его заклинанием, превращающим тело мага в лед, Айсед Шелл!
Dialogue: 0,0:00:23.80,0:00:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Ты убил Ур!
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Лион... Либо мы оба умрем, либо оба будем жить.
Dialogue: 0,0:02:16.75,0:02:18.11,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты ни за что не решишься!
Dialogue: 0,0:02:22.60,0:02:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Увы.
Dialogue: 0,0:02:27.33,0:02:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:32.54,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Эрза, народ из Фэйри Тэйла...
Dialogue: 0,0:02:33.11,0:02:35.33,Main,,0000,0000,0000,,Теперь все зависит от вас...
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:38.02,Main,,0000,0000,0000,,Извините, но я выбываю!
Dialogue: 0,0:02:38.02,0:02:40.92,Main,,0000,0000,0000,,Это... конец!
Dialogue: 0,0:02:40.92,0:02:42.38,Main,,0000,0000,0000,,Айсед...
Dialogue: 0,0:02:42.38,0:02:43.59,Main,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:02:47.65,0:02:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:02:48.80,0:02:52.56,Main,,0000,0000,0000,,Ты вмешиваешься в мой бой крича об "ответственности"? Заткнулся бы!
Dialogue: 0,0:02:52.56,0:02:54.48,Main,,0000,0000,0000,,Не забирай мое убийство!
Dialogue: 0,0:02:54.48,0:02:55.64,Main,,0000,0000,0000,,Твое убийство?
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Я - тот, кто побьет его!
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:01.74,Main,,0000,0000,0000,,Разве я не сказал, что побью его?
Dialogue: 0,0:03:01.74,0:03:04.48,Main,,0000,0000,0000,,А я говорил "Да, понял, сэр"?
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:06.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь выйти?
Dialogue: 0,0:03:07.75,0:03:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Я прикончу его!
Dialogue: 0,0:03:12.22,0:03:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Я был готов умереть!
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:18.08,Main,,0000,0000,0000,,С каких пор смерть заканчивает битву?
Dialogue: 0,0:03:18.38,0:03:19.80,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:19.80,0:03:22.04,Main,,0000,0000,0000,,Может, ты просто убегаешь?!
Dialogue: 0,0:03:29.68,0:03:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:03:34.62,0:03:38.44,Title,,0000,0000,0000,,Остров Гаруна, Последняя Битва!
Dialogue: 0,0:03:41.18,0:03:42.64,Main,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:03:43.00,0:03:44.58,Main,,0000,0000,0000,,Мы не дрогнем!
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:48.24,Main,,0000,0000,0000,,Мы не позволим кому-либо встать на пути у Рейтей-самы!
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:05.08,0:04:08.09,Main,,0000,0000,0000,,Руины сами по себе встали на место!
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:10.27,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:14.08,Main,,0000,0000,0000,,Свет луны снова попадает на Делиору!
Dialogue: 0,0:04:14.08,0:04:16.14,Main,,0000,0000,0000,,Извините, что прерываю.
Dialogue: 0,0:04:16.44,0:04:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Залти, твоих рук дело?
Dialogue: 0,0:04:20.21,0:04:25.32,Main,,0000,0000,0000,,Луна скоро взойдет, так что я вернул храм к нормальному виду.
Dialogue: 0,0:04:25.32,0:04:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Да кто он такой?
Dialogue: 0,0:04:27.26,0:04:30.49,Main,,0000,0000,0000,,После всей моей тяжелой работы по наклону!
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:32.57,Main,,0000,0000,0000,,Как ты его восстановил?
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Как ты его восстановил?
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:43.33,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, пора начинать церемонию Мун Дрип.
Dialogue: 0,0:04:43.83,0:04:45.42,Main,,0000,0000,0000,,Игнорирует?!
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:49.19,Main,,0000,0000,0000,,А ну стой, тип в маске!
Dialogue: 0,0:04:49.19,0:04:51.09,Main,,0000,0000,0000,,Стой, гад!
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:52.01,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:53.67,0:04:57.28,Main,,0000,0000,0000,,Я ударю этого козла миллион раз.
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:04:59.10,Main,,0000,0000,0000,,Разберись тут!
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:04.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты проиграл в прошлый раз, позор.
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:07.69,Main,,0000,0000,0000,,Не для тебя.
Dialogue: 0,0:05:07.69,0:05:09.46,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:05:09.46,0:05:11.43,Main,,0000,0000,0000,,Для всего Фэйри Тэйла!
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Какие шумные.
Dialogue: 0,0:05:17.83,0:05:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Ты рассчитывал, что Нацу остановит меня от использования Айсед Шелл?
Dialogue: 0,0:05:25.34,0:05:31.11,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Я и представить не мог, что этот парень сможет приблизиться к такой магии.
Dialogue: 0,0:05:31.11,0:05:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Так ты просто собирался принять удар?
Dialogue: 0,0:05:33.58,0:05:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Но я был бы спасен.
Dialogue: 0,0:05:36.83,0:05:39.75,Main,,0000,0000,0000,,Когда я понял это, то сказал: "Давай".
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Я знал...
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Даже если бы я был заперт в лед; есть накама, чья цель совпадает с моей.
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:53.65,Main,,0000,0000,0000,,И это остров, где можно использовать Мун Дрип, чтобы снять Айсед Шелл.
Dialogue: 0,0:05:53.89,0:05:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Я поступил глупо.
Dialogue: 0,0:05:55.75,0:05:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Айсед Шелл здесь бессилен?
Dialogue: 0,0:05:58.62,0:06:02.37,Main,,0000,0000,0000,,И ты все еще хочешь уничтожить меня?
Dialogue: 0,0:06:04.42,0:06:05.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь меня–
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:07.06,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Забей на Делиору.
Dialogue: 0,0:06:10.06,0:06:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Что за глупость...
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:14.78,Main,,0000,0000,0000,,Сначала ты угрожал, а теперь убеждаешь?
Dialogue: 0,0:06:14.78,0:06:19.08,Main,,0000,0000,0000,,У вашей гильдии есть дантист, затупляющий ваши клыки?{клыки здесь "храбрость"}
Dialogue: 0,0:06:19.48,0:06:21.78,Main,,0000,0000,0000,,Лион, слушай внимательно.
Dialogue: 0,0:06:23.08,0:06:24.98,Main,,0000,0000,0000,,Ур все еще жива!
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:33.52,Main,,0000,0000,0000,,Айсед Шелл - заклинание, превратившее ее тело в лед.
Dialogue: 0,0:06:34.29,0:06:37.28,Main,,0000,0000,0000,,Лед, запечатавший Делиору...
Dialogue: 0,0:06:37.28,0:06:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Лед, который ты пытаешься растопить... Это Ур!
Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:47.74,Main,,0000,0000,0000,,Ур стала льдом и живет по сей день!
Dialogue: 0,0:06:51.59,0:06:54.53,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что не сказал.
Dialogue: 0,0:06:54.53,0:06:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Я обещал Ур, что не стану говорить.
Dialogue: 0,0:06:58.27,0:07:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Если он узнает, что я стала льдом, то, наверняка, проведет всю жизнь в попытках отменить заклинание.
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:10.10,Main,,0000,0000,0000,,Грей...
Dialogue: 0,0:07:11.06,0:07:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Так что, Лион, прекрати это все!
Dialogue: 0,0:07:25.16,0:07:28.12,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю эту глупость.
Dialogue: 0,0:07:28.89,0:07:31.83,Main,,0000,0000,0000,,Но этот лед уже не Ур.
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:33.75,Main,,0000,0000,0000,,Просто ледяные останки!
Dialogue: 0,0:07:35.71,0:07:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты знал?
Dialogue: 0,0:07:39.96,0:07:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты действительно верил, что Ур еще жива?
Dialogue: 0,0:07:46.30,0:07:48.97,Main,,0000,0000,0000,,Пора бы повзрослеть.
Dialogue: 0,0:07:48.97,0:07:52.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты знал, и все же...
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:57.46,Main,,0000,0000,0000,,Что с того?
Dialogue: 0,0:08:02.96,0:08:05.99,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно! Как ты можешь двигаться с такой раной?
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:08.41,Main,,0000,0000,0000,,Ну все.
Dialogue: 0,0:08:08.41,0:08:08.91,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:11.08,0:08:14.71,Main,,0000,0000,0000,,С меня хватит попыток спасти тебя!
Dialogue: 0,0:08:15.84,0:08:18.47,Main,,0000,0000,0000,,Так ты попытаешься победить меня, старшего ученика?
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:22.89,Main,,0000,0000,0000,,Я сдерживался для битвы с Делиорой.
Dialogue: 0,0:08:22.89,0:08:25.68,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу тратить попусту свою магическую силу, видишь ли.
Dialogue: 0,0:08:26.72,0:08:28.22,Main,,0000,0000,0000,,Мы решим это так.
Dialogue: 0,0:08:29.07,0:08:31.85,Main,,0000,0000,0000,,Значит, без магии?
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Сойдет.
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:40.35,Main,,0000,0000,0000,,Когда дерешься, целься в слабые места противника.
Dialogue: 0,0:08:40.35,0:08:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Ур учила нас этому, помнишь?
Dialogue: 0,0:08:42.32,0:08:46.20,Main,,0000,0000,0000,,Не смей произносить ее имя!
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:52.08,Main,,0000,0000,0000,,Остановись, сволочь в маске!
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:55.93,Main,,0000,0000,0000,,Как ты восстановил руины?!
Dialogue: 0,0:09:00.79,0:09:03.55,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, это на мне сработает?
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Как видишь, именно так я вернул руины в прежний вид.
Dialogue: 0,0:09:15.39,0:09:17.02,Main,,0000,0000,0000,,Что это за магия?
Dialogue: 0,0:09:17.02,0:09:20.56,Main,,0000,0000,0000,,Одна из потерянных магий.
Dialogue: 0,0:09:20.56,0:09:27.16,Main,,0000,0000,0000,,Магий, настолько могущественных и со смертельными побочными эффектами, что их стерли из истории.
Dialogue: 0,0:09:27.16,0:09:28.37,Main,,0000,0000,0000,,Из истории?
Dialogue: 0,0:09:28.37,0:09:31.66,Main,,0000,0000,0000,,Твоя магия убийцы драконов одна из таких.
Dialogue: 0,0:09:31.66,0:09:32.63,Main,,0000,0000,0000,,Моя?
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:35.38,Main,,0000,0000,0000,,Исчез!
Dialogue: 0,0:09:35.38,0:09:38.88,Main,,0000,0000,0000,,Куда он ушел? Черт!
Dialogue: 0,0:09:42.88,0:09:46.09,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело? Ты ведь собирался все решить своими кулаками?
Dialogue: 0,0:09:53.00,0:09:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Точно... Был один парень, с которым я раньше так же дрался...
Dialogue: 0,0:09:57.74,0:09:58.77,Main,,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:10:02.58,0:10:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:10:03.73,0:10:04.46,Main,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:10:04.46,0:10:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Вставай!
Dialogue: 0,0:10:17.83,0:10:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Это ты сидишь!
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:20.92,Main,,0000,0000,0000,,Это конец!
Dialogue: 0,0:10:28.47,0:10:30.22,Main,,0000,0000,0000,,Я победил.
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:32.06,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:10:34.27,0:10:36.39,Main,,0000,0000,0000,,Еще не все!
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:10:49.65,0:10:53.27,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, ты мне не ровня.
Dialogue: 0,0:10:53.27,0:10:54.87,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:58.50,Main,,0000,0000,0000,,Еще не все!
Dialogue: 0,0:10:58.94,0:11:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен был умереть еще давным-давно!
Dialogue: 0,0:11:06.36,0:11:09.42,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть, ни за что!
Dialogue: 0,0:11:12.65,0:11:16.51,Main,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока не показал ему, что я лучший!
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:11:25.90,0:11:27.27,Main,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:11:27.27,0:11:28.50,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:29.87,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:11:30.78,0:11:34.72,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе не проиграю!
Dialogue: 0,0:11:34.72,0:11:36.09,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:11:36.09,0:11:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Я победитель!
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:40.12,Main,,0000,0000,0000,,{\c&H0000FF&}Сокрушу!
Dialogue: 0,0:11:38.58,0:11:40.12,Main,,0000,0000,0000,,{\c&HFF0000&}Прибью!
Dialogue: 0,0:11:42.67,0:11:44.71,Main,,0000,0000,0000,,Я не проиграю! Прибью!
Dialogue: 0,0:11:45.06,0:11:46.67,Main,,0000,0000,0000,,Хватит с тебя!
Dialogue: 0,0:11:55.88,0:11:58.17,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему...
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:03.98,Main,,0000,0000,0000,,Но тогда небо было таким голубым, что действовало мне на нервы...
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:15.00,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru | Редактура: Ra'Windra
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.00,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru/
Dialogue: 0,0:12:20.41,0:12:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Люси, ты заметила?
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:26.66,Main,,0000,0000,0000,,Их много, но они слабаки.
Dialogue: 0,0:12:26.66,0:12:27.67,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:30.62,Main,,0000,0000,0000,,У них всего 5 настоящих магов.
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:33.87,Main,,0000,0000,0000,,Ну, отлично... С этими парнями я не могу играть в полную силу.
Dialogue: 0,0:12:33.87,0:12:35.68,Main,,0000,0000,0000,,И это говоришь {\i1}ты{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:35.91,0:12:37.99,Main,,0000,0000,0000,,Так, ты справишься?
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Предоставь их мне!
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:44.27,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь, врата Рака!
Dialogue: 0,0:12:45.14,0:12:46.31,Atack,,0000,0000,0000,,Кансар!
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:06.86,Main,,0000,0000,0000,,Эрза-сама, чем имею честь лицезреть вас-чоки?{надеюсь, про "чоки" комментировать занова не нужно?}
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Откуда "сама"?
Dialogue: 0,0:13:08.40,0:13:09.48,Main,,0000,0000,0000,,И "-чоки"?
Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:11.44,Main,,0000,0000,0000,,И это {\b0}Я{\b1} тебя призвала!
Dialogue: 0,0:13:11.44,0:13:13.80,Main,,0000,0000,0000,,Слишком много подколок!
Dialogue: 0,0:13:13.80,0:13:17.45,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, уничтожь их волю к битве!
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:19.14,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо-эби... -чоки.
Dialogue: 0,0:13:32.37,0:13:38.77,Main,,0000,0000,0000,,Я падаю на колени перед Греем? Не могу вынести даже мысли об этом!
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Тогда иди.
Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:45.95,Sign,,0000,0000,0000,,Снежный Дракон изо Льда!
Dialogue: 0,0:13:42.99,0:13:45.95,Atack,,0000,0000,0000,,Айс Мэйк Сноу Драгон!
Dialogue: 0,0:13:54.43,0:13:56.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты нарушил обещание!
Dialogue: 0,0:13:57.14,0:13:59.15,Main,,0000,0000,0000,,Кого это волнует?
Dialogue: 0,0:13:59.15,0:14:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Делиора в любом случае скоро будет воскрешен!
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Никто не остановит меня!
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:11.06,Main,,0000,0000,0000,,Мы это сделаем!
Dialogue: 0,0:14:11.36,0:14:16.60,Main,,0000,0000,0000,,Даже когда Залти уже начал Мун Дрип?
Dialogue: 0,0:14:16.60,0:14:18.78,Main,,0000,0000,0000,,Не недооценивай Нацу.
Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Вы не ровня этому гаду.
Dialogue: 0,0:14:35.60,0:14:37.27,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то.
Dialogue: 0,0:14:37.27,0:14:38.92,Main,,0000,0000,0000,,Нашел!
Dialogue: 0,0:14:38.92,0:14:40.93,Main,,0000,0000,0000,,Начнем с поджаривания тебя до корочки!
Dialogue: 0,0:14:43.97,0:14:46.69,Main,,0000,0000,0000,,Неплохие слова для битвы.
Dialogue: 0,0:14:46.69,0:14:49.80,Main,,0000,0000,0000,,Но... Как ты узнал, что я здесь?
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:52.17,Main,,0000,0000,0000,,У меня хорошее чутье.
Dialogue: 0,0:14:52.17,0:14:55.19,Main,,0000,0000,0000,,И ты почему-то пахнешь женскими духами...
Dialogue: 0,0:14:56.49,0:15:02.68,Main,,0000,0000,0000,,Видишь ли, я должен удостовериться, что Делиора будет воскрешен.
Dialogue: 0,0:15:02.68,0:15:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже. Это невозможно.
Dialogue: 0,0:15:05.74,0:15:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:15:09.28,0:15:14.05,Main,,0000,0000,0000,,Грей прибьет того парня, а я прибью тебя.{факап в том, что я всегда "буттобасе" переводил, как "сдую". Но у слова есть еще значение "ударю", а при этом "сдую миллион раз" звучит эпик хреново.}
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Миллион раз.
Dialogue: 0,0:15:15.90,0:15:17.66,Main,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:23.41,Main,,0000,0000,0000,,С-свет?
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Кто проводит церемонию?
Dialogue: 0,0:15:34.19,0:15:38.95,Main,,0000,0000,0000,,Когда это делает один человек, эффект Мун Дрип слаб...
Dialogue: 0,0:15:38.95,0:15:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Но мы уже собрали достаточно лунного света.
Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:47.27,Main,,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть, и...
Dialogue: 0,0:15:47.27,0:15:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:15:49.62,0:15:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:15:51.00,0:15:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Делиора оттаивает!
Dialogue: 0,0:15:53.37,0:15:55.58,Main,,0000,0000,0000,,Я должен сделать что-нибудь с парнем на крыше!
Dialogue: 0,0:16:01.55,0:16:03.99,Main,,0000,0000,0000,,Не сбежишь.
Dialogue: 0,0:16:04.39,0:16:08.22,Main,,0000,0000,0000,,Преследовать меня было ошибкой.
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:10.35,Main,,0000,0000,0000,,"Саламандра"-кун...
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Отличная работа. Пошли.
Dialogue: 0,0:16:15.20,0:16:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:15.86,0:16:17.75,Main,,0000,0000,0000,,П-подождите!
Dialogue: 0,0:16:18.56,0:16:22.31,Main,,0000,0000,0000,,Мы не позволим вам помешать Рейтей-сама!
Dialogue: 0,0:16:22.31,0:16:23.70,Main,,0000,0000,0000,,Эти украшения для волос...
Dialogue: 0,0:16:23.98,0:16:27.31,Main,,0000,0000,0000,,Вы из Браго?
Dialogue: 0,0:16:28.20,0:16:29.86,Main,,0000,0000,0000,,Месть?
Dialogue: 0,0:16:42.50,0:16:44.49,Main,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:16:44.49,0:16:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Если используешь магию огня, это ускорит таяние льда Делиоры!
Dialogue: 0,0:16:51.71,0:16:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Если бы можно было использовать магию огня, вы бы не проходили через все трудности!
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:17:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее всего будет побить тебя здесь, а потом того парня наверху.
Dialogue: 0,0:17:02.35,0:17:08.12,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно, как хорошо ты соображаешь посреди битвы.
Dialogue: 0,0:17:14.66,0:17:17.24,Main,,0000,0000,0000,,Руины снова трясутся...
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Церемония Мун Дрип началась. Делиора начал оттаивать...
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Ур...
Dialogue: 0,0:17:25.38,0:17:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Видимо, это все.
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Вам не остановить меня.
Dialogue: 0,0:17:31.33,0:17:34.71,Main,,0000,0000,0000,,Знаете, как долго я ждал этого момента?
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Десять лет я провел в скитаниях за накама, знаниями, и наконец достиг этого острова.
Dialogue: 0,0:17:42.22,0:17:45.57,Main,,0000,0000,0000,,Острова{где спрятан Ван Пис!}, где можно собрать свет луны, Гаруны!
Dialogue: 0,0:17:49.03,0:17:52.73,Main,,0000,0000,0000,,Мы перевезли Делиору из Браго!
Dialogue: 0,0:17:52.73,0:17:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Это случилось три года назад.
Dialogue: 0,0:17:55.07,0:17:58.46,Main,,0000,0000,0000,,Вы три года занимались этой бессмысленной чушью?
Dialogue: 0,0:17:58.79,0:18:01.21,Main,,0000,0000,0000,,Бессмысленной?!
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:06.13,Main,,0000,0000,0000,,Легко же это говорить тому, кто десять лет игрался в гильдии!
Dialogue: 0,0:18:10.28,0:18:12.89,Main,,0000,0000,0000,,Я просто поверил в то, что сказала Ур!
Dialogue: 0,0:18:14.41,0:18:19.19,Main,,0000,0000,0000,,В стране на западе куча магов, гораздо сильнее меня.
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:23.69,Main,,0000,0000,0000,,И я наконец-то прибыл в Фэйри Тэйл...
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:27.66,Main,,0000,0000,0000,,Это было правдой. Там куча удивительных магов.
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Я не мог в это поверить!
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:35.66,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно. Айсед Шелл - магия, использующаяся по своей воле.
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Никакая магия другого человека не сможет растопить лед.
Dialogue: 0,0:18:41.05,0:18:45.63,Main,,0000,0000,0000,,Но здесь же куча удивительных магов?
Dialogue: 0,0:18:47.24,0:18:50.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну, один путь может быть и есть...
Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:51.97,Main,,0000,0000,0000,,Хотя стоп!
Dialogue: 0,0:18:51.97,0:18:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Нехорошо. Растопить лед - все равно, что убить Ур.
Dialogue: 0,0:19:00.89,0:19:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас вспомнил и понял, что старик хотел упомянуть Мун Дрип.
Dialogue: 0,0:19:08.63,0:19:14.07,Main,,0000,0000,0000,,И ты, ее ученик, пытаешься убить Ур! Ты разочаровал меня.
Dialogue: 0,0:19:14.37,0:19:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Что бы ты ни сказал.
Dialogue: 0,0:19:16.51,0:19:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Я прожил всю жизнь ради этого дня.
Dialogue: 0,0:19:19.25,0:19:27.82,Main,,0000,0000,0000,,Как, по-твоему, ученик может превзойти уже мертвого учителя?!
Dialogue: 0,0:19:27.82,0:19:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Делиора! Если я уничтожу того, кто победил учителя, то превзойду ее!
Dialogue: 0,0:19:33.84,0:19:40.06,Main,,0000,0000,0000,,Стремления похвальные, но ты не осознал, что выбрал не тот путь!
Dialogue: 0,0:19:41.93,0:19:45.06,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, что такой слепец, как ты, может превзойти Ур?
Dialogue: 0,0:19:45.36,0:19:49.17,Main,,0000,0000,0000,,Да ни за что в 100 лет! Подумай еще!
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:52.90,Atack,,0000,0000,0000,,Айс Мэйк...
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:55.41,Sign,,0000,0000,0000,,Снежный Тигр изо Льда!
Dialogue: 0,0:19:53.57,0:19:55.41,Atack,,0000,0000,0000,,Сноу Тайгар!
Dialogue: 0,0:19:58.15,0:20:00.78,Sign,,0000,0000,0000,,Тюрьма изо Льда!
Dialogue: 0,0:19:58.15,0:20:00.78,Atack,,0000,0000,0000,,Айс Мэйк Присон!
Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Таков ты, Лион.
Dialogue: 0,0:20:05.65,0:20:06.87,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:06.87,0:20:10.17,Main,,0000,0000,0000,,Не знающий мира вокруг, зверь в клетке.
Dialogue: 0,0:20:10.17,0:20:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Глупость!
Dialogue: 0,0:20:11.49,0:20:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Я уничтожу твою магию создания!
Dialogue: 0,0:20:16.93,0:20:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Существа, созданные одной рукой, нестабильны.
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:22.88,Main,,0000,0000,0000,,И не могут использовать силу в нужный момент.
Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:34.24,Sign,,0000,0000,0000,,Ледяная Пушка!
Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:34.24,Atack,,0000,0000,0000,,Айс Каннон!
Dialogue: 0,0:20:45.83,0:20:47.67,Main,,0000,0000,0000,,Ур нас учила, помнишь?
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:51.38,Main,,0000,0000,0000,,Г-Грей...
Dialogue: 0,0:20:55.79,0:20:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:00.56,Main,,0000,0000,0000,,Я должен скрепить их прежде, чем... {в манге он создавал лед, чтобы избежать излишней кровопотери, с аниме-цензурой смысл у фразы нулевой. За что боролись, на то и напоролись, аниматоры хреновы.}
Dialogue: 0,0:21:10.14,0:21:12.19,Main,,0000,0000,0000,,В ушах звенит!
Dialogue: 0,0:21:12.19,0:21:13.57,Main,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:21:13.57,0:21:16.64,Main,,0000,0000,0000,,Такой громкий!
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Пришел!
Dialogue: 0,0:21:31.55,0:21:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Э-этот голос...
Dialogue: 0,0:21:46.80,0:21:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не забуду его...
Dialogue: 0,0:21:53.61,0:21:55.55,Main,,0000,0000,0000,,Делиора...
Dialogue: 0,0:21:56.57,0:21:59.72,Main,,0000,0000,0000,,Черт... Он воскрешен?
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:03.79,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора...
Dialogue: 0,0:22:05.18,0:22:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Айсед Шелл!
Dialogue: 0,0:23:39.92,0:23:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Лекция профессора Хаппи по Фэйри Тэйлу!
Dialogue: 0,0:23:43.93,0:23:47.26,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я расскажу вам о секретах Эрзы, мага в доспехах!
Dialogue: 0,0:23:47.53,0:23:53.10,Main,,0000,0000,0000,,Названная "Титанией", Эрза дерется, используя различное оружие и магическую броню, постоянно меняя их.
Dialogue: 0,0:23:53.10,0:23:57.38,Main,,0000,0000,0000,,У нее есть купальники и другая странная одежда, но она очень сильна!
Dialogue: 0,0:23:57.38,0:24:00.54,Main,,0000,0000,0000,,Но иногда она совершенно не слушает, что ей говорят.
Dialogue: 0,0:24:01.06,0:24:02.45,Main,,0000,0000,0000,,До следующего раза!
Dialogue: 0,0:24:02.45,0:24:04.99,Main,,0000,0000,0000,,Встать, Поклон, Ай!
Dialogue: 0,0:24:06.36,0:24:10.36,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты съел всю мою рыбу, не так ли?
Dialogue: 0,0:24:10.36,0:24:13.94,Main,,0000,0000,0000,,Извини... Я верну тебе, когда в следующий раз поймаю, хорошо?
Dialogue: 0,0:24:13.94,0:24:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Не утруждай себя! Мы больше не друзья!
Dialogue: 0,0:24:16.62,0:24:21.42,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Жаль, я хотел взять тебя с собой на рыбалку, но...
Dialogue: 0,0:24:21.42,0:24:23.26,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем снова подружиться.
Dialogue: 0,0:24:23.99,0:24:26.26,Sign,,0000,0000,0000,,Burst - англ. "взрыв"
Dialogue: 0,0:24:23.99,0:24:26.26,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: BURST
Dialogue: 0,0:24:26.26,0:24:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Стоп, разве ты не сказал, что нашей дружбе конец?
Dialogue: 0,0:24:29.56,0:24:32.35,Main,,0000,0000,0000,,Кошачья память очень короткая.
Dialogue: 0,0:24:32.35,0:24:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Удобно же тебе...