← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

Fairy Tail - 17 with commercial.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fairy Tail
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,50,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.09,0:00:03.91,Main,,0000,0000,0000,,Йо народу перед мониторами!
Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:07.16,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите Zetsubou Sensei!
Dialogue: 0,0:00:07.16,0:00:09.27,Main,,0000,0000,0000,,Он рулит.
Dialogue: 0,0:00:10.52,0:00:12.95,Main,,0000,0000,0000,,В прошлых сериях Фэйри Тэйл:
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Грей плачет?
Dialogue: 0,0:00:14.46,0:00:20.48,Main,,0000,0000,0000,,Учитель Грея, Ур, превратила свое тело в лед, который запечатал Делиору.
Dialogue: 0,0:00:20.48,0:00:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Он победил своего соученика, Лиона, который собирался воскресить Делиору, но...
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Делиора воскрешен!
Dialogue: 0,0:02:28.07,0:02:30.99,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то свершилось!
Dialogue: 0,0:02:31.89,0:02:33.76,Main,,0000,0000,0000,,Что это был за голос?
Dialogue: 0,0:02:33.76,0:02:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Был ли это вообще голос?
Dialogue: 0,0:02:35.77,0:02:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Может, это у Люси в животе урчит.
Dialogue: 0,0:02:37.78,0:02:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Даже зная, что ты несерьезно, все равно бесит.
Dialogue: 0,0:02:40.62,0:02:43.59,Main,,0000,0000,0000,,Может это был Делиора?
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:45.34,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:02:45.34,0:02:47.38,Main,,0000,0000,0000,,он все-таки воскрешен?!
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:50.80,Main,,0000,0000,0000,,Этот свет! Мун Дрип!
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:55.97,Main,,0000,0000,0000,,И снова он.
Dialogue: 0,0:02:56.68,0:02:58.82,Main,,0000,0000,0000,,Люси, съешь уже что-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:58.82,0:03:01.72,Main,,0000,0000,0000,,Может лучше тебя мыши скормить?
Dialogue: 0,0:03:01.72,0:03:06.03,Main,,0000,0000,0000,,Может эти звуки издает Делиора, но церемония Мун Дрип продолжается.
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Значит, воскрешение еще не завершено.
Dialogue: 0,0:03:09.74,0:03:10.59,Main,,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:03:11.06,0:03:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Но Делиора внизу.
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:15.44,Main,,0000,0000,0000,,Мы еще можем прервать церемонию.{тем самым не дать Делиоре воскреснуть... но слишком длинно}
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:16.20,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:21.38,Sign,,0000,0000,0000,,Burst - англ. "взрыв"
Dialogue: 0,0:03:19.86,0:03:21.38,Title,,0000,0000,0000,,BURST
Dialogue: 0,0:03:24.17,0:03:26.30,Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:29.21,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя терять время...
Dialogue: 0,0:03:29.21,0:03:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Нужно прибить по-быстрому!
Dialogue: 0,0:03:33.04,0:03:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Я могу управлять и этим, Саламандра-кун...
Dialogue: 0,0:03:38.10,0:03:39.18,Main,,0000,0000,0000,,Ну и хорошо!
Dialogue: 0,0:03:49.63,0:03:51.37,Main,,0000,0000,0000,,Опять восстановился!
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:55.62,Main,,0000,0000,0000,,Я могу управлять временем объектов.
Dialogue: 0,0:03:55.62,0:03:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Другими словами, я могу вернуть кристалл в то время, когда он еще не сломался.
Dialogue: 0,0:04:00.73,0:04:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Время? Невозможно!
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:06.08,Main,,0000,0000,0000,,Временная Арка{я бы даже сказал "петля"} - магия, стертая из истории.
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:10.38,Main,,0000,0000,0000,,То есть, одна из потерянных магий.
Dialogue: 0,0:04:10.38,0:04:15.32,Main,,0000,0000,0000,,Может стоит прокрутить время кристалла в будущее?
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Не сработает.
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:32.34,Main,,0000,0000,0000,,Остановился!
Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:36.87,Main,,0000,0000,0000,,Я могу и останавливать время.
Dialogue: 0,0:04:37.17,0:04:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Но, похоже, на людях это не работает.
Dialogue: 0,0:04:40.89,0:04:44.22,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не островатые ли у тебя глаза?{по ансабу так..хм...}
Dialogue: 0,0:04:44.22,0:04:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Если сказать точно, она не сработает на живых созданиях.
Dialogue: 0,0:04:47.66,0:04:53.42,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я и не могу отмотать время на льде, который является Ур.
Dialogue: 0,0:04:53.64,0:04:57.51,Main,,0000,0000,0000,,Честно сказать, я тебя не понимаю.
Dialogue: 0,0:04:57.51,0:05:01.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты собираешься воскресить монстра только, чтобы позволить Лиону его победить?
Dialogue: 0,0:05:01.20,0:05:06.35,Main,,0000,0000,0000,,Лиону может это и нужно, но в чем смысл для остальных?
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:05:08.73,0:05:13.44,Main,,0000,0000,0000,,Я присоединился к ним недавно.
Dialogue: 0,0:05:13.69,0:05:15.93,Main,,0000,0000,0000,,Тогда что насчет тебя?
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:18.48,Main,,0000,0000,0000,,Какова твоя цель?
Dialogue: 0,0:05:18.48,0:05:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну ну... Ничего-то ты не упускаешь.
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:30.98,Main,,0000,0000,0000,,Рейтей-сама... Нет... Испорченный ребенок никогда не сможет победить Делиору!
Dialogue: 0,0:05:30.98,0:05:33.07,Main,,0000,0000,0000,,Тогда это опасно!
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:34.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты сам его победишь?
Dialogue: 0,0:05:34.62,0:05:36.76,Main,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:40.05,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю его своим.
Dialogue: 0,0:05:40.05,0:05:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Существуют техники, способные контролировать даже непобедимых монстров.
Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Будет офигенно, если я смогу контролировать такую невероятную силу! Ты так не думаешь?
Dialogue: 0,0:05:52.82,0:05:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Какая глупость. Извини, что спросил.
Dialogue: 0,0:05:57.61,0:06:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Я то надеялся, что это такой план, из-за которого я был бы на взводе, чтобы предотвратить его!{ужасная фраза, да...Нацу не умеет нормально говорить ^__^}
Dialogue: 0,0:06:04.90,0:06:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты еще не понимаешь.
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:11.84,Main,,0000,0000,0000,,Всегда может прийти время, когда кому-то будет нужна сила.
Dialogue: 0,0:06:13.09,0:06:17.54,Main,,0000,0000,0000,,И когда оно приходит, я верю в свою силу и силу своих накама...
Dialogue: 0,0:06:17.54,0:06:20.26,Main,,0000,0000,0000,,Магов Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:06:20.55,0:06:23.52,Main,,0000,0000,0000,,Самоуверенность до добра тебя не доведет...
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:27.23,Main,,0000,0000,0000,,Потолок, ускорь свое время и развались!
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:34.14,Main,,0000,0000,0000,,Каждый из вас вредит острову ради своих тупых интересов!
Dialogue: 0,0:06:34.14,0:06:36.90,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не сдержусь!
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:41.91,Main,,0000,0000,0000,,Это дикое пламя потягается с моей Временной Аркой?
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Арка, манка, ничего не знаю!{"Ark, pork" - а:ка, по:ко... почему то нацу считается это похожим по звучанию, порк - свинина. Еще лучше: "Арка! Чучундра!"(фор Адвокат спешал)}
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:48.96,Main,,0000,0000,0000,,Валите с этого острова!
Dialogue: 0,0:06:51.82,0:06:54.58,Main,,0000,0000,0000,,Ах да, я ведь тоже могу управлять временем.
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Будущим!
Dialogue: 0,0:06:56.76,0:06:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Через секунду я тебя прибью!
Dialogue: 0,0:07:09.75,0:07:12.19,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, теперь Мун Дрип остановится!
Dialogue: 0,0:07:15.02,0:07:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Он проводил ее в одиночку.
Dialogue: 0,0:07:18.23,0:07:22.14,Main,,0000,0000,0000,,Слишком поздно! Церемония уже закончилась!
Dialogue: 0,0:07:34.39,0:07:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Н-нет...
Dialogue: 0,0:07:38.17,0:07:41.53,Main,,0000,0000,0000,,Что-то ужасное началось...
Dialogue: 0,0:07:41.53,0:07:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Вождь, бежим...
Dialogue: 0,0:07:43.13,0:07:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Ни в коем случае я не покину этот остров!
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Ур...
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:09.93,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:08:09.93,0:08:11.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты здесь?
Dialogue: 0,0:08:11.37,0:08:12.31,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:14.33,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:08:14.63,0:08:16.22,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожим его!
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:23.63,Main,,0000,0000,0000,,Для вас это невозможно!
Dialogue: 0,0:08:23.63,0:08:26.71,Main,,0000,0000,0000,,Я... его...
Dialogue: 0,0:08:26.71,0:08:27.92,Main,,0000,0000,0000,,Лион...
Dialogue: 0,0:08:28.60,0:08:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы превзойти Ур, я...
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:35.17,Main,,0000,0000,0000,,Походу это для тебя невозможно.
Dialogue: 0,0:08:35.17,0:08:36.44,Main,,0000,0000,0000,,Свали уже!
Dialogue: 0,0:08:40.69,0:08:44.36,Main,,0000,0000,0000,,Наконец, мы снова встретились... Делиора!
Dialogue: 0,0:08:46.11,0:08:48.74,Main,,0000,0000,0000,,Самый могущественный маг?
Dialogue: 0,0:08:49.19,0:08:51.37,Main,,0000,0000,0000,,Здесь таковой является Ур.
Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Несколько лет назад она ушла в горы, переживая шок от потери дочери.
Dialogue: 0,0:08:56.97,0:09:00.59,Main,,0000,0000,0000,,После этого никто не приближался к Ур.
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:05.34,Main,,0000,0000,0000,,Ур? Интересно, возьмет ли она меня в ученики?
Dialogue: 0,0:09:07.07,0:09:10.37,Main,,0000,0000,0000,,Монстр, которого не смогла победить Ур...
Dialogue: 0,0:09:10.37,0:09:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Я сокрушу его... своими руками!
Dialogue: 0,0:09:14.75,0:09:18.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты только подобрала этого ребенка, и он теперь твой ученик? Как это понимать?
Dialogue: 0,0:09:18.80,0:09:21.08,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что хочет научиться магии.
Dialogue: 0,0:09:21.08,0:09:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Этого мало?
Dialogue: 0,0:09:22.45,0:09:26.44,Main,,0000,0000,0000,,Разве меня мало, чтобы заменить твоего ребенка?
Dialogue: 0,0:09:31.40,0:09:37.82,Main,,0000,0000,0000,,Лион. Я никогда не думала о тебе, как о замене своей дочери, ни разу.
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:42.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты - это ты. Мой любимый ученик.
Dialogue: 0,0:09:43.32,0:09:48.22,Main,,0000,0000,0000,,Я... тебя... превзойду!
Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Хватит, Лион.
Dialogue: 0,0:09:56.48,0:09:59.09,Main,,0000,0000,0000,,Остальное предоставь мне...
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:06.36,Main,,0000,0000,0000,,Я запечатаю Делиору!
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:08.28,Sign,,0000,0000,0000,,Ледяная Раковина!
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:08.28,Atack,,0000,0000,0000,,Айсед Шелл!
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:11.76,Main,,0000,0000,0000,,Не делай этого, Грей!
Dialogue: 0,0:10:11.76,0:10:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, как долго придется растапливать этот лед?
Dialogue: 0,0:10:18.15,0:10:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто повторяешь историю!
Dialogue: 0,0:10:20.42,0:10:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь, я растоплю его и снова сражусь!
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Это единственный выход.
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас это единственный выход, чтобы остановить его!{лол, кранчи пытались "варьировать языком" чтобы эта и предыдущая фраза были как можно более разными. В чем смысл? В оригинале он ведь два раза говорит одно и то же, наоборот нужно придерживаться... они ломают мне мозг}
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Я сражусь с ним.
Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:41.52,Main,,0000,0000,0000,,Отойди, Нацу!
Dialogue: 0,0:10:41.52,0:10:43.06,Main,,0000,0000,0000,,Не мешайся!
Dialogue: 0,0:10:45.34,0:10:48.49,Main,,0000,0000,0000,,Я уже останавливал тебя раньше, так как не хотел, чтобы ты умирал.
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:51.87,Main,,0000,0000,0000,,Я не достучался до тебя?{Kimi ni Todoke - Досту... Дотянуться до тебя! пеарю}
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:58.43,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сделать - сделай... эту магию.
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:01.42,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:11:04.13,0:11:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Так громко! Мои барабанные перепонки сейчас лопнут!
Dialogue: 0,0:11:12.64,0:11:15.40,Main,,0000,0000,0000,,Уклоняйся!
Dialogue: 0,0:11:18.00,0:11:21.00,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru\NРедактура: Sh1ka
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:24.00,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru
Dialogue: 0,0:11:26.44,0:11:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не сдамся!
Dialogue: 0,0:11:51.36,0:11:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Что? Это был не я...
Dialogue: 0,0:11:56.58,0:11:58.06,Main,,0000,0000,0000,,Т-ты шутишь...
Dialogue: 0,0:12:00.52,0:12:02.89,Main,,0000,0000,0000,,Этого... не может быть!
Dialogue: 0,0:12:14.72,0:12:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Делиора уже мертв...
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри.
Dialogue: 0,0:12:25.30,0:12:26.42,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:37.91,0:12:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Десять лет, Ур изнутри высасывала его жизненную силу...
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:51.09,Main,,0000,0000,0000,,Мы видели лишь последний момент...
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:13:00.57,Main,,0000,0000,0000,,Я не сравнюсь... Я никогда не превзойду Ур!
Dialogue: 0,0:13:02.55,0:13:05.04,Main,,0000,0000,0000,,Твой учитель - удивительна.
Dialogue: 0,0:13:09.05,0:13:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Я запечатаю твою тьму.
Dialogue: 0,0:13:16.98,0:13:21.77,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо... Учитель...
Dialogue: 0,0:13:29.71,0:13:36.26,Main,,0000,0000,0000,,Лед Ур растаял и стал частью моря. {дословно: Лед ур растаял в воду и смыслся в море. Но "смылся" как-то..ппц, поэтому немного исказил фразу для удобоваримости}
Dialogue: 0,0:13:36.93,0:13:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Даже так, Ур все еще жива.
Dialogue: 0,0:13:40.30,0:13:42.33,Main,,0000,0000,0000,,Так сказал Грей.
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже так думаю.
Dialogue: 0,0:13:46.99,0:13:51.09,Main,,0000,0000,0000,,Ур будет присматривать за своими двумя учениками из океана, вечно.
Dialogue: 0,0:13:52.65,0:13:56.78,Main,,0000,0000,0000,,Она говорит им: "больше не деритесь".
Dialogue: 0,0:14:03.56,0:14:06.96,Main,,0000,0000,0000,,Да, все закончилось!
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Ай, сэр!
Dialogue: 0,0:14:08.80,0:14:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Действительно. Я иногда сомневалась, что же произойдет.
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:15.65,Main,,0000,0000,0000,,Но Ур-сан удивительна!
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы все смогли завершить задание класса S!
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:20.61,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:14:20.61,0:14:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, теперь мы получим доступ на второй этаж?
Dialogue: 0,0:14:29.75,0:14:33.25,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Нас же накажут!
Dialogue: 0,0:14:33.57,0:14:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Сначала нужно кое-что сделать, так ведь?
Dialogue: 0,0:14:36.00,0:14:41.56,Main,,0000,0000,0000,,Разве изначально заданием было не спасти жителей деревни, которые превратились в демонов?
Dialogue: 0,0:14:42.57,0:14:45.15,Main,,0000,0000,0000,,Задание класса S еще не закончилось.
Dialogue: 0,0:14:45.78,0:14:50.32,Main,,0000,0000,0000,,Но Делиора мертв, разве это не остановит проклятие?
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Источником проклятия был не Делиора.
Dialogue: 0,0:14:55.14,0:14:59.57,Main,,0000,0000,0000,,Ужасающая магическая сила Мун Дрип обрушила это проклятие на людей.
Dialogue: 0,0:15:00.13,0:15:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Тот факт, что Делиора уничтожен, не улучшает ситуацию.
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:07.08,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:07.08,0:15:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Так пошли быстрее исцелять их!
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:11.17,Main,,0000,0000,0000,,Ай, сэр!
Dialogue: 0,0:15:11.17,0:15:13.21,Main,,0000,0000,0000,,Как нам это сделать?
Dialogue: 0,0:15:14.00,0:15:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Лион!
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Скажу сразу. Без понятия.
Dialogue: 0,0:15:18.96,0:15:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:21.72,Main,,0000,0000,0000,,{"нандато" - "то"...на русском..."Что?" - "о"?..бред..игнорим строчку, игнорим}
Dialogue: 0,0:15:21.72,0:15:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Так если вы не знаете, то кто?
Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Три года назад, когда мы прибыли, то знали, что на острове есть деревня.
Dialogue: 0,0:15:31.47,0:15:35.75,Main,,0000,0000,0000,,Но мы никогда не мешали им.
Dialogue: 0,0:15:35.75,0:15:39.53,Main,,0000,0000,0000,,И они никогда не приходили к нам.
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Три года... Ни разу?
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:49.28,Main,,0000,0000,0000,,При том, что каждую ночь свет Мун Дрип падал на руины.
Dialogue: 0,0:15:49.28,0:15:53.41,Main,,0000,0000,0000,,Очень странно, что они не приходили исследовать.
Dialogue: 0,0:15:53.41,0:15:57.92,Main,,0000,0000,0000,,И все еще остались вопросы об эффекте, производимом Мун Дрип на людей.
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Подожди... Так ты хочешь сказать, что это не ваша вина?
Dialogue: 0,0:16:03.58,0:16:08.93,Main,,0000,0000,0000,,Подумай сам. Мы были под тем же светом 3 года.
Dialogue: 0,0:16:09.23,0:16:11.56,Main,,0000,0000,0000,,Действительно! Ты прав!
Dialogue: 0,0:16:11.56,0:16:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Осторожней. Они могут что-то замышлять.
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:19.19,Main,,0000,0000,0000,,Ну, в любом случае это работа для вас, люди из гильдии.
Dialogue: 0,0:16:19.19,0:16:21.02,Main,,0000,0000,0000,,Я так не думаю!
Dialogue: 0,0:16:21.02,0:16:22.99,Main,,0000,0000,0000,,Вы разрушили де...
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:25.19,Main,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:16:25.97,0:16:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Шерри и все остальные - люди, чьи семьи отнял у них Делиора.
Dialogue: 0,0:16:33.22,0:16:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и сотрудничали с Лионом.
Dialogue: 0,0:16:36.96,0:16:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Мы думали, что если это Лион, то он сможет победить Делиору.
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Он наконец сможет отомстить за нас.
Dialogue: 0,0:16:43.83,0:16:46.79,Main,,0000,0000,0000,,У них была своя справедливость.
Dialogue: 0,0:16:46.79,0:16:49.22,Main,,0000,0000,0000,,Нет смысла критиковать то, что они сделали в прошлом.
Dialogue: 0,0:16:49.22,0:16:50.39,Main,,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:16:50.39,0:16:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Идти? Но как ты собираешься снять проклятие?
Dialogue: 0,0:16:53.69,0:16:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Кто знает...
Dialogue: 0,0:17:00.18,0:17:02.03,Main,,0000,0000,0000,,На что ты смотришь?
Dialogue: 0,0:17:02.89,0:17:06.34,Main,,0000,0000,0000,,Присоединись к какой-нибудь гильдии.
Dialogue: 0,0:17:06.34,0:17:11.62,Main,,0000,0000,0000,,У тебя появятся друзья и соперники{именно соперники! смотреть 15ую серию Кими ни Тодоке!}, и так, я уверен, ты сможешь найти новый повод для жизни.
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:16.05,Main,,0000,0000,0000,,Бессмысленно... Уходи уже!
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Никого нет.
Dialogue: 0,0:17:22.13,0:17:24.23,Main,,0000,0000,0000,,Так тут был народ?
Dialogue: 0,0:17:24.23,0:17:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Так как деревня исчезла.
Dialogue: 0,0:17:26.62,0:17:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Но, почему все исчезли?
Dialogue: 0,0:17:28.89,0:17:31.13,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:31.13,0:17:34.47,Main,,0000,0000,0000,,Сначала нужно взять лекарств.
Dialogue: 0,0:17:35.23,0:17:38.73,Main,,0000,0000,0000,,Вы вернулись? У нас проблема.
Dialogue: 0,0:17:38.73,0:17:40.84,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее в деревню!
Dialogue: 0,0:17:48.63,0:17:49.75,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:52.66,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что только вчера деревню разрушили!
Dialogue: 0,0:17:52.66,0:17:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Все вновь стало, как было. Как?
Dialogue: 0,0:17:56.19,0:17:58.44,Main,,0000,0000,0000,,Практически как, если бы отмотали назад время...
Dialogue: 0,0:17:58.44,0:18:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Все снова цело, так что лучше тебе ничего не трогать.
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:04.11,0:18:05.17,Main,,0000,0000,0000,,Что это должно значить?!
Dialogue: 0,0:18:05.17,0:18:07.11,Main,,0000,0000,0000,,Именно то, что я сказала.
Dialogue: 0,0:18:07.11,0:18:09.51,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, время?
Dialogue: 0,0:18:12.24,0:18:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Это он? Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:15.24,0:18:17.53,Main,,0000,0000,0000,,Может он подобрел?
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:19.29,Main,,0000,0000,0000,,Неважно!
Dialogue: 0,0:18:19.29,0:18:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Ай, сэр!
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:22.12,Main,,0000,0000,0000,,Неважно?
Dialogue: 0,0:18:22.70,0:18:25.11,Main,,0000,0000,0000,,Точно, наши вещи!
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:34.00,Main,,0000,0000,0000,,Могила Бобо тоже стала нормальной.
Dialogue: 0,0:18:34.00,0:18:35.62,Main,,0000,0000,0000,,Как хорошо.
Dialogue: 0,0:18:38.91,0:18:43.69,Main,,0000,0000,0000,,Это вы вернули деревню в прежний вид?
Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не...
Dialogue: 0,0:18:47.17,0:18:49.63,Main,,0000,0000,0000,,Я благодарен.
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее, маги! Когда вы уже разрушите луну?
Dialogue: 0,0:18:57.60,0:19:00.75,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожить луну - простое задание.
Dialogue: 0,0:19:01.40,0:19:04.88,Main,,0000,0000,0000,,Как ты можешь говорить это так легко?
Dialogue: 0,0:19:04.88,0:19:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Ай... Ну, это же Эрза.
Dialogue: 0,0:19:07.45,0:19:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее, я должна кое в чем убедиться.
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:12.94,Main,,0000,0000,0000,,Вы все собрались?
Dialogue: 0,0:19:17.70,0:19:19.54,Main,,0000,0000,0000,,Удостоверимся.
Dialogue: 0,0:19:19.54,0:19:25.06,Main,,0000,0000,0000,,Вы все стали такими после того, как луна стала пурпурной?
Dialogue: 0,0:19:25.06,0:19:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:32.43,Main,,0000,0000,0000,,Точнее, мы такие только тогда, когда луна видна.
Dialogue: 0,0:19:32.76,0:19:36.58,Main,,0000,0000,0000,,Основываясь на том, что мы слышали, это происходит уже три года, так?
Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:39.38,Main,,0000,0000,0000,,Да. Уже так долго.
Dialogue: 0,0:19:40.08,0:19:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее Мун Дрип заклинался на острове каждую ночь в течении трех лет.
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:49.63,Main,,0000,0000,0000,,Вы должны были видеть свет от руин каждый день.
Dialogue: 0,0:19:50.69,0:19:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Кя–!{АЙ ХАРДЛИ ЛОЛ!!!!!!!111111111111111}
Dialogue: 0,0:19:53.31,0:19:56.22,Main,,0000,0000,0000,,Ловушка тоже восстановилась!
Dialogue: 0,0:19:56.22,0:19:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Она сказала "Кя–!"
Dialogue: 0,0:19:58.65,0:19:59.93,Main,,0000,0000,0000,,Мило.
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:03.12,Main,,0000,0000,0000,,Я тут ни при чем! Я тут ни при чем!
Dialogue: 0,0:20:05.44,0:20:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Следовательно, не были ли они самым подозрительным местом на острове?
Dialogue: 0,0:20:09.77,0:20:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Она делает вид, что ничего не случилось.
Dialogue: 0,0:20:11.60,0:20:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Она сильна...{духом ^_^}
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:16.18,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю, почему вы никогда не исследовали их.
Dialogue: 0,0:20:19.10,0:20:26.25,Main,,0000,0000,0000,,В деревне существует традиция: не приближаться к руинам.
Dialogue: 0,0:20:26.25,0:20:29.71,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь это не время для традиций.
Dialogue: 0,0:20:29.71,0:20:33.49,Main,,0000,0000,0000,,Были жертвы, и стоит только посмотреть на награду для гильдий...
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:40.20,Main,,0000,0000,0000,,Может скажете нам правду?
Dialogue: 0,0:20:40.20,0:20:44.98,Main,,0000,0000,0000,,М-мы сами толком не понимаем.
Dialogue: 0,0:20:44.98,0:20:49.19,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле мы много раз пытались исследовать руины.
Dialogue: 0,0:20:49.19,0:20:53.97,Main,,0000,0000,0000,,Мы никогда не использовали оружие, но всегда брали их с собой. Я приводил свои бакенбарды в идеальный порядок,
Dialogue: 0,0:20:53.97,0:20:56.68,Main,,0000,0000,0000,,и мы шли к тем руинам...
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:20:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Но не могли к ним подобраться.
Dialogue: 0,0:20:59.83,0:21:03.53,Main,,0000,0000,0000,,Пока шли к руинам, прежде, чем замечали, мы уже стояли перед воротами деревни!
Dialogue: 0,0:21:03.53,0:21:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем подойти к тем руинам!
Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит? Вы не можете подойти к ним?
Dialogue: 0,0:21:11.25,0:21:14.57,Main,,0000,0000,0000,,Мы все заходили в них без проблем.
Dialogue: 0,0:21:14.57,0:21:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Мы не говорили, так как думали, что вы нам не поверите.
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:23.00,Main,,0000,0000,0000,,Но это правда. Сколько раз мы не пытались туда пойти...
Dialogue: 0,0:21:23.00,0:21:25.96,Main,,0000,0000,0000,,ни один житель деревни не смог ступить на них.
Dialogue: 0,0:21:26.93,0:21:28.83,Main,,0000,0000,0000,,Так я и думала.
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от Титании.
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Она уже вычислила хитрость.
Dialogue: 0,0:21:47.27,0:21:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Нацу.
Dialogue: 0,0:21:48.90,0:21:50.21,Main,,0000,0000,0000,,Пошли со мной.
Dialogue: 0,0:21:57.28,0:21:59.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы разрушим луну!
Dialogue: 0,0:23:40.30,0:23:43.38,Main,,0000,0000,0000,,Лекция профессора Хаппи по Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:23:44.38,0:23:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я расскажу вам о секретах магов звездного духа!
Dialogue: 0,0:23:47.18,0:23:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Астральные духи могут вызываться магом столько раз, сколько позволяет контракт.
Dialogue: 0,0:23:53.02,0:23:57.82,Main,,0000,0000,0000,,И, говорят, чем сильнее магическая сила мага, тем сильнее становится астральный дух!
Dialogue: 0,0:23:57.82,0:24:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, следите за новыми появлениями астральных духов!
Dialogue: 0,0:24:01.22,0:24:02.41,Main,,0000,0000,0000,,До следующего раза!
Dialogue: 0,0:24:02.41,0:24:04.46,Main,,0000,0000,0000,,Встать, поклон, ай!
Dialogue: 0,0:24:06.19,0:24:10.12,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, знаешь, что на луне есть кошки?
Dialogue: 0,0:24:10.12,0:24:12.78,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, говоря о луне, может ты имеешь ввиду кроликов?
Dialogue: 0,0:24:12.78,0:24:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Кролики не могут быть так далеко.
Dialogue: 0,0:24:17.46,0:24:19.77,Main,,0000,0000,0000,,Там нет травы.
Dialogue: 0,0:24:19.77,0:24:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь ли, думаю, на луне и рыбы нет.
Dialogue: 0,0:24:23.89,0:24:26.43,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Достигни!{тодоке? ТОДОКЕ? серия - пиар Кими ни тодоке!111111} К этому небу!
Dialogue: 0,0:24:26.71,0:24:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Тогда что едят лунные кошки?
Dialogue: 0,0:24:29.24,0:24:30.81,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорю, там нет кошек!
Dialogue: 0,0:24:30.81,0:24:34.16,Main,,0000,0000,0000,,Хотел бы я попробывать лунной рыбы...