← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

Fairy Tail - 20 with commercial.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Fairy Tail
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,50,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.03,0:00:03.91,Main,,0000,0000,0000,,Йо народу перед мониторами!
Dialogue: 0,0:00:03.91,0:00:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Сюрприз сюрприз, праздник праздник.
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:09.27,Main,,0000,0000,0000,,Ааа, черт!©Кузьмич
Dialogue: 0,0:00:11.77,0:00:15.75,Narrator,,0000,0000,0000,,Это западный лес Магнолии.
Dialogue: 0,0:00:15.75,0:00:20.18,Narrator,,0000,0000,0000,,Говорят, что это загадочный лес, содержащий в себе магическую энергию.
Dialogue: 0,0:00:22.30,0:00:27.71,Main,,0000,0000,0000,,Почему я должна идти с вами рыбачить, когда занята своей новеллой?
Dialogue: 0,0:00:27.71,0:00:32.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты же впала в уныние так как не могла ничего путного придумать?
Dialogue: 0,0:00:32.48,0:00:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Ай. И тебе нужно было прогуляться, чтобы освежиться.
Dialogue: 0,0:00:36.30,0:00:38.51,Main,,0000,0000,0000,,Но почему рыбалка?
Dialogue: 0,0:00:38.51,0:00:41.43,Main,,0000,0000,0000,,Потому что рыба - моя любимая еда.
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:43.18,Main,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:00:43.18,0:00:47.13,Main,,0000,0000,0000,,Почему я должна удить {\i1}твою {\i0}любимую еду?
Dialogue: 0,0:00:47.13,0:00:48.13,Main,,0000,0000,0000,,Поймал!
Dialogue: 0,0:00:48.13,0:00:49.87,Main,,0000,0000,0000,,Большая! Острожно!
Dialogue: 0,0:00:49.87,0:00:51.11,Main,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:54.42,Main,,0000,0000,0000,,Ух!
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:55.05,Main,,0000,0000,0000,,Упа!
Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:57.76,Main,,0000,0000,0000,,Что за "упа"?
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:00.46,Main,,0000,0000,0000,,Как всегда веселятся.
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:34.57,Main,,0000,0000,0000,,Рыба! Рыба!
Dialogue: 0,0:02:34.57,0:02:36.20,Main,,0000,0000,0000,,Я так рад!
Dialogue: 0,0:02:36.20,0:02:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Ням! Ням!
Dialogue: 0,0:02:37.97,0:02:41.22,Main,,0000,0000,0000,,Э, ты ведь не маленький ребенок?
Dialogue: 0,0:02:42.36,0:02:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:02:43.83,0:02:44.94,Main,,0000,0000,0000,,Как ты мог?!
Dialogue: 0,0:02:44.94,0:02:47.14,Main,,0000,0000,0000,,Рыба вкуснее сырой!
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Почему нет? И поджаренные вкусны.
Dialogue: 0,0:02:49.77,0:02:52.26,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет! Я хочу съесть ее сырой!
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:54.45,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я ее поймал.
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.47,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен сам поймать свою большую.
Dialogue: 0,0:02:56.47,0:02:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Моя рыба!
Dialogue: 0,0:02:58.30,0:03:00.16,Main,,0000,0000,0000,,Остались только кости?
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:04.07,Main,,0000,0000,0000,,О, как раз то, что нужно.
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.62,Main,,0000,0000,0000,,Как ты мог?
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:08.87,Main,,0000,0000,0000,,Конец нашей дружбе!
Dialogue: 0,0:03:08.87,0:03:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Тут вообще-то не спортивный сериал, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Не пойдешь за ним?
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:14.85,Main,,0000,0000,0000,,За кем?
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Да уж... Постоянно выделываешься, так тебя ни одна девушка не полюбит.
Dialogue: 0,0:03:24.47,0:03:27.27,Main,,0000,0000,0000,,Гораздо лучше. Теперь иди извинись.
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись...
Dialogue: 0,0:03:30.65,0:03:33.48,Main,,0000,0000,0000,,Что это было? Отвратительно!
Dialogue: 0,0:03:35.94,0:03:38.65,Title,,0000,0000,0000,,Нацу и драконье яйцо!
Dialogue: 0,0:03:44.25,0:03:47.99,Narrator,,0000,0000,0000,,Это архивы Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:03:47.99,0:03:51.26,Main,,0000,0000,0000,,Мира-сан, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:53.50,Main,,0000,0000,0000,,Сортирую старые материалы.
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:55.41,Main,,0000,0000,0000,,Я помогу!
Dialogue: 0,0:03:55.41,0:03:57.03,Main,,0000,0000,0000,,С радостью приму твою помощь.
Dialogue: 0,0:03:57.03,0:03:59.62,Main,,0000,0000,0000,,Конечно! В любое время!
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:05.65,Main,,0000,0000,0000,,Ты не считаешь, что Нацу - отвратителен?
Dialogue: 0,0:04:05.65,0:04:08.35,Main,,0000,0000,0000,,Но именно это делает его милым.
Dialogue: 0,0:04:08.65,0:04:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Люси, тебе ведь тоже нравится ребячество Нацу?
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:21.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:21.52,0:04:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:04:22.94,0:04:25.08,Main,,0000,0000,0000,,С непривычки.
Dialogue: 0,0:04:26.79,0:04:28.16,Main,,0000,0000,0000,,Что это за рисунок?
Dialogue: 0,0:04:28.16,0:04:30.50,Main,,0000,0000,0000,,О, навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:04:30.50,0:04:32.58,Main,,0000,0000,0000,,Тогда все еще были детьми?
Dialogue: 0,0:04:32.58,0:04:33.86,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:33.86,0:04:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Это Грей, а рядом с ним Кана.
Dialogue: 0,0:04:39.29,0:04:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Макао и Вакаба?!
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Такие молодые!
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Ребенок с торчащими волосами - Нацу, да?
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:47.91,Main,,0000,0000,0000,,Ни капли не изменился.
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:49.34,Main,,0000,0000,0000,,И... а?
Dialogue: 0,0:04:49.34,0:04:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Что это за маленький дракон?
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:53.09,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи!
Dialogue: 0,0:04:54.26,0:04:58.47,Main,,0000,0000,0000,,Как Нацу и Хаппи вообще встретились?
Dialogue: 0,0:04:58.47,0:05:04.03,Main,,0000,0000,0000,,Да... Тогда я только присоединилась к Фэйри Тэйл...
Dialogue: 0,0:05:04.37,0:05:06.98,Main,,0000,0000,0000,,Около 6 лет назад.
Dialogue: 0,0:05:07.38,0:05:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Нацу!
Dialogue: 0,0:05:09.36,0:05:10.62,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:05:10.62,0:05:11.87,Main,,0000,0000,0000,,на дуели, вроде как...
Dialogue: 0,0:05:11.87,0:05:13.08,Main,,0000,0000,0000,,Грустноглазый!
Dialogue: 0,0:05:13.08,0:05:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Остроглазый!
Dialogue: 0,0:05:14.25,0:05:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:21.57,Main,,0000,0000,0000,,Тогда Нацу с Греем дрались при каждой встрече.
Dialogue: 0,0:05:21.57,0:05:23.59,Main,,0000,0000,0000,,То есть... все как и сейчас?
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:25.68,Main,,0000,0000,0000,,Огонь-вместо-мозгов!
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Человек-трусы!
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите, оба!
Dialogue: 0,0:05:29.73,0:05:32.48,Main,,0000,0000,0000,,И останавливающим их человеком...
Dialogue: 0,0:05:32.48,0:05:34.27,Main,,0000,0000,0000,,конечно, была Эрза.
Dialogue: 0,0:05:34.27,0:05:36.07,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:36.07,0:05:38.13,Main,,0000,0000,0000,,Тогда может ты подерешься со мной?
Dialogue: 0,0:05:38.13,0:05:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:05:42.02,0:05:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:45.84,Main,,0000,0000,0000,,Не начинайте снова тупых драк.
Dialogue: 0,0:05:45.84,0:05:47.53,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись...
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:48.86,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз выиграю.
Dialogue: 0,0:05:53.65,0:05:58.91,Main,,0000,0000,0000,,Таким был Нацу, но кроме драк, он ничем больше и не занимался.
Dialogue: 0,0:05:59.52,0:06:02.79,Main,,0000,0000,0000,,Иногда его взгляд был полон одиночества.
Dialogue: 0,0:06:03.19,0:06:05.11,Main,,0000,0000,0000,,И однажды...
Dialogue: 0,0:06:09.59,0:06:10.72,Main,,0000,0000,0000,,Грей... Эрза...
Dialogue: 0,0:06:10.92,0:06:12.97,Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я побью вас обоих!
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:22.48,Main,,0000,0000,0000,,Н-не больно!
Dialogue: 0,0:06:23.46,0:06:25.23,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:29.29,Main,,0000,0000,0000,,Яйцо!
Dialogue: 0,0:06:29.29,0:06:31.68,Main,,0000,0000,0000,,Я нашел яйцо!
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:33.88,Main,,0000,0000,0000,,Где ты его откопал?
Dialogue: 0,0:06:33.88,0:06:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Подобрал в Восточном лесу!
Dialogue: 0,0:06:35.88,0:06:36.87,Main,,0000,0000,0000,,Восточном лесу?
Dialogue: 0,0:06:37.17,0:06:40.19,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрите-ка... А Нацу бывает полезным.
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:41.84,Main,,0000,0000,0000,,Съедим его всем народом?
Dialogue: 0,0:06:41.84,0:06:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Грей, одежда!
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Вы шутите!
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:47.20,Main,,0000,0000,0000,,Это драконье яйцо!
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:48.38,Main,,0000,0000,0000,,Я высижу его!
Dialogue: 0,0:06:48.38,0:06:49.17,Main,,0000,0000,0000,,Драконье?
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Только посмотрите на эти странные рисунки. Похожи на когти дракона!
Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:53.97,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:57.69,Main,,0000,0000,0000,,Так что, старик... Заставь дракона вылупиться!
Dialogue: 0,0:06:57.69,0:06:59.73,Main,,0000,0000,0000,,Что ты несешь, идиот?!
Dialogue: 0,0:07:00.03,0:07:04.05,Main,,0000,0000,0000,,В этом мире нет магии, которая обесценивает жизнь.
Dialogue: 0,0:07:04.05,0:07:06.40,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь рождается от любви.
Dialogue: 0,0:07:06.40,0:07:09.12,Main,,0000,0000,0000,,И никакая магия это не изменит!
Dialogue: 0,0:07:12.48,0:07:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не понял.
Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, ты слишком молод.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:22.85,Main,,0000,0000,0000,,Другими словами, если хочешь высидеть его, то должен хорошенько потрудиться над собой.
Dialogue: 0,0:07:22.85,0:07:25.76,Main,,0000,0000,0000,,Так как обычно ты только все разрушаешь,
Dialogue: 0,0:07:25.76,0:07:28.81,Main,,0000,0000,0000,,это отличный шанс познать, как дать чему-либо жизнь.
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:29.57,Main,,0000,0000,0000,,Эрза?
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:30.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты была здесь?
Dialogue: 0,0:07:30.67,0:07:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Эрза вернулась?
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:36.23,Main,,0000,0000,0000,,Тогда продолжим на чем остановились!
Dialogue: 0,0:07:36.23,0:07:37.67,Main,,0000,0000,0000,,Нападай!
Dialogue: 0,0:07:37.67,0:07:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Опять драться?
Dialogue: 0,0:07:39.93,0:07:42.94,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж ты об этом заговорила... Мы ведь так и не закончили...
Dialogue: 0,0:07:43.25,0:07:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:50.36,Main,,0000,0000,0000,,Эта Мира - это {\i1}ты{\i0}, Мира-сан?
Dialogue: 0,0:07:50.36,0:07:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:51.70,0:07:53.63,Main,,0000,0000,0000,,Совершенно другой человек!
Dialogue: 0,0:07:53.63,0:07:57.27,Main,,0000,0000,0000,,Ты когда-нибудь дралась с Эрзой?
Dialogue: 0,0:07:58.20,0:08:00.16,Main,,0000,0000,0000,,Умри, Эрза!
Dialogue: 0,0:08:00.40,0:08:02.83,Main,,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя плакать, Мираджейн!
Dialogue: 0,0:08:03.16,0:08:04.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты, лязгающая сволочь!
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.88,Main,,0000,0000,0000,,Плоскогрудая сволочь!
Dialogue: 0,0:08:06.88,0:08:08.11,Main,,0000,0000,0000,,Колючая сволочь!
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:09.13,Main,,0000,0000,0000,,Костлявая сволочь!
Dialogue: 0,0:08:09.43,0:08:10.52,Main,,0000,0000,0000,,Толстая!
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Четырехглазая!
Dialogue: 0,0:08:10.52,0:08:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Поспокойней, народ...
Dialogue: 0,0:08:12.38,0:08:15.96,Main,,0000,0000,0000,,И Эрза еще говорит нам не драться...
Dialogue: 0,0:08:15.96,0:08:17.15,Main,,0000,0000,0000,,Бесит...
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:18.31,Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:08:18.31,0:08:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, Мира... Когда-нибудь я побью вас обеих!
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Да уж... Постоянно выделываешься, так тебя ни одна девушка не полюбит.{фраза 1 в 1 с 3:14:85-3:20:12}
Dialogue: 0,0:08:27.82,0:08:30.02,Main,,0000,0000,0000,,Кто тебя спрашивал, Лисана?
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Нацу! Может будем ухаживать за яйцом вместе?
Dialogue: 0,0:08:34.73,0:08:36.23,Main,,0000,0000,0000,,Поможешь?!
Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:40.49,Main,,0000,0000,0000,,Конечно! Выращивание яйца выглядит забавно.
Dialogue: 0,0:08:40.79,0:08:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Его вообще можно "вырастить"?
Dialogue: 0,0:08:42.76,0:08:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Что же нам делать, чтобы оно вылупилось?
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:46.24,Main,,0000,0000,0000,,Нужно его нагреть!
Dialogue: 0,0:08:46.24,0:08:49.88,Main,,0000,0000,0000,,Нагреть? Это как раз по моей части!
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:54.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты дурак?
Dialogue: 0,0:08:54.20,0:08:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Мда, не делай так!
Dialogue: 0,0:08:56.23,0:08:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Если слишком перегреешь - оно сгорит!
Dialogue: 0,0:08:58.55,0:09:00.02,Main,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:09:00.02,0:09:02.49,Main,,0000,0000,0000,,Просто предоставь это моей магии.
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:07.73,Sign,,0000,0000,0000,,Перенятие формы!{тут забавно что на япе чтение идет 接収(sesshuu) - конфискация (денег/имущества обычно)} Душа животного!
Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:07.73,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&H751F74&}Тэйк Ова! Анимал Соул!{Take Over! Animal Soul!}
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:10.95,Main,,0000,0000,0000,,О, птица!
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:09:12.22,0:09:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы не подогреть его так?
Dialogue: 0,0:09:14.25,0:09:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Лисана, а ты умная!
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:17.32,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело, Эльфман?
Dialogue: 0,0:09:17.32,0:09:22.54,Main,,0000,0000,0000,,Лисана может использовать Тэйк Ова, превращаясь целиком, а я нет...
Dialogue: 0,0:09:22.84,0:09:24.45,Main,,0000,0000,0000,,Хоть мы и в одной команде...{вообще на самом деле в манге он говорил "хоть я и мужчина", почему так поменяли я совершенно хз}
Dialogue: 0,0:09:24.45,0:09:27.23,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Ты же используешь ту же магию, что и она.
Dialogue: 0,0:09:27.23,0:09:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Если бы мог, то превратился бы в птицу и искал бы своего попугая...
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:32.58,Main,,0000,0000,0000,,Попугая?
Dialogue: 0,0:09:32.58,0:09:36.21,Main,,0000,0000,0000,,Был у меня один питомцем, но пропал...
Dialogue: 0,0:09:36.21,0:09:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:39.11,0:09:41.75,Main,,0000,0000,0000,,Хотел бы я такое же яйцо.
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Так это Эльфман?
Dialogue: 0,0:09:44.95,0:09:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Он был таким милым!
Dialogue: 0,0:09:46.53,0:09:49.29,Main,,0000,0000,0000,,Да? Не думаю, что он сильно изменился.
Dialogue: 0,0:09:50.06,0:09:53.86,Main,,0000,0000,0000,,Парк Южных Ворот Магнолии.
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:58.14,Main,,0000,0000,0000,,Это начинает раздражать...
Dialogue: 0,0:09:58.14,0:10:00.23,Main,,0000,0000,0000,,Нужно просто так делать и ждать?
Dialogue: 0,0:10:00.23,0:10:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Да! Но это скучновато.
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:04.49,Main,,0000,0000,0000,,Яйцо пошевелилось!
Dialogue: 0,0:10:08.06,0:10:09.68,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:11.39,0:10:13.77,Main,,0000,0000,0000,,А? Успокоилось...
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:18.01,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, может яйцо хочет, чтобы ты продолжал его греть, Нацу.
Dialogue: 0,0:10:18.01,0:10:20.05,Main,,0000,0000,0000,,А? Я?
Dialogue: 0,0:10:20.05,0:10:22.61,Main,,0000,0000,0000,,Да! Похоже, оно счастливо!
Dialogue: 0,0:10:22.61,0:10:25.22,Main,,0000,0000,0000,,Так, ты хочешь быть со мной?
Dialogue: 0,0:10:25.22,0:10:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Оно что-то сказало!
Dialogue: 0,0:10:26.70,0:10:28.02,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:28.83,0:10:30.71,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:33.92,Main,,0000,0000,0000,,Почему бы не сделать для яйца дом?
Dialogue: 0,0:10:33.92,0:10:35.94,Main,,0000,0000,0000,,Секретную базу?
Dialogue: 0,0:10:38.42,0:10:39.46,Main,,0000,0000,0000,,Закончено!
Dialogue: 0,0:10:39.46,0:10:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Как думаешь? Весьма классный дом, да?
Dialogue: 0,0:10:41.74,0:10:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Он действительно должен быть классным?
Dialogue: 0,0:10:44.15,0:10:45.16,Main,,0000,0000,0000,,Опасно!
Dialogue: 0,0:10:45.46,0:10:48.31,Main,,0000,0000,0000,,Строить дома сложно, да?
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя подменю!
Dialogue: 0,0:10:50.00,0:10:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Предоставь это мне!
Dialogue: 0,0:10:54.38,0:10:55.77,Main,,0000,0000,0000,,Огромная!
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:57.29,Main,,0000,0000,0000,,Я кролик.
Dialogue: 0,0:10:57.29,0:10:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Подожди чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:10:58.64,0:11:01.88,Main,,0000,0000,0000,,Круто! А я только разрушать умею!
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Тада!
Dialogue: 0,0:11:03.60,0:11:05.14,Main,,0000,0000,0000,,Закончено!
Dialogue: 0,0:11:05.56,0:11:07.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты крута!
Dialogue: 0,0:11:07.40,0:11:08.84,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, входим!
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Сначала отмени трансформацию.
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:16.25,Main,,0000,0000,0000,,А внутри просторно.{дети так говорят? мб лучше грубое "много места"?}
Dialogue: 0,0:11:16.25,0:11:17.33,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:17.33,0:11:19.19,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, давай присядем.
Dialogue: 0,0:11:23.78,0:11:25.87,Main,,0000,0000,0000,,Мы почти как семья.
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:27.41,Main,,0000,0000,0000,,Что это должно значить?
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну, папа, мама и ребенок, так?
Dialogue: 0,0:11:33.26,0:11:36.09,Main,,0000,0000,0000,,Да, думаю, не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:11:38.90,0:11:41.43,Main,,0000,0000,0000,,Давай греть яйцо вместе.
Dialogue: 0,0:11:45.03,0:11:47.19,Main,,0000,0000,0000,,Теплое...
Dialogue: 0,0:11:48.60,0:11:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Снова пошевелилось!
Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:52.29,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, скоро вылупится!
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:56.00,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru\NРедактура: Sh1ka
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:11:59.00,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru
Dialogue: 0,0:11:59.72,0:12:02.93,Main,,0000,0000,0000,,А? Драконье яйцо?
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:04.78,Main,,0000,0000,0000,,Их не существует.
Dialogue: 0,0:12:05.08,0:12:08.57,Main,,0000,0000,0000,,Нацу сказал, что его вырастил дракон.
Dialogue: 0,0:12:08.57,0:12:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Да, будто я на это куплюсь.
Dialogue: 0,0:12:10.35,0:12:15.67,Main,,0000,0000,0000,,Так поверь! Они сделали секретную базу и играют там с яйцом. {I'm with you. My wife says it means "it's a lie," but with the rest of the sentence, your interpretation seems to be the most likely} {I'm not sure of the meaning of "fukashi"... dictionary gives "invisible" but it's written in katakana in the script...}
Dialogue: 0,0:12:14.55,0:12:15.67,Main,,0000,0000,0000,,Убого.
Dialogue: 0,0:12:15.67,0:12:16.76,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо быть ребенком.
Dialogue: 0,0:12:16.76,0:12:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Милая парочка!
Dialogue: 0,0:12:22.09,0:12:24.20,Main,,0000,0000,0000,,Что творишь, Мираджейн?
Dialogue: 0,0:12:24.20,0:12:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Опасно же, убить можешь!
Dialogue: 0,0:12:26.80,0:12:30.02,Main,,0000,0000,0000,,А я-то думала, почему ее не было дома в последнее время...
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Она была с {\i1}Нацу{\i0}?
Dialogue: 0,0:12:32.81,0:12:36.19,Main,,0000,0000,0000,,Как она смеет быть милой с тем, кто на стороне Эрзы!
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:37.76,Main,,0000,0000,0000,,О чем она?
Dialogue: 0,0:12:37.76,0:12:39.87,Main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду под "на стороне Эрзы"?
Dialogue: 0,0:12:41.77,0:12:43.69,Main,,0000,0000,0000,,Так вот где ты подобрал яйцо?
Dialogue: 0,0:12:43.69,0:12:46.39,Main,,0000,0000,0000,,Да! Оно упало с этого дерева.
Dialogue: 0,0:12:46.39,0:12:48.12,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:12:49.84,0:12:51.83,Main,,0000,0000,0000,,Огромный!
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:54.30,Narrator,,0000,0000,0000,,Ужасный монстр, Гориан.
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:56.46,Narrator,,0000,0000,0000,,Так же известный как "Лесной Вулкан".
Dialogue: 0,0:12:56.46,0:12:58.21,Atack,,0000,0000,0000,,Кстати, его любимая еда...
Dialogue: 0,0:12:58.21,0:13:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Яйцо! Отдайте по-хорошему!
Dialogue: 0,0:13:00.94,0:13:04.55,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал? Как насчет сначала попробовать меня?!
Dialogue: 0,0:13:04.82,0:13:07.04,Main,,0000,0000,0000,,Щекотно.
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:08.57,Main,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:11.09,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:13:11.09,0:13:12.76,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, я помогу!
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Отойди, Лисана!
Dialogue: 0,0:13:14.38,0:13:15.14,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:19.53,Main,,0000,0000,0000,,Если я отец, значит должен защищать вас, так?
Dialogue: 0,0:13:19.53,0:13:20.86,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:13:20.86,0:13:23.26,Main,,0000,0000,0000,,И я - сын дракона!
Dialogue: 0,0:13:23.26,0:13:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Я не проиграю жалкой обезьяне!
Dialogue: 0,0:13:30.47,0:13:32.58,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, используй магию!
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:37.33,Main,,0000,0000,0000,,Обезьяна дерется голыми руками, значит и я должен побить его так же!
Dialogue: 0,0:13:38.42,0:13:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Побить меня? Как?
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:44.24,Main,,0000,0000,0000,,Нападай, обезьяна-гора!
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:47.01,Main,,0000,0000,0000,,Я раскрашу тебя белым и брошу обратно на гору Хакобе!
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я зол!
Dialogue: 0,0:13:53.93,0:13:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:14:05.15,0:14:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Ура, ура, ура!
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Ура, ура!
Dialogue: 0,0:14:10.27,0:14:11.08,Main,,0000,0000,0000,,Легкотня...
Dialogue: 0,0:14:11.08,0:14:12.58,Main,,0000,0000,0000,,Ты весь побит!
Dialogue: 0,0:14:16.13,0:14:17.46,Main,,0000,0000,0000,,Яйцо остынет!
Dialogue: 0,0:14:17.46,0:14:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:14:20.02,0:14:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, подожди!
Dialogue: 0,0:14:23.50,0:14:24.61,Main,,0000,0000,0000,,Заходи!
Dialogue: 0,0:14:24.61,0:14:26.08,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:28.02,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать домой.
Dialogue: 0,0:14:28.02,0:14:30.38,Main,,0000,0000,0000,,А? Да, точно...
Dialogue: 0,0:14:30.60,0:14:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Доб-ро по-жа-ло-вать до-мой!
Dialogue: 0,0:14:33.62,0:14:35.43,Main,,0000,0000,0000,,Я дома?
Dialogue: 0,0:14:42.32,0:14:45.22,Main,,0000,0000,0000,,Дождь все льет, да?
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:48.23,Main,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:14:50.11,0:14:52.88,Main,,0000,0000,0000,,Так, Нацу... Живешь один, да?
Dialogue: 0,0:14:52.88,0:14:53.67,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:53.67,0:14:55.54,Main,,0000,0000,0000,,Что делаешь на обед?
Dialogue: 0,0:14:55.54,0:14:56.83,Main,,0000,0000,0000,,Я ем в гильдии.
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Платишь?
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:15:00.79,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому и работаю.
Dialogue: 0,0:15:00.79,0:15:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Мне тебя даже жаль.
Dialogue: 0,0:15:02.45,0:15:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:06.45,Main,,0000,0000,0000,,Может я для тебя что-нибудь приготовлю?
Dialogue: 0,0:15:06.45,0:15:08.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты умеешь готовить?
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не так хорошо, как сестра Мира.
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:11.87,Main,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:15:11.87,0:15:13.86,Main,,0000,0000,0000,,Мира - {\i1}готовит{\i0}?
Dialogue: 0,0:15:13.86,0:15:15.23,Main,,0000,0000,0000,,Даже представить не могу!
Dialogue: 0,0:15:14.56,0:15:16.77,Main,,0000,0000,0000,,{\c&H0000FD&\3c&H00FFFF&}Я приготовлю филе!
Dialogue: 0,0:15:15.23,0:15:17.57,Main,,0000,0000,0000,,И звучит опасно!
Dialogue: 0,0:15:17.57,0:15:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, даже Эльфман?
Dialogue: 0,0:15:19.08,0:15:20.52,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:21.77,0:15:23.64,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснота...
Dialogue: 0,0:15:23.64,0:15:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Почему-то я могу себе это представить.
Dialogue: 0,0:15:26.21,0:15:27.48,Main,,0000,0000,0000,,Как ни странно, слишком уж ему это подходит...
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Я не отдам тебе яйцо!
Dialogue: 0,0:15:30.95,0:15:32.26,Main,,0000,0000,0000,,Оно вылупится!
Dialogue: 0,0:15:32.26,0:15:33.56,Main,,0000,0000,0000,,Это будет ребенок Игниля!
Dialogue: 0,0:15:33.56,0:15:35.84,Main,,0000,0000,0000,,Даже не шути о его готовке!
Dialogue: 0,0:15:35.84,0:15:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Не тупи!
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:42.02,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь ли. Я тоже с нетерпением жду, когда оно вылупится.
Dialogue: 0,0:15:42.02,0:15:43.92,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я тебе и помогаю.
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты меня так пугаешь?
Dialogue: 0,0:15:46.85,0:15:49.66,Main,,0000,0000,0000,,Не могу дождаться!
Dialogue: 0,0:15:49.66,0:15:54.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты обычно такой буйный, но иногда ты можешь быть добрым и милым...
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:56.25,Main,,0000,0000,0000,,Как Мира!
Dialogue: 0,0:15:56.89,0:15:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы вырастем...
Dialogue: 0,0:15:59.97,0:16:02.52,Main,,0000,0000,0000,,могу я стать твоей женой?
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:06.29,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь, так внезапно?
Dialogue: 0,0:16:06.29,0:16:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Но ты любишь детей, и на тебя можно положиться...
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:13.15,Main,,0000,0000,0000,,А, э...
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты краснеешь? Я шутила, это же очевидно.
Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты... Как там говорит старик... Не по годам варзввитая!
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:25.68,Main,,0000,0000,0000,,Развитая? Нацу, ну не глупый ли?
Dialogue: 0,0:16:25.68,0:16:28.86,Main,,0000,0000,0000,,Мне не побить ее в разговоре!
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Как красиво...
Dialogue: 0,0:16:39.01,0:16:43.06,Main,,0000,0000,0000,,Хотела бы я, чтобы это мгновение длилось вечно...
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:48.96,Main,,0000,0000,0000,,Снова затрещало!
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:49.73,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:02.95,Main,,0000,0000,0000,,Яйцо пропало!
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:04.08,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:06.29,Main,,0000,0000,0000,,Кто его украл?
Dialogue: 0,0:17:06.64,0:17:08.15,Main,,0000,0000,0000,,Яйцо пропало?
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:11.05,Main,,0000,0000,0000,,И... одежда?
Dialogue: 0,0:17:11.62,0:17:13.56,Main,,0000,0000,0000,,Лаксас, это был ты?!
Dialogue: 0,0:17:13.56,0:17:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Не заинтересован.
Dialogue: 0,0:17:14.46,0:17:16.51,Main,,0000,0000,0000,,Сознавайся, Эрза!
Dialogue: 0,0:17:16.51,0:17:19.72,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не слишком ли ты самоуверен?
Dialogue: 0,0:17:19.72,0:17:22.03,Main,,0000,0000,0000,,Мира, не знаешь, где яйцо?
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:26.60,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Нацу, ты случаем не съел его?
Dialogue: 0,0:17:26.60,0:17:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:27.94,0:17:29.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:30.53,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя побью!
Dialogue: 0,0:17:30.53,0:17:31.76,Main,,0000,0000,0000,,Нарываешься?
Dialogue: 0,0:17:31.76,0:17:33.34,Main,,0000,0000,0000,,Я не буду сдерживаться!
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:35.22,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты...
Dialogue: 0,0:17:35.22,0:17:37.07,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите, народ!
Dialogue: 0,0:17:37.07,0:17:38.32,Main,,0000,0000,0000,,И снова они за старое.
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:40.63,Main,,0000,0000,0000,,Новое поколение такое ненадежное.
Dialogue: 0,0:17:40.63,0:17:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу и думать, что станет с гильдией через несколько лет.
Dialogue: 0,0:17:43.74,0:17:47.37,Main,,0000,0000,0000,,Они дерутся, так как признают силу соперника.
Dialogue: 0,0:17:47.37,0:17:50.63,Main,,0000,0000,0000,,Они видят друг в друге самих себя.{мне начинает доставлять непонятно переводить непонятные речи Макарова}
Dialogue: 0,0:17:50.93,0:17:53.76,Main,,0000,0000,0000,,Не о чем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:55.52,Main,,0000,0000,0000,,Глупости.
Dialogue: 0,0:17:55.52,0:17:58.73,Main,,0000,0000,0000,,Где мое яйцо?
Dialogue: 0,0:17:58.73,0:17:59.38,Main,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:17:59.38,0:18:01.69,Main,,0000,0000,0000,,Не плачь, Нацу. Ты такой милый.
Dialogue: 0,0:18:01.69,0:18:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Я не плачу!
Dialogue: 0,0:18:03.05,0:18:05.19,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не время, Мира!
Dialogue: 0,0:18:05.19,0:18:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Не плачь, Нацу.
Dialogue: 0,0:18:06.43,0:18:08.19,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что не плачу!
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:10.16,Main,,0000,0000,0000,,Теперь живо отдай яйцо!
Dialogue: 0,0:18:10.16,0:18:11.99,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что не брала его!
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:13.73,Main,,0000,0000,0000,,Может ты сожрала его?
Dialogue: 0,0:18:13.73,0:18:15.21,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:18:15.21,0:18:18.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты постоянно жрешь!
Dialogue: 0,0:18:18.54,0:18:22.27,Main,,0000,0000,0000,,Если подумать... Эльфман что-то говорил про то, что хотел такое яйцо.
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Он съел его?
Dialogue: 0,0:18:24.71,0:18:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Не могу в это поверить...
Dialogue: 0,0:18:26.82,0:18:28.93,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Лисана, извините...
Dialogue: 0,0:18:28.93,0:18:31.06,Main,,0000,0000,0000,,Это был ты, Эльфман!
Dialogue: 0,0:18:31.06,0:18:32.55,Main,,0000,0000,0000,,Яйцо!
Dialogue: 0,0:18:32.55,0:18:34.35,Main,,0000,0000,0000,,Я не крал его.
Dialogue: 0,0:18:34.35,0:18:39.41,Main,,0000,0000,0000,,Ночью было холодно, и ты отпустил его и повернулся, так что оставил яйцо без присмотра.
Dialogue: 0,0:18:39.41,0:18:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:41.37,Main,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду...
Dialogue: 0,0:18:41.97,0:18:46.39,Main,,0000,0000,0000,,Я не хорош в магии, но тайно сам подогревал яйцо.
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:47.69,Main,,0000,0000,0000,,Так вот как все было.
Dialogue: 0,0:18:47.69,0:18:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:18:48.60,0:18:51.40,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман, ты мужчина!
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:54.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты обвинила меня!
Dialogue: 0,0:18:54.34,0:18:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ты сделала то же самое.
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Вылупляется!
Dialogue: 0,0:19:07.57,0:19:09.44,Main,,0000,0000,0000,,Кошка?!
Dialogue: 0,0:19:10.96,0:19:12.39,Main,,0000,0000,0000,,С крыльями!
Dialogue: 0,0:19:12.39,0:19:13.17,Main,,0000,0000,0000,,Птица?
Dialogue: 0,0:19:13.17,0:19:14.29,Main,,0000,0000,0000,,А не кошка?
Dialogue: 0,0:19:14.29,0:19:15.34,Main,,0000,0000,0000,,Голубая кошка!
Dialogue: 0,0:19:20.39,0:19:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:19:21.68,0:19:23.14,Main,,0000,0000,0000,,Такой милый!
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:25.37,Main,,0000,0000,0000,,Милый!
Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Попугай!
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Мой попугай вернулся!
Dialogue: 0,0:19:32.74,0:19:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Я уверена, что он был красным, но...
Dialogue: 0,0:19:35.81,0:19:42.53,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, Нацу... Только что все были на взводе, но сейчас счастливы!
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:45.27,Main,,0000,0000,0000,,Он как голубая птица счастья!
Dialogue: 0,0:19:45.27,0:19:46.81,Main,,0000,0000,0000,,Счастья?
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:50.26,Sign,,0000,0000,0000,,уверен в бесполезности коммента, но...\NХаппи (англ. happy) - счастливый
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я назову его Хаппи!
Dialogue: 0,0:19:50.69,0:19:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:19:51.62,0:19:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Дракон Хаппи!
Dialogue: 0,0:19:54.69,0:19:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Это не дракон...
Dialogue: 0,0:19:56.59,0:19:58.34,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, я нарисую дракона.
Dialogue: 0,0:19:59.93,0:20:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:02.21,0:20:04.73,Main,,0000,0000,0000,,Какая милая история.
Dialogue: 0,0:20:04.73,0:20:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас, эти двое...
Dialogue: 0,0:20:06.44,0:20:09.58,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь,чем сильнее ссоряться, тем ближе они друг к другу.
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:12.92,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Мира! Помоги мне!
Dialogue: 0,0:20:12.92,0:20:13.89,Main,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:19.36,Main,,0000,0000,0000,,Так это Эрза, а это Лаксас...
Dialogue: 0,0:20:19.36,0:20:21.92,Main,,0000,0000,0000,,Значит... эта девочка - Лисана.
Dialogue: 0,0:20:21.92,0:20:23.74,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, а?
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:29.42,Main,,0000,0000,0000,,Кто такая Лисана? Интересно, почему ее больше здесь нет?
Dialogue: 0,0:20:30.79,0:20:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Снова дерешься, Нацу?
Dialogue: 0,0:20:36.14,0:20:38.22,Main,,0000,0000,0000,,О, Лисана.
Dialogue: 0,0:20:38.22,0:20:39.76,Main,,0000,0000,0000,,Вернулась?
Dialogue: 0,0:20:41.21,0:20:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Нацу съел всю мою рыбу!
Dialogue: 0,0:20:44.20,0:20:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Не говори, будто я тебе не предлагал!
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:49.18,Main,,0000,0000,0000,,Да уж... Ты же папа, так?
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:52.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен защищать маму и ребенка, так?
Dialogue: 0,0:20:52.24,0:20:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Это было вечность назад...
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Эй, о чем вы?
Dialogue: 0,0:20:55.82,0:20:56.99,Main,,0000,0000,0000,,Н-ни о чем!
Dialogue: 0,0:20:56.99,0:21:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Мы - семья, так что бывает, что мы деремся.
Dialogue: 0,0:21:00.21,0:21:02.47,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь никто не любит драться.
Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:04.99,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, Хаппи - наш ребенок, так?
Dialogue: 0,0:21:04.99,0:21:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Она только что сказала что-то очень бредовое!
Dialogue: 0,0:21:07.36,0:21:08.62,Main,,0000,0000,0000,,Не говори так странно!
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:10.77,Main,,0000,0000,0000,,Так щто ли?
Dialogue: 0,0:21:10.77,0:21:12.12,Main,,0000,0000,0000,,Не говори, держа свой язык!
Dialogue: 0,0:21:12.12,0:21:13.54,Main,,0000,0000,0000,,Наивный, как и всегда.
Dialogue: 0,0:21:13.54,0:21:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Не называй меня наивным!
Dialogue: 0,0:21:19.18,0:21:22.55,Main,,0000,0000,0000,,Да уж... Пожалуй, придется...
Dialogue: 0,0:21:23.04,0:21:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Я решил.
Dialogue: 0,0:21:24.56,0:21:26.88,Main,,0000,0000,0000,,Никогда больше не заговорю с Нацу!
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:28.14,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:21:28.14,0:21:29.34,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя не слышу!
Dialogue: 0,0:21:29.34,0:21:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Так, это может стать проблемой.
Dialogue: 0,0:21:31.03,0:21:32.87,Main,,0000,0000,0000,,Что мне с этим всем делать?
Dialogue: 0,0:21:36.69,0:21:38.14,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи?
Dialogue: 0,0:21:40.06,0:21:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Ай! Хаппи!
Dialogue: 0,0:21:43.79,0:21:47.06,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, они помирились?
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну... Пожалуй, пойду проверю.
Dialogue: 0,0:23:30.35,0:23:34.13,Main,,0000,0000,0000,,Лекция профессора Хаппи по Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:23:34.13,0:23:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я расскажу вам о секретах гильдии магов!
Dialogue: 0,0:23:36.85,0:23:42.05,Main,,0000,0000,0000,,В мире есть множество разнообразных официальных гильдий и темных гильдий.
Dialogue: 0,0:23:42.05,0:23:48.83,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы узнать из какой гильдии маг, достаточно посмотреть на метку гильдии где-нибудь на его теле.
Dialogue: 0,0:23:48.83,0:23:51.54,Main,,0000,0000,0000,,И это последняя лекция!
Dialogue: 0,0:23:52.05,0:23:54.95,Main,,0000,0000,0000,,Встать, поклон, ай!
Dialogue: 0,0:23:56.08,0:23:58.98,Main,,0000,0000,0000,,Весь Фэйри Тэйл разрушен!
Dialogue: 0,0:23:58.98,0:24:00.57,Main,,0000,0000,0000,,Это скорее всего Эрза!
Dialogue: 0,0:24:00.57,0:24:03.70,Main,,0000,0000,0000,,Она проголодалась и впала в бешенство!
Dialogue: 0,0:24:03.70,0:24:06.17,Main,,0000,0000,0000,,О! Скорее всего так и было.
Dialogue: 0,0:24:06.17,0:24:10.02,Main,,0000,0000,0000,,Ай. Чудо, что здание все еще стоит.
Dialogue: 0,0:24:10.02,0:24:13.42,Main,,0000,0000,0000,,Может нам стоит пока где-нибудь залечь...
Dialogue: 0,0:24:13.70,0:24:16.43,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Лорд Фантом!
Dialogue: 0,0:24:16.72,0:24:19.51,Main,,0000,0000,0000,,Она - теневой правитель Фэйри Тэйл...
Dialogue: 0,0:24:19.76,0:24:22.93,Main,,0000,0000,0000,,Но когда-нибудь Эрза станет мастером...