← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

Fairy Tail - 21 [Horriblesubs].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Fairy Tail

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,50,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.02,0:00:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Йо народу перед мониторами!
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:07.30,Main,,0000,0000,0000,,От имени себя любимого поздравляю девушек, женщин и прочих лиц женского пола с 8 марта.
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.36,Main,,0000,0000,0000,,И я задрался со скиллами.
Dialogue: 0,0:00:12.44,0:00:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Отличная была работенка!
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.97,Main,,0000,0000,0000,,И клиент был доволен.
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну, раз уж там был я, то все прошло очень быстро.
Dialogue: 0,0:00:20.74,0:00:24.39,Main,,0000,0000,0000,,А? С чего ты так решил?
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:28.21,Main,,0000,0000,0000,,Там ты был просто лишним багажом.
Dialogue: 0,0:00:28.21,0:00:31.14,Main,,0000,0000,0000,,Может мне показать, какой я лишний багаж?
Dialogue: 0,0:00:31.14,0:00:32.59,Main,,0000,0000,0000,,Бессмысслица.
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:00:34.51,0:00:35.76,Main,,0000,0000,0000,,И оденься!
Dialogue: 0,0:00:36.91,0:00:39.89,Sign,,0000,0000,0000,,{\a5}Упа.
Dialogue: 0,0:00:37.08,0:00:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Не честно!
Dialogue: 0,0:00:38.20,0:00:39.89,Main,,0000,0000,0000,,Это моя фраза!
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:13.79,Main,,0000,0000,0000,,Не хочется прерывать, но...
Dialogue: 0,0:02:13.79,0:02:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:14.69,0:02:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то я хотела одна пойти на этот запрос...
Dialogue: 0,0:02:19.20,0:02:21.33,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы пошли со мной?
Dialogue: 0,0:02:22.42,0:02:24.72,Main,,0000,0000,0000,,Ну, очевидно же.
Dialogue: 0,0:02:24.72,0:02:26.08,Main,,0000,0000,0000,,Очевидно что?
Dialogue: 0,0:02:27.05,0:02:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Потому что мы - сильнейшая команда Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:33.07,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:35.48,0:02:36.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ладно...
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:42.17,Main,,0000,0000,0000,,Взять меня, Хаппи, Эрзу и ходячие трусы, и любая работа будет по плечу!
Dialogue: 0,0:02:42.17,0:02:43.63,Main,,0000,0000,0000,,Не называй меня ходячими трусами.
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:45.65,Main,,0000,0000,0000,,Да, звучит утверждающе.
Dialogue: 0,0:02:45.65,0:02:46.38,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:02:46.38,0:02:48.19,Main,,0000,0000,0000,,А я?!
Dialogue: 0,0:02:48.59,0:02:49.93,Main,,0000,0000,0000,,Мы шутим!
Dialogue: 0,0:02:49.93,0:02:51.03,Main,,0000,0000,0000,,Не плачь, Упи!
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Я не плачу, и я не "Упи"!
Dialogue: 0,0:02:53.78,0:02:54.98,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:02:55.28,0:02:59.46,Main,,0000,0000,0000,,Даже меня занесло. И в конце концов я задела чувства своего накама.
Dialogue: 0,0:02:59.46,0:03:01.33,Main,,0000,0000,0000,,Не позволю этому продолжаться...
Dialogue: 0,0:03:01.33,0:03:03.75,Main,,0000,0000,0000,,А пока что... Можешь меня ударить, пожалуйста?
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:06.24,Main,,0000,0000,0000,,Да я не собиралась бить...{в оригинале опять прошлись на тему цуккоми...но пока в башку норм не приходит идей, к тому же она таким сдавленным голосом произнесла, что я даже до конца не понял, что она имела в виду}
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:09.96,Main,,0000,0000,0000,,Маги Фэйри Тэйла...
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:11.20,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, они еще не знают.
Dialogue: 0,0:03:11.20,0:03:12.42,Main,,0000,0000,0000,,Бедняги...
Dialogue: 0,0:03:12.42,0:03:14.49,Main,,0000,0000,0000,,Что-то мы сегодня много внимания привлекаем.
Dialogue: 0,0:03:14.49,0:03:16.21,Main,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:18.61,Main,,0000,0000,0000,,Испуганы?
Dialogue: 0,0:03:20.41,0:03:23.93,Main,,0000,0000,0000,,Что это? Гильдия не должна так выглядеть.
Dialogue: 0,0:03:26.52,0:03:27.88,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:27.88,0:03:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:29.30,0:03:30.64,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:03:39.86,0:03:42.01,Title,,0000,0000,0000,,Повелитель Призраков!
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:46.16,Main,,0000,0000,0000,,Наша...
Dialogue: 0,0:03:48.75,0:03:51.20,Main,,0000,0000,0000,,Наша гильдия...
Dialogue: 0,0:03:53.81,0:03:56.04,Main,,0000,0000,0000,,Что тут случилось?
Dialogue: 0,0:03:56.87,0:03:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Фантом...
Dialogue: 0,0:03:59.03,0:04:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:04:01.24,0:04:02.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты сказала Фантом?
Dialogue: 0,0:04:04.05,0:04:07.63,Main,,0000,0000,0000,,Увы, они добрались до нас.
Dialogue: 0,0:04:13.34,0:04:17.22,Narrator,,0000,0000,0000,,Первый цокольный этаж Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:04:17.22,0:04:21.84,Narrator,,0000,0000,0000,,Использовался как склад, но сейчас стал временным залом распития пива.
Dialogue: 0,0:04:22.48,0:04:25.88,Main,,0000,0000,0000,,У нас всегда были плохие отношения с Фантом.
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:27.83,Main,,0000,0000,0000,,Может следует пойти их уничтожить.
Dialogue: 0,0:04:27.83,0:04:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите.
Dialogue: 0,0:04:29.56,0:04:31.24,Main,,0000,0000,0000,,Мы идем против Фантом... {\i1}Этих {\i0}Фантом...
Dialogue: 0,0:04:33.04,0:04:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Йо! С возвращением!
Dialogue: 0,0:04:35.85,0:04:37.22,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:37.22,0:04:38.99,Main,,0000,0000,0000,,Мы вернулись.
Dialogue: 0,0:04:38.99,0:04:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Старик, ты чего здесь рассиживаешься?
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:43.70,Main,,0000,0000,0000,,Как прошло, Люси?
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:46.61,Main,,0000,0000,0000,,Работа прошла нормально?
Dialogue: 0,0:04:46.61,0:04:47.39,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, неужели Вы не понимаете, в какой мы сейчас ситуации?
Dialogue: 0,0:04:51.58,0:04:53.39,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия разрушена!
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ну... Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:04:56.59,0:04:59.12,Main,,0000,0000,0000,,Это не то, из-за чего стоит злиться.
Dialogue: 0,0:04:59.12,0:04:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:01.31,0:05:06.87,Main,,0000,0000,0000,,Фантом? И это все, на что способны эти идиоты?
Dialogue: 0,0:05:06.87,0:05:10.89,Main,,0000,0000,0000,,Атаковать пустую гильдию? В чем смысл?
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:11.91,Main,,0000,0000,0000,,Никого не было?
Dialogue: 0,0:05:12.21,0:05:15.30,Main,,0000,0000,0000,,Атака произошла посреди ночи.
Dialogue: 0,0:05:15.30,0:05:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Так поэтому никто не пострадал.
Dialogue: 0,0:05:18.35,0:05:20.41,Main,,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:05:20.41,0:05:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Если бы они запланировали внезапную атаку, мы бы не дали им и дня продержаться.
Dialogue: 0,0:05:24.99,0:05:26.34,Main,,0000,0000,0000,,Они не заслуживают нашего времени!
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Не пойдет!
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Я не успокоюсь, пока мы не побьем этих гадов!
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:35.48,Main,,0000,0000,0000,,Обсуждение окончено.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:39.20,Main,,0000,0000,0000,,Пока не починим лестницу, будем брать работу отсюда.
Dialogue: 0,0:05:39.20,0:05:40.90,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас не время на работу ходить!
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:41.84,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:43.96,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:05:45.06,0:05:47.07,Main,,0000,0000,0000,,Почему по моей попе?
Dialogue: 0,0:05:47.07,0:05:49.10,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, я разозлюсь!
Dialogue: 0,0:05:50.28,0:05:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:05:51.25,0:05:53.05,Main,,0000,0000,0000,,Секундочку...
Dialogue: 0,0:05:53.05,0:05:54.79,Main,,0000,0000,0000,,Пописать...
Dialogue: 0,0:05:56.46,0:05:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты спокоен, старик?
Dialogue: 0,0:05:59.60,0:06:00.42,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:03.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, мастеру тоже трудно смириться с этим.
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Но открытый конфликт между гильдиями запрещен советом.
Dialogue: 0,0:06:08.55,0:06:11.13,Main,,0000,0000,0000,,Но они первые нас атаковали!
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Проблема не в этом.
Dialogue: 0,0:06:14.11,0:06:17.32,Main,,0000,0000,0000,,Если так считает мастер...
Dialogue: 0,0:06:18.81,0:06:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:06:24.57,0:06:28.08,Main,,0000,0000,0000,,Все стало так сложно.
Dialogue: 0,0:06:29.20,0:06:32.96,Main,,0000,0000,0000,,Эй, девушка! Не обвиняйте меня, если упадете!
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:38.07,Main,,0000,0000,0000,,Ненависть Фантом к Фэйри Тэйл известна всем.
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Когда-то я сомневалась, к кому же присоединиться.
Dialogue: 0,0:06:44.21,0:06:48.07,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, их репутация такая же, как и у Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:51.81,Main,,0000,0000,0000,,Но, думаю, я сделала правильный выбор, присоединившись сюда.
Dialogue: 0,0:06:52.80,0:06:54.97,Main,,0000,0000,0000,,Так как Фэйри Тэйл...
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:56.42,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:06:55.22,0:06:56.89,Main,,0000,0000,0000,,Как дела?
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:56.89,Main,,0000,0000,0000,,Отличная у тебя комнатка.
Dialogue: 0,0:06:56.89,0:06:58.81,Main,,0000,0000,0000,,лучшие?!
Dialogue: 0,0:06:58.81,0:07:00.27,Main,,0000,0000,0000,,Вас слишком много!
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Случай с Фантом означает, что они пришли в этот город.
Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:09.18,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, они выискивают, кто где живет.
Dialogue: 0,0:07:09.99,0:07:13.12,Main,,0000,0000,0000,,Безопаснее будет оставаться группами.
Dialogue: 0,0:07:13.12,0:07:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Говорит Мира-тян.
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:15.86,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:07:15.86,0:07:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня все спят друг с другом!
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:21.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты - девушка примерно одного возраста со мной,
Dialogue: 0,0:07:21.76,0:07:26.98,Main,,0000,0000,0000,,даже я бы почувствовала себя неудобно, оставшись лишь с Нацу и Греем.
Dialogue: 0,0:07:26.98,0:07:29.79,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я решила составить вам компанию.
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:31.26,Main,,0000,0000,0000,,Мы здесь не для отдыха!
Dialogue: 0,0:07:31.26,0:07:34.64,Main,,0000,0000,0000,,Так то, что Нацу и Грей остануться со мной, уже решено?
Dialogue: 0,0:07:34.64,0:07:36.87,Main,,0000,0000,0000,,И почему у меня дома?
Dialogue: 0,0:07:37.50,0:07:39.56,Main,,0000,0000,0000,,Ее белье для стирки!
Dialogue: 0,0:07:39.56,0:07:41.41,Main,,0000,0000,0000,,Эй, кот, что ты...
Dialogue: 0,0:07:41.41,0:07:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Плю, а ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:07:43.66,0:07:45.54,Main,,0000,0000,0000,,О, Плю! Что ты ешь?
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:47.34,Main,,0000,0000,0000,,И мне дай!
Dialogue: 0,0:07:48.02,0:07:51.17,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, посмотри! Я нашел сексуальное белье!
Dialogue: 0,0:07:51.17,0:07:54.24,Main,,0000,0000,0000,,Надо же! Ты действительно это носишь?
Dialogue: 0,0:07:54.24,0:07:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Я спать, так что потише.
Dialogue: 0,0:07:57.58,0:08:01.41,Main,,0000,0000,0000,,Рада, что вы наслаждаетесь жизнью в чьем-то чужом доме...
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:05.17,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае... Вы пахнете потом.
Dialogue: 0,0:08:05.17,0:08:08.01,Main,,0000,0000,0000,,Мы спим в одной комнате, так что хотя бы примите ванну.
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:09.89,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу! Лень...
Dialogue: 0,0:08:09.89,0:08:11.55,Main,,0000,0000,0000,,Но я хочу спать...
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:16.94,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать. Примем ванну вместе, как в старые добрые времена?
Dialogue: 0,0:08:16.94,0:08:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Какие между вами отношения?!
Dialogue: 0,0:08:19.71,0:08:21.31,Main,,0000,0000,0000,,Мы - сильнейшая команда!
Dialogue: 0,0:08:21.31,0:08:23.70,Main,,0000,0000,0000,,Это тут ни при чем!
Dialogue: 0,0:08:26.58,0:08:28.05,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, Леви?
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:30.97,Main,,0000,0000,0000,,Не лучше бы было остаться с Лаки в женском общежитии?
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:32.24,Main,,0000,0000,0000,,Все хорошо. Никаких проблем!
Dialogue: 0,0:08:32.24,0:08:34.28,Main,,0000,0000,0000,,Мы же комнада, так?
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:36.95,Main,,0000,0000,0000,,Леви!
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:39.68,Main,,0000,0000,0000,,Вместе нам нечего бояться!
Dialogue: 0,0:08:39.68,0:08:41.29,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя защищу, Леви!
Dialogue: 0,0:08:41.29,0:08:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я!
Dialogue: 0,0:08:50.29,0:08:53.97,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Нацу... Ты следующий.
Dialogue: 0,0:08:55.38,0:08:56.72,Main,,0000,0000,0000,,Как насчет тебя, Грей?
Dialogue: 0,0:08:59.94,0:09:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая ванна.
Dialogue: 0,0:09:01.56,0:09:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Даже Эрза... Все ведут себя слишком уж, как дома...
Dialogue: 0,0:09:05.29,0:09:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:13.12,Main,,0000,0000,0000,,Так нормально?
Dialogue: 0,0:09:13.12,0:09:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты используешь кансоу даже для замены одежды?
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:18.41,Main,,0000,0000,0000,,Тогда!
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:22.22,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, почему Фантом так внезапно нас атаковали?
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Кто знает?
Dialogue: 0,0:09:23.76,0:09:26.77,Main,,0000,0000,0000,,У нас и до этого было много мелких стычек,
Dialogue: 0,0:09:26.77,0:09:29.08,Main,,0000,0000,0000,,но ни разу не было такой прямой атаки.
Dialogue: 0,0:09:29.43,0:09:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Если бы старик не был таким пугливым, мы бы просто прибили этих гадов!
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:09:34.81,0:09:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Старик не напуган.
Dialogue: 0,0:09:37.70,0:09:40.91,Main,,0000,0000,0000,,Он один из десяти святых магов.
Dialogue: 0,0:09:40.91,0:09:43.03,Main,,0000,0000,0000,,Что ты так небрежно читаешь?
Dialogue: 0,0:09:43.59,0:09:46.82,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Я хочу узнать, что дальше!
Dialogue: 0,0:09:46.82,0:09:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Моим первым читателем будет Леви-тян. Это уже решено.
Dialogue: 0,0:09:53.43,0:09:55.51,Main,,0000,0000,0000,,И к чему руку выставила?
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:58.14,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, ты упомянул десять святых магов?
Dialogue: 0,0:09:58.14,0:10:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Это титул, который присваивает председатель магического совета десяти величайшим магам континента.
Dialogue: 0,0:10:05.51,0:10:07.32,Main,,0000,0000,0000,,Э, удивительно!
Dialogue: 0,0:10:07.32,0:10:11.27,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Фантом, Джозе, тоже один из них.
Dialogue: 0,0:10:11.27,0:10:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Так же, как и он...
Dialogue: 0,0:10:16.27,0:10:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Он напуган!
Dialogue: 0,0:10:17.97,0:10:21.22,Main,,0000,0000,0000,,У Фантом просто больше людей!
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, успокойся.
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Да не так это.
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:32.19,Main,,0000,0000,0000,,Мастер и Мира-тян пытаются избежать битвы, так как осознают последствия стычки двух гильдий.
Dialogue: 0,0:10:32.19,0:10:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Все это, чтобы сохранить спокойствие во всем магическом мире!
Dialogue: 0,0:10:35.65,0:10:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Фантом действительно так удивительны?
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Да слабаки они!
Dialogue: 0,0:10:42.46,0:10:46.84,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Если дойдет до драки, потерь с обеих сторон не избежать.
Dialogue: 0,0:10:46.84,0:10:49.31,Main,,0000,0000,0000,,Наши силы в нападении примерно равны.
Dialogue: 0,0:10:49.75,0:10:56.31,Main,,0000,0000,0000,,Мастер Макаров наравне с мастером Джозе, так же одним из десяти святых магов.
Dialogue: 0,0:10:56.31,0:11:01.60,Main,,0000,0000,0000,,Следом идут Элемент 4, их маги класса S.
Dialogue: 0,0:11:01.60,0:11:05.52,Main,,0000,0000,0000,,Самую большую опасность представляет "Железо" Газил.
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:09.71,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, это он стоит за нападением на гильдию.
Dialogue: 0,0:11:09.71,0:11:11.89,Main,,0000,0000,0000,,Железный убийца драконов.
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Убийца драконов?
Dialogue: 0,0:11:14.28,0:11:16.50,Main,,0000,0000,0000,,Кроме Нацу есть и другие?
Dialogue: 0,0:11:16.94,0:11:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Значит... Он ест железо?
Dialogue: 0,0:11:22.74,0:11:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, что ты атаковал Фэйри Тэйл, Газиль.
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:32.62,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, они сейчас все подавлены!
Dialogue: 0,0:11:32.62,0:11:35.88,Main,,0000,0000,0000,,Так им и надо!
Dialogue: 0,0:11:39.70,0:11:44.87,Main,,0000,0000,0000,,Я же предупреждал. Не разговаривай со мной, когда я ем.
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:46.43,Main,,0000,0000,0000,,Мусор!
Dialogue: 0,0:11:47.63,0:11:50.71,Main,,0000,0000,0000,,Пофиг на этих задниц фей.{фантазия Хиро не знает границ...когда Газил обзывает фэйри тэйл там пишется иероглифами "ёусэй но сиппо", то есть "хвост феи", а вот над "сиппо" катакной пишет "кецу" - задница...просто "сиппо" само по себе состоит из иероглифов "зад"+"хвост"}
Dialogue: 0,0:11:50.71,0:11:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Мы гораздо сильнее.
Dialogue: 0,0:11:54.23,0:11:56.73,Main,,0000,0000,0000,,Семя посажено.
Dialogue: 0,0:11:57.04,0:11:59.68,Main,,0000,0000,0000,,Прекрасная работа, Газил-сан.
Dialogue: 0,0:11:59.68,0:12:02.30,Main,,0000,0000,0000,,Не так быстро, мастер.
Dialogue: 0,0:12:02.30,0:12:05.07,Main,,0000,0000,0000,,Этот мусор не зашевелится так просто.
Dialogue: 0,0:12:05.69,0:12:10.50,Main,,0000,0000,0000,,Так что я оставил дополнительный подарок.
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:12.98,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:12:12.98,0:12:17.34,Main,,0000,0000,0000,,Главное - оставь ее в живых.
Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:25.84,Narrator,,0000,0000,0000,,Южный парк Магнолии.
Dialogue: 0,0:12:26.68,0:12:28.92,Main,,0000,0000,0000,,Извините, дайте пройти.
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:30.31,Main,,0000,0000,0000,,Мы из гильдии.
Dialogue: 0,0:12:36.52,0:12:39.89,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, снимите их с дерева.
Dialogue: 0,0:12:39.89,0:12:40.95,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:40.95,0:12:42.25,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрите на метку!
Dialogue: 0,0:12:42.25,0:12:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Лучше не вмешиваться...
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:44.99,Main,,0000,0000,0000,,Леви-тян!
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Джет! Дрой!
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:49.62,Main,,0000,0000,0000,,Фантом?!
Dialogue: 0,0:12:56.05,0:12:57.12,Main,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:07.36,Main,,0000,0000,0000,,Я могу оставаться в чертовом подвале.
Dialogue: 0,0:13:07.36,0:13:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Но ни один родитель не сможет сдерживаться, если прольется кровь его ребенка!
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Война!
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru\NРедактура: Sh1ka
Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:24.00,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru
Dialogue: 0,0:13:24.91,0:13:27.10,Narrator,,0000,0000,0000,,Госпиталь Магнолии.
Dialogue: 0,0:13:27.10,0:13:33.08,Narrator,,0000,0000,0000,,У них так же есть оборудование для лечения магов.
Dialogue: 0,0:13:33.83,0:13:35.08,Main,,0000,0000,0000,,Дрой...
Dialogue: 0,0:13:35.61,0:13:37.04,Main,,0000,0000,0000,,Джет...
Dialogue: 0,0:13:38.35,0:13:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Леви-тян!
Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:46.88,Main,,0000,0000,0000,,Как Фантом посмели сделать это с вами?
Dialogue: 0,0:13:49.87,0:13:51.76,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала, Лю-тян!
Dialogue: 0,0:13:51.76,0:13:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты пишешь новеллу?
Dialogue: 0,0:13:54.28,0:13:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Уже пошли слухи?
Dialogue: 0,0:13:56.52,0:13:57.89,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:13:57.89,0:14:01.54,Main,,0000,0000,0000,,Кажется, я знаю, кто их распространяет...
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:05.38,Main,,0000,0000,0000,,А, да! Я ведь не представилась.
Dialogue: 0,0:14:05.38,0:14:07.14,Main,,0000,0000,0000,,Я - Леви!
Dialogue: 0,0:14:07.14,0:14:08.74,Main,,0000,0000,0000,,Леви МакГарден!
Dialogue: 0,0:14:08.74,0:14:10.90,Main,,0000,0000,0000,,А это Джет...
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:11.97,Main,,0000,0000,0000,,Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:14:11.97,0:14:13.16,Main,,0000,0000,0000,,и Дрой!
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Такая милая!
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:14:16.15,0:14:18.35,Main,,0000,0000,0000,,Тим Шадоу Гир!
Dialogue: 0,0:14:18.35,0:14:20.25,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться...
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:24.53,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, из меня бездарный писатель, но читать я обожаю!
Dialogue: 0,0:14:24.53,0:14:27.31,Main,,0000,0000,0000,,Если не возражаешь, дашь прочесть свою книгу?
Dialogue: 0,0:14:27.31,0:14:31.40,Main,,0000,0000,0000,,Н-но... Я бы не хотела показывать ее другим людям.
Dialogue: 0,0:14:31.40,0:14:33.01,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:14:33.01,0:14:35.84,Main,,0000,0000,0000,,Разве пишут не для того, чтобы позволить другим читать?
Dialogue: 0,0:14:35.84,0:14:40.76,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, что быть автором - это как показывать всем свой зад, так?
Dialogue: 0,0:14:41.53,0:14:43.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты не продвинешься, если будешь стыдиться!
Dialogue: 0,0:14:44.04,0:14:45.39,Main,,0000,0000,0000,,Покажи! Покажи!
Dialogue: 0,0:14:45.39,0:14:46.59,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:49.30,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, я не про твой зад...
Dialogue: 0,0:14:49.30,0:14:51.01,Main,,0000,0000,0000,,Но и его бы хорошо...
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:53.80,Main,,0000,0000,0000,,Я все еще работаю над ней...
Dialogue: 0,0:14:53.80,0:14:57.16,Main,,0000,0000,0000,,Когда закончишь, позволишь быть первым читателем?
Dialogue: 0,0:14:58.33,0:14:59.21,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:59.21,0:15:00.12,Main,,0000,0000,0000,,Обещаешь!
Dialogue: 0,0:15:05.48,0:15:10.30,Main,,0000,0000,0000,,И она так ради нас старалась... {кранчи и я в шоке, что они признают существование филлера о_О}
Dialogue: 0,0:15:13.58,0:15:15.10,Main,,0000,0000,0000,,Не прощу!
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Их!
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:27.89,Narrator,,0000,0000,0000,,Город на северо-западе королевства Фиоре, Оак.
Dialogue: 0,0:15:27.89,0:15:36.53,Main,,0000,0000,0000,,В центре, сразу за древней частью города, располагается гильдия Фантом Лорд.
Dialogue: 0,0:15:38.96,0:15:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Великолепно!
Dialogue: 0,0:15:40.57,0:15:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Задницы фей в бешенстве!
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:47.08,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал, что Газил уделал троих из них!
Dialogue: 0,0:15:53.95,0:15:56.16,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, пошли поработаем.
Dialogue: 0,0:15:56.16,0:16:00.11,Main,,0000,0000,0000,,И по дороге назад оборвем несколько крылышек фей.
Dialogue: 0,0:16:10.90,0:16:13.71,Main,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:26.00,Main,,0000,0000,0000,,Кто угодно... Нападай!
Dialogue: 0,0:16:27.79,0:16:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Прикончить их!
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:36.18,Sign,,0000,0000,0000,,Пурпурная Сеть!
Dialogue: 0,0:16:33.59,0:16:36.18,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&H751F74&}Парпл Нэт!{Purple Net!}
Dialogue: 0,0:16:38.57,0:16:39.64,Main,,0000,0000,0000,,Вакаба!
Dialogue: 0,0:16:39.64,0:16:40.39,Main,,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:16:40.69,0:16:42.18,Sign,,0000,0000,0000,,Удар дымом!
Dialogue: 0,0:16:40.69,0:16:42.18,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&H34B427&}Смоук Краш!{Smoke Crush!}
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:48.94,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HDEDA55&\3c&H000000&}Ганс Маджик!{\Guns Magic!}
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:54.40,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HDEDA55&\3c&H000000&}Спарк Шот!{Spark Shot!}
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:48.94,Sign,,0000,0000,0000,,Оружейная Магия
Dialogue: 0,0:16:53.03,0:16:54.40,Sign,,0000,0000,0000,,Выстрел Искрой
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:57.50,Main,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:16:59.63,Main,,0000,0000,0000,,Хороший выстрел, Биска!
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:01.66,Main,,0000,0000,0000,,Стареешь, Ал!
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.14,Atack,,0000,0000,0000,,{\3c&H54090C&\c&H23DE0B&}Таргет Лок Он{\Target Lock On!}
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:06.75,Atack,,0000,0000,0000,,{\3c&H54090C&\c&H23DE0B&}Хоминг Шут!{Homing Shot!}
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:04.14,Sign,,0000,0000,0000,,Нацеливание
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:06.75,Sign,,0000,0000,0000,,Точный Выстрел
Dialogue: 0,0:17:19.11,0:17:21.11,Main,,0000,0000,0000,,Монстр!
Dialogue: 0,0:17:21.11,0:17:25.28,Main,,0000,0000,0000,,Вы распустили руки на детей этого монстра!
Dialogue: 0,0:17:25.28,0:17:29.95,Main,,0000,0000,0000,,Не думайте, что человеческие законы вас спасут!
Dialogue: 0,0:17:29.95,0:17:31.35,Main,,0000,0000,0000,,Силен...
Dialogue: 0,0:17:31.35,0:17:33.23,Main,,0000,0000,0000,,И остальные тоже!
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Они психи!
Dialogue: 0,0:17:34.85,0:17:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Так это маги Фэйри Тэйл?
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:39.49,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HFF8100&}Пикт Маджик! {Pict Magic}
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:41.70,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HFF8100&}Ясэира боусоу!{Yaseira Bousou}
Dialogue: 0,0:17:38.11,0:17:39.49,Sign,,0000,0000,0000,,Рисованная Магия
Dialogue: 0,0:17:39.83,0:17:41.70,Sign,,0000,0000,0000,,Природа, бешено несись в атаку!
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:43.15,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&H0FD4D7&\3c&H000000&}Вуд Мэйк{\Wood Make:}
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:45.98,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&H0FD4D7&\3c&H000000&}Хадзирау Кои но Даму!{恥らう恋のダム　(Hajirau koi no damu)}
Dialogue: 0,0:17:41.70,0:17:43.15,Sign,,0000,0000,0000,,Древесная
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:45.98,Sign,,0000,0000,0000,,Дамба застенчивой любви!
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:47.54,Main,,0000,0000,0000,,Что это вообще значит?
Dialogue: 0,0:17:47.54,0:17:48.69,Main,,0000,0000,0000,,Нашел кошку!
Dialogue: 0,0:17:48.69,0:17:50.27,Main,,0000,0000,0000,,Легкий враг!
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:51.17,Main,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:17:51.46,0:17:52.59,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:52.89,0:17:54.70,Main,,0000,0000,0000,,тоже маг!
Dialogue: 0,0:17:54.70,0:17:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Что с того, что кот?
Dialogue: 0,0:17:56.59,0:17:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего...
Dialogue: 0,0:17:58.01,0:18:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Джозе, выходи!
Dialogue: 0,0:18:03.73,0:18:04.68,Main,,0000,0000,0000,,Где они?
Dialogue: 0,0:18:04.98,0:18:07.68,Main,,0000,0000,0000,,Где Газил и Элемент 4?
Dialogue: 0,0:18:09.82,0:18:12.49,Main,,0000,0000,0000,,Титания Эрза.
Dialogue: 0,0:18:12.49,0:18:16.38,Main,,0000,0000,0000,,Лаксас и Мистоган отсиживаются вне дела?
Dialogue: 0,0:18:16.38,0:18:17.69,Main,,0000,0000,0000,,Самоуверенные...
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:23.24,Main,,0000,0000,0000,,Но все идет по плану мастера Джозе.
Dialogue: 0,0:18:23.50,0:18:28.00,Main,,0000,0000,0000,,Будучи мусором, они неплохо злятся.
Dialogue: 0,0:18:31.26,0:18:34.35,Main,,0000,0000,0000,,Все оставили меня позади.
Dialogue: 0,0:18:34.78,0:18:38.83,Main,,0000,0000,0000,,Леви-тян и ее команде нужна помощь, ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:18:39.72,0:18:41.60,Main,,0000,0000,0000,,Ливень?
Dialogue: 0,0:18:43.23,0:18:44.38,Main,,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:18:45.65,0:18:48.06,Sign,,0000,0000,0000,,шиншинто - звук тихого дождя или снега
Dialogue: 0,0:18:45.65,0:18:48.06,Main,,0000,0000,0000,,Шиншинто.
Dialogue: 0,0:18:48.06,0:18:49.09,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:49.09,0:18:51.19,Main,,0000,0000,0000,,Джувиа - женщина-дождь.
Dialogue: 0,0:18:51.70,0:18:53.79,Main,,0000,0000,0000,,Шиншинто.
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:56.95,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:18:56.95,0:18:59.11,Main,,0000,0000,0000,,Это, кто вы?
Dialogue: 0,0:18:59.11,0:19:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Шиншинто...
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:01.86,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:03.37,0:19:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Было весело. Доброго здравия.
Dialogue: 0,0:19:05.56,0:19:06.99,Main,,0000,0000,0000,,Так, какого черта?
Dialogue: 0,0:19:07.31,0:19:09.04,Main,,0000,0000,0000,,Нон, нон, нон!
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:10.80,Main,,0000,0000,0000,,Нон, нон, нон!
Dialogue: 0,0:19:10.80,0:19:14.32,Main,,0000,0000,0000,,Нон, нон, нон, нон, нон, нон, нон!
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:17.74,Main,,0000,0000,0000,,3, 3 и 7 нон я говорю Вам "бонжур"!
Dialogue: 0,0:19:17.74,0:19:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Еще один псих!
Dialogue: 0,0:19:19.53,0:19:23.90,Main,,0000,0000,0000,,Джувиа-сама, Вы не должны прерывать работу.
Dialogue: 0,0:19:23.90,0:19:25.66,Main,,0000,0000,0000,,Мосье Сол.
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:28.59,Main,,0000,0000,0000,,Мой моноколь говорит мне, да.
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:32.68,Sign,,0000,0000,0000,,Сибле (фр. cible) - цель
Dialogue: 0,0:19:28.59,0:19:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Говорит мне, что эта мадмуазель - наше драгоценное сибле.
Dialogue: 0,0:19:32.68,0:19:35.41,Main,,0000,0000,0000,,Так это она?
Dialogue: 0,0:19:35.41,0:19:37.13,Main,,0000,0000,0000,,Сибле?
Dialogue: 0,0:19:37.13,0:19:38.42,Main,,0000,0000,0000,,Цель?
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Извините, что не представился.
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:44.36,Main,,0000,0000,0000,,Мое имя Сол, один из Элемент 4.
Dialogue: 0,0:19:44.66,0:19:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Люди зовут меня Сол Земли{大地(daichi) - Земля}... Пожалуйста, называйте меня мосье Сол!
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:51.65,Main,,0000,0000,0000,,Элемент 4?
Dialogue: 0,0:19:51.65,0:19:52.83,Main,,0000,0000,0000,,Фантом!
Dialogue: 0,0:19:52.83,0:19:54.16,Main,,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:58.59,Main,,0000,0000,0000,,Мы - двое пришедших, чтобы унести вас в великий Фантом Лорд!
Dialogue: 0,0:19:59.38,0:20:03.87,Main,,0000,0000,0000,,И это женщина-дождь из Элемент 4.
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:06.64,Main,,0000,0000,0000,,Люди зовут ее Джувиа Океана{大海(taikai) - океан}.
Dialogue: 0,0:20:09.28,0:20:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Как вы посмели сделать это с Леви-тян!
Dialogue: 0,0:20:13.64,0:20:16.11,Main,,0000,0000,0000,,Нон, нон, нон!
Dialogue: 0,0:20:16.11,0:20:19.23,Main,,0000,0000,0000,,Тремя нон я поправляю вашу ошибку!
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:23.97,Main,,0000,0000,0000,,Разрушение гильдии и атака Леви-самы - это все работа Газил-самы!
Dialogue: 0,0:20:23.97,0:20:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Правда, вся наша гильдия вовлечена в эту идею...
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:29.81,0:20:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:20:32.14,0:20:36.79,Main,,0000,0000,0000,,{\fnTrueGritCTT}Вотар лок {\fnGaramondCTT}Джувии не разбить.
Dialogue: 0,0:20:40.79,0:20:42.85,Main,,0000,0000,0000,,TrГЁs bien!
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь. Джувиа вас не убьет.
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:50.90,Main,,0000,0000,0000,,Вернуть вас живой - работа Джувии...
Dialogue: 0,0:20:50.90,0:20:53.85,Main,,0000,0000,0000,,Люси Хартфилия.
Dialogue: 0,0:20:54.69,0:20:56.35,Main,,0000,0000,0000,,Victoire! {победа на франце...даже сайн не проставлю}
Dialogue: 0,0:20:56.60,0:20:58.54,Main,,0000,0000,0000,,Мы поймали цель.
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:21:00.46,Main,,0000,0000,0000,,Шиншинто...
Dialogue: 0,0:21:04.85,0:21:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Как насчет этого?
Dialogue: 0,0:21:13.09,0:21:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Поел и полон сил!
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:17.37,Main,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:21:17.37,0:21:18.46,Main,,0000,0000,0000,,Он съел огонь!
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:20.70,Main,,0000,0000,0000,,Неужели? Он...
Dialogue: 0,0:21:20.70,0:21:22.28,Main,,0000,0000,0000,,Всех прибью!
Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:24.98,Sign,,0000,0000,0000,,Рёв Огненного Дракона
Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:24.98,Atack,,0000,0000,0000,,Карюу но Хоукоу
Dialogue: 0,0:21:25.73,0:21:28.97,Sign,,0000,0000,0000,,Копье изо Льда!
Dialogue: 0,0:21:25.73,0:21:28.97,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HFF6A00&}Айс Мэйк Ланс!
Dialogue: 0,0:21:30.63,0:21:34.55,Sign,,0000,0000,0000,,Древесное Расстояние Между Двумя Людьми Вечно!
Dialogue: 0,0:21:30.63,0:21:34.55,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&H0FD4D7&\3c&H000000&}Вуд Мэйк Футари но Кёри ва Форева! {二人の距離わFOREVER; КТО ВАЩЕ ЭТА ДЕВОЧКА?}
Dialogue: 0,0:21:34.55,0:21:37.37,Main,,0000,0000,0000,,Мда, без понятия!
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:40.52,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HDEDA55&\3c&H000000&}Ганс Маджик! Мэд Шут!{Guns Magic! Mad Shot!}
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:40.52,Sign,,0000,0000,0000,,Оружейная Магия! Безумный Выстрел!
Dialogue: 0,0:21:40.52,0:21:42.65,Atack,,0000,0000,0000,,{\3c&H54090C&\c&H23DE0B&}Кансоу! Мадоуси Санда{魔導士散弾 (madoushi sanda) - sanda от 散弾銃 (sandaju:) - дробовик}
Dialogue: 0,0:21:42.85,0:21:44.60,Atack,,0000,0000,0000,,{\3c&H54090C&\c&H23DE0B&}Вайдо Шут!{Wide Shot!}
Dialogue: 0,0:21:40.52,0:21:42.65,Sign,,0000,0000,0000,,Замена оружия! Магический Дробовик!
Dialogue: 0,0:21:42.85,0:21:44.60,Sign,,0000,0000,0000,,Большой Выстрел!
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:50.06,Main,,0000,0000,0000,,Не плохо, грустноглазый!
Dialogue: 0,0:21:50.06,0:21:52.74,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже справляешься, остроглазый!
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:54.76,Main,,0000,0000,0000,,Они уже почти проиграли!
Dialogue: 0,0:21:54.76,0:21:56.07,Main,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:21:56.07,0:21:57.28,Main,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:21:57.28,0:21:59.59,Main,,0000,0000,0000,,Оставляю здесь всех на вас!
Dialogue: 0,0:21:59.59,0:22:00.97,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:22:00.97,0:22:03.88,Main,,0000,0000,0000,,Джозе скорее всего на верхнем этаже...
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:06.51,Main,,0000,0000,0000,,Я выбью из него всю дурь...
Dialogue: 0,0:22:08.06,0:22:09.22,Main,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны...
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:15.27,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж самый сильный ушел,
Dialogue: 0,0:22:15.27,0:22:17.52,Main,,0000,0000,0000,,может мне тоже стоит выйти?
Dialogue: 0,0:23:56.25,0:23:59.39,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Мы забыли взять с собой Люси!
Dialogue: 0,0:23:59.39,0:24:03.96,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, она злится, что мы ее оставили.
Dialogue: 0,0:24:03.96,0:24:06.55,Main,,0000,0000,0000,,Она страшна в гневе...
Dialogue: 0,0:24:06.55,0:24:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Давай по пути назад принесем ей подарок!
Dialogue: 0,0:24:08.48,0:24:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:24:09.37,0:24:13.51,Main,,0000,0000,0000,,Но, думаю, ей больше понравится, если мы заплатим за нее арендную плату.
Dialogue: 0,0:24:13.84,0:24:16.47,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Люси Хартфилиа!
Dialogue: 0,0:24:16.80,0:24:18.71,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, я только что слышал голос Люси!
Dialogue: 0,0:24:18.71,0:24:20.95,Main,,0000,0000,0000,,Может, ее выгнали за неуплату?
Dialogue: 0,0:24:20.95,0:24:22.32,Main,,0000,0000,0000,,Я боюсь, Нацу!
Dialogue: 0,0:24:22.32,0:24:24.20,Main,,0000,0000,0000,,В-ведь этого не может быть, да?