Fairy Tail [Zetsubou subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fairy Tail
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,50,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Йо народу перед мониторами!
Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я обчитался сёдзё манги Koko ni Iru Yo!
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:09.32,Main,,0000,0000,0000,,Кто мне нарисует персонажей ФТ в сёдзё стиле? Онегай~
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:13.40,Main,,0000,0000,0000,,В предыдущих сериях Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:16.66,Main,,0000,0000,0000,,Началась наша битва с Фантом Лорд!
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Но посреди битвы схватили Люси, а мастер потерял магическую силу!
Dialogue: 0,0:00:21.12,0:00:22.54,Main,,0000,0000,0000,,Мы в беде!
Dialogue: 0,0:00:22.54,0:00:25.68,Main,,0000,0000,0000,,Хоть как-то и смогли спасти Люси...
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:29.29,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:02:01.83,0:02:08.44,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, старая подруга мастера живет в древесном доме в западном лесу Магнолии.
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:15.94,Main,,0000,0000,0000,,Маг-целитель Полюшка-сан{ポーリュシカ }. Она живет одна в лесу, так как ненавидит людей.
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:20.16,Main,,0000,0000,0000,,Но, по слухам, она специалист в лечении магических ран.
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:24.23,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мастера отнесли туда.
Dialogue: 0,0:02:28.75,0:02:30.12,Main,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:02:30.12,0:02:33.83,Main,,0000,0000,0000,,Что вы делаете с мастером, то есть, больным человеком!
Dialogue: 0,0:02:33.83,0:02:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Это случилось, так как он был слишком опрометчивым для своего возраста.
Dialogue: 0,0:02:37.83,0:02:40.36,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, ну и дурак.
Dialogue: 0,0:02:40.93,0:02:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Сколько вы еще тут собираетесь торчать?
Dialogue: 0,0:02:42.90,0:02:43.93,Main,,0000,0000,0000,,Валите домой!
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:46.57,Main,,0000,0000,0000,,Но... самочувствие мастера...
Dialogue: 0,0:02:46.57,0:02:48.52,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте нам о нем позаботиться!
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:49.53,Main,,0000,0000,0000,,Идите домой.
Dialogue: 0,0:02:49.95,0:02:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Вид грустных лиц - величайший яд для больного человека.
Dialogue: 0,0:02:56.26,0:02:59.43,Main,,0000,0000,0000,,Это магия ветра?
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:02.32,Sign,,0000,0000,0000,,Дрэйн(Drain) - иссушать{иероглифы 枯渇 (kokatsu) означают ровно то же самое}
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Работа магии Дрэйн.
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:07.56,Main,,0000,0000,0000,,Страшная магия, заставляющая исчезнуть магическую силу врага.
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:12.45,Main,,0000,0000,0000,,Вытянутая магическая сила вскоре растворяется в воздухе.
Dialogue: 0,0:03:12.71,0:03:16.15,Main,,0000,0000,0000,,Если бы мы могли собрать потерянную магию Макарова,
Dialogue: 0,0:03:16.15,0:03:18.63,Main,,0000,0000,0000,,то лечение бы прошло быстрее, но...
Dialogue: 0,0:03:18.63,0:03:21.97,Main,,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно. Его лечение затянется...
Dialogue: 0,0:03:21.97,0:03:23.63,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:23.63,0:03:25.84,Main,,0000,0000,0000,,Я передам народу.
Dialogue: 0,0:03:27.14,0:03:28.82,Main,,0000,0000,0000,,Вы все еще здесь?
Dialogue: 0,0:03:28.82,0:03:31.31,Main,,0000,0000,0000,,Вы не хотели, чтобы мы остались и послушали?
Dialogue: 0,0:03:31.31,0:03:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Валите уже!
Dialogue: 0,0:03:32.75,0:03:34.82,Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу запах людей!
Dialogue: 0,0:03:34.82,0:03:36.92,Main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:03:36.92,0:03:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Мы побежали!
Dialogue: 0,0:03:42.75,0:03:45.60,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда причинял неудобства...
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:52.29,Main,,0000,0000,0000,,Магическая сила для мага - источник самой жизни.
Dialogue: 0,0:03:52.67,0:03:56.97,Main,,0000,0000,0000,,Страдания обладающего великой магической силой во много раз сильнее.
Dialogue: 0,0:03:57.72,0:04:02.34,Main,,0000,0000,0000,,Если не постараешься, можешь и умереть.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:07.82,Main,,0000,0000,0000,,Дурак дураком...
Dialogue: 0,0:04:11.39,0:04:13.06,Title,,0000,0000,0000,,15 минут!
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.17,Main,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что нам пришлось отступить!
Dialogue: 0,0:04:23.07,0:04:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Как обидно!
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:26.81,Main,,0000,0000,0000,,И вы не смогли отомстить за гильдию и Леви...
Dialogue: 0,0:04:26.81,0:04:27.93,Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:04:28.70,0:04:30.59,Main,,0000,0000,0000,,Это их штаб.
Dialogue: 0,0:04:30.59,0:04:34.78,Main,,0000,0000,0000,,Если атакуем дистанционной магией с холма на юго-западе...
Dialogue: 0,0:04:36.42,0:04:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я возьму с собой взрывную лакриму!
Dialogue: 0,0:04:39.78,0:04:43.80,Main,,0000,0000,0000,,Принесите магические книги для магов-держателей{holder-type} со склада!
Dialogue: 0,0:04:45.54,0:04:48.29,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело? Все еще не успокоилась?
Dialogue: 0,0:04:51.48,0:04:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не это.
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:04:59.30,Main,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:05:00.28,0:05:01.44,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну, быть преследуемой - судьба любой богатой девушки.
Dialogue: 0,0:05:06.17,0:05:09.00,Main,,0000,0000,0000,,А защищают их Мужчины.
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:10.87,Main,,0000,0000,0000,,Не неси этот бред!
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Я удивлен. Почему Люси скрывала это?
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:19.08,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не пыталась скрыть.
Dialogue: 0,0:05:19.08,0:05:23.18,Main,,0000,0000,0000,,Я сбежала из дома... И не было желания об этом говорить.
Dialogue: 0,0:05:23.18,0:05:29.64,Main,,0000,0000,0000,,Целый год ему не было дела до сбежавшей дочери. Зачем ему теперь-то понадобилось мое возвращение?
Dialogue: 0,0:05:30.27,0:05:33.80,Main,,0000,0000,0000,,Папа пошел на {\i1}такое{\i0}, чтобы вернуть меня...
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:35.85,Main,,0000,0000,0000,,Он ужасен!
Dialogue: 0,0:05:37.76,0:05:42.36,Main,,0000,0000,0000,,Но если подумать, ведь это моя вина, что я сбежала из дома, так?
Dialogue: 0,0:05:42.67,0:05:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Неправда! Плохой - твой отец!
Dialogue: 0,0:05:45.88,0:05:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:05:47.87,0:05:49.66,Main,,0000,0000,0000,,То есть, Фантом!
Dialogue: 0,0:05:50.00,0:05:56.04,Main,,0000,0000,0000,,Я причинила всем столько проблем из-за своего эгоизма.
Dialogue: 0,0:05:56.64,0:05:58.56,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:01.88,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, если вернусь домой, то все закончится, так?
Dialogue: 0,0:06:01.88,0:06:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Но образ "богатой девушки" тебе совершенно не подходит.
Dialogue: 0,0:06:09.04,0:06:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Смеешься в этом грязной пивной,
Dialogue: 0,0:06:12.26,0:06:15.83,Main,,0000,0000,0000,,и наводишь шуму во время путешествий... Это Люси.
Dialogue: 0,0:06:18.48,0:06:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты же говорила, что хочешь остаться?
Dialogue: 0,0:06:20.69,0:06:24.14,Main,,0000,0000,0000,,В чем смысл возвращаться туда, куда тебе не хочется?
Dialogue: 0,0:06:26.68,0:06:28.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты Люси из Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:32.77,Main,,0000,0000,0000,,Это твой дом, в который следует возвращаться.
Dialogue: 0,0:06:38.45,0:06:40.73,Main,,0000,0000,0000,,Не плачь... Это на тебя непохоже!
Dialogue: 0,0:06:40.73,0:06:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Мужики слабы против слез!
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:07:00.59,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно... Не могу найти Мистогана.
Dialogue: 0,0:07:00.59,0:07:02.69,Main,,0000,0000,0000,,Понятно. Жаль.
Dialogue: 0,0:07:02.99,0:07:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Если Люси - их цель, значит они нападут еще раз.
Dialogue: 0,0:07:07.03,0:07:10.30,Main,,0000,0000,0000,,У нас куча раненых людей... Все ужасно.
Dialogue: 0,0:07:10.64,0:07:12.50,Main,,0000,0000,0000,,Мастер еле жив.
Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:15.20,Main,,0000,0000,0000,,И мы не знаем, где Мистоган.
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем положиться только на тебя!
Dialogue: 0,0:07:18.92,0:07:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Лаксас!
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:23.31,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, вернись!
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:25.48,Main,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл в беде!
Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:28.29,Main,,0000,0000,0000,,По заслугам старикашке!
Dialogue: 0,0:07:29.73,0:07:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Я тут ни при чем.
Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:34.72,Main,,0000,0000,0000,,Справляйтесь сами.
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:36.78,Main,,0000,0000,0000,,Лаксас... Ты...
Dialogue: 0,0:07:36.78,0:07:38.35,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов...
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:44.22,Main,,0000,0000,0000,,Старик начал эту войну. Почему я должен все брать на себя?
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:47.18,Main,,0000,0000,0000,,Они нацелились на Люси... Одну из нас!
Dialogue: 0,0:07:47.18,0:07:49.48,Main,,0000,0000,0000,,А? Кто это?
Dialogue: 0,0:07:49.48,0:07:52.29,Main,,0000,0000,0000,,А, эта новенькая?
Dialogue: 0,0:07:52.29,0:07:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Передай, что я с радостью спасу ее, если она станет моей женщиной.
Dialogue: 0,0:07:56.53,0:07:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Ты такой!..
Dialogue: 0,0:07:58.00,0:08:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Разве так говорят с тем, кого просят о помощи?
Dialogue: 0,0:08:01.77,0:08:07.75,Main,,0000,0000,0000,,И скажите старику, чтобы ушел в отставку, тогда я займу его место мастера.
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:17.32,Main,,0000,0000,0000,,Мира...
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:20.14,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить...
Dialogue: 0,0:08:21.18,0:08:25.59,Main,,0000,0000,0000,,И этот человек - один из Фэйри Тэйл?
Dialogue: 0,0:08:26.43,0:08:29.49,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, я буду драться!
Dialogue: 0,0:08:30.22,0:08:31.69,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:08:31.69,0:08:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Люси схватили, хотя я и была здесь!
Dialogue: 0,0:08:35.25,0:08:38.69,Main,,0000,0000,0000,,Нет. В своем нынешнем состоянии ты будешь только мешаться.
Dialogue: 0,0:08:38.69,0:08:41.88,Main,,0000,0000,0000,,Пусть ты и была магом класса S.
Dialogue: 0,0:08:49.79,0:08:53.54,Main,,0000,0000,0000,,Мастера нет. Нет Лаксаса, Мистогана...
Dialogue: 0,0:08:54.31,0:08:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Много раненых.
Dialogue: 0,0:08:56.36,0:08:59.29,Main,,0000,0000,0000,,Сможем ли мы продолжить войну?
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Если бы я пошла с ним...
Dialogue: 0,0:09:30.27,0:09:33.37,Main,,0000,0000,0000,,Позор! Все из-за меня!
Dialogue: 0,0:09:38.53,0:09:39.77,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:09:40.26,0:09:41.64,Main,,0000,0000,0000,,Снаружи!
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Что за черт?
Dialogue: 0,0:10:10.47,0:10:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Их гильдия движется!
Dialogue: 0,0:10:12.71,0:10:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Фантом?
Dialogue: 0,0:10:21.57,0:10:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Что мы будем делать?
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:29.42,Main,,0000,0000,0000,,Не могла и подумать...
Dialogue: 0,0:10:29.42,0:10:31.94,Main,,0000,0000,0000,,{\i1}Так {\i0}они нас атакуют?
Dialogue: 0,0:10:42.78,0:10:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Магическая фокусирующая пушка, Юпитер...
Dialogue: 0,0:10:46.72,0:10:47.54,Main,,0000,0000,0000,,Готовьтесь...
Dialogue: 0,0:11:12.22,0:11:13.10,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожить их.
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело! Народ, лежать!
Dialogue: 0,0:11:22.00,0:11:25.00,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru\NРедактура: Sh1ka
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:28.00,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:34.97,Main,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:11:34.97,0:11:35.79,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сделать?
Dialogue: 0,0:11:40.55,0:11:42.00,Main,,0000,0000,0000,,Кансоу?
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Не позволю трогать гильдию!
Dialogue: 0,0:11:46.32,0:11:48.07,Main,,0000,0000,0000,,Это Адамантиновая броня!
Dialogue: 0,0:11:48.07,0:11:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Она ведь не собирается блокировать?
Dialogue: 0,0:11:50.47,0:11:53.72,Main,,0000,0000,0000,,Не важно, насколько огромную защитную силу дает тебе эта броня!
Dialogue: 0,0:11:53.72,0:11:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Не делай этого, Эрза! Ты умрешь!
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Ложитесь!
Dialogue: 0,0:12:00.40,0:12:01.86,Main,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:12:01.86,0:12:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Нацу! Мы можем только поверить в нее!
Dialogue: 0,0:12:18.94,0:12:20.76,Main,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:12:51.61,0:12:53.34,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно...
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:55.20,Main,,0000,0000,0000,,У нее получилось!
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Она нас спасла, чего и следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:12:58.42,0:12:59.46,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:13:06.46,0:13:08.51,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, держись!
Dialogue: 0,0:13:10.73,0:13:12.70,Main,,0000,0000,0000,,Макаров.
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:15.68,Main,,0000,0000,0000,,Теперь и Эрза. Оба вне игры.
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:21.33,Main,,0000,0000,0000,,Теперь у вас нет и шанса на победу.
Dialogue: 0,0:13:21.33,0:13:24.15,Main,,0000,0000,0000,,Передайте Люси Хартфилию.
Dialogue: 0,0:13:24.45,0:13:26.11,Main,,0000,0000,0000,,Живо.
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:27.46,Main,,0000,0000,0000,,Не шути с нами!
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:30.73,Main,,0000,0000,0000,,Мы - гильдия, которая предает своих накама? С чего ты взял?!
Dialogue: 0,0:13:30.73,0:13:33.17,Main,,0000,0000,0000,,Люси - накама!
Dialogue: 0,0:13:36.33,0:13:37.62,Main,,0000,0000,0000,,Передайте.
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:48.82,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:13:51.07,0:13:52.39,Main,,0000,0000,0000,,Я!..
Dialogue: 0,0:13:52.67,0:13:56.06,Main,,0000,0000,0000,,Мы скорее умрем, чем предадим накама!
Dialogue: 0,0:13:59.40,0:14:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Наш ответ ни за что не изменится!
Dialogue: 0,0:14:02.70,0:14:05.40,Main,,0000,0000,0000,,Мы вас прибьем!
Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:31.03,Main,,0000,0000,0000,,Тогда вы получите еще один огромный заряд Юпитера!
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Дрожите от страха 15 минут, пока он не перезарядится!
Dialogue: 0,0:14:35.89,0:14:37.08,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:38.32,Main,,0000,0000,0000,,Юпитер...
Dialogue: 0,0:14:38.32,0:14:39.64,Main,,0000,0000,0000,,Они хотят выстрелить еще раз?
Dialogue: 0,0:14:41.07,0:14:42.17,Main,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:42.93,Main,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:14:42.93,0:14:43.69,Main,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:14:43.99,0:14:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Мы и в первый раз спаслись только благодаря магии Эрзы...
Dialogue: 0,0:14:52.73,0:14:54.11,Main,,0000,0000,0000,,Теперь войска?
Dialogue: 0,0:14:54.11,0:14:56.37,Main,,0000,0000,0000,,Разве они не собирались еще раз стрелять из Юпитера?
Dialogue: 0,0:14:55.11,0:14:56.37,Main,,0000,0000,0000,,Не расслабляемся!
Dialogue: 0,0:14:56.67,0:14:59.35,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите в котлован Ада, Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:02.87,Main,,0000,0000,0000,,У вас только два варианта.
Dialogue: 0,0:15:02.87,0:15:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Либо умереть от рук моих воинов.
Dialogue: 0,0:15:05.20,0:15:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Либо от Юпитера!
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:08.91,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:15:08.91,0:15:11.22,Main,,0000,0000,0000,,Он собирается взорвать собственных накама?
Dialogue: 0,0:15:11.22,0:15:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Это блеф! Они не станут стрелять...
Dialogue: 0,0:15:14.23,0:15:15.75,Main,,0000,0000,0000,,Нет, станут.
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:19.07,Sign,,0000,0000,0000,,Шейд (англ. Shade) - тень/призрак
Dialogue: 0,0:15:16.46,0:15:19.07,Main,,0000,0000,0000,,Это магия Джозе, Шэйд{Shade}.
Dialogue: 0,0:15:19.07,0:15:20.85,Main,,0000,0000,0000,,Они - не люди.
Dialogue: 0,0:15:20.85,0:15:23.43,Main,,0000,0000,0000,,А призрачные воины, созданные Джозе.
Dialogue: 0,0:15:23.43,0:15:25.37,Main,,0000,0000,0000,,Что?! Шэйд...
Dialogue: 0,0:15:25.37,0:15:26.02,Main,,0000,0000,0000,,Призраки?
Dialogue: 0,0:15:26.36,0:15:28.92,Main,,0000,0000,0000,,Нужно что-то сделать с Юпитером.
Dialogue: 0,0:15:28.92,0:15:31.23,Main,,0000,0000,0000,,Я его разорву в клочья!
Dialogue: 0,0:15:31.23,0:15:33.75,Main,,0000,0000,0000,,15 минут, да? Предоставьте это мне!
Dialogue: 0,0:15:34.91,0:15:35.87,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи!
Dialogue: 0,0:15:36.66,0:15:38.39,Main,,0000,0000,0000,,Ай, сэр!
Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:42.18,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман, мы тоже идем!
Dialogue: 0,0:15:42.18,0:15:43.47,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:45.91,Main,,0000,0000,0000,,Мы останемся здесь на защите!
Dialogue: 0,0:15:45.91,0:15:46.86,Main,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:15:46.86,0:15:47.85,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:47.85,0:15:50.17,Main,,0000,0000,0000,,Люси, сюда!
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:56.33,Main,,0000,0000,0000,,У нас есть безопасное место. Оставайся там, пока не окончится битва.
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:58.27,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:58.27,0:16:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Я могу драться вместе со всеми!
Dialogue: 0,0:16:00.50,0:16:02.64,Main,,0000,0000,0000,,Все это произошло из-за меня!
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Ты ошибаешься, Люси.
Dialogue: 0,0:16:04.50,0:16:06.68,Main,,0000,0000,0000,,Никто так не думает.
Dialogue: 0,0:16:06.68,0:16:08.37,Main,,0000,0000,0000,,За наших павших накама...
Dialogue: 0,0:16:08.37,0:16:09.69,Main,,0000,0000,0000,,За нашу гильдию...
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:11.53,Main,,0000,0000,0000,,И чтобы защитить тебя!
Dialogue: 0,0:16:11.87,0:16:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Такие мотивы движут всеми в битве.
Dialogue: 0,0:16:16.32,0:16:18.17,Main,,0000,0000,0000,,Так что слушай, что я говорю, хорошо?
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:24.57,Main,,0000,0000,0000,,Ридас, отнеси Люси в безопасное место!
Dialogue: 0,0:16:24.57,0:16:25.34,Main,,0000,0000,0000,,Ви.
Dialogue: 0,0:16:29.97,0:16:31.58,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будь осторожен!
Dialogue: 0,0:16:31.58,0:16:32.30,Main,,0000,0000,0000,,Ви!
Dialogue: 0,0:16:34.17,0:16:37.71,Main,,0000,0000,0000,,Может у меня и нет сил для битвы.
Dialogue: 0,0:16:37.71,0:16:39.96,Main,,0000,0000,0000,,Но я любой ценой защищу своих накама.
Dialogue: 0,0:16:44.53,0:16:47.90,Main,,0000,0000,0000,,14 минут до запуска Юпитера.
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:51.76,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:16:59.24,Main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:03.45,Main,,0000,0000,0000,,Что это? Моя сила... уходит...
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:04.85,Main,,0000,0000,0000,,Вакаба!
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Черт, неужели они...
Dialogue: 0,0:17:07.04,0:17:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Осторожней! Они прокляты!
Dialogue: 0,0:17:09.88,0:17:11.73,Main,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:15.09,Main,,0000,0000,0000,,Призрачные воины одним прикосновением высасывают из вас жизнь!
Dialogue: 0,0:17:15.09,0:17:16.88,Main,,0000,0000,0000,,Это Шэйд!
Dialogue: 0,0:17:17.13,0:17:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Значит достаточно просто их не трогать?
Dialogue: 0,0:17:18.90,0:17:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Это по нашей специальности!
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:23.60,Sign,,0000,0000,0000,,Оружейная магия!
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:26.14,Sign,,0000,0000,0000,,Выстрел солнечного света!
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:23.60,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HDEDA55&\3c&H000000&}Ганс Маджик!
Dialogue: 0,0:17:24.42,0:17:26.14,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HDEDA55&\3c&H000000&}Санлайт Шот!
Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:30.38,Main,,0000,0000,0000,,Биска, сейчас!
Dialogue: 0,0:17:30.38,0:17:31.77,Main,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:17:32.29,0:17:33.69,Atack,,0000,0000,0000,,{\3c&H54090C&\c&H23DE0B&}Кансоу!
Dialogue: 0,0:17:37.90,0:17:39.59,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:17:39.59,0:17:40.66,Main,,0000,0000,0000,,Хороший выстрел!
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:47.65,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:49.04,Main,,0000,0000,0000,,Воскресли?
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:50.04,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:17:50.04,0:17:52.13,Main,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:17:52.13,0:17:53.21,Main,,0000,0000,0000,,Что за шутки?
Dialogue: 0,0:17:53.54,0:17:55.76,Main,,0000,0000,0000,,Значит, им не будет конца?
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:17:58.66,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:59.39,0:18:01.16,Main,,0000,0000,0000,,У меня плохое предчувствие...
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Даже вмятины не остается!
Dialogue: 0,0:18:16.62,0:18:20.15,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, нужно разрушить ее изнутри.
Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:24.80,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, пошли!
Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:26.04,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:18:30.85,0:18:33.27,Main,,0000,0000,0000,,Ч-что это?
Dialogue: 0,0:18:36.68,0:18:40.01,Main,,0000,0000,0000,,До выстрела Юпитера осталось 11 минут.
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:43.82,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на лакриму для скапливания магии.
Dialogue: 0,0:18:43.82,0:18:46.68,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не видел таких больших лакрим.
Dialogue: 0,0:18:46.68,0:18:52.80,Main,,0000,0000,0000,,Магическая фокусирующая пушка - оружие, использующее сконцентрированную магическую силу вместо пушечных ядер.
Dialogue: 0,0:18:52.80,0:18:56.29,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не понял, но, похоже, нужно просто все тут раздолбать?
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:18:58.13,Main,,0000,0000,0000,,Я тебе этого не позволю.
Dialogue: 0,0:18:58.13,0:18:59.44,Main,,0000,0000,0000,,Стражник?
Dialogue: 0,0:18:59.67,0:19:02.82,Main,,0000,0000,0000,,Не имеет значения! Я просто избавлюсь от любого, кто посмеет помешать!
Dialogue: 0,0:19:03.12,0:19:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Не пущу.
Dialogue: 0,0:19:04.70,0:19:08.29,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет на это времени! Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:19:09.78,0:19:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:11.97,0:19:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Мое тело... само...
Dialogue: 0,0:19:17.29,0:19:20.88,Main,,0000,0000,0000,,Похоже... ты сам себе мешаешь.
Dialogue: 0,0:19:22.71,0:19:25.85,Main,,0000,0000,0000,,До выстрела Юпитера осталось 10 минут.
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:39.34,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Кана!
Dialogue: 0,0:19:39.34,0:19:41.43,Main,,0000,0000,0000,,Не расслабляйся, Биска!
Dialogue: 0,0:19:41.43,0:19:43.57,Main,,0000,0000,0000,,Мы должны во что бы то ни стало защитить гильдию!
Dialogue: 0,0:19:43.87,0:19:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Им не понять боли утраты накама или же страдания от того, что разрушили их гильдию!
Dialogue: 0,0:19:49.77,0:19:52.79,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем позволить таким людям разрушать нашу!
Dialogue: 0,0:20:00.97,0:20:03.79,Main,,0000,0000,0000,,До следующего выстрела Юпитера только 9 минут.
Dialogue: 0,0:20:09.88,0:20:13.23,Main,,0000,0000,0000,,Свали. Мне нужно разрушить этот большой кристалл!
Dialogue: 0,0:20:13.23,0:20:17.47,Main,,0000,0000,0000,,Если разрушишь эту лакриму, Юпитер не сможет стрелять.
Dialogue: 0,0:20:17.47,0:20:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Я вам не позволю.
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил?
Dialogue: 0,0:20:21.01,0:20:23.90,Main,,0000,0000,0000,,До выстрела Юпитера осталось 7 минут.
Dialogue: 0,0:20:23.90,0:20:27.49,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет времени на пустую болтовню!
Dialogue: 0,0:20:33.98,0:20:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:20:35.26,0:20:37.24,Main,,0000,0000,0000,,Только не снова!
Dialogue: 0,0:20:37.24,0:20:38.97,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:20:40.60,0:20:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Нацу! У нас нет времени на драку с этим парнем!
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:46.89,Main,,0000,0000,0000,,Нужно побыстрее разрушить Юпитер!
Dialogue: 0,0:20:47.50,0:20:49.55,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!..
Dialogue: 0,0:20:49.64,0:20:50.85,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, слушай!
Dialogue: 0,0:21:02.14,0:21:05.28,Main,,0000,0000,0000,,До выстрела Юпитера осталось 6 минут.
Dialogue: 0,0:21:05.90,0:21:10.06,Main,,0000,0000,0000,,Я Тотомару, и владею элементом огня.
Dialogue: 0,0:21:11.41,0:21:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Один из каквастам 4?
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:19.01,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, это Элемент 4! Ты назвал правильно только цифру!
Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:22.92,Main,,0000,0000,0000,,Все пламя подвластно мне.
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:24.54,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:24.54,0:21:30.65,Main,,0000,0000,0000,,Пламя то природы или же врага, любое принадлежит мне!
Dialogue: 0,0:21:30.65,0:21:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Мое пламя - мое!
Dialogue: 0,0:21:33.41,0:21:36.51,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, да кого это волнует?
Dialogue: 0,0:21:36.51,0:21:39.11,Main,,0000,0000,0000,,Сначала уничтожь эту штуку!
Dialogue: 0,0:21:39.11,0:21:43.18,Main,,0000,0000,0000,,Похоже тебе попался плохой противник, маг огня-кун.
Dialogue: 0,0:22:00.08,0:22:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Юпитер готовится к запуску!
Dialogue: 0,0:22:04.70,0:22:07.30,Main,,0000,0000,0000,,До выстрела Юпитера осталось 5 минут.
Dialogue: 0,0:23:56.45,0:24:00.36,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, какая тупая причина для битвы!
Dialogue: 0,0:24:00.36,0:24:03.25,Main,,0000,0000,0000,,Если ты мужик, то для драки со мной придумай причину посерьезней!
Dialogue: 0,0:24:03.25,0:24:06.28,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты говоришь прямо как Эльфман!
Dialogue: 0,0:24:06.28,0:24:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:24:07.30,0:24:08.56,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:24:09.17,0:24:10.92,Main,,0000,0000,0000,,Если ты МУЖИК!..
Dialogue: 0,0:24:10.92,0:24:13.51,Main,,0000,0000,0000,,Подожди... Это еще больше похоже на Эльфмана!
Dialogue: 0,0:24:13.81,0:24:16.55,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Чтобы никто не увидел этих слез.
Dialogue: 0,0:24:17.56,0:24:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу выкинуть из головы манеру разговора Эльфмана!
Dialogue: 0,0:24:20.39,0:24:21.93,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, это должно быть любовь!
Dialogue: 0,0:24:22.26,0:24:23.76,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!