← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

Fairy Tail - 22 with commercial.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Fairy Tail
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,50,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:03.92,Main,,0000,0000,0000,,Чаоссу народу перед мониторами!
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:07.30,Main,,0000,0000,0000,,Я обчитался Kateikyo Hitman Reborn и будет много мафиозного сленга.
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.24,Main,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:00:11.10,0:00:13.60,Main,,0000,0000,0000,,В предыдущих сериях Фэйри Тэйл:
Dialogue: 0,0:00:13.60,0:00:18.60,Main,,0000,0000,0000,,Нашу гильдию атаковала официальная гильдия Фантом Лорд.
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:22.12,Main,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл никогда с ними не ладили, но...
Dialogue: 0,0:00:22.41,0:00:25.84,Main,,0000,0000,0000,,Они побили команду Леви и похитили Люси!
Dialogue: 0,0:00:25.84,0:00:29.30,Main,,0000,0000,0000,,И началась эпичная битва!
Dialogue: 0,0:02:43.84,0:02:45.67,Main,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:02:49.97,0:02:52.23,Title,,0000,0000,0000,,Люси Хартфилия!
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:01.81,Sign,,0000,0000,0000,,Магия Карт
Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:01.81,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&H00FFFF&\3c&H000000&}Кард Маджик!{\Card Magic!}
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:05.65,Sign,,0000,0000,0000,,Молния, Перевернутая Башня, Любовники
Dialogue: 0,0:03:01.81,0:03:05.65,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&H00FFFF&\3c&H000000&}Лайтинг, Реварс Тавар, Лаварс!{Lighting, Reverse Tower, Lovers!}
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:07.49,Sign,,0000,0000,0000,,Удар Молнии Судьбы!
Dialogue: 0,0:03:05.65,0:03:07.49,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&H00FFFF&\3c&H000000&}Ракурай но Унмей!{落雷の運命}
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:10.28,Sign,,0000,0000,0000,,Магия Кольца
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:10.28,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&H146DAB&}Ринг Маджик!{\Ring Magic...}
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:11.95,Sign,,0000,0000,0000,,Ураган
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:11.95,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&H146DAB&}Твиста!{Twister!}
Dialogue: 0,0:03:15.99,0:03:18.06,Main,,0000,0000,0000,,Мужик! Мужик!
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:21.46,Main,,0000,0000,0000,,Если ты мужик, то ты МУЖИК!
Dialogue: 0,0:03:22.67,0:03:24.21,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не понял.
Dialogue: 0,0:03:24.21,0:03:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Что с его рукой?
Dialogue: 0,0:03:25.38,0:03:26.84,Main,,0000,0000,0000,,Тэйк Ова!
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Рука под действием тейк ова монстра...
Dialogue: 0,0:03:29.40,0:03:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Это Эльфман!
Dialogue: 0,0:03:31.20,0:03:34.01,Main,,0000,0000,0000,,Тот, кто поглощает силу поверженных монстров в свою руку...
Dialogue: 0,0:03:34.01,0:03:35.08,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:35.08,0:03:36.72,Main,,0000,0000,0000,,"Звериная рука" Эльфман!{Beast Arm Elfman!}
Dialogue: 0,0:03:41.72,0:03:42.95,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:03:42.95,0:03:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:03:47.04,0:03:49.84,Main,,0000,0000,0000,,Железный убийца драконов...
Dialogue: 0,0:03:49.84,0:03:51.95,Main,,0000,0000,0000,,Железный Газил!
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:54.28,Main,,0000,0000,0000,,Как ты посмел сделать такое с Леви!
Dialogue: 0,0:03:57.78,0:03:58.72,Main,,0000,0000,0000,,Наб!
Dialogue: 0,0:03:58.72,0:04:01.91,Main,,0000,0000,0000,,Он ударом задел и своих накама!
Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:06.18,Main,,0000,0000,0000,,Эй, отбросы.
Dialogue: 0,0:04:06.18,0:04:09.92,Main,,0000,0000,0000,,Железный убийца драконов, Газил-сама, будет вашим врагом.
Dialogue: 0,0:04:09.92,0:04:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Мужик!
Dialogue: 0,0:04:11.64,0:04:13.34,Main,,0000,0000,0000,,Пусть отброс, но Мужик!{это не опечатка, с большой буквы типа МУЖИИИК, но капс не катит}
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:17.76,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман?
Dialogue: 0,0:04:25.05,0:04:26.69,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:04:26.99,0:04:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Мужик должен быть сильным.
Dialogue: 0,0:04:29.40,0:04:32.52,Main,,0000,0000,0000,,А если так?
Dialogue: 0,0:04:35.74,0:04:38.20,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь... Своих накама?
Dialogue: 0,0:04:38.40,0:04:40.41,Main,,0000,0000,0000,,Куда смотришь?
Dialogue: 0,0:04:41.77,0:04:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Газил!
Dialogue: 0,0:04:47.46,0:04:49.40,Main,,0000,0000,0000,,Газила отбросили!
Dialogue: 0,0:04:49.40,0:04:51.65,Main,,0000,0000,0000,,Впервые вижу...
Dialogue: 0,0:04:54.24,0:04:57.64,Main,,0000,0000,0000,,Я - убийца драконов из Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:05:00.01,0:05:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман, отдай его мне.
Dialogue: 0,0:05:02.33,0:05:05.14,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь, не только использовал как опору...
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:07.77,Main,,0000,0000,0000,,но и хочешь вмешаться в битву двух Мужиков?
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:09.56,Sign,,0000,0000,0000,,Колонна Железного Дракона
Dialogue: 0,0:05:07.77,0:05:09.56,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HEFEFEF&\3c&H0000FF&}Тэцурюу Кон!{\Pillar of the Iron Dragon!}
Dialogue: 0,0:05:12.07,0:05:13.24,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Этот гад... гильдию... и команду Леви...
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:23.41,Main,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:33.14,Main,,0000,0000,0000,,Им, похоже, весело.
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:35.14,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо быть молодым.
Dialogue: 0,0:05:35.65,0:05:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать.
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:41.32,Main,,0000,0000,0000,,Нацу! Я позволю тебе провести эту мужскую битву!
Dialogue: 0,0:05:41.32,0:05:42.71,Main,,0000,0000,0000,,Но взамен...
Dialogue: 0,0:05:42.71,0:05:44.47,Main,,0000,0000,0000,,Да! Я от души его отделаю!
Dialogue: 0,0:05:48.36,0:05:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Не сработало.
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:54.17,Main,,0000,0000,0000,,А мне так не кажется.
Dialogue: 0,0:05:54.17,0:05:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну и псих.
Dialogue: 0,0:06:03.10,0:06:06.66,Main,,0000,0000,0000,,Эй, иди сюда. На тебя ведь это тоже не сработало?
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:12.75,Main,,0000,0000,0000,,А ты догадлив...
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:16.38,Main,,0000,0000,0000,,Ты горячий раздражающий гад, в курсе?
Dialogue: 0,0:06:17.47,0:06:20.52,Main,,0000,0000,0000,,Молчал бы, отморозок.
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:22.97,Main,,0000,0000,0000,,Прибью!
Dialogue: 0,0:06:26.04,0:06:30.56,Main,,0000,0000,0000,,Не выпендривайся, металлолом ходячий!
Dialogue: 0,0:06:31.97,0:06:35.12,Main,,0000,0000,0000,,Слухи не врут... Весьма силен.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:36.82,Main,,0000,0000,0000,,Горячо, горячо...
Dialogue: 0,0:06:37.54,0:06:40.82,Main,,0000,0000,0000,,И? Это все, на что ты способен, Саламандра?
Dialogue: 0,0:06:41.07,0:06:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:06:42.76,0:06:44.41,Main,,0000,0000,0000,,Это просто приветствие.
Dialogue: 0,0:06:44.62,0:06:47.35,Main,,0000,0000,0000,,Перед битвой драконов!
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Силен...
Dialogue: 0,0:07:14.66,0:07:16.07,Main,,0000,0000,0000,,Я на взводе!
Dialogue: 0,0:07:16.79,0:07:18.99,Main,,0000,0000,0000,,А ты любишь все разрушать.
Dialogue: 0,0:07:25.84,0:07:27.62,Main,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:07:27.62,0:07:29.41,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:30.98,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:07:30.98,0:07:33.58,Main,,0000,0000,0000,,Гнев мастера Макарова.
Dialogue: 0,0:07:33.88,0:07:35.59,Main,,0000,0000,0000,,Гнев гиганта...
Dialogue: 0,0:07:35.59,0:07:38.55,Main,,0000,0000,0000,,Теперь его не остановить.
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Трясется вся гильдия!
Dialogue: 0,0:07:41.20,0:07:43.89,Main,,0000,0000,0000,,Мужик, мастер Макаров!
Dialogue: 0,0:07:45.22,0:07:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь! Пока наш мастер здесь, мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:08:13.10,0:08:14.33,Main,,0000,0000,0000,,Джозе!
Dialogue: 0,0:08:15.34,0:08:17.30,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:08:17.89,0:08:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Что ты задумал?
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:08:21.55,0:08:24.28,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Макаров-сан.
Dialogue: 0,0:08:24.28,0:08:27.48,Main,,0000,0000,0000,,С прошлого собрания шесть лет назад?
Dialogue: 0,0:08:27.48,0:08:30.28,Main,,0000,0000,0000,,Выставил же я себя дураком тогда.
Dialogue: 0,0:08:31.31,0:08:34.69,Main,,0000,0000,0000,,Выпивка на меня плохо действует.
Dialogue: 0,0:08:39.53,0:08:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Я пришел не для пустой болтовни, Джозе!
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:48.80,Main,,0000,0000,0000,,Просто проекция?
Dialogue: 0,0:08:48.80,0:08:52.99,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь! Сбежал из гильдии?
Dialogue: 0,0:08:52.99,0:08:58.54,Main,,0000,0000,0000,,Битва двух из десяти великих святых магов может привести к ужасным последствиям.
Dialogue: 0,0:08:58.84,0:09:04.26,Main,,0000,0000,0000,,Я предпочитаю чистые победы умом.
Dialogue: 0,0:09:04.72,0:09:06.59,Main,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:09:06.59,0:09:08.51,Main,,0000,0000,0000,,Выходи и дерись честно!
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:14.37,Main,,0000,0000,0000,,Люси?
Dialogue: 0,0:09:14.37,0:09:15.84,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:16.25,0:09:17.65,Main,,0000,0000,0000,,"Почему?"
Dialogue: 0,0:09:17.95,0:09:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Не в курсе, хоть она и в твоей гильдии?
Dialogue: 0,0:09:22.01,0:09:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты понятия не имеешь, кто такая Люси Хартфилия-сама?
Dialogue: 0,0:09:27.53,0:09:29.24,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Я совершенно не чувствовал его присутствия!
Dialogue: 0,0:09:35.46,0:09:39.13,Main,,0000,0000,0000,,Пе-пе-печаль!
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:46.90,0:09:48.18,Main,,0000,0000,0000,,Что-то упало!
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:53.68,Main,,0000,0000,0000,,Слишком печально!
Dialogue: 0,0:09:53.68,0:09:56.49,Main,,0000,0000,0000,,Откуда появляется эта печаль?
Dialogue: 0,0:09:57.73,0:10:01.37,Main,,0000,0000,0000,,Печаль оттого, что исчезает великий маг?
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:04.27,Main,,0000,0000,0000,,Что за черт?
Dialogue: 0,0:10:04.27,0:10:06.82,Main,,0000,0000,0000,,Моя сила... Я потерял силу!
Dialogue: 0,0:10:06.82,0:10:08.53,Main,,0000,0000,0000,,Моя магия...
Dialogue: 0,0:10:08.53,0:10:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:10:09.37,0:10:09.98,Main,,0000,0000,0000,,Старик!
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:10.66,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:10:11.46,0:10:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Печаль...
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:18.95,Main,,0000,0000,0000,,Это магия одного из Элемент 4, Ариа-сана Небес{大空のアリア oozora no aria}.
Dialogue: 0,0:10:18.95,0:10:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Он может опустошать магию врага.
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Другими словами, его магия - "опустошение".{магию врага 空(кара - пустота), магия комментируется "無"にする - обращать в ничто/сводить к нулю}
Dialogue: 0,0:10:26.05,0:10:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Победа уже за мной, не считаете?
Dialogue: 0,0:10:32.00,0:10:35.00,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru\NРедактура: Sh1ka
Dialogue: 0,0:10:35.00,0:10:38.00,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru/
Dialogue: 0,0:10:38.45,0:10:41.06,Main,,0000,0000,0000,,М-магическая сила...
Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Моя магическая сила!
Dialogue: 0,0:10:43.04,0:10:44.47,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, держитесь!
Dialogue: 0,0:10:44.47,0:10:45.73,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:10:45.73,0:10:49.78,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело? Я совершенно не чувствую магическую силу старика!
Dialogue: 0,0:10:49.78,0:10:53.32,Main,,0000,0000,0000,,То есть, он стал обычным стариком?
Dialogue: 0,0:10:53.64,0:10:55.08,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:55.08,0:10:57.43,Main,,0000,0000,0000,,Старик, соберись!
Dialogue: 0,0:10:58.37,0:11:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Скука... Веселье только начиналось...
Dialogue: 0,0:11:02.29,0:11:05.95,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить... Как они смогли победить старика?
Dialogue: 0,0:11:06.67,0:11:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Что произошло наверху?
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:10.28,Main,,0000,0000,0000,,Их мастер побежден?
Dialogue: 0,0:11:10.28,0:11:11.62,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:11:11.62,0:11:12.75,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:14.37,Main,,0000,0000,0000,,Слышали?
Dialogue: 0,0:11:14.37,0:11:15.66,Main,,0000,0000,0000,,Мы сможем!
Dialogue: 0,0:11:15.66,0:11:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Теперь они слабее в два раза!
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:20.60,Main,,0000,0000,0000,,А у нас есть Газил и Элемент 4!
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:22.69,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:11:22.99,0:11:25.43,Main,,0000,0000,0000,,Шанс! Прибьем их!
Dialogue: 0,0:11:29.96,0:11:32.11,Main,,0000,0000,0000,,Не зарывайтесь!
Dialogue: 0,0:11:32.40,0:11:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Черт, они...
Dialogue: 0,0:11:33.74,0:11:34.82,Main,,0000,0000,0000,,снова воодушевлены.
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Получайте! Магия Соединения Трех Элементов!{это настолько дерьмовая атака, что мне даже влом ее за атаку считать}
Dialogue: 0,0:11:39.25,0:11:40.91,Main,,0000,0000,0000,,Черт!{какая же делемма..варианты: "дерьмо" - как-то сразу гундосый переводчик старых фильмов американских вспоминается, "БЛ*ДЬ!" - это слишком за рамками цензуры... а в ансабе вообще "No!" - лол...}
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:42.75,Main,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:11:43.81,0:11:46.06,Main,,0000,0000,0000,,Не попадайся на такую ерунду!
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:47.19,Main,,0000,0000,0000,,Макао...
Dialogue: 0,0:11:48.05,0:11:50.81,Main,,0000,0000,0000,,Дурак! Старикам нельзя так перенапрягаться!
Dialogue: 0,0:11:50.81,0:11:51.76,Main,,0000,0000,0000,,Не называй меня стариком!
Dialogue: 0,0:11:57.79,0:12:00.72,Main,,0000,0000,0000,,Конец очевиден.
Dialogue: 0,0:12:00.72,0:12:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Плохо. Дело не только в силе...
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:06.28,Main,,0000,0000,0000,,Мы также подавлены морально.
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:08.08,Main,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:12:08.08,0:12:10.19,Main,,0000,0000,0000,,Всем вернуться в гильдию!
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:12.93,Main,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:12:12.93,0:12:14.74,Main,,0000,0000,0000,,Не неси чушь!
Dialogue: 0,0:12:15.04,0:12:16.57,Main,,0000,0000,0000,,Мужики не убегают!
Dialogue: 0,0:12:16.87,0:12:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Я еще могу драться!
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже, Эрза!
Dialogue: 0,0:12:20.62,0:12:23.46,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Без мастера нам не победить Джозе!
Dialogue: 0,0:12:23.79,0:12:24.87,Main,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Это приказ!
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:32.24,Main,,0000,0000,0000,,Уже бежите, прижав хвосты?
Dialogue: 0,0:12:32.24,0:12:35.37,Main,,0000,0000,0000,,Слабовольные вы феи.
Dialogue: 0,0:12:35.37,0:12:37.19,Main,,0000,0000,0000,,Отступления печальны.
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:38.84,Main,,0000,0000,0000,,Слишком печальны!
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Ариа? Как всегда стремный.
Dialogue: 0,0:12:43.16,0:12:46.11,Main,,0000,0000,0000,,Но ты хорошо справился со стариком.
Dialogue: 0,0:12:46.11,0:12:48.36,Main,,0000,0000,0000,,Все прошло по плану мастера Джозе.
Dialogue: 0,0:12:48.61,0:12:50.63,Main,,0000,0000,0000,,К-как прекрасно!
Dialogue: 0,0:12:50.63,0:12:54.41,Main,,0000,0000,0000,,Не плачь по каждой мелочи! Бесишь...
Dialogue: 0,0:12:54.41,0:12:57.78,Main,,0000,0000,0000,,Так что, они поймали Люси?
Dialogue: 0,0:12:58.40,0:12:59.76,Main,,0000,0000,0000,,Это печальная история.
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Девочка по имени Люси держится в нашем штабе.
Dialogue: 0,0:13:03.60,0:13:06.21,Main,,0000,0000,0000,,Так мы ее "тепло поприветствовали"?
Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:07.04,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:08.85,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело, Нацу?
Dialogue: 0,0:13:09.34,0:13:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Газил!
Dialogue: 0,0:13:11.76,0:13:15.73,Main,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь мы закончим битву, Саламандра!
Dialogue: 0,0:13:18.81,0:13:21.52,Main,,0000,0000,0000,,Они схватили Люси...
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Отступаем!
Dialogue: 0,0:13:23.47,0:13:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Живей!
Dialogue: 0,0:13:24.68,0:13:26.14,Main,,0000,0000,0000,,Дура?
Dialogue: 0,0:13:26.14,0:13:27.94,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я теперь отступлю?!
Dialogue: 0,0:13:27.94,0:13:30.11,Main,,0000,0000,0000,,Я пришел, чтобы отомстить за команду Леви!
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:32.86,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста...
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Эрза...
Dialogue: 0,0:13:37.94,0:13:41.05,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас мы можем только... отступить...
Dialogue: 0,0:13:41.58,0:13:44.32,Main,,0000,0000,0000,,Мастер слишком сильно ранен!
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:14:01.12,Main,,0000,0000,0000,,Саламандра... и кот!
Dialogue: 0,0:14:01.12,0:14:02.91,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты...
Dialogue: 0,0:14:02.91,0:14:04.60,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно поговорить!
Dialogue: 0,0:14:12.97,0:14:14.93,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, что собираешься сделать?
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:18.23,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же, иду спасать Люси.
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Скажи.
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Где Люси?
Dialogue: 0,0:14:24.75,0:14:27.79,Main,,0000,0000,0000,,Откуда мне знать? Кто это?
Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:31.88,Main,,0000,0000,0000,,Горячо! Горячо! Горячо!
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:33.42,Main,,0000,0000,0000,,Говори.
Dialogue: 0,0:14:33.76,0:14:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что не знаю, серьезно.
Dialogue: 0,0:14:36.45,0:14:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:14:37.36,0:14:39.76,Main,,0000,0000,0000,,Если еще хоть кто-нибудь из моих друзей будет ранен...
Dialogue: 0,0:14:40.19,0:14:43.55,Main,,0000,0000,0000,,От вас останется горстка пепла...
Dialogue: 0,0:14:44.92,0:14:47.51,Main,,0000,0000,0000,,Да не слышал я об этой девке!
Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:49.78,Main,,0000,0000,0000,,То есть, я не знаю об этой молодой леди!
Dialogue: 0,0:14:49.78,0:14:52.25,Main,,0000,0000,0000,,Вот как? Жаль.
Dialogue: 0,0:14:52.25,0:14:53.78,Main,,0000,0000,0000,,Пора делать уголь.
Dialogue: 0,0:14:53.78,0:14:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:14:55.24,0:14:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Но наш штаб прямо по дороге. Может, она там...
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Сразу бы сказал, черт.
Dialogue: 0,0:15:01.40,0:15:02.45,Main,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Что... Где я?
Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:24.01,Main,,0000,0000,0000,,Проснулись? Люси Хартфилия-сама...
Dialogue: 0,0:15:24.30,0:15:25.70,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:32.73,Main,,0000,0000,0000,,Я - мастер гильдии Фантом Лорд, Джозе.
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:34.89,Main,,0000,0000,0000,,Фантом?
Dialogue: 0,0:15:34.89,0:15:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Меня поймали Элемент 4!
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:45.57,Main,,0000,0000,0000,,Понимаю, что эта грязная темница и наручники - слишком грубо с моей стороны,
Dialogue: 0,0:15:45.57,0:15:50.33,Main,,0000,0000,0000,,но так как Вы сейчас заключенный, то, надеюсь, поймете эти вынужденные обстоятельства.
Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:52.91,Main,,0000,0000,0000,,Сними их!
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Заключенный? Как вы посмели сделать такое с командой Леви-тян!
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:16:04.37,Main,,0000,0000,0000,,Для такого человека, как Вы, я подготовил условия, как для приглашенного гостя, а не заключенного.
Dialogue: 0,0:16:04.37,0:16:05.68,Main,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Comment: 0,0:16:07.23,0:16:09.19,Main,,0000,0000,0000,,Ew, ew, ew!
Dialogue: 0,0:16:09.19,0:16:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Вы же не хотите оставаться в этой темнице?
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Если согласитесь сотрудничать, я переведу вас в покои.
Dialogue: 0,0:16:17.11,0:16:19.52,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы нас атаковали?
Dialogue: 0,0:16:19.52,0:16:21.71,Main,,0000,0000,0000,,"Нас"?
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:23.90,Main,,0000,0000,0000,,А, вы про Фэйри Тэйл?
Dialogue: 0,0:16:25.28,0:16:28.24,Main,,0000,0000,0000,,Да так... заодно.
Dialogue: 0,0:16:29.65,0:16:35.10,Main,,0000,0000,0000,,Нашей основной целью было заполучить одного человека.
Dialogue: 0,0:16:35.10,0:16:41.71,Main,,0000,0000,0000,,И этот человек по воле случая был в Фэйри Тэйл, так что мы заодно его и разрушили... Вот и все.
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:43.13,Main,,0000,0000,0000,,Человек?
Comment: 0,0:16:43.43,0:16:45.11,Main,,0000,0000,0000,,Oh, my...
Dialogue: 0,0:16:45.11,0:16:49.79,Main,,0000,0000,0000,,Я расчитывал, что дочь семьи Хартфилия будет поумнее.
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же, я имел в виду Вас.
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:57.31,Main,,0000,0000,0000,,Дочь Хартфилия Концерна, Люси-сама.
Dialogue: 0,0:16:58.73,0:17:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Как узнал?
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:05.54,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Вы скрывали этот факт от людей из гильдии.
Dialogue: 0,0:17:05.54,0:17:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Почему дочь одной из богатейших семей страны
Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:13.81,Main,,0000,0000,0000,,берется за такую дешевую и опасную работу?
Dialogue: 0,0:17:13.81,0:17:15.99,Main,,0000,0000,0000,,Это похищение?
Dialogue: 0,0:17:15.99,0:17:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Ничего подобного.
Dialogue: 0,0:17:19.05,0:17:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Нам было велено вернуть вас.
Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:26.13,Main,,0000,0000,0000,,Приказ был лично от Вашего отца.
Dialogue: 0,0:17:28.99,0:17:31.54,Main,,0000,0000,0000,,Не... Не может быть!
Dialogue: 0,0:17:32.04,0:17:33.81,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ему?
Dialogue: 0,0:17:34.33,0:17:38.91,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, он хотел найти свою любимую дочь, которая сбежала из дома.
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:40.15,Main,,0000,0000,0000,,Весьма обыденно.
Dialogue: 0,0:17:40.15,0:17:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:41.95,0:17:45.27,Main,,0000,0000,0000,,Он не настолько добрый, чтобы заботиться об этом!
Dialogue: 0,0:17:45.27,0:17:48.11,Main,,0000,0000,0000,,Я никогда не вернусь!
Dialogue: 0,0:17:48.11,0:17:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Я не вернусь в этот дом!
Dialogue: 0,0:17:50.14,0:17:53.54,Main,,0000,0000,0000,,Какая взбалмошная девушка.
Dialogue: 0,0:17:53.75,0:17:55.93,Main,,0000,0000,0000,,Снимите их немедленно!
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:58.12,Main,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:17:58.90,0:17:59.83,Main,,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:18:00.62,0:18:02.50,Main,,0000,0000,0000,,Мне нужно в туалет.
Dialogue: 0,0:18:02.80,0:18:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Какой шаблонный способ обмана.
Dialogue: 0,0:18:07.59,0:18:10.29,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Правда...
Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите...
Dialogue: 0,0:18:12.73,0:18:13.81,Main,,0000,0000,0000,,Тогда.
Dialogue: 0,0:18:14.80,0:18:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:18:18.69,0:18:21.61,Main,,0000,0000,0000,,С этим трюком можно совладать разными способами.
Dialogue: 0,0:18:23.27,0:18:24.56,Main,,0000,0000,0000,,Ведро, да?
Dialogue: 0,0:18:24.56,0:18:26.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?!
Dialogue: 0,0:18:27.78,0:18:30.31,Main,,0000,0000,0000,,Какая невоспитанная девушка!
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:33.28,Main,,0000,0000,0000,,А я джентельмен!
Dialogue: 0,0:18:38.53,0:18:42.71,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать старые трюки!
Dialogue: 0,0:18:43.84,0:18:45.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, берегите себя.
Dialogue: 0,0:18:56.84,0:18:59.55,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению для вас...
Dialogue: 0,0:18:59.55,0:19:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Эта тюрьма высоко в небе!
Dialogue: 0,0:19:06.51,0:19:09.11,Main,,0000,0000,0000,,Постарались на славу...
Dialogue: 0,0:19:17.00,0:19:20.68,Main,,0000,0000,0000,,А теперь, идите ко мне!
Dialogue: 0,0:19:21.08,0:19:23.27,Main,,0000,0000,0000,,Я вас накажу.
Dialogue: 0,0:19:23.27,0:19:26.96,Main,,0000,0000,0000,,Я должен показать вам ужас Фантома!
Dialogue: 0,0:19:40.09,0:19:42.06,Main,,0000,0000,0000,,Я слышу голос!
Dialogue: 0,0:19:43.68,0:19:45.14,Main,,0000,0000,0000,,Он точно здесь!
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:48.53,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:19:49.67,0:19:52.22,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:20:06.80,0:20:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Люси упала с неба!
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:16.25,Main,,0000,0000,0000,,Ты сумашедшая!
Dialogue: 0,0:20:17.89,0:20:21.78,Main,,0000,0000,0000,,Нацу... Так и знала, что ты здесь...
Dialogue: 0,0:20:26.09,0:20:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Цела?
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:30.23,Main,,0000,0000,0000,,Да... В общем...
Dialogue: 0,0:20:30.65,0:20:34.11,Main,,0000,0000,0000,,Как хорошо. Вернемся в гильдию.
Dialogue: 0,0:20:34.11,0:20:37.13,Main,,0000,0000,0000,,Что? Это же штаб... Нужно–!
Dialogue: 0,0:20:37.13,0:20:40.11,Main,,0000,0000,0000,,Но Эрза приказала отступать!
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:41.67,Main,,0000,0000,0000,,Она напугана!
Dialogue: 0,0:20:41.67,0:20:44.09,Main,,0000,0000,0000,,Я их совсем не боюсь!
Dialogue: 0,0:20:44.09,0:20:46.37,Main,,0000,0000,0000,,Мастер серьезно ранен!
Dialogue: 0,0:20:46.37,0:20:48.42,Main,,0000,0000,0000,,Я им отплачу и за него!
Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:50.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь все сделать сам, Нацу.
Dialogue: 0,0:20:50.52,0:20:51.36,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:20:51.36,0:20:52.15,Main,,0000,0000,0000,,Не сможешь!
Dialogue: 0,0:20:52.15,0:20:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Не повторяй!
Dialogue: 0,0:20:53.08,0:20:54.73,Main,,0000,0000,0000,,Все ранены!
Dialogue: 0,0:20:54.73,0:20:55.89,Main,,0000,0000,0000,,Я - нет!
Dialogue: 0,0:20:55.89,0:20:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Наб сломал руку...
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:20:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Он слабак...
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Даже Макао!
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:02.63,Main,,0000,0000,0000,,Да он старик!
Dialogue: 0,0:21:02.63,0:21:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:21:05.62,0:21:06.94,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:29.94,Main,,0000,0000,0000,,Это все... Это все из-за меня.
Dialogue: 0,0:21:31.63,0:21:35.44,Main,,0000,0000,0000,,Но я все еще хочу быть в гильдии...
Dialogue: 0,0:21:37.04,0:21:39.45,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:21:42.75,0:21:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Эй, в чем дело? О чем ты?
Dialogue: 0,0:21:46.31,0:21:47.78,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:21:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, ты можешь быть в гильдии. Почему нет?
Dialogue: 0,0:21:58.28,0:22:00.56,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, вернемся.
Dialogue: 0,0:22:00.56,0:22:01.91,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:22:01.91,0:22:03.30,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать...
Dialogue: 0,0:22:04.12,0:22:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Люси, давай, вставай.
Dialogue: 0,0:22:06.00,0:22:09.16,Main,,0000,0000,0000,,Не тяни ее слишком сильно.
Dialogue: 0,0:22:09.16,0:22:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я понесу тебя на спине, хорошо?
Dialogue: 0,0:22:13.63,0:22:16.63,Main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя Нацу плачет!
Dialogue: 0,0:22:16.63,0:22:18.78,Main,,0000,0000,0000,,Я не плачу!
Dialogue: 0,0:22:23.86,0:22:27.98,Main,,0000,0000,0000,,Ты все-таки сбежала, девка!
Dialogue: 0,0:24:06.49,0:24:11.09,Main,,0000,0000,0000,,Опаздывает. Назначенное время давно прошло.
Dialogue: 0,0:24:11.09,0:24:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи, ты рано.
Dialogue: 0,0:24:12.95,0:24:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Это ты опоздал, Нацу! Где ты был?
Dialogue: 0,0:24:16.71,0:24:21.50,Main,,0000,0000,0000,,А? Мой желудок сказал мне, что время пришло только сейчас.
Dialogue: 0,0:24:21.50,0:24:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты узнаешь время по желудку?
Dialogue: 0,0:24:23.95,0:24:26.51,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: 15 минут!
Dialogue: 0,0:24:26.51,0:24:28.64,Main,,0000,0000,0000,,Я проголодался, пошли поедим!
Dialogue: 0,0:24:28.64,0:24:30.54,Main,,0000,0000,0000,,Что насчет моих покупок?
Dialogue: 0,0:24:30.54,0:24:32.99,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня в продаже рыба...
Dialogue: 0,0:24:32.99,0:24:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Где, где, где?