← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

Fairy Tail - 24 [Horriblesubs].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Fairy Tail
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,50,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.13,0:00:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Йо народу перед мониторами!
Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:07.27,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз я решил промолчать.
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:09.28,Main,,0000,0000,0000,,Не получилось.
Dialogue: 0,0:00:10.57,0:00:12.90,Main,,0000,0000,0000,,В прошлых сериях Фэйри Тэйл:
Dialogue: 0,0:00:12.90,0:00:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия Фантом Лорд пришла, чтобы добить нас!
Dialogue: 0,0:00:15.18,0:00:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Эрза спасла нас от магической фокусирующей пушки, Юпитера, но оказалась вне игры.
Dialogue: 0,0:00:19.70,0:00:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы проникли в гильдию Фантом, чтобы ее уничтожить!
Dialogue: 0,0:01:57.90,0:01:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:01:59.55,0:02:01.54,Main,,0000,0000,0000,,Юпитер активирован!
Dialogue: 0,0:02:01.54,0:02:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю, черт!
Dialogue: 0,0:02:03.10,0:02:03.81,Main,,0000,0000,0000,,Получи...
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:05.47,Sign,,0000,0000,0000,,Синее Пламя!
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:05.47,Atack,,0000,0000,0000,,Блу Файа!{Blue Fire}
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:12.18,Main,,0000,0000,0000,,Холодное!
Dialogue: 0,0:02:12.18,0:02:14.18,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не ел такое пламя!
Dialogue: 0,0:02:14.18,0:02:18.47,Main,,0000,0000,0000,,Понятно... Значит, ты тот самый знаменитый убийца драконов.
Dialogue: 0,0:02:18.47,0:02:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, мы оба в невыигрышном положении.
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:22.53,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:22.53,0:02:25.12,Main,,0000,0000,0000,,На нас обоих не действует огонь.
Dialogue: 0,0:02:25.12,0:02:26.92,Main,,0000,0000,0000,,Не решай за других!
Dialogue: 0,0:02:26.92,0:02:28.47,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя еще ни разу не ударил!
Dialogue: 0,0:02:28.47,0:02:31.46,Main,,0000,0000,0000,,Именно! Меня не ударить огнем!
Dialogue: 0,0:02:32.33,0:02:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Тогда как насчет этого...
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:34.92,Sign,,0000,0000,0000,,Драконий...{сделано как исключение для лулзов, то есть конкретно прикола в аниме; к сожалению слово "огненный" потерялось, есть идеи как оставить?}
Dialogue: 0,0:02:34.12,0:02:34.92,Atack,,0000,0000,0000,,Карюу но...
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:38.17,Main,,0000,0000,0000,,Все пламя подвластно мне!
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:39.55,Sign,,0000,0000,0000,,Плевок!
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:39.55,Atack,,0000,0000,0000,,Цуба!
Dialogue: 0,0:02:39.83,0:02:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Оплеван...
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:48.45,Atack,,0000,0000,0000,,Чтобы никто не увидел этих слез
Dialogue: 0,0:02:50.64,0:02:53.31,Main,,0000,0000,0000,,До выстрела Юпитера осталось 2 минуты.
Dialogue: 0,0:02:53.52,0:02:55.23,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:02:55.23,0:02:57.79,Main,,0000,0000,0000,,Юпитер скоро выстрелит!
Dialogue: 0,0:02:56.30,0:02:57.79,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:02:57.79,0:02:58.99,Main,,0000,0000,0000,,Обманул меня!
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:00.86,Sign,,0000,0000,0000,,Оранжевое Пламя!
Dialogue: 0,0:02:58.99,0:03:00.86,Atack,,0000,0000,0000,,Орэнджи Файа!{Orange Fire!}
Dialogue: 0,0:03:01.82,0:03:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Разве не видел? Пламя - моя еда!
Dialogue: 0,0:03:06.66,0:03:09.05,Main,,0000,0000,0000,,Воняет!
Dialogue: 0,0:03:09.37,0:03:10.78,Main,,0000,0000,0000,,Мой нос!
Dialogue: 0,0:03:11.37,0:03:14.13,Main,,0000,0000,0000,,Это пламя пахнет, как пропитанная скисшим молоком тряпка!
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Вот гад...
Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:17.38,Main,,0000,0000,0000,,Сам начал!
Dialogue: 0,0:03:19.55,0:03:22.22,Main,,0000,0000,0000,,До выстрела Юпитера осталась 1 минута.
Dialogue: 0,0:03:22.22,0:03:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Нацу! Успокойся!
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:25.80,Main,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Надо же... Решил побить голыми руками без магии?
Dialogue: 0,0:03:29.59,0:03:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Тогда у меня преимущество в виде катаны!
Dialogue: 0,0:03:43.20,0:03:44.93,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению...
Dialogue: 0,0:03:44.93,0:03:48.10,Main,,0000,0000,0000,,Такой царапиной не разрушить огромную лакриму.
Dialogue: 0,0:03:48.10,0:03:49.62,Main,,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:53.08,Main,,0000,0000,0000,,А если так?
Dialogue: 0,0:03:53.08,0:03:56.79,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, а ты медленно соображаешь.
Dialogue: 0,0:04:01.91,0:04:06.01,Main,,0000,0000,0000,,Он смог достать меня, усилив пламя?
Dialogue: 0,0:04:10.50,0:04:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Осталось 30 секунд.
Dialogue: 0,0:04:13.59,0:04:15.31,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:04:15.31,0:04:16.90,Main,,0000,0000,0000,,Нацу все еще тормозит?
Dialogue: 0,0:04:16.90,0:04:18.40,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:19.30,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:22.51,Main,,0000,0000,0000,,До выстрела Юпитера осталось 20 секунд.
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:25.22,Main,,0000,0000,0000,,Второй раз не сработает.
Dialogue: 0,0:04:25.22,0:04:29.42,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорил... Все пламя подвластно мне!
Dialogue: 0,0:04:32.33,0:04:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:35.20,Main,,0000,0000,0000,,Не движется!
Dialogue: 0,0:04:35.20,0:04:37.56,Main,,0000,0000,0000,,Это пламя... Неужели...
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:39.88,Main,,0000,0000,0000,,Он сопротивляется контролю?
Dialogue: 0,0:04:39.88,0:04:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Он догадался во время битвы?
Dialogue: 0,0:04:42.84,0:04:44.63,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:49.01,Main,,0000,0000,0000,,Как ты посмел управлять моим огнем?!
Dialogue: 0,0:04:51.54,0:04:53.94,Main,,0000,0000,0000,,Какая разница, если ты все равно не можешь попасть?
Dialogue: 0,0:04:53.94,0:04:56.98,Main,,0000,0000,0000,,3... 2... 1...
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:04:57.86,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:01.02,Main,,0000,0000,0000,,А я и не в тебя целился!
Dialogue: 0,0:05:12.87,0:05:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрите!
Dialogue: 0,0:05:14.36,0:05:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Пушка!
Dialogue: 0,0:05:15.57,0:05:16.88,Main,,0000,0000,0000,,Они смогли!
Dialogue: 0,0:05:16.88,0:05:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Они смогли уничтожить Юпитер!
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:05:26.20,0:05:27.68,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:31.23,Main,,0000,0000,0000,,Пламя не слушается указывающих ему людей.
Dialogue: 0,0:05:31.23,0:05:34.42,Main,,0000,0000,0000,,Оно отвечает на волю сердца.
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:35.68,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:05:35.68,0:05:38.98,Main,,0000,0000,0000,,Не победив его контроль пламени,
Dialogue: 0,0:05:38.98,0:05:41.77,Main,,0000,0000,0000,,было невозможно уничтожить Юпитер!
Dialogue: 0,0:05:41.77,0:05:45.04,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, это я паниковал и делал все необдуманно.
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:48.03,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо, Нацу!
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:50.07,Main,,0000,0000,0000,,Без Юпитера мы как-нибудь справимся!
Dialogue: 0,0:05:50.07,0:05:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Пора перейти в наступление!
Dialogue: 0,0:05:51.62,0:05:53.55,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожим врагов!
Dialogue: 0,0:05:57.35,0:06:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Чертовы дети снова набрались смелости.
Dialogue: 0,0:06:00.88,0:06:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Запускайте гиганта.
Dialogue: 0,0:06:02.59,0:06:05.90,Main,,0000,0000,0000,,Больше ты не можешь управлять моим пламенем!
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:09.09,Main,,0000,0000,0000,,Теперь твоя очередь быть разбитым в прах, Фантом!
Dialogue: 0,0:06:11.51,0:06:12.36,Main,,0000,0000,0000,,Стабилизация элементов!
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:14.47,Main,,0000,0000,0000,,Активация бокового баланса лакримы
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:15.10,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Немедленно эвакуироваться магам, находящимся в опасных зонах.
Dialogue: 0,0:06:15.10,0:06:16.84,Main,,0000,0000,0000,,Он пробудился!
Dialogue: 0,0:06:25.93,0:06:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:28.74,Main,,0000,0000,0000,,Замок наклоняется!
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:31.02,Main,,0000,0000,0000,,Они собираются сделать это?!
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:33.90,Main,,0000,0000,0000,,К тому же эта зона крайне неустойчива!
Dialogue: 0,0:06:33.90,0:06:35.29,Main,,0000,0000,0000,,Крайне?
Dialogue: 0,0:06:39.50,0:06:41.17,Main,,0000,0000,0000,,Что они теперь задумали?
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:47.88,Main,,0000,0000,0000,,Ноги стабилизированы! Поднимаемся!
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:51.32,Main,,0000,0000,0000,,Гигант пробудился!
Dialogue: 0,0:06:51.32,0:06:54.14,Main,,0000,0000,0000,,Вам конец!
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:56.05,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, держись!
Dialogue: 0,0:06:56.05,0:06:56.56,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:06:56.86,0:06:58.54,Main,,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:06:58.54,0:07:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Я серьезно...
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:02.96,Main,,0000,0000,0000,,Это гигант... Магический гигант!
Dialogue: 0,0:07:04.65,0:07:08.03,Main,,0000,0000,0000,,Падите на колени и молите о пощаде, чертовы дети.
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Знайте свое место!
Dialogue: 0,0:07:11.00,0:07:15.93,Main,,0000,0000,0000,,Наслаждайтесь отчаянием до конца ваших жалких жизней!
Dialogue: 0,0:07:15.93,0:07:17.45,Main,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:07:22.82,0:07:24.38,Main,,0000,0000,0000,,Шэйд возвращаются!
Dialogue: 0,0:07:24.38,0:07:27.46,Main,,0000,0000,0000,,Гигант и призраки? Что они делают?
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:29.83,Main,,0000,0000,0000,,Сосредоточимся на шэйд!
Dialogue: 0,0:07:29.83,0:07:32.75,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, Нацу найдет способ остановить гиганта!
Dialogue: 0,0:07:32.75,0:07:34.45,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, но...
Dialogue: 0,0:07:34.45,0:07:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Нацу и транспорт...
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:41.33,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, черт!
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:43.51,Main,,0000,0000,0000,,У тебя транспортная болезнь?
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:46.23,Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты не сможешь есть пламя.
Dialogue: 0,0:07:46.23,0:07:49.60,Main,,0000,0000,0000,,Я сожгу тебя до углей своей сильнейшей магией!
Dialogue: 0,0:07:50.27,0:07:51.86,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:07:51.86,0:07:54.74,Main,,0000,0000,0000,,Я прибью тебя, убийца драконов!
Dialogue: 0,0:07:54.74,0:07:55.57,Main,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:07:57.23,0:07:58.87,Main,,0000,0000,0000,,Что это...
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:08:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Если ты Мужик...
Dialogue: 0,0:08:00.25,0:08:02.29,Main,,0000,0000,0000,,лети в небеса и стань звездой!
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:04.79,Main,,0000,0000,0000,,Что это вообще значит?
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:06.43,Main,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:08:06.43,0:08:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Слишком круты!
Dialogue: 0,0:08:08.10,0:08:09.87,Main,,0000,0000,0000,,Грей, Эльфман!
Dialogue: 0,0:08:09.87,0:08:12.85,Main,,0000,0000,0000,,Нацу-сан так жалок.
Dialogue: 0,0:08:12.85,0:08:16.30,Main,,0000,0000,0000,,Если ты Мужик, то это транспорт должен слабеть из-за тебя!
Dialogue: 0,0:08:16.30,0:08:19.32,Main,,0000,0000,0000,,Значит это остатки Юпитера?
Dialogue: 0,0:08:19.32,0:08:20.73,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:08:20.73,0:08:22.47,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая работа.
Dialogue: 0,0:08:22.47,0:08:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Он внезапно остановился!
Dialogue: 0,0:08:24.69,0:08:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Я посмотрю снаружи!
Dialogue: 0,0:08:30.45,0:08:32.21,Main,,0000,0000,0000,,Символы? Нет...
Dialogue: 0,0:08:32.21,0:08:33.53,Main,,0000,0000,0000,,Это... Не может быть!
Dialogue: 0,0:08:33.84,0:08:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Магический круг!
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:38.70,Sign,,0000,0000,0000,,Эбис Брик - Разлом Бездны
Dialogue: 0,0:08:36.24,0:08:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Это магический круг для Эбис Брик{煉獄砕破(rengoku saiha - причем сайха под вопросом(я взял за истину тупо ОНное чтение, хотя вполне могу быть не прав - дело в том, что я такого иероглифосочетания не нашел в словарях => и не знаю как читать), так вот, ренгоку - чистилище, сай - дробить, ха - ломать. А над всем этим мирно катаканой написано Abyss Break}!
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:41.28,Main,,0000,0000,0000,,Это одна из запретных магий!
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:44.44,Main,,0000,0000,0000,,Да еще такого размера, нам конец!
Dialogue: 0,0:08:44.44,0:08:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Волной тьмы снесет всю Магнолию!
Dialogue: 0,0:08:48.58,0:08:49.84,Main,,0000,0000,0000,,Говорят они.
Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:52.74,Main,,0000,0000,0000,,Что за черт?! Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:08:52.74,0:08:56.79,Main,,0000,0000,0000,,Остается только разделиться и искать источник силы, который приводит гиганта в движение.
Dialogue: 0,0:08:56.79,0:08:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Да уж... Из огня да в полымя.
Dialogue: 0,0:08:58.76,0:09:01.39,Main,,0000,0000,0000,,Отлично, пошли!
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:02.39,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Мира, сколько осталось времени до активации заклинания?
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:10.27,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, около 10 минут.
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:12.67,Main,,0000,0000,0000,,Нужно как-нибудь уничтожить источник.
Dialogue: 0,0:09:12.67,0:09:16.07,Main,,0000,0000,0000,,Наши накама внутри наверняка думают так же.
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Внутри есть еще кто-то, кроме Нацу?
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Грей и Эльфман.
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:21.13,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман?
Dialogue: 0,0:09:21.13,0:09:21.83,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:09:22.11,0:09:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Почему? Он тоже...
Dialogue: 0,0:09:24.88,0:09:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно! Эльфман не может драться.
Dialogue: 0,0:09:27.70,0:09:29.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь это, Кана!
Dialogue: 0,0:09:29.17,0:09:30.89,Main,,0000,0000,0000,,Он может драться.
Dialogue: 0,0:09:30.89,0:09:33.39,Main,,0000,0000,0000,,В прошлой битве он был весьма полезным.
Dialogue: 0,0:09:33.39,0:09:38.35,Main,,0000,0000,0000,,Битва с мелочью - это одно, а вот с верхушкой...{big guns в ансабе...мб поменяю}
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:40.16,Main,,0000,0000,0000,,В нынешнем состоянии Эльфман...
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Мира...
Dialogue: 0,0:09:43.58,0:09:49.18,Main,,0000,0000,0000,,После случившегося... У тебя, Эльфмана и всех нас...
Dialogue: 0,0:09:49.18,0:09:50.73,Main,,0000,0000,0000,,на сердце осталась глубокая рана.
Dialogue: 0,0:09:51.35,0:09:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее, он, по-своему, переборол себя.
Dialogue: 0,0:09:55.56,0:09:57.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь понимаешь.
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:04.33,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман... переборол...
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:07.09,Main,,0000,0000,0000,,Лисана...
Dialogue: 0,0:10:10.27,0:10:13.17,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже должна перебороть себя...
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:17.11,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:17.11,0:10:18.82,Main,,0000,0000,0000,,Мира, что ты?..
Dialogue: 0,0:10:18.82,0:10:19.97,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит! Это опасно!
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:24.31,Main,,0000,0000,0000,,Надо же...
Dialogue: 0,0:10:24.61,0:10:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Ваша цель - я, так?!
Dialogue: 0,0:10:27.52,0:10:30.17,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас же прекратите атаку на гильдию!
Dialogue: 0,0:10:31.84,0:10:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Так я выиграю немного времени.
Dialogue: 0,0:10:35.02,0:10:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:10:36.14,0:10:37.61,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:39.85,Main,,0000,0000,0000,,Исчезни...
Dialogue: 0,0:10:39.85,0:10:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Фальшивка!
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:44.81,0:10:48.13,Main,,0000,0000,0000,,Я знал изначально!
Dialogue: 0,0:10:48.13,0:10:51.89,Main,,0000,0000,0000,,Что там нет Люси.
Dialogue: 0,0:10:52.54,0:10:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:10:57.56,0:11:01.53,Main,,0000,0000,0000,,Я абсолютно бесполезна...
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:08.98,Main,,0000,0000,0000,,Мужчина, Эльфман, защитит Фэйри Тэйл ценой своей жизни!
Comment: 0,0:11:10.39,0:11:11.19,Main,,0000,0000,0000,,Oui?
Dialogue: 0,0:11:14.26,0:11:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Салют!
Dialogue: 0,0:11:15.91,0:11:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Элемент 4?
Dialogue: 0,0:11:18.13,0:11:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Все в порядке. Эльфман может драться.
Dialogue: 0,0:11:21.79,0:11:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Потому что он - маг из Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:11:27.00,0:11:30.00,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru\NРедактура: Sh1ka
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:33.00,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru/
Dialogue: 0,0:11:37.13,0:11:38.46,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман...
Dialogue: 0,0:11:40.41,0:11:41.74,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:42.19,0:11:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:11:46.44,0:11:50.14,Main,,0000,0000,0000,,Ненавижу девушек, которые пытаются меня обмануть.
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, как я медленно раздавлю вашего накама.
Dialogue: 0,0:11:55.33,0:11:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Мира!
Dialogue: 0,0:11:56.85,0:11:58.42,Main,,0000,0000,0000,,Какого черта?!
Dialogue: 0,0:11:58.42,0:12:00.65,Main,,0000,0000,0000,,Мира-тян!
Dialogue: 0,0:12:00.65,0:12:02.82,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее остановите гиганта...
Dialogue: 0,0:12:03.12,0:12:06.44,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Грей, Эльфман!
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сол! Называйте меня мосье Сол, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:11.93,0:12:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Как ты вовремя. Я заставлю тебя сказать, как остановить гиганта.
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:18.29,Atack,,0000,0000,0000,,Бист Арм!{Beast Arm!}
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:19.88,Atack,,0000,0000,0000,,Кокугюу!{黒牛 (kokugyu:) - черный бык}
Dialogue: 0,0:12:15.93,0:12:18.29,Sign,,0000,0000,0000,,Рука Зверя!
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:19.88,Sign,,0000,0000,0000,,Черный Бык!
Dialogue: 0,0:12:20.18,0:12:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Вам хватит лишь правой руки?
Dialogue: 0,0:12:23.63,0:12:27.53,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, слухи были правдивы.
Dialogue: 0,0:12:27.53,0:12:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Хватит болтать!
Dialogue: 0,0:12:31.72,0:12:35.56,Main,,0000,0000,0000,,У Вас ведь есть младшая сестра?
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:38.99,Sign,,0000,0000,0000,,Песчаный Танец!
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:38.99,Atack,,0000,0000,0000,,Сабл Дансу!{Sable Dance(サーブルダンス)! - 砂の舞 (suna no mai) - дословно "танец песка" Sable - французское "песок", в dance одинаков для всех}
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:44.70,Sign,,0000,0000,0000,,Концерт Камней!
Dialogue: 0,0:12:42.40,0:12:44.70,Atack,,0000,0000,0000,,Россю Консерто!{Roche Concerto(ロッシュコンセツト)! 岩の 協奏曲 (iwa no kyo:so:kyoku) - Концерт Камней}
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Нон, нон, нон...
Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:52.02,Main,,0000,0000,0000,,Салют!
Dialogue: 0,0:12:52.02,0:12:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Стремный парень.
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:55.13,Main,,0000,0000,0000,,Нон, нон, нон...
Dialogue: 0,0:12:55.13,0:12:57.77,Main,,0000,0000,0000,,Три нон и разговора не получится.
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:13:00.14,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти, монстр Сол!
Dialogue: 0,0:13:00.14,0:13:02.25,Main,,0000,0000,0000,,Мосье!
Dialogue: 0,0:13:02.46,0:13:05.86,Main,,0000,0000,0000,,Он сильнее, чем выглядит!
Dialogue: 0,0:13:05.86,0:13:07.43,Main,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:12.73,Main,,0000,0000,0000,,Вы не смогли сделать Дзэнсин Тэйк Ова и вышли из-под контроля...
Dialogue: 0,0:13:07.62,0:13:12.73,Sign,,0000,0000,0000,,Дзэнсин Тэйк Ова - Перенятие формы Всем Телом
Dialogue: 0,0:13:13.72,0:13:15.00,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:17.14,Sign,,0000,0000,0000,,Рука Зверя: Железный Бык!
Dialogue: 0,0:13:15.22,0:13:17.14,Atack,,0000,0000,0000,,Бист Арм: Тецугюу!
Dialogue: 0,0:13:19.19,0:13:20.81,Main,,0000,0000,0000,,Лисана!
Dialogue: 0,0:13:20.81,0:13:22.21,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:22.21,0:13:28.95,Main,,0000,0000,0000,,Но когда вы на меня наступили, я прочел часть вашей памяти.
Dialogue: 0,0:13:29.95,0:13:31.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:13:31.45,0:13:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Какая у Вас милая сестренка.
Dialogue: 0,0:13:34.32,0:13:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, где же она сейчас?
Dialogue: 0,0:13:37.50,0:13:40.24,Main,,0000,0000,0000,,Ох, как грубо с моей стороны.
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:44.89,Main,,0000,0000,0000,,Она похоронена в холодной темной земле, не так ли?
Dialogue: 0,0:13:44.89,0:13:47.09,Main,,0000,0000,0000,,Как печально...
Dialogue: 0,0:13:47.09,0:13:51.25,Main,,0000,0000,0000,,Как Вы посмели совершить такой ужасный поступок?
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:55.31,Main,,0000,0000,0000,,Братик Эльф?
Dialogue: 0,0:14:01.05,0:14:04.57,Main,,0000,0000,0000,,Меня не обмануть... Остается только сделать это!
Dialogue: 0,0:14:04.57,0:14:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Нон, нон, нон...
Dialogue: 0,0:14:06.23,0:14:07.86,Main,,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:14:08.16,0:14:13.31,Main,,0000,0000,0000,,Что, если Ваш дзэнсин тэйк ова потерпит крах, и вы потеряете контроль над собой?
Dialogue: 0,0:14:13.31,0:14:16.92,Main,,0000,0000,0000,,Забыли, что произошло в прошлый раз?
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Братик Эльф...
Dialogue: 0,0:14:19.13,0:14:21.97,Main,,0000,0000,0000,,Как ты мог забыть?
Dialogue: 0,0:14:19.93,0:14:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Как жестоко...
Dialogue: 0,0:14:21.97,0:14:25.17,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:24.05,0:14:26.55,Main,,0000,0000,0000,,Не делай этого, братик Эльф...
Dialogue: 0,0:14:28.73,0:14:32.26,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит пытаться прыгнуть выше головы.
Dialogue: 0,0:14:32.26,0:14:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Ваша магическая сила стала гораздо слабее.
Dialogue: 0,0:14:37.00,0:14:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Трус...
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:41.81,Main,,0000,0000,0000,,Если ты Мужик, то дерись честно и кулаками!
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Если я мужчина?
Dialogue: 0,0:14:44.55,0:14:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Нон, нон, нон...
Dialogue: 0,0:14:46.33,0:14:48.36,Main,,0000,0000,0000,,Так не пойдет.
Dialogue: 0,0:14:48.36,0:14:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Неподобает спрашивать о мужестве других такому, как Вы.
Dialogue: 0,0:14:52.57,0:14:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Отбросу, который убил собственную младшую сестру!
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:59.75,Sign,,0000,0000,0000,,Гипсовая Соната!
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:59.75,Atack,,0000,0000,0000,,Платор Сонато!{опять фрэнч, а иероглифы тем временем...石膏の奏鳴曲(sekkou soumeikyoku) - гипсовая соната}
Dialogue: 0,0:15:06.93,0:15:08.37,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:15:09.27,0:15:11.49,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:13.14,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:13.88,0:15:15.41,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:15.41,0:15:17.43,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:15:17.77,0:15:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:15:19.48,0:15:21.54,Main,,0000,0000,0000,,О? Так она твоя старшая сестра?
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:27.51,Main,,0000,0000,0000,,Значит, это она когда-то была устрашающим Дьяволом, Мираджейн-сама?
Dialogue: 0,0:15:27.51,0:15:30.57,Main,,0000,0000,0000,,Потеряла почти всю магическую силу...
Dialogue: 0,0:15:30.57,0:15:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Бедняжка! Чья же это вина?
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Ее наказывают за попытку обмануть нас.
Dialogue: 0,0:15:38.72,0:15:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, она недолго продержится.
Dialogue: 0,0:15:42.38,0:15:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Беги...
Dialogue: 0,0:15:43.94,0:15:46.36,Main,,0000,0000,0000,,Беги, Эльфман!
Dialogue: 0,0:15:46.36,0:15:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Отпусти сестру!
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:53.03,Main,,0000,0000,0000,,Следом за младшей сестрой, на Ваших глазах умрет и старшая.
Dialogue: 0,0:15:53.03,0:15:59.26,Main,,0000,0000,0000,,И все потому что Вы - бессильный маг, который только и может, что кричать о мужестве.
Dialogue: 0,0:16:00.95,0:16:04.46,Main,,0000,0000,0000,,Как джентельмен, я не могу Вас простить.
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:07.19,Main,,0000,0000,0000,,Я заставлю Вас страдать вечно.
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:10.72,Sign,,0000,0000,0000,,Запечатывающая магия: Спасибо, жизнь!
Dialogue: 0,0:16:07.52,0:16:10.72,Atack,,0000,0000,0000,,Фуин но махоу: Мерси ла Вие!{封印の魔法, Merci la Vie (fuiin no mahou) - Запечатывающая магия: Спасибо, жизнь.}
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:12.63,Main,,0000,0000,0000,,Вы станете едины с землей,
Dialogue: 0,0:16:12.63,0:16:17.48,Main,,0000,0000,0000,,и будете заперты вечность наедине с плохими воспоминаниями!
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:22.39,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:16:32.21,0:16:33.63,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:34.00,0:16:35.36,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:37.40,0:16:39.86,Main,,0000,0000,0000,,Братик Эльф!
Dialogue: 0,0:16:41.86,0:16:43.18,Main,,0000,0000,0000,,Лисана!
Dialogue: 0,0:16:43.48,0:16:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Что ты?..
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:49.39,Main,,0000,0000,0000,,Взбодрись, братик Эльф.
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:54.16,Main,,0000,0000,0000,,Из-за меня.... Из-за меня умер попугай!
Dialogue: 0,0:16:54.16,0:16:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:57.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты не виноват, братик Эльф.
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:17:02.19,Main,,0000,0000,0000,,Все живущие когда-нибудь умирают.
Dialogue: 0,0:17:02.80,0:17:05.85,Main,,0000,0000,0000,,Все живущие... умирают?
Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Да. Такова жизнь.
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:16.43,Main,,0000,0000,0000,,Но пока ты будешь помнить о ней, птичка будет жить в твоем сердце...
Dialogue: 0,0:17:16.43,0:17:18.72,Main,,0000,0000,0000,,В моем сердце...
Dialogue: 0,0:17:18.97,0:17:20.84,Main,,0000,0000,0000,,Не говори так, будто понимаешь меня!
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Братик Эльф!
Dialogue: 0,0:17:22.10,0:17:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Э-это недоразумение...
Dialogue: 0,0:17:33.06,0:17:35.26,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, я...
Dialogue: 0,0:17:36.40,0:17:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:39.82,Main,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:43.14,Main,,0000,0000,0000,,Снова ссоритесь?
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:45.15,Main,,0000,0000,0000,,О, Лисана... Вернулась?
Dialogue: 0,0:17:45.15,0:17:49.77,Main,,0000,0000,0000,,Нацу жесток! Он съел всю мою рыбу!
Dialogue: 0,0:17:48.89,0:17:50.12,Main,,0000,0000,0000,,Подождите...
Dialogue: 0,0:17:50.75,0:17:52.96,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:56.70,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Лисана, у нас работа!
Dialogue: 0,0:17:57.02,0:17:59.55,Main,,0000,0000,0000,,Но мы ведь только что вернулись.
Dialogue: 0,0:17:59.85,0:18:04.67,Main,,0000,0000,0000,,Она S класса! Мы будем помогать сестре.
Dialogue: 0,0:18:04.67,0:18:06.95,Main,,0000,0000,0000,,Нечестно! С чего это?
Dialogue: 0,0:18:06.95,0:18:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Что за работа?
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:10.11,Main,,0000,0000,0000,,Срочное усмирение.
Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:14.12,Sign,,0000,0000,0000,,The Beast - Зверь
Dialogue: 0,0:18:10.11,0:18:14.12,Main,,0000,0000,0000,,Мы идем к королю монстров, Зверю.{я решил тут поменять на русский просто из-за звучности - а вверху оригинал для сноски}
Dialogue: 0,0:18:14.12,0:18:16.77,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, хочешь пойти с нами?
Dialogue: 0,0:18:16.77,0:18:18.67,Main,,0000,0000,0000,,Хороший опыт.
Dialogue: 0,0:18:18.67,0:18:21.35,Main,,0000,0000,0000,,Ты серьезно? Я против.
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Мужчина должен сам защищать свою семью!
Dialogue: 0,0:18:25.14,0:18:27.80,Main,,0000,0000,0000,,Не важничай! Возьмите меня с собой!
Dialogue: 0,0:18:27.80,0:18:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Не идите!
Dialogue: 0,0:18:30.36,0:18:33.69,Main,,0000,0000,0000,,Или хотя бы возьмите с собой Нацу!
Dialogue: 0,0:18:45.53,0:18:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман, держись! Проснись!
Dialogue: 0,0:18:48.89,0:18:50.35,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:18:52.15,0:18:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:18:59.39,0:19:01.32,Main,,0000,0000,0000,,Это... Я?
Dialogue: 0,0:19:02.73,0:19:05.12,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман, соберись!
Dialogue: 0,0:19:05.42,0:19:07.58,Main,,0000,0000,0000,,Сестра Мира!
Dialogue: 0,0:19:08.04,0:19:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Я эвакуировала людей из города... Что произошло?
Dialogue: 0,0:19:11.90,0:19:13.82,Main,,0000,0000,0000,,Беги, Лисана!
Dialogue: 0,0:19:13.82,0:19:15.74,Main,,0000,0000,0000,,Я была неосторожна.
Dialogue: 0,0:19:15.74,0:19:20.26,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман попытался защитить меня и применить тэйк ова на Звере.
Dialogue: 0,0:19:20.97,0:19:22.34,Main,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Но его магическая сила была слишком велика.
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман потерял рассудок!
Dialogue: 0,0:19:27.91,0:19:29.13,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:29.13,0:19:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Что случится с братиком Эльфом?
Dialogue: 0,0:19:32.32,0:19:36.84,Main,,0000,0000,0000,,Если он вскоре не придет в себя, то будет поглощен Зверем!
Dialogue: 0,0:19:42.26,0:19:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Лисана, что ты...
Dialogue: 0,0:19:44.55,0:19:47.64,Main,,0000,0000,0000,,Братик Эльф, в чем дело?
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:50.00,Main,,0000,0000,0000,,Это твоя младшая сестра, Лисана...
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:52.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты и сестру Миру забыл?
Dialogue: 0,0:19:54.10,0:19:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь никогда нас не забудешь. Да, братик Эльф?
Dialogue: 0,0:19:58.30,0:20:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Ведь мы обе так тебя любим, братик Эльф!
Dialogue: 0,0:20:05.20,0:20:06.86,Main,,0000,0000,0000,,Лисана...
Dialogue: 0,0:20:06.86,0:20:07.97,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно...
Dialogue: 0,0:20:08.28,0:20:11.42,Main,,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:15.50,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пошли домой, хорошо?
Dialogue: 0,0:20:16.01,0:20:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Братик Эльф!
Dialogue: 0,0:20:40.76,0:20:43.43,Main,,0000,0000,0000,,Все из-за меня...
Dialogue: 0,0:20:43.43,0:20:45.76,Main,,0000,0000,0000,,Из-за меня Лисана...
Dialogue: 0,0:20:47.11,0:20:48.89,Main,,0000,0000,0000,,Ты не виноват.
Dialogue: 0,0:20:50.03,0:20:52.07,Main,,0000,0000,0000,,Лисана сказала тебе, помнишь?
Dialogue: 0,0:20:52.46,0:20:56.33,Main,,0000,0000,0000,,Все живущие когда-нибудь умирают.
Dialogue: 0,0:20:57.13,0:21:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты слышала, сестра?
Dialogue: 0,0:21:01.13,0:21:06.26,Main,,0000,0000,0000,,Лисана будет жить вечно в наших сердцах.
Dialogue: 0,0:21:06.26,0:21:07.74,Main,,0000,0000,0000,,Разве не так?
Dialogue: 0,0:21:08.56,0:21:09.91,Main,,0000,0000,0000,,С-сестра...
Dialogue: 0,0:21:10.86,0:21:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Так что... Мы должны продолжать жить!
Dialogue: 0,0:21:15.23,0:21:16.95,Main,,0000,0000,0000,,И ради Лисаны тоже!
Dialogue: 0,0:21:20.55,0:21:21.94,Main,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:21:22.27,0:21:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Лисана...
Dialogue: 0,0:21:24.07,0:21:25.64,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:21:26.11,0:21:28.51,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман, держись!
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:32.06,Main,,0000,0000,0000,,Я... не хочу потерять и тебя!
Dialogue: 0,0:21:32.06,0:21:35.76,Main,,0000,0000,0000,,Пора заканчивать!
Dialogue: 0,0:21:35.76,0:21:37.35,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:37.35,0:21:38.52,Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:21:38.84,0:21:42.65,Main,,0000,0000,0000,,Я поклялся никогда не видеть снова слез моей сестры!
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему ты плачешь?!
Dialogue: 0,0:21:46.30,0:21:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Этот свет...
Dialogue: 0,0:21:47.90,0:21:50.78,Main,,0000,0000,0000,,Не делай этого, Эльфман! Не это!
Dialogue: 0,0:21:50.78,0:21:54.38,Main,,0000,0000,0000,,Кто заставил ее плакать?!
Dialogue: 0,0:21:54.38,0:21:59.04,Main,,0000,0000,0000,,Невозможно! Тебе не применить дзэнсин Тэйк Ова!
Dialogue: 0,0:22:01.50,0:22:03.17,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:22:10.01,0:22:11.86,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:11.86,0:22:13.06,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:15.22,Sign,,0000,0000,0000,,Перенятие Формы Всем Телом!
Dialogue: 0,0:22:13.06,0:22:15.22,Atack,,0000,0000,0000,,Дзэнсин Тэйк Ова!
Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:16.86,Sign,,0000,0000,0000,,Душа Зверя!
Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:16.86,Atack,,0000,0000,0000,,Бист Соул!
Dialogue: 0,0:23:56.56,0:24:00.41,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи... Похоже, идет дождь.
Dialogue: 0,0:24:00.41,0:24:04.51,Main,,0000,0000,0000,,Да. Вся наша гильдия в дырках.
Dialogue: 0,0:24:04.51,0:24:07.54,Main,,0000,0000,0000,,С таким количеством дыр, можно не беспокоится о протекающей крыше.
Dialogue: 0,0:24:07.54,0:24:10.88,Main,,0000,0000,0000,,Это скорее дождь, чем протечка...
Dialogue: 0,0:24:10.88,0:24:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Он пахнет разрушенными древними руинами...
Dialogue: 0,0:24:14.01,0:24:16.94,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Цветок, распускающийся под дождем.
Dialogue: 0,0:24:16.94,0:24:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Надо бы починить ее, пока не простудились!
Dialogue: 0,0:24:19.26,0:24:22.10,Main,,0000,0000,0000,,Хотя похоже на огромный душ... Забавно!
Dialogue: 0,0:24:22.10,0:24:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком позитивен...