← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

[CrunchySubs] Fairy Tail - 25 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fairy Tail
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Song Subtitles,Baar Sophia,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,20,1
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,50,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:03.93,Main,,0000,0000,0000,,Йо народу перед мониторами!
Dialogue: 0,0:00:03.93,0:00:07.27,Main,,0000,0000,0000,,Когда смотрите Фэйри Тэйл... Будьте Мужиками!
Dialogue: 0,0:00:07.27,0:00:09.26,Main,,0000,0000,0000,,Или Эрзой.
Dialogue: 0,0:00:10.69,0:00:12.86,Main,,0000,0000,0000,,В прошлых сериях Фэйри Тэйл:
Dialogue: 0,0:00:13.07,0:00:18.28,Main,,0000,0000,0000,,Магический гигант Фантома начинает заклинание Эбис Брэйк, способное разрушить всю Магнолию!
Dialogue: 0,0:00:18.58,0:00:23.96,Main,,0000,0000,0000,,И начались свирепые битвы с Элемент 4, которые поджидали нас внутри!
Dialogue: 0,0:00:23.96,0:00:27.21,Main,,0000,0000,0000,,Во время одной из битв, Мира была взята в заложники, и когда Эльфман увидел ее...
Dialogue: 0,0:00:27.51,0:00:29.56,Main,,0000,0000,0000,,Отпустите мою сестру!
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:09.15,Main,,0000,0000,0000,,А? Когда это я вернулась домой?
Dialogue: 0,0:02:09.15,0:02:11.10,Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы нас атаковал Фантом...
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Это был сон?
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:17.65,Main,,0000,0000,0000,,Ага, ага. Это все сон.
Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:20.12,Main,,0000,0000,0000,,Так что иди спи...
Dialogue: 0,0:02:19.00,0:02:21.65,Main,,0000,0000,0000,,Отличная фигурка!
Dialogue: 0,0:02:20.12,0:02:23.08,Main,,0000,0000,0000,,Уничтожить луну!
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:24.83,Main,,0000,0000,0000,,Какая бессмыслица!
Dialogue: 0,0:02:25.86,0:02:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Вроде бы что-то движется?
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.29,Sign,,0000,0000,0000,,звук капающего дождя{вдруг кто забыл}
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:30.29,Main,,0000,0000,0000,,Шиншинто...
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:32.17,Main,,0000,0000,0000,,Слишком страшная!
Dialogue: 0,0:02:32.17,0:02:34.21,Main,,0000,0000,0000,,Шиншинто...
Dialogue: 0,0:02:34.21,0:02:36.73,Main,,0000,0000,0000,,В-валите...
Dialogue: 0,0:02:36.73,0:02:37.86,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:41.72,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке, Люси?
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Это моя комната!
Dialogue: 0,0:02:45.11,0:02:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:02:46.49,0:02:48.98,Main,,0000,0000,0000,,Стоп, где я?
Dialogue: 0,0:02:51.03,0:02:53.55,Title,,0000,0000,0000,,Цветок, распускающийся под дождем.
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:02.53,Main,,0000,0000,0000,,Т-такое... Э-это...
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:04.79,Sign,,0000,0000,0000,,Перенятие Формы Всем Телом
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:04.79,Main,,0000,0000,0000,,Дзэнсин Тэйк Ова...
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:06.15,Sign,,0000,0000,0000,,Душа Зверя!
Dialogue: 0,0:03:04.79,0:03:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Бист Соул!
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:12.67,Main,,0000,0000,0000,,Нон, нон, нон!
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:14.51,Main,,0000,0000,0000,,С тремя нон, вы меня не поняли!
Dialogue: 0,0:03:14.51,0:03:21.84,Main,,0000,0000,0000,,Я, мосье, подверг вас такому сложному испытанию только ради того, чтобы вы преодолели свое тяжелое прошлое, бонсуар{вот ведь француз, и к чему тут "здравствуй"? Или он рандомные слова на френче говорит, чтобы запутать?}!
Dialogue: 0,0:03:21.84,0:03:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от Мужчины из мужчин, Эльфмана!
Dialogue: 0,0:03:24.69,0:03:28.02,Main,,0000,0000,0000,,Я, мосье, верил, что Вы превзойдете себя!
Dialogue: 0,0:03:28.78,0:03:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:03:31.18,0:03:34.68,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, тогда я...
Dialogue: 0,0:03:35.95,0:03:37.58,Main,,0000,0000,0000,,Как ты посмел!
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:40.51,Sign,,0000,0000,0000,,Гипсовая Соната!
Dialogue: 0,0:03:37.58,0:03:40.51,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&H008AFF&}Платор Сонато!
Dialogue: 0,0:03:42.53,0:03:45.73,Main,,0000,0000,0000,,Нон, нон, нон... Не стоит ослаблять защиту.
Dialogue: 0,0:03:49.18,0:03:51.69,Main,,0000,0000,0000,,Нон! Нон! Нон!
Dialogue: 0,0:03:51.69,0:03:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Нон! Нон! Нон!
Dialogue: 0,0:03:57.22,0:03:58.75,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман...
Comment: 0,0:03:59.28,0:04:01.21,Main,,0000,0000,0000,,Ooh... Oui...
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Je t'aime...
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Нон, в конце концов позволь упасть в обморок!
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:12.28,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:04:13.32,0:04:15.29,Main,,0000,0000,0000,,Au revoir...
Dialogue: 0,0:04:21.40,0:04:24.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты слышишь...
Dialogue: 0,0:04:27.27,0:04:29.05,Main,,0000,0000,0000,,мой голос?
Dialogue: 0,0:04:34.08,0:04:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Неужели ты снова потерял рассудок?
Dialogue: 0,0:04:39.15,0:04:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман!
Dialogue: 0,0:04:44.64,0:04:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Извини, сестренка...
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:50.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не хотела никогда больше видеть меня таким.
Dialogue: 0,0:04:51.68,0:04:55.46,Main,,0000,0000,0000,,Из-за того, что я не мог контролировать его, Лисана...
Dialogue: 0,0:04:56.04,0:04:58.20,Main,,0000,0000,0000,,Ты в сознании!
Dialogue: 0,0:04:58.79,0:05:01.45,Main,,0000,0000,0000,,Но у меня не было другого выхода.
Dialogue: 0,0:05:02.78,0:05:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Я должен был стать сильнее, чтобы защитить тебя и Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:14.86,Main,,0000,0000,0000,,Ты не виновен в смерти Лисаны.
Dialogue: 0,0:05:15.44,0:05:19.99,Main,,0000,0000,0000,,Тогда ты просто пытался нас защитить.
Dialogue: 0,0:05:22.55,0:05:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Но не смог.
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Лисана умерла.
Dialogue: 0,0:05:32.68,0:05:34.70,Main,,0000,0000,0000,,Я все еще здесь.
Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:35.98,Main,,0000,0000,0000,,Сестренка...
Dialogue: 0,0:05:36.88,0:05:38.62,Main,,0000,0000,0000,,Мы ведь вместе решили, помнишь?
Dialogue: 0,0:05:38.99,0:05:41.57,Main,,0000,0000,0000,,Продолжать жить за нее.
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Стараться изо всех сил...
Dialogue: 0,0:05:51.16,0:05:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Сестренка! Я так рад, что ты в порядке!
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:01.15,Main,,0000,0000,0000,,И каким образом слезы могут помочь?
Dialogue: 0,0:06:01.15,0:06:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:06:04.92,0:06:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Эльфман...
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:11.39,Main,,0000,0000,0000,,Что, сестренка?
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:16.77,Main,,0000,0000,0000,,Гигант читает заклинание медленней...
Dialogue: 0,0:06:18.23,0:06:20.60,Main,,0000,0000,0000,,Запрещенная магия четырех элементов...
Dialogue: 0,0:06:20.97,0:06:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Эбис Брэйк...
Dialogue: 0,0:06:22.60,0:06:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Четыре элемента. Огонь, вода, ветер и земля...
Dialogue: 0,0:06:30.21,0:06:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман, сколько осталось Элемент 4?
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:35.74,Main,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, осталось 2.
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:41.12,Main,,0000,0000,0000,,Как я и думала!
Dialogue: 0,0:06:41.39,0:06:44.69,Main,,0000,0000,0000,,С каждым их поражением, движения гиганта замедляются!
Dialogue: 0,0:06:44.69,0:06:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:46.67,0:06:50.31,Main,,0000,0000,0000,,Другими словами, гигант подпитывается силой четырех элементов.
Dialogue: 0,0:06:50.31,0:06:54.06,Main,,0000,0000,0000,,Если мы победим всех из Элемент 4, то остановим магию!
Dialogue: 0,0:06:54.06,0:06:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:06:55.46,0:06:59.60,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее! Оставшиеся двое должны быть где-то внутри гиганта!
Dialogue: 0,0:06:59.60,0:07:00.69,Main,,0000,0000,0000,,Т-точно!
Dialogue: 0,0:07:05.79,0:07:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Отлично... Похоже, Мира спасена.
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:07:12.24,0:07:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:07:14.04,0:07:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Сконцентрируйся на врагах перед собой и защити Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:07:18.18,0:07:19.91,Main,,0000,0000,0000,,Вот ведь неугомонная...{отсебятина}
Dialogue: 0,0:07:22.96,0:07:25.86,Main,,0000,0000,0000,,Народ, не группируемся! Разделяемся и деремся!
Dialogue: 0,0:07:25.86,0:07:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:27.38,0:07:31.72,Main,,0000,0000,0000,,Почему-то в нашей гильдии сильны женщины...
Dialogue: 0,0:07:32.04,0:07:34.24,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, где Локи?
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:37.74,Main,,0000,0000,0000,,Он сказал, что его что-то беспокоит, так что пошел туда.
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:38.99,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:38.99,0:07:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Он сбежал?
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Если Эбис Брэйк будет произнесен, тогда и то место будет в опасности.
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:45.81,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:48.53,Main,,0000,0000,0000,,У него хорошая интуиция.
Dialogue: 0,0:07:51.53,0:07:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Я придумал кое-что хорошее, Хаппи!
Dialogue: 0,0:07:54.19,0:07:55.51,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:55.51,0:07:59.48,Main,,0000,0000,0000,,Если я побью Джозе, то битва закончится, так?
Dialogue: 0,0:08:00.58,0:08:02.79,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:08:02.79,0:08:06.19,Main,,0000,0000,0000,,Джозе силен, как наш мастер!
Dialogue: 0,0:08:06.19,0:08:08.29,Main,,0000,0000,0000,,Такому, как ты, Нацу, никогда не победить его!
Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:12.77,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь старика здесь нет, кому же тогда побеждать?
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:15.90,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, дурак!
Dialogue: 0,0:08:15.90,0:08:19.69,Main,,0000,0000,0000,,Я старался не думать об этом, но ты заставил вспомнить!
Dialogue: 0,0:08:19.69,0:08:20.35,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:20.65,0:08:24.37,Main,,0000,0000,0000,,Точно... Мастера и Эрзы нет...
Dialogue: 0,0:08:24.37,0:08:28.81,Main,,0000,0000,0000,,При любом раскладе войны, в конце концов Джозе...
Dialogue: 0,0:08:29.85,0:08:31.57,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь, ведь так?
Dialogue: 0,0:08:33.11,0:08:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:08:34.56,0:08:36.24,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:08:37.30,0:08:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, почему?
Dialogue: 0,0:08:38.94,0:08:42.18,Main,,0000,0000,0000,,У мастера и Эрзы больше магической силы,
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:46.26,Main,,0000,0000,0000,,но в Нацу есть что-то, из-за чего все в него верят!
Dialogue: 0,0:08:54.50,0:08:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Печаль!
Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:02.15,Main,,0000,0000,0000,,Крылья пламени обрезаны... Падение...
Dialogue: 0,0:09:02.15,0:09:05.64,Main,,0000,0000,0000,,Ах... И остался лишь труп дракона!
Dialogue: 0,0:09:06.87,0:09:09.31,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, он – один из Элемент 4!
Dialogue: 0,0:09:10.95,0:09:13.19,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Ариа!
Dialogue: 0,0:09:14.55,0:09:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Сильнейший в Элемент 4!
Dialogue: 0,0:09:17.28,0:09:19.87,Main,,0000,0000,0000,,И я прибыл, чтобы охотиться на дракона!
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Маг ветра?
Dialogue: 0,0:09:22.33,0:09:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Я уже привык к тебе подобным.
Dialogue: 0,0:09:23.98,0:09:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Элигор – ничто по сравнению с ним!
Dialogue: 0,0:09:40.49,0:09:43.22,Main,,0000,0000,0000,,Разве был дождь?
Dialogue: 0,0:09:44.51,0:09:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Шиншинто...
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:53.33,Main,,0000,0000,0000,,Да... Джувиа – одна из Элемент 4, женщина дождя.
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:09:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Шиншинто...
Dialogue: 0,0:09:55.60,0:09:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Ты одна из Элемент 4?
Dialogue: 0,0:09:59.23,0:10:04.34,Main,,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что два элемента будут побеждены.
Dialogue: 0,0:10:04.34,0:10:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Но не стоит недооценивать Джувию и Ариа.
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что прерываю, но я не буду сдерживаться с теми, кто причиняет боль моим друзьям.
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:16.01,Main,,0000,0000,0000,,Даже если это женщина или ребенок...
Dialogue: 0,0:10:27.55,0:10:29.36,Main,,0000,0000,0000,,П-правда?
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:31.69,Main,,0000,0000,0000,,Тогда Джувиа сдается! Удачного дня!
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:34.32,Main,,0000,0000,0000,,Э?! Что за фигня?
Dialogue: 0,0:10:37.05,0:10:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Что случилось с Джувией?
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Почему так сильно бьется сердце?
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:43.37,Main,,0000,0000,0000,,Подожди! Останови гиганта!
Dialogue: 0,0:10:44.74,0:10:47.03,Main,,0000,0000,0000,,Джувиа хочет сделать его своим!
Dialogue: 0,0:10:47.03,0:10:48.50,Main,,0000,0000,0000,,Джувиа больше не может сдерживаться!
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:50.46,Sign,,0000,0000,0000,,Водный Замок!
Dialogue: 0,0:10:48.50,0:10:50.46,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HFFED00&}Вота Лок!{Water Lock!}
Dialogue: 0,0:10:52.42,0:10:57.12,Main,,0000,0000,0000,,О нет! Он ранен! Что же делать?
Dialogue: 0,0:10:57.12,0:10:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Нужно его отпустить, иначе...
Dialogue: 0,0:11:03.67,0:11:07.39,Main,,0000,0000,0000,,Он сбежал из {\fnTrueGritCTT}Вотар лок {\fnGaramondCTT} Джувии, используя только свою силу?
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:10.64,Main,,0000,0000,0000,,Такова сила мага льда...
Dialogue: 0,0:11:10.89,0:11:12.19,Main,,0000,0000,0000,,Как прекрасно!
Dialogue: 0,0:11:13.34,0:11:15.49,Main,,0000,0000,0000,,Вода и лед...
Dialogue: 0,0:11:15.49,0:11:17.90,Main,,0000,0000,0000,,Сама судьба связала нас!
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:21.07,Main,,0000,0000,0000,,Наконец нашелся принц Джувии!
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Попыталась атаковать исподтишка, сволочь!
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:29.50,Main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:11:30.26,0:11:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Почему он раздевается?
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Я еще не готова к такому...{насчет "я" тут...она сказала "ваташи но кокоро" - мое сердце...но прямой перевод, в общем понятно}
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Не хочу запугивать женщину, но тебе лучше сейчас же сдаться.
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Иначе будет больно!
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:44.14,Sign,,0000,0000,0000,,Копье изо Льда!
Dialogue: 0,0:11:42.30,0:11:44.14,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HFF6A00&}Айс Мэйк Ланс!
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Тело Джувии сделано из воды.
Dialogue: 0,0:11:51.66,0:11:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Да... Шиншинто...
Dialogue: 0,0:11:55.52,0:11:58.08,Main,,0000,0000,0000,,Точно... Он – враг.
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:12:02.55,Main,,0000,0000,0000,,Разделены распрей, какая печальная судьба!{у Хиро бзик походу, сначала "Это любовь!" той крысятницы, теперь еще одна идеализированная романтистка... и почему они так любят водиться рядом с магами льда?}
Dialogue: 0,0:12:02.85,0:12:04.91,Main,,0000,0000,0000,,Но Джувиа не бессердечна!
Dialogue: 0,0:12:05.24,0:12:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Прощай, мой маленький цветок любви!
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Водные Ножи!
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:09.70,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HFFED00&}Вота Слайсер!{Water Slicer!}
Dialogue: 0,0:12:14.24,0:12:18.28,Main,,0000,0000,0000,,Сильная струя воды может разрезать даже сталь.
Dialogue: 0,0:12:18.62,0:12:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать воду, иначе можно пожалеть.
Dialogue: 0,0:12:23.33,0:12:26.05,Sign,,0000,0000,0000,,Боевой Топор изо Льда
Dialogue: 0,0:12:23.33,0:12:26.05,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HFF6A00&}Айс Мэйк Батл Эйкс!
Dialogue: 0,0:12:26.05,0:12:28.92,Main,,0000,0000,0000,,Можешь пробовать сколько угодно, но ничего не изменится.
Dialogue: 0,0:12:28.92,0:12:31.95,Main,,0000,0000,0000,,Физические атаки бесполезны против Джувии.
Dialogue: 0,0:12:31.95,0:12:33.98,Main,,0000,0000,0000,,Да... Шиншинто...
Dialogue: 0,0:12:34.75,0:12:36.19,Main,,0000,0000,0000,,Она сильна...
Dialogue: 0,0:12:36.70,0:12:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не победить Джувию.
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:41.90,Main,,0000,0000,0000,,Но у тебя еще есть шанс спастись.
Dialogue: 0,0:12:42.26,0:12:45.19,Main,,0000,0000,0000,,Передай, пожалуйста, Люси Хартфилию.
Dialogue: 0,0:12:45.65,0:12:49.46,Main,,0000,0000,0000,,Если передашь, Джувиа попросит мастера отступить.
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не шути так.
Dialogue: 0,0:12:54.19,0:12:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Нам обоим уже поздно отступать.
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:01.32,Main,,0000,0000,0000,,И Люси – наша накама!
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Я скорее пожертвую жизнью, чем передам ее тебе!
Dialogue: 0,0:13:05.34,0:13:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Пожертвует жизнью?
Dialogue: 0,0:13:07.10,0:13:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Пожертвует жизнью?
Dialogue: 0,0:13:08.33,0:13:09.69,Main,,0000,0000,0000,,Пожертвует жизнью?
Dialogue: 0,0:13:09.69,0:13:10.55,Main,,0000,0000,0000,,Любовная соперница!
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:11.35,Main,,0000,0000,0000,,Любовная соперница!
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Любовная соперница!
Dialogue: 0,0:13:11.90,0:13:13.03,Main,,0000,0000,0000,,Любовная соперница!
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:14.31,Main,,0000,0000,0000,,Любовная соперница!
Dialogue: 0,0:13:17.20,0:13:18.65,Main,,0000,0000,0000,,Какая боль!
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:20.51,Main,,0000,0000,0000,,Какая жестокая судьба!
Dialogue: 0,0:13:20.51,0:13:23.88,Main,,0000,0000,0000,,Мое сердце... Мое сердце просто разрывается!
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:13:24.95,0:13:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:13:25.79,0:13:27.70,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело? Ты больна?
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:31.70,Main,,0000,0000,0000,,Джувиа не простит.
Dialogue: 0,0:13:32.00,0:13:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Люси не будет прощена!
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:40.00,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru\NРедактура: Sh1ka
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.00,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru/
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:46.30,Main,,0000,0000,0000,,Люси не будет прощена!
Dialogue: 0,0:13:49.85,0:13:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Кипящая вода?
Dialogue: 0,0:13:52.19,0:13:54.85,Main,,0000,0000,0000,,И почему ты злишься на Люси?
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:56.93,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HFF6A00&}Айс Мэйк...
Dialogue: 0,0:13:59.52,0:14:00.84,Main,,0000,0000,0000,,Быстрая!
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:02.98,Main,,0000,0000,0000,,Моя магия создания не успевает!
Dialogue: 0,0:14:08.14,0:14:09.53,Main,,0000,0000,0000,,Опасно...
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:13.86,Main,,0000,0000,0000,,Джувиа с самого рождения жила с дождем.
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:17.96,Main,,0000,0000,0000,,Под дождем никто не сможет победить Джувию!
Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:22.13,Main,,0000,0000,0000,,Сварись в ревности Джувии!
Dialogue: 0,0:14:22.13,0:14:23.84,Main,,0000,0000,0000,,О чем она?
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:28.59,Sign,,0000,0000,0000,,Щит изо Льда!
Dialogue: 0,0:14:26.30,0:14:28.59,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HFF6A00&}Айс Мэйк Шилд!
Dialogue: 0,0:14:29.48,0:14:32.22,Main,,0000,0000,0000,,Какая жара! Не могу устоять!
Dialogue: 0,0:14:32.43,0:14:33.83,Main,,0000,0000,0000,,Я же уже сказала!
Dialogue: 0,0:14:33.83,0:14:36.14,Main,,0000,0000,0000,,Под дождем находится мир Джувии!
Dialogue: 0,0:14:36.14,0:14:38.39,Main,,0000,0000,0000,,Никто не может победить Джувию!
Dialogue: 0,0:14:42.83,0:14:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Он использовал пар как дымовую завесу?
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Он не только красавчик, но и умен.
Dialogue: 0,0:14:49.64,0:14:51.49,Main,,0000,0000,0000,,Удивительный человек...
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:55.01,Main,,0000,0000,0000,,У меня нет времени на перерывы!
Dialogue: 0,0:14:55.01,0:14:57.30,Main,,0000,0000,0000,,Нужно побыстрее остановить эту магию!
Dialogue: 0,0:14:59.40,0:15:00.37,Main,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:15:00.37,0:15:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Моя кожа горит!
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Настал твой конец!
Dialogue: 0,0:15:05.36,0:15:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:15:08.26,0:15:10.51,Main,,0000,0000,0000,,Он полетел прямо в кипящую воду!
Dialogue: 0,0:15:10.51,0:15:13.12,Main,,0000,0000,0000,,Заморозка!{я не уверен, нужно ли это делать, как атаку... вроде бы его дефолтная магия - это всякие "айс мэйк...", а не просто заморозка...}
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:15:15.24,0:15:18.27,Main,,0000,0000,0000,,Кипящая вода Джувии заморожена?
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:19.98,Main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:24.36,Main,,0000,0000,0000,,Это недо...
Dialogue: 0,0:15:24.36,0:15:26.19,Main,,0000,0000,0000,,Джувиа так смущена!
Dialogue: 0,0:15:26.19,0:15:29.07,Main,,0000,0000,0000,,Таким образом, навечно, под твоим льдом...{я так и не понял "в твоем льду" или "в твоем льде" правильней...итого решил взять "под"...}
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:30.87,Main,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:15:32.10,0:15:34.43,Main,,0000,0000,0000,,Он отпустил меня?
Dialogue: 0,0:15:34.43,0:15:35.39,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:37.58,Main,,0000,0000,0000,,Он слишком милосерден!
Dialogue: 0,0:15:37.82,0:15:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Начнем с начала!
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:45.67,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не могу. Джувиа не может заставить себя причинить тебе вред...
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:46.39,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:46.39,0:15:48.59,Main,,0000,0000,0000,,Так ты признаешь, что не можешь победить меня?
Dialogue: 0,0:15:48.87,0:15:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Джувиа сильнее Люси.
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:54.51,Main,,0000,0000,0000,,Джувиа сможет защитить тебя.
Dialogue: 0,0:15:54.74,0:15:57.88,Main,,0000,0000,0000,,Защитить? Почему меня?
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:16:00.24,Main,,0000,0000,0000,,П-потому что...
Dialogue: 0,0:16:01.57,0:16:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя... л-лю...
Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:09.01,Main,,0000,0000,0000,,Черт, дождь стал сильнее.
Dialogue: 0,0:16:09.01,0:16:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Джувиа расстроена!
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:14.36,Main,,0000,0000,0000,,Какой мрачный дождь...
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:18.08,Main,,0000,0000,0000,,Мрачный... Мрачный... Мрачный...
Dialogue: 0,0:16:19.56,0:16:20.49,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:16:20.92,0:16:24.75,Main,,0000,0000,0000,,Он такой же, как и все!
Dialogue: 0,0:16:24.75,0:16:27.63,Main,,0000,0000,0000,,Вы все одинаковы!
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:27.63,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Джувиа больше не нуждается в любви!
Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:34.73,Main,,0000,0000,0000,,Я снова ее заморожу!
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:37.47,Main,,0000,0000,0000,,Не замерзает? Еще горячее, чем раньше?
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:41.68,Main,,0000,0000,0000,,Любовь... Кому нужна любовь?!
Dialogue: 0,0:16:47.60,0:16:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы Джувиа-тян куда-нибудь уехала...
Dialogue: 0,0:16:51.15,0:16:54.03,Main,,0000,0000,0000,,Когда она рядом, вечно дождливо и мрачно.
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:55.36,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:56.56,0:16:58.28,Main,,0000,0000,0000,,Джувиа – женщина дождя.
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:01.49,Main,,0000,0000,0000,,Мда, как мрачно!
Dialogue: 0,0:17:01.49,0:17:03.65,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:09.21,0:17:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Почему всегда дождливо?
Dialogue: 0,0:17:11.21,0:17:14.16,Main,,0000,0000,0000,,Рядом с тобой я не могу пойти в поход или на рыбалку.
Dialogue: 0,0:17:14.16,0:17:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Извини. Но Джувиа не знает, что с этим поделать...
Dialogue: 0,0:17:18.27,0:17:20.38,Main,,0000,0000,0000,,Не могу больше выносить этот мрак.
Dialogue: 0,0:17:20.38,0:17:22.60,Main,,0000,0000,0000,,Давай расстанемся, хорошо?
Dialogue: 0,0:17:23.35,0:17:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Этот дождь действительно мрачный.
Dialogue: 0,0:17:25.41,0:17:27.69,Main,,0000,0000,0000,,Чем дольше льет, тем мрачнее становится!
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Мда, как мрачно.
Dialogue: 0,0:17:29.96,0:17:32.88,Main,,0000,0000,0000,,Дожди – отстой. Так мрачно.
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Джувиа – просто мрачная женщина дождя!
Dialogue: 0,0:17:36.47,0:17:41.80,Main,,0000,0000,0000,,И все же Фантом Лорд принял Джувию такой, какой есть!
Dialogue: 0,0:17:41.80,0:17:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Джувиа – одна из Элемент 4! Маг Фантом!
Dialogue: 0,0:17:47.59,0:17:49.00,Main,,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:50.96,Main,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:17:50.96,0:17:53.13,Main,,0000,0000,0000,,Не Фантому!
Dialogue: 0,0:17:59.42,0:18:01.10,Main,,0000,0000,0000,,Он заморозил дождь?
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:02.18,Main,,0000,0000,0000,,Какая удивительная магическая сила!
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:05.18,Sign,,0000,0000,0000,,Ледяной Гейзер
Dialogue: 0,0:18:02.18,0:18:05.18,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HFF6A00&}Айс Гейзер!{Ice Geyser!}
Dialogue: 0,0:18:11.47,0:18:12.44,Main,,0000,0000,0000,,Проиграла...
Dialogue: 0,0:18:13.25,0:18:15.48,Main,,0000,0000,0000,,Теперь все закончилось...
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:19.95,Main,,0000,0000,0000,,Джувиа, как капля, упадет на землю и разобьется на маленькие частички...
Dialogue: 0,0:18:21.20,0:18:26.24,Main,,0000,0000,0000,,Подходящий конец для нежеланной женщины дождя...
Dialogue: 0,0:18:27.03,0:18:31.08,Main,,0000,0000,0000,,Прощай, мое мрачное я...
Dialogue: 0,0:18:33.13,0:18:34.72,Main,,0000,0000,0000,,Не отпускай мою руку!
Dialogue: 0,0:18:34.72,0:18:36.30,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе упасть!
Dialogue: 0,0:18:39.76,0:18:41.58,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты спас Джувию?
Dialogue: 0,0:18:41.58,0:18:42.79,Main,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:18:42.79,0:18:44.26,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, нужно поспать.
Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:47.88,Main,,0000,0000,0000,,Почему он...
Dialogue: 0,0:18:47.88,0:18:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Ну, наконец успокоилась?
Dialogue: 0,0:18:55.99,0:18:56.94,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:59.73,0:19:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Дождь остановился...
Dialogue: 0,0:19:02.87,0:19:05.33,Main,,0000,0000,0000,,Наконец рассеивается.
Dialogue: 0,0:19:05.94,0:19:08.79,Main,,0000,0000,0000,,Это... Чистое небо...
Dialogue: 0,0:19:09.39,0:19:11.05,Main,,0000,0000,0000,,Никогда его не видела...
Dialogue: 0,0:19:11.05,0:19:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Мило, да?
Dialogue: 0,0:19:14.92,0:19:16.34,Main,,0000,0000,0000,,Чистое небо.
Dialogue: 0,0:19:19.58,0:19:23.25,Main,,0000,0000,0000,,Да... Оно прекрасно, очень...
Dialogue: 0,0:19:24.26,0:19:27.31,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, все еще хочешь драться?
Dialogue: 0,0:19:30.25,0:19:33.40,Main,,0000,0000,0000,,Эй! В чем дело?
Dialogue: 0,0:19:33.40,0:19:34.69,Main,,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:19:34.69,0:19:36.77,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:19:40.15,0:19:44.51,Main,,0000,0000,0000,,Прошло много времени, но магия все еще не активирована!
Dialogue: 0,0:19:44.51,0:19:46.32,Main,,0000,0000,0000,,Бедные мои нервы.
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:47.70,Main,,0000,0000,0000,,Сколько еще?
Dialogue: 0,0:19:47.70,0:19:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Стоп, разве гигант не двигается, как черепаха?
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:54.01,Main,,0000,0000,0000,,А? Что там про черепаху?
Dialogue: 0,0:19:54.01,0:19:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Она имеет в виду, что он двигается медленней, наверное.
Dialogue: 0,0:19:56.65,0:19:58.46,Main,,0000,0000,0000,,Говори попроще!
Dialogue: 0,0:19:58.46,0:20:01.50,Main,,0000,0000,0000,,Мне нравится говорить так!
Dialogue: 0,0:20:01.50,0:20:05.26,Main,,0000,0000,0000,,Нацу с народом внутри стараются изо всех сил.
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:07.93,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем только...
Dialogue: 0,0:20:09.64,0:20:14.07,Main,,0000,0000,0000,,сдерживать этих гадов, чтобы они не мешали Нацу и остальным!
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, нужно их расчистить.
Dialogue: 0,0:20:16.45,0:20:17.56,Main,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:20:17.56,0:20:19.57,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:19.97,0:20:21.80,Main,,0000,0000,0000,,Грей!
Dialogue: 0,0:20:21.80,0:20:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Эльфман! И Мира-тян?
Dialogue: 0,0:20:25.50,0:20:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Значит это третий из Элемент 4?
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:31.04,Main,,0000,0000,0000,,Почему она так счастлива?
Dialogue: 0,0:20:31.04,0:20:33.87,Main,,0000,0000,0000,,Черт ее знает. Может, ей приснился хороший сон.
Dialogue: 0,0:20:34.17,0:20:35.38,Main,,0000,0000,0000,,Остался только один!
Dialogue: 0,0:20:35.97,0:20:39.25,Main,,0000,0000,0000,,Победим еще одного и Эбис Брэйк остановится.
Dialogue: 0,0:20:39.61,0:20:44.16,Main,,0000,0000,0000,,Магический гигант двигается, используя силу Элемент 4.
Dialogue: 0,0:20:44.16,0:20:45.52,Main,,0000,0000,0000,,Мы все еще можем успеть!
Dialogue: 0,0:20:45.52,0:20:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Мы сможем!
Dialogue: 0,0:20:49.09,0:20:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:20:50.47,0:20:52.97,Main,,0000,0000,0000,,Мира усыпила меня...
Dialogue: 0,0:20:52.97,0:20:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Это наше экстренное убежище.
Dialogue: 0,0:20:56.14,0:20:59.17,Main,,0000,0000,0000,,Я потеряла ключи...
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, я всем только мешалась.
Dialogue: 0,0:21:01.99,0:21:03.56,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать, да?
Dialogue: 0,0:21:03.56,0:21:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Все не так.
Dialogue: 0,0:21:06.00,0:21:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Мы просто хотим защитить нашего накама.
Dialogue: 0,0:21:09.50,0:21:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Вовсе ты нам не мешаешь.
Dialogue: 0,0:21:12.24,0:21:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Ридас...
Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:17.36,Main,,0000,0000,0000,,Но поэтому я не могу просто рассиживаться здесь!
Dialogue: 0,0:21:17.36,0:21:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Нужно вернуться!
Dialogue: 0,0:21:19.10,0:21:20.66,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя, Люси!
Dialogue: 0,0:21:20.66,0:21:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Подумай о Мираджейн...
Dialogue: 0,0:21:22.36,0:21:23.28,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:29.25,0:21:31.21,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Что это?
Dialogue: 0,0:21:31.21,0:21:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Люси, отойди!
Dialogue: 0,0:21:40.76,0:21:43.38,Main,,0000,0000,0000,,А ты молодец, раз смог устоять.
Dialogue: 0,0:21:43.38,0:21:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:21:44.57,0:21:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:21:46.90,0:21:48.57,Main,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:21:48.57,0:21:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не видел Нацу в такой односторонней битве!
Dialogue: 0,0:21:52.29,0:21:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Но против моей Воздушной магии ты бессилен!
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:22:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Что за Воздушная магия?
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Невидимая магия! Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:22:09.63,0:22:12.69,Main,,0000,0000,0000,,Все еще можешь стоять, Саламандра?
Dialogue: 0,0:22:12.69,0:22:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу здесь проиграть.
Dialogue: 0,0:22:15.18,0:22:17.89,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я – маг Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:22:18.19,0:22:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я на взводе, сволочь!
Dialogue: 0,0:23:56.31,0:23:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:23:57.60,0:24:00.51,Main,,0000,0000,0000,,Победим еще одного и остановим магию!
Dialogue: 0,0:24:00.51,0:24:01.28,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:24:01.28,0:24:04.74,Main,,0000,0000,0000,,Но еще есть Газил и мастер Джозе.
Dialogue: 0,0:24:05.13,0:24:06.79,Main,,0000,0000,0000,,Забыл!
Dialogue: 0,0:24:06.79,0:24:10.03,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, смогу ли я перекусить перед битвой с ними.
Dialogue: 0,0:24:10.03,0:24:11.01,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:14.29,Main,,0000,0000,0000,,Тогда сначала будем искать кухню!
Dialogue: 0,0:24:14.29,0:24:16.51,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Крылья пламени!
Dialogue: 0,0:24:17.68,0:24:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Это не Эрза?
Dialogue: 0,0:24:18.99,0:24:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Ужас! Если она узнает, что мы тут отдыхаем, то разозлиться!
Dialogue: 0,0:24:22.77,0:24:24.02,Main,,0000,0000,0000,,Бежим, Хаппи!
Dialogue: 0,0:24:24.02,0:24:25.24,Main,,0000,0000,0000,,Ай!