← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

Fairy Tail - 27 [HorribleSubs].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Fairy Tail

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,50,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP3,Favorit,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,20,20,20,1
Style: OP3-rus,Bolid,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:53.63,OP3-rus,,0000,0000,0000,,"Я в порядке!" - кричал сотни раз.
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:58.70,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Верю, твое завтра всегда будет сиять.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.05,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Есть сходство в мыслях людей,
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:03.66,OP3-rus,,0000,0000,0000,,мечты чьи стали явью:
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:08.29,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Не сдаваться. Поэтому мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:13.47,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Когда кажется, будто тебя сносит встречным ветром,
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:15.62,OP3-rus,,0000,0000,0000,,хватай за руку, попытайся хоть раз.
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:18.89,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Потому что ты больше не одинок.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.00,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Дальше и дальше! Вперед, вперед!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.52,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Не забивай на свою удивительную мечту!
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:27.78,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Вот так, не плачь!
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:29.25,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Иди своим путем!
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.63,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Сейчас же, со светом, сияющим над тобой.
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.71,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Даже не думай все бросать!
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:36.14,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Даже если придется терпеть боль ради силы.
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:41.63,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Но твои глаза, смотрящие только вперед,
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:45.91,OP3-rus,,0000,0000,0000,,обязательно увидят свет!
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:53.63,OP3,,0000,0000,0000,,даидзёубу орэ га нанманкаи мо сакэн дэяру
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:58.70,OP3,,0000,0000,0000,,кими но асита га субэтэ кагаяитэиру то синдзитэру
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.05,OP3,,0000,0000,0000,,юмэ о канаэта субэтэ но хито
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:03.66,OP3,,0000,0000,0000,,ни касанари ау кёуцуутэн
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:08.29,OP3,,0000,0000,0000,,акирамэнакаттаттэ кото сорэ дакэ са макэннаё!
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:13.47,OP3,,0000,0000,0000,,мукаи казэ ни нагасарэ кудзикэсоу на токи ва
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:15.62,OP3,,0000,0000,0000,,коно тэ нигирэ трай ту тэйк э чэнс моу
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:18.89,OP3,,0000,0000,0000,,кими ва хитори нанка дзянаидзэ
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.00,OP3,,0000,0000,0000,,мотто мотто маэ э маэ э
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.52,OP3,,0000,0000,0000,,кими но ика сита юмэ акирамэнаи дэ
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:27.78,OP3,,0000,0000,0000,,соу найтэ наи дэ
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:29.25,OP3,,0000,0000,0000,,сусумэ май вэй
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.63,OP3,,0000,0000,0000,,има кими о тэраситэнда хикари
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.71,OP3,,0000,0000,0000,,акирамэнанка дзэнбу сутэтэ
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:36.14,OP3,,0000,0000,0000,,цуёса то хикикаэ ни мата кидзуцуитэ
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:41.63,OP3,,0000,0000,0000,,дэмо кими но массугу на хитоми ни ва
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:45.91,OP3,,0000,0000,0000,,има миэру даро хикари
Dialogue: 0,0:00:00.95,0:00:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Йо народу перед мониторами!
Dialogue: 0,0:00:03.80,0:00:07.12,Main,,0000,0000,0000,,Слоупочность есть, ее не может не быть.
Dialogue: 0,0:00:07.12,0:00:09.29,Main,,0000,0000,0000,,Вот и сейчас.
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.95,Main,,0000,0000,0000,,В предыдущих сериях Фэйри Тэйл:
Dialogue: 0,0:00:13.22,0:00:16.49,Main,,0000,0000,0000,,Каким-то образом мы смогли одолеть Элемент 4 из Фантом,
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:20.54,Main,,0000,0000,0000,,а это остановило магического гиганта, но в атаку пошел сам мастер Джозе!
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:24.09,Main,,0000,0000,0000,,Нацу же поспешил спасать захваченную Люси,
Dialogue: 0,0:00:24.09,0:00:28.56,Main,,0000,0000,0000,,и начал битву изо всех сил с Железным убийцей драконов, Газилом!
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:08.67,Main,,0000,0000,0000,,Как же легко тебя выманить, Саламандра.
Dialogue: 0,0:02:08.67,0:02:12.52,Main,,0000,0000,0000,,Потому что ты продолжаешь свои грязные игры, Железный Дракон!
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:15.39,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:02:17.57,0:02:19.74,Main,,0000,0000,0000,,Люси, отойди.
Dialogue: 0,0:02:19.74,0:02:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Газил!
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:22.53,Main,,0000,0000,0000,,Не вмешивайтесь!
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:24.53,Main,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:02:30.82,0:02:33.00,Main,,0000,0000,0000,,Мы-то тут при чем?!
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:46.06,Sign,,0000,0000,0000,,Когти Огненного Дракона
Dialogue: 0,0:02:42.30,0:02:46.06,Atack,,0000,0000,0000,,Карюу но Кагицумэ{火竜の鉤爪}
Dialogue: 0,0:02:48.68,0:02:50.71,Main,,0000,0000,0000,,Люси, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:51.85,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи!
Dialogue: 0,0:02:53.10,0:02:54.52,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:56.90,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:58.45,0:03:01.30,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не видела Нацу таким.
Dialogue: 0,0:03:01.30,0:03:03.90,Main,,0000,0000,0000,,Ай. Я тоже.
Dialogue: 0,0:03:03.90,0:03:07.05,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас Нацу силен.
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:13.83,Title,,0000,0000,0000,,Двое убийц драконов!
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:18.78,Main,,0000,0000,0000,,Наглости тебе не занимать, мусор.
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:23.16,Main,,0000,0000,0000,,К тебе это тоже относится! Побил Люси...
Dialogue: 0,0:03:23.16,0:03:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю из тебя железные опилки.
Dialogue: 0,0:03:27.27,0:03:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Звучит занятно. Попробуй!
Dialogue: 0,0:03:41.88,0:03:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Что это за опасная хрень?
Dialogue: 0,0:03:44.31,0:03:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Меч Железного Дракона.{в манге это было атакой...а тут стало просто словосочетанием о_О}
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:49.67,Main,,0000,0000,0000,,Нет ничего, что выдержало бы его удар и не разнеслось на кусочки!
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:53.98,Main,,0000,0000,0000,,Хочу опробовать его на тебе, Саламандра!
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:55.79,Main,,0000,0000,0000,,Фигня это!
Dialogue: 0,0:03:56.09,0:03:57.71,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:03:57.71,0:03:59.63,Main,,0000,0000,0000,,Магия Железного убийцы драконов!
Dialogue: 0,0:04:01.59,0:04:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Мы снова попали под удар!
Dialogue: 0,0:04:05.59,0:04:09.64,Main,,0000,0000,0000,,Что, не можешь остановить его?
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:11.64,Main,,0000,0000,0000,,А говорил, что фигня!
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая реакция.
Dialogue: 0,0:04:17.60,0:04:19.32,Main,,0000,0000,0000,,У тебя тоже.
Dialogue: 0,0:04:19.70,0:04:22.81,Main,,0000,0000,0000,,В прошлый раз все-таки была просто репетиция.
Dialogue: 0,0:04:22.81,0:04:25.16,Main,,0000,0000,0000,,Закончим с этим, Саламандра!
Dialogue: 0,0:04:26.21,0:04:29.12,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я на взводе, металлолом ходячий!
Dialogue: 0,0:04:30.04,0:04:36.10,Main,,0000,0000,0000,,Оба они – убийцы драконов, которые могут трансформировать свое тело и перенимать черты драконов!
Dialogue: 0,0:04:36.10,0:04:40.59,Main,,0000,0000,0000,,Битва двух людей – убийц драконов.
Dialogue: 0,0:04:41.36,0:04:43.74,Main,,0000,0000,0000,,Что же будет?
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:50.90,Main,,0000,0000,0000,,Я прибью тебя!
Dialogue: 0,0:04:50.90,0:04:51.73,Main,,0000,0000,0000,,Его тело!
Dialogue: 0,0:04:51.73,0:04:53.20,Main,,0000,0000,0000,,Чешуя дракона!
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:57.48,Sign,,0000,0000,0000,,Жесткий Удар Железного Дракона
Dialogue: 0,0:04:53.20,0:04:57.48,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HEAEAEA&\3c&H000000&}Тэцурюу но Гоукэн!{\鉄竜の強拳}
Dialogue: 0,0:04:59.81,0:05:01.09,Main,,0000,0000,0000,,Мы попали под удар в третий раз!
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:02.28,Main,,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:05:04.82,0:05:07.81,Main,,0000,0000,0000,,Хороший звук.
Dialogue: 0,0:05:10.67,0:05:13.45,Main,,0000,0000,0000,,Нацу получил такой ушиб с одного удара?
Dialogue: 0,0:05:13.45,0:05:16.08,Main,,0000,0000,0000,,Чешуя сделана из твердейшей стали.
Dialogue: 0,0:05:23.84,0:05:26.76,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть! Это напор воздуха с его удара ногой?
Dialogue: 0,0:05:26.76,0:05:30.18,Main,,0000,0000,0000,,Стальная чешуя удвоила силу его атак!
Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Стальная чешуя сводит на нет любые атаки!
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Ужас! Защита тоже повысилась?{Хиро все-таки долбанутый геймер. атака х2, защита х 2... ну ну}
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:44.44,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:05:47.05,0:05:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Не больно!
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:51.15,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не больно, черт!
Dialogue: 0,0:05:51.15,0:05:52.51,Main,,0000,0000,0000,,– сказал он.
Dialogue: 0,0:05:52.51,0:05:53.70,Main,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:56.12,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись уже!
Dialogue: 0,0:05:56.40,0:06:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Хватит делать вид, что ты в порядке!
Dialogue: 0,0:06:01.77,0:06:03.74,Main,,0000,0000,0000,,Лязгающий гад!
Dialogue: 0,0:06:03.74,0:06:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Сдую!
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:06.76,Sign,,0000,0000,0000,,Рёв
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:08.87,Sign,,0000,0000,0000,,Рёв
Dialogue: 0,0:06:05.41,0:06:06.76,Atack,,0000,0000,0000,,Карюу но...
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:08.87,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HEAEAEA&\3c&H000000&}Тэцурюу но...
Dialogue: 0,0:06:09.84,0:06:11.93,Main,,0000,0000,0000,,Он тоже может использовать атаку дыханием!
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:15.00,Sign,,0000,0000,0000,,Огненного Дракона
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.59,Sign,,0000,0000,0000,,Железного Дракона
Dialogue: 0,0:06:12.76,0:06:15.00,Atack,,0000,0000,0000,,Хоукоу!
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.59,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HEAEAEA&\3c&H000000&}Хоукоу!
Dialogue: 0,0:06:26.19,0:06:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Уже 4-ый раз попали под удар.
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:29.84,Main,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от Газила...
Dialogue: 0,0:06:29.84,0:06:34.53,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, разница в двух драконах стала очевидной, Саламандра.
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:39.64,Main,,0000,0000,0000,,Даже если твое пламенное дыхание может уничтожать врагов,
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:42.83,Main,,0000,0000,0000,,но на стали оно не оставит и царапины.
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:49.34,Main,,0000,0000,0000,,А вот мое дыхание железных клинков хорошенько потрепало твое тело.
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Он... силен!
Dialogue: 0,0:06:54.33,0:06:58.48,Main,,0000,0000,0000,,Ни царапины, говоришь? Уснул что ли?
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Треснула!{чешуя типа}
Dialogue: 0,0:07:01.48,0:07:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Мое пламя – не просто какой-нибудь огонь!
Dialogue: 0,0:07:04.72,0:07:08.09,Main,,0000,0000,0000,,Пламя Огненного Дракона уничтожает все!
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:14.32,Main,,0000,0000,0000,,Если не будешь драться в полную силу, я разорву тебя на части, "Железный дракон" Газил.
Dialogue: 0,0:07:14.32,0:07:16.37,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже прицениваться друг к другу!
Dialogue: 0,0:07:17.57,0:07:20.37,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая идея!
Dialogue: 0,0:07:21.86,0:07:23.38,Main,,0000,0000,0000,,Прицениваться друг к другу?
Dialogue: 0,0:07:23.38,0:07:25.64,Main,,0000,0000,0000,,Так ни один из них и не был серьезен?
Dialogue: 0,0:07:25.64,0:07:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Монстры!
Dialogue: 0,0:07:27.14,0:07:29.25,Main,,0000,0000,0000,,Убийцы драконов!
Dialogue: 0,0:07:29.25,0:07:33.34,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно... Стоп, почему они раздеваются?
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:36.22,Main,,0000,0000,0000,,Нападай, "Железный дракон" Газил!
Dialogue: 0,0:07:36.22,0:07:39.72,Main,,0000,0000,0000,,В небе нет места двум драконам!
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:43.56,Main,,0000,0000,0000,,Я сброшу тебя, "Саламандра"{не помню, писал ли об этом - "Саламандра" в манге кандзями подписывается "огненный дракон", так что их клички друг другу весьма параллельны... Как можно говорить о потере смысла в переводе, если он теряется от манги к аниме? Т_Т} Нацу!
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:47.07,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:08:00.18,Main,,0000,0000,0000,,Эй... Что с этими стремными движениями руками?
Dialogue: 0,0:08:00.18,0:08:01.65,Main,,0000,0000,0000,,Тебя волнует только это?
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:02.96,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:08:10.26,0:08:13.25,Main,,0000,0000,0000,,Наша гильдия! Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:08:13.25,0:08:15.34,Main,,0000,0000,0000,,Пристрелить его!
Dialogue: 0,0:08:24.89,0:08:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Что с этими двумя?
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Они прыгнули!
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:37.78,Main,,0000,0000,0000,,Черт?
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:39.78,Main,,0000,0000,0000,,Свет?
Dialogue: 0,0:08:45.50,0:08:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно...
Dialogue: 0,0:08:47.43,0:08:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Он так легко тягается с Газилом!
Dialogue: 0,0:08:49.16,0:08:50.44,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:01.97,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы попали под удар!
Dialogue: 0,0:09:06.39,0:09:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Газил сдает!
Dialogue: 0,0:09:08.28,0:09:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Нет, смотри! Саламандра тоже выдыхается!
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:19.05,Main,,0000,0000,0000,,Это нечестно!
Dialogue: 0,0:09:19.05,0:09:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Не ешь в одиночку!
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Запфкнифсь!{че то тяжко у меня с передаванием речи с набитым ртом}
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Он действительно ест железо...
Dialogue: 0,0:09:23.55,0:09:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, вкусно?
Dialogue: 0,0:09:26.19,0:09:28.17,Main,,0000,0000,0000,,Поел и полон сил!
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:29.92,Main,,0000,0000,0000,,Не копируй меня!
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Что? Он снова полон энергии!
Dialogue: 0,0:09:34.85,0:09:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Убийцы драконов могут восстанавливать энергию и усиляться, поедая свой элемент.
Dialogue: 0,0:09:42.15,0:09:44.19,Main,,0000,0000,0000,,Нацу нужно поесть огня!
Dialogue: 0,0:09:45.05,0:09:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:09:46.31,0:09:51.12,Main,,0000,0000,0000,,Нацу не может есть свое собственное магическое пламя!
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:53.69,Main,,0000,0000,0000,,Но... Что же делать?
Dialogue: 0,0:09:53.69,0:09:55.88,Main,,0000,0000,0000,,Разорву в клочья!
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:57.53,Sign,,0000,0000,0000,,Копья Железного Дракона
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:57.53,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HEAEAEA&\3c&H000000&}Тэцурюу Соу!
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:59.08,Sign,,0000,0000,0000,,Демонические Колья
Dialogue: 0,0:09:57.53,0:09:59.08,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HEAEAEA&\3c&H000000&}Кисин!
Dialogue: 0,0:10:02.38,0:10:06.00,Main,,0000,0000,0000,,Огонь, огонь... У меня не было духа огня?
Dialogue: 0,0:10:06.96,0:10:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Точно... Я же потеряла ключи.
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:18.39,Main,,0000,0000,0000,,Единственный оставшийся – новый, Саджитариус.
Dialogue: 0,0:10:19.61,0:10:21.64,Main,,0000,0000,0000,,Я пока не заключила контракт, но...
Dialogue: 0,0:10:22.96,0:10:27.02,Main,,0000,0000,0000,,Это наш единственный шанс!
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:30.00,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru\NРедактура: Sh1ka
Dialogue: 0,0:10:30.00,0:10:33.00,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru/
Dialogue: 0,0:10:39.95,0:10:42.53,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:43.26,Main,,0000,0000,0000,,Кана!
Dialogue: 0,0:10:42.53,0:10:45.43,Main,,0000,0000,0000,,Наша гильдия...
Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:52.46,Main,,0000,0000,0000,,Я! Соединяюсь с путем к миру Астральных Духов!
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:55.88,Main,,0000,0000,0000,,Ты! Дух, ответь на мой призыв и пройди через врата!
Dialogue: 0,0:10:58.26,0:11:01.55,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь, врата Стрельца!
Dialogue: 0,0:11:02.22,0:11:04.27,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HE23351&}Саджитариус!
Dialogue: 0,0:11:09.75,0:11:11.64,Main,,0000,0000,0000,,Лошадь!
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:16.57,Sign,,0000,0000,0000,,мошимоши - "аллё/приём"
Dialogue: 0,0:11:12.80,0:11:14.75,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь! Мошимоши.{мошимоши - это аллё/приём(в радиокоммуникации говорят в конце десу же). Перевести в прицнипе можно, как "приём!" Но раз уж я и раньше Раковое "эби" на конце не переводил, то тут та же фигня}
Dialogue: 0,0:11:14.75,0:11:16.57,Main,,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:11:16.57,0:11:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Носит костюм лошади!
Dialogue: 0,0:11:19.00,0:11:20.55,Main,,0000,0000,0000,,Объясню все позже!
Dialogue: 0,0:11:20.55,0:11:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Можешь стрелять огнем?
Dialogue: 0,0:11:20.62,0:11:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Конина...
Dialogue: 0,0:11:22.02,0:11:24.71,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Так как я лучник, так сказать!
Dialogue: 0,0:11:24.71,0:11:25.95,Main,,0000,0000,0000,,Мошимоши!
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:27.76,Main,,0000,0000,0000,,Я-ясно...
Dialogue: 0,0:11:27.76,0:11:29.79,Main,,0000,0000,0000,,Кому ты салютируешь?
Dialogue: 0,0:11:30.51,0:11:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Люси! Это опасно, отойди!
Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:34.19,Main,,0000,0000,0000,,А-ай!
Dialogue: 0,0:11:34.19,0:11:34.96,Main,,0000,0000,0000,,Мошимоши!
Dialogue: 0,0:11:34.96,0:11:41.80,Sign,,0000,0000,0000,,Время упрекания себя{мб перефразировать...}
Dialogue: 0,0:11:35.26,0:11:38.29,Main,,0000,0000,0000,,Я так бесполезна!
Dialogue: 0,0:11:38.29,0:11:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ну, посмотри на это со светлой стороны.
Dialogue: 0,0:11:39.99,0:11:42.34,Main,,0000,0000,0000,,Так сказать! Мошимоши.
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:43.72,Main,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:47.76,Sign,,0000,0000,0000,,Острие Огненного Дракона
Dialogue: 0,0:11:43.72,0:11:47.76,Atack,,0000,0000,0000,,Карюу но Кэйкаку{火竜の圭角  (не уверен ибо филлерна в 27ой, вроде была раньше в манге, но не помню где)}
Dialogue: 0,0:11:48.44,0:11:51.14,Main,,0000,0000,0000,,Что, силенок нет, на пустой-то желудок?
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:55.48,Main,,0000,0000,0000,,Тогда сожри железа!
Dialogue: 0,0:11:59.77,0:12:01.56,Main,,0000,0000,0000,,Я знал... Газил...
Dialogue: 0,0:12:01.56,0:12:03.32,Main,,0000,0000,0000,,гораздо сильнее!
Dialogue: 0,0:12:03.88,0:12:06.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты мне больше не нужен.
Dialogue: 0,0:12:08.06,0:12:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Исчезни, мусор!
Dialogue: 0,0:12:11.34,0:12:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:21.53,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу такого исхода!
Dialogue: 0,0:12:21.53,0:12:25.30,Main,,0000,0000,0000,,Не могу принять поражение Нацу!
Dialogue: 0,0:12:27.72,0:12:32.07,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри хорошенько, что случилось с тем, что ты пытаешься защитить!
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:58.19,Main,,0000,0000,0000,,Огромная! Это гильдия магов?
Dialogue: 0,0:12:58.19,0:13:00.03,Main,,0000,0000,0000,,Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:13:00.03,0:13:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Хвост Феи?{джаст фор лулз, срание кирпичами и ассоциацию со след строкой}
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:07.26,Main,,0000,0000,0000,,Да. Есть ли у фей хвосты?
Dialogue: 0,0:13:07.26,0:13:11.83,Main,,0000,0000,0000,,Никто не знает, существуют ли сами феи.
Dialogue: 0,0:13:11.83,0:13:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему это вечная загадка.
Dialogue: 0,0:13:14.30,0:13:16.31,Main,,0000,0000,0000,,Вечное приключение.
Dialogue: 0,0:13:16.53,0:13:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Вот в чем смысл названия.
Dialogue: 0,0:13:19.75,0:13:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не понял, но круто!{да, на самом деле мне тоже не очень понятен смысл того, как тупое отсутствие информации может являться приключением. но всем пофиг...}
Dialogue: 0,0:13:25.61,0:13:29.01,Main,,0000,0000,0000,,Чего надо? Мне не нравится твой взгляд.
Dialogue: 0,0:13:29.56,0:13:30.95,Main,,0000,0000,0000,,О, драка?
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:32.10,Main,,0000,0000,0000,,Давай! Давай!
Dialogue: 0,0:13:32.10,0:13:33.82,Main,,0000,0000,0000,,Грей, одежда!
Dialogue: 0,0:13:33.82,0:13:36.16,Main,,0000,0000,0000,,А, так ты просто извращенец!
Dialogue: 0,0:13:36.60,0:13:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Кого ты назвал извращенцем, остроглазый!
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Тебя, грустноглазый!
Dialogue: 0,0:13:41.15,0:13:43.36,Main,,0000,0000,0000,,Бурная молодость.
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:44.96,Main,,0000,0000,0000,,Так и должно быть.
Dialogue: 0,0:13:50.68,0:13:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:13:51.77,0:13:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, я прекращу?
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:54.23,Main,,0000,0000,0000,,Вот дурак!
Dialogue: 0,0:13:55.63,0:13:57.19,Main,,0000,0000,0000,,Дурачье...
Dialogue: 0,0:13:58.08,0:13:59.86,Main,,0000,0000,0000,,А меня-то за что?
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Никаких драк!
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:02.20,Main,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:14:02.20,0:14:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Т-так точно!
Dialogue: 0,0:14:03.68,0:14:06.44,Main,,0000,0000,0000,,С-сильная... С-страшная...
Dialogue: 0,0:14:06.44,0:14:08.27,Main,,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:10.73,Main,,0000,0000,0000,,Нацу.
Dialogue: 0,0:14:10.73,0:14:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, да?
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Слушай.
Dialogue: 0,0:14:13.76,0:14:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Все, кто приходит в Фэйри Тэйл, – накама.
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:18.75,Main,,0000,0000,0000,,И это наш дом.
Dialogue: 0,0:14:18.75,0:14:20.81,Main,,0000,0000,0000,,Дом – не место для драк.
Dialogue: 0,0:14:20.81,0:14:21.92,Main,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:27.05,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Эрза.
Dialogue: 0,0:14:27.05,0:14:27.84,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:30.19,Main,,0000,0000,0000,,Эрза страшна...
Dialogue: 0,0:14:30.19,0:14:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Ведь так?
Dialogue: 0,0:14:41.13,0:14:43.71,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, куда ты?
Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:44.90,Main,,0000,0000,0000,,Эй, разве это не...
Dialogue: 0,0:14:45.85,0:14:48.28,Main,,0000,0000,0000,,Я иду выполнять работу!
Dialogue: 0,0:14:48.28,0:14:51.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что написано в задании, так?
Dialogue: 0,0:14:51.77,0:14:52.87,Main,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:14:53.22,0:14:55.61,Main,,0000,0000,0000,,Нужно что-то там уничтожить...
Dialogue: 0,0:14:55.61,0:14:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Что-то с чем-то там-то, может?
Dialogue: 0,0:14:59.01,0:15:00.83,Main,,0000,0000,0000,,Награда – 50.000 ДК!
Dialogue: 0,0:15:00.83,0:15:02.39,Main,,0000,0000,0000,,Ты ничего не прочел!
Dialogue: 0,0:15:02.39,0:15:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:15:03.60,0:15:08.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты даже не умеешь читать. Единственное, что понял, так это награду, дурак.
Dialogue: 0,0:15:08.07,0:15:09.21,Main,,0000,0000,0000,,Сестра Мира!
Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:12.21,Main,,0000,0000,0000,,Я умею читать!
Dialogue: 0,0:15:12.21,0:15:15.77,Main,,0000,0000,0000,,Игниль научил меня азбуке!
Dialogue: 0,0:15:15.77,0:15:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не понимаю, что тут написано!
Dialogue: 0,0:15:20.03,0:15:21.14,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:15:21.14,0:15:24.01,Main,,0000,0000,0000,,Я помню все названия еды!
Dialogue: 0,0:15:24.01,0:15:25.02,Main,,0000,0000,0000,,Гамбургер!
Dialogue: 0,0:15:25.02,0:15:25.91,Main,,0000,0000,0000,,Спагетти!
Dialogue: 0,0:15:25.91,0:15:26.76,Main,,0000,0000,0000,,Тарелка риса!
Dialogue: 0,0:15:26.76,0:15:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Тортики и печеньки!{КЕЙОН! бухи~}
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:29.42,Main,,0000,0000,0000,,Тушенка, суп!
Dialogue: 0,0:15:29.42,0:15:30.96,Main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:15:30.96,0:15:35.63,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Уж извините, что знаю только названия еды!
Dialogue: 0,0:15:35.63,0:15:36.58,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:36.58,0:15:39.12,Main,,0000,0000,0000,,Он действительно научил меня!
Dialogue: 0,0:15:39.12,0:15:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Игниль действительно научил меня азбуке...
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:47.17,Sign,,0000,0000,0000,,Стремная
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:47.17,Main,,0000,0000,0000,,Не плачь, Нацу... Такой милый...
Dialogue: 0,0:15:47.17,0:15:48.97,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты! Руки прочь!
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:50.26,Main,,0000,0000,0000,,Я не плачу!
Dialogue: 0,0:15:50.26,0:15:52.84,Main,,0000,0000,0000,,Прекратите уже, все вы.
Dialogue: 0,0:15:53.23,0:15:54.57,Main,,0000,0000,0000,,Эрза...
Dialogue: 0,0:15:54.57,0:15:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Здесь нечего стесняться.
Dialogue: 0,0:15:56.58,0:15:58.68,Main,,0000,0000,0000,,И это не вина Игниля.
Dialogue: 0,0:15:58.68,0:16:01.91,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, в мире существует несметное количество слов.
Dialogue: 0,0:16:01.91,0:16:03.06,Main,,0000,0000,0000,,Вот нудит.
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:05.91,Main,,0000,0000,0000,,И если ты их не занешь, то просто должен выучить.
Dialogue: 0,0:16:05.91,0:16:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Вперед! Я тебя научу.
Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:09.07,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:16:09.07,0:16:11.85,Main,,0000,0000,0000,,Ты страшная! Ни за что!
Dialogue: 0,0:16:11.85,0:16:13.64,Main,,0000,0000,0000,,Я просто собираюсь поучить тебя лексике...
Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:14.96,Main,,0000,0000,0000,,Что в этом страшного?
Dialogue: 0,0:16:14.96,0:16:16.45,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет!
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, постарайся! Во всех смыслах...
Dialogue: 0,0:16:22.63,0:16:25.07,Main,,0000,0000,0000,,Так ему и надо, идиоту.
Dialogue: 0,0:16:25.62,0:16:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Правда что ли? Сёгун трусов!
Dialogue: 0,0:16:28.39,0:16:30.19,Main,,0000,0000,0000,,Нарываешься, генерал соплей?
Dialogue: 0,0:16:30.19,0:16:31.82,Main,,0000,0000,0000,,Не играйтесь!
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Три дня!
Dialogue: 0,0:16:32.98,0:16:33.59,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:16:34.32,0:16:37.15,Main,,0000,0000,0000,,Думай обо мне, как о втором Игниле.
Dialogue: 0,0:16:37.15,0:16:42.59,Main,,0000,0000,0000,,Я вобью в тебя весь необходимый магу Фэйри Тэйл словарный запас за три дня.
Dialogue: 0,0:16:42.89,0:16:46.30,Main,,0000,0000,0000,,А до тех пор еда, питье и сон под запретом!
Dialogue: 0,0:16:47.90,0:16:52.17,Main,,0000,0000,0000,,Да! Я смогу!
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Так как, нравится тебе гильдия, Нацу?
Dialogue: 0,0:16:56.61,0:17:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Да, нравится! Эрза страшная, но не смотря на это, тут очень весело!
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:04.17,Main,,0000,0000,0000,,И я запомнил много новых слов!
Dialogue: 0,0:17:04.17,0:17:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу присоединиться к ней!
Dialogue: 0,0:17:06.33,0:17:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Яйцо! Я нашел яйцо!
Dialogue: 0,0:17:09.30,0:17:11.63,Main,,0000,0000,0000,,Когда мы вырастем...
Dialogue: 0,0:17:12.31,0:17:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Могу я стать твоей женой?
Dialogue: 0,0:17:15.80,0:17:18.49,Main,,0000,0000,0000,,О чем это ты, так внезапно?
Dialogue: 0,0:17:19.59,0:17:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Как красиво...
Dialogue: 0,0:17:22.22,0:17:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Хотела бы я, чтобы это мгновение длилось вечно...
Dialogue: 0,0:17:28.32,0:17:29.19,Main,,0000,0000,0000,,Кот?!
Dialogue: 0,0:17:29.52,0:17:31.43,Main,,0000,0000,0000,,Миленький!
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Он прямо голубая птица счастья!
Dialogue: 0,0:17:34.30,0:17:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Счастья?
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:38.83,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я назову его Хаппи!
Dialogue: 0,0:17:38.83,0:17:39.62,Main,,0000,0000,0000,,Ай!{каваааааиии, как мило произнесла-то!}
Dialogue: 0,0:17:41.05,0:17:43.58,Main,,0000,0000,0000,,S-класс? Нечестно!{отсюда и ниже 24, вот только фраз этих в ней не было о_О кроме самой этой}
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:46.26,Main,,0000,0000,0000,,Не завидуй.
Dialogue: 0,0:17:46.26,0:17:49.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты и сам не заметишь, как сможешь выполнять задания S-класса, Нацу.
Dialogue: 0,0:17:49.17,0:17:50.46,Main,,0000,0000,0000,,И когда же?
Dialogue: 0,0:17:50.76,0:17:55.08,Main,,0000,0000,0000,,Ну, не знаю. Но когда сможешь, я поддержу тебя.
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:58.84,Main,,0000,0000,0000,,А до тех пор, старайся изо всех сил, чтобы защитить Фэйри Тэйл, хорошо?
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:01.11,Main,,0000,0000,0000,,Лисана, быстрее!
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Принеси нам сувенир!
Dialogue: 0,0:18:02.34,0:18:03.97,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:18:07.21,0:18:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:18:15.61,0:18:17.45,Main,,0000,0000,0000,,Прощай...{разрыв шаблона... обычно я бы перевел "иттеращай" как пока/возвращайся побыстрее/удачи/и т.д., но трупу же такое не скажешь о_О}
Dialogue: 0,0:18:21.94,0:18:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Люси. Приятно познакомиться!{1ая серия отсюда и ниже, нужен чек}
Dialogue: 0,0:18:24.20,0:18:26.92,Main,,0000,0000,0000,,По мне не скажешь, но я тоже маг!
Dialogue: 0,0:18:26.92,0:18:31.58,Main,,0000,0000,0000,,В гильдии, в которую я хочу вступить, знаешь ли, много удивительных магов, и...
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:33.79,Main,,0000,0000,0000,,Она называется Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:18:34.09,0:18:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Тогда пошли со мной в нашу гильдию!
Dialogue: 0,0:18:38.26,0:18:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Никто не может продвинуться в магии, думая о следящих за ним людьми сверху.{2ая серия}
Dialogue: 0,0:18:42.76,0:18:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Идите путем, в который вы верите!
Dialogue: 0,0:18:45.80,0:18:49.69,Main,,0000,0000,0000,,Вот что значит быть магом Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:18:55.20,0:18:56.48,Main,,0000,0000,0000,,Моя магическая сила...{22 или 23..не помню точно}
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:18:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:18:57.95,0:19:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Но я все еще хочу быть в гильдии...{тоже в той же вроде бы, ближе к концу}
Dialogue: 0,0:19:02.25,0:19:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Я люблю Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:19:10.18,0:19:11.29,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:19:12.92,0:19:14.78,Main,,0000,0000,0000,,Хватит, Нацу...
Dialogue: 0,0:19:14.78,0:19:20.98,Main,,0000,0000,0000,,Если... Если они получат меня, то...
Dialogue: 0,0:19:20.98,0:19:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:19:24.04,0:19:27.26,Main,,0000,0000,0000,,Нацу еще не сдался.
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:36.48,Main,,0000,0000,0000,,Твоя гильдия разрушена. Вы проиграли!
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:46.10,Main,,0000,0000,0000,,Но, я больше не...
Dialogue: 0,0:19:47.55,0:19:50.79,Main,,0000,0000,0000,,Лежи уж, Саламандра.
Dialogue: 0,0:19:50.79,0:19:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Понимаешь, я ненавижу сдерживаться...
Dialogue: 0,0:19:54.13,0:19:56.25,Main,,0000,0000,0000,,И не знаю, что может случиться с тобой...
Dialogue: 0,0:19:56.25,0:20:00.67,Main,,0000,0000,0000,,Разрушение Юпитера, свирепые битвы с Элемент 4...
Dialogue: 0,0:20:00.67,0:20:03.22,Main,,0000,0000,0000,,Он использовал слишком много магической силы!{ага, мана на нуле. мана потион в пути, лол}
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Если бы он только мог съесть немного огня, Нацу никому бы не проиграл!
Dialogue: 0,0:20:07.87,0:20:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Говорят они...
Dialogue: 0,0:20:09.43,0:20:11.59,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению для тебя.
Dialogue: 0,0:20:11.89,0:20:13.35,Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:20:13.35,0:20:17.83,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, между нами возникло небольшое недопонимание. Мошимоши.
Dialogue: 0,0:20:17.83,0:20:23.86,Main,,0000,0000,0000,,Люси-сама, вы спросили, могу ли я стрелять огнем, и я ответил: "Нет".
Dialogue: 0,0:20:23.86,0:20:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее, важен не выстрел огнем, а огонь сам по себе, я прав?
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Мошимоши.
Dialogue: 0,0:20:31.83,0:20:34.84,Main,,0000,0000,0000,,Последний удар, Саламандра!
Dialogue: 0,0:20:43.05,0:20:44.58,Main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:20:44.58,0:20:47.24,Main,,0000,0000,0000,,Пламя из-за взорвавшегося механизма!
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:52.92,Main,,0000,0000,0000,,В зависимости от выстрела, можно пробить цель насквозь или разрушить ее, так сказать.
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:54.02,Main,,0000,0000,0000,,Мошимоши.
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:56.85,Main,,0000,0000,0000,,Что это за лошадиный тип?
Dialogue: 0,0:20:57.12,0:21:00.57,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно! Ты прямо-таки гениальный стрелок, Саджитариус!
Dialogue: 0,0:21:00.57,0:21:02.56,Main,,0000,0000,0000,,Верно, Мошимоши.
Dialogue: 0,0:21:02.56,0:21:04.74,Main,,0000,0000,0000,,Но кому же ты салютируешь?
Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:13.88,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за еду.
Dialogue: 0,0:21:14.47,0:21:16.54,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Люси!
Dialogue: 0,0:21:18.58,0:21:22.73,Main,,0000,0000,0000,,Не зарывайся только оттого, что съел немного огня!
Dialogue: 0,0:21:25.01,0:21:25.96,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:21:25.96,0:21:28.34,Main,,0000,0000,0000,,Теперь он может драться на полную!
Dialogue: 0,0:21:31.20,0:21:32.97,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:40.02,Main,,0000,0000,0000,,Леви, Джет, Дрой, старик, Люси, накама...
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:42.90,Main,,0000,0000,0000,,и Фэйри Тэйл...
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:46.49,Sign,,0000,0000,0000,,Рёв Железного Дракона
Dialogue: 0,0:21:42.90,0:21:46.49,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HEAEAEA&\3c&H000000&}Тецурюу но Хоукоу!
Dialogue: 0,0:21:50.12,0:21:53.83,Main,,0000,0000,0000,,Он отразил мое дыхание голыми руками?
Dialogue: 0,0:21:55.42,0:22:00.89,Main,,0000,0000,0000,,Сколько же нужно причинить боли, до тех пор пока вы не насытитесь?
Dialogue: 0,0:22:01.13,0:22:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:22:02.73,0:22:04.19,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу...
Dialogue: 0,0:22:04.19,0:22:05.38,Main,,0000,0000,0000,,Такому, как он...
Dialogue: 0,0:22:05.71,0:22:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Этому мусору...
Dialogue: 0,0:22:07.47,0:22:10.82,Main,,0000,0000,0000,,Я отплачу тебе за все!
Dialogue: 0,0:22:10.82,0:22:14.97,Main,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, что идея битвы с Фэйри Тэйл была ошибкой!
Dialogue: 0,0:22:18.22,0:22:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Продолжение следует!
Dialogue: 0,0:22:20.40,0:22:22.16,Main,,0000,0000,0000,,Именно сейчас?!
Dialogue: 0,0:22:22.16,0:22:24.98,Main,,0000,0000,0000,,Так сказать! Мошимоши.
Dialogue: 0,0:23:56.43,0:24:01.72,Main,,0000,0000,0000,,Кстати... Что стало с нашим наказанием за поход на задание S-класса без разрешения?
Dialogue: 0,0:24:01.72,0:24:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не напоминай!
Dialogue: 0,0:24:04.10,0:24:06.81,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь мы должны быть готовы, иначе...
Dialogue: 0,0:24:06.81,0:24:11.36,Main,,0000,0000,0000,,Как насчет того, чтобы попросить их изменить правило о заданиях S-класса?
Dialogue: 0,0:24:11.36,0:24:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Конечно... Ты поговоришь об этом с мастером, Нацу.
Dialogue: 0,0:24:14.46,0:24:16.55,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Закон Фэйри!
Dialogue: 0,0:24:16.82,0:24:19.09,Main,,0000,0000,0000,,Да, точно... Я сегодня немного занят...
Dialogue: 0,0:24:19.09,0:24:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, убегаешь?
Dialogue: 0,0:24:20.39,0:24:23.39,Main,,0000,0000,0000,,Убегаю?! Я просто, э, ненадолго должен уйти...
Dialogue: 0,0:24:23.39,0:24:24.56,Main,,0000,0000,0000,,Ненадолго!