← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

Fairy Tail - 29 [HorribleSubs].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Fairy Tail
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,50,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP3,Favorit,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,20,20,20,1
Style: OP3-rus,Bolid,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,20,20,20,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:53.63,OP3-rus,,0000,0000,0000,,"Я в порядке!" - кричал сотни раз.
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:58.70,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Верю, твое завтра всегда будет сиять.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.05,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Есть сходство в мыслях людей,
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:03.66,OP3-rus,,0000,0000,0000,,мечты чьи стали явью:
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:08.29,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Не сдаваться. Поэтому мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:13.47,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Когда кажется, будто тебя сносит встречным ветром,
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:15.62,OP3-rus,,0000,0000,0000,,хватай за руку, попытайся хоть раз.
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:18.89,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Потому что ты больше не одинок.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.00,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Дальше и дальше! Вперед, вперед!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.52,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Не забивай на свою удивительную мечту!
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:27.78,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Вот так, не плачь!
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:29.25,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Иди своим путем!
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.63,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Сейчас же, со светом, сияющим над тобой.
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.71,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Даже не думай все бросать!
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:36.14,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Даже если придется терпеть боль ради силы.
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:41.63,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Но твои глаза, смотрящие только вперед,
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:45.91,OP3-rus,,0000,0000,0000,,обязательно увидят свет!
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:53.63,OP3,,0000,0000,0000,,даидзёубу орэ га нанманкаи мо сакэн дэяру
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:58.70,OP3,,0000,0000,0000,,кими но асита га субэтэ кагаяитэиру то синдзитэру
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.05,OP3,,0000,0000,0000,,юмэ о канаэта субэтэ но хито
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:03.66,OP3,,0000,0000,0000,,ни касанари ау кёуцуутэн
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:08.29,OP3,,0000,0000,0000,,акирамэнакаттаттэ кото сорэ дакэ са макэннаё!
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:13.47,OP3,,0000,0000,0000,,мукаи казэ ни нагасарэ кудзикэсоу на токи ва
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:15.62,OP3,,0000,0000,0000,,коно тэ нигирэ трай ту тэйк э чэнс моу
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:18.89,OP3,,0000,0000,0000,,кими ва хитори нанка дзянаидзэ
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.00,OP3,,0000,0000,0000,,мотто мотто маэ э маэ э
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.52,OP3,,0000,0000,0000,,кими но ика сита юмэ акирамэнаи дэ
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:27.78,OP3,,0000,0000,0000,,соу найтэ наи дэ
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:29.25,OP3,,0000,0000,0000,,сусумэ май вэй
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.63,OP3,,0000,0000,0000,,има кими о тэраситэнда хикари
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.71,OP3,,0000,0000,0000,,акирамэнанка дзэнбу сутэтэ
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:36.14,OP3,,0000,0000,0000,,цуёса то хикикаэ ни мата кидзуцуитэ
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:41.63,OP3,,0000,0000,0000,,дэмо кими но массугу на хитоми ни ва
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:45.91,OP3,,0000,0000,0000,,има миэру даро хикари
Dialogue: 0,0:00:00.97,0:00:03.78,Main,,0000,0000,0000,,Йо народу перед мониторами!
Dialogue: 0,0:00:03.78,0:00:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Вот и конец арки.
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:09.24,Main,,0000,0000,0000,,Наслаждаемся хорошей концовкой.
Dialogue: 0,0:00:10.59,0:00:13.00,Main,,0000,0000,0000,,В предыдущих сериях Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:00:13.54,0:00:18.37,Main,,0000,0000,0000,,Офигеть, оказывается Люси – дочь главы корпорации Хартфилия!
Dialogue: 0,0:00:18.51,0:00:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Как удивительно...
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:27.84,Main,,0000,0000,0000,,На нее нацелились Фантом Лорд, но благодаря мастеру, который произнес Фэйри Ло, наша битва наконец подошла к концу.
Dialogue: 0,0:00:27.84,0:00:29.14,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:08.51,Main,,0000,0000,0000,,Все так счастливы, Люси.
Dialogue: 0,0:02:08.51,0:02:09.41,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:12.04,0:02:13.74,Main,,0000,0000,0000,,Люси?
Dialogue: 0,0:02:17.25,0:02:18.95,Title,,0000,0000,0000,,Мое решение.
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:24.97,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты меня слышишь, Газил?
Dialogue: 0,0:02:24.97,0:02:27.13,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не слышу.
Dialogue: 0,0:02:27.44,0:02:31.58,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, откуда ты узнал магию убийцы драконов?
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:34.55,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что не слышу!
Dialogue: 0,0:02:34.55,0:02:38.69,Main,,0000,0000,0000,,Я впервые встречаю другого убийцу драконов.{дословно "того, кто владеет такой же магией, как и я" но имхо проще вписать название профы}
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:40.80,Main,,0000,0000,0000,,Мог бы хотя бы это сказать!
Dialogue: 0,0:02:40.80,0:02:42.41,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:02:43.60,0:02:45.34,Main,,0000,0000,0000,,Металикана.
Dialogue: 0,0:02:45.97,0:02:48.82,Main,,0000,0000,0000,,Железный дракон, Металикана.
Dialogue: 0,0:02:48.82,0:02:50.08,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:51.82,0:02:54.54,Main,,0000,0000,0000,,Я знал! Тебя научил дракон?
Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Тебя тоже?
Dialogue: 0,0:02:55.95,0:02:57.67,Main,,0000,0000,0000,,Так где он сейчас?
Dialogue: 0,0:02:57.67,0:02:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:02.34,Main,,0000,0000,0000,,Где он сейчас?!
Dialogue: 0,0:03:02.34,0:03:04.21,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что не знаю!
Dialogue: 0,0:03:08.54,0:03:10.45,Main,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:03:10.45,0:03:14.85,Main,,0000,0000,0000,,У меня от общения с тобой мозг плавится.
Dialogue: 0,0:03:14.85,0:03:16.49,Main,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:19.91,Main,,0000,0000,0000,,Он исчез.
Dialogue: 0,0:03:20.71,0:03:25.39,Main,,0000,0000,0000,,Однажды Металикана просто исчез.
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:28.23,Main,,0000,0000,0000,,Не сказав ни слова.
Dialogue: 0,0:03:28.23,0:03:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Эгоистичная сволочь.
Dialogue: 0,0:03:33.71,0:03:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, это случаем произошло не 7-го июля 7 лет назад?
Dialogue: 0,0:03:38.04,0:03:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где Металикана?
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:47.80,Main,,0000,0000,0000,,Без понятия. Я ищу Игниля, огненного дракона.
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:51.16,Main,,0000,0000,0000,,Он тоже исчез 7 лет назад 7-го июля.
Dialogue: 0,0:03:51.76,0:03:53.36,Main,,0000,0000,0000,,7 лет назад...
Dialogue: 0,0:03:53.36,0:03:57.33,Main,,0000,0000,0000,,Год 777, 7 месяц, 7 день...
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:03:59.80,Main,,0000,0000,0000,,В этот день исчезло два дракона...
Dialogue: 0,0:03:59.80,0:04:01.80,Main,,0000,0000,0000,,Откуда столько семерок подряд?
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.39,Main,,0000,0000,0000,,Откуда мне-то знать?
Dialogue: 0,0:04:05.55,0:04:08.16,Main,,0000,0000,0000,,Хотя мне, в общем-то, пофиг.
Dialogue: 0,0:04:10.03,0:04:11.80,Main,,0000,0000,0000,,Катись уже, если собираешься уходить.
Dialogue: 0,0:04:11.80,0:04:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Это наша гильдия!
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:16.56,Main,,0000,0000,0000,,Это ты должен валить!
Dialogue: 0,0:04:17.05,0:04:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Что к мелочам цепляешься?
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:20.46,Main,,0000,0000,0000,,Вали уже!
Dialogue: 0,0:04:20.78,0:04:23.66,Main,,0000,0000,0000,,Дай мне знать, если найдешь что-нибудь об Игниле, хорошо?
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:27.41,Main,,0000,0000,0000,,С чего бы это мне тебе помогать?
Dialogue: 0,0:04:27.97,0:04:30.24,Main,,0000,0000,0000,,Потому что мы оба – убийцы драконов!
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:33.87,Main,,0000,0000,0000,,Не выпендривайся! В следующий раз я тебя прибью!
Dialogue: 0,0:04:33.87,0:04:35.50,Main,,0000,0000,0000,,Обещаю!
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:37.37,Main,,0000,0000,0000,,Убедись, что помолишься напоследок.
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:39.43,Main,,0000,0000,0000,,А ты опасный.
Dialogue: 0,0:04:39.43,0:04:42.70,Main,,0000,0000,0000,,Я-то думал, что теперь можно будет забить на вражду и помириться...
Dialogue: 0,0:04:42.70,0:04:44.53,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы говорил!
Dialogue: 0,0:04:44.53,0:04:47.17,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри, что ты с нашей гильдией сделал!
Dialogue: 0,0:04:47.17,0:04:50.67,Main,,0000,0000,0000,,Так ты первым разрушил нашу!
Dialogue: 0,0:04:51.08,0:04:53.77,Main,,0000,0000,0000,,Так и знал! Все, хватит с меня попыток дружбы!
Dialogue: 0,0:04:59.70,0:05:04.04,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, устроили погром...
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:08.57,Main,,0000,0000,0000,,Мастер...
Dialogue: 0,0:05:11.30,0:05:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Нелегко тебе пришлось.
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Не делай такое лицо, Лю-тян!
Dialogue: 0,0:05:18.49,0:05:19.80,Main,,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:22.18,Main,,0000,0000,0000,,Леви-тян!
Dialogue: 0,0:05:22.18,0:05:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Все работали вместе, чтобы победить...
Dialogue: 0,0:05:25.20,0:05:27.22,Main,,0000,0000,0000,,Хоть гильдия и разрушена.
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:30.02,Main,,0000,0000,0000,,Мы просто построим ее снова.
Comment: 0,0:05:30.02,0:05:31.06,Main,,0000,0000,0000,,Oui.
Dialogue: 0,0:05:31.06,0:05:32.49,Main,,0000,0000,0000,,Народ...
Dialogue: 0,0:05:32.49,0:05:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что заставила побеспокоиться, Лю-тян.
Dialogue: 0,0:05:36.13,0:05:38.81,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Это моя...
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:40.70,Main,,0000,0000,0000,,Я слышала.
Dialogue: 0,0:05:40.70,0:05:44.66,Main,,0000,0000,0000,,Но никто не считает тебя виноватой, Лю-тян.
Dialogue: 0,0:05:44.66,0:05:48.95,Main,,0000,0000,0000,,Точнее даже... Мне жаль, что не смог помочь.
Dialogue: 0,0:05:48.95,0:05:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Люси.
Dialogue: 0,0:05:51.99,0:05:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Радость, печаль... Всем мы поделиться не можем,
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:05:58.80,Main,,0000,0000,0000,,но стараемся поделиться как можно большим...
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Вот что значит быть гильдией.
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Радость одного человека – общая радость.
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:06.38,Main,,0000,0000,0000,,Злость одного человека – общая злость.
Dialogue: 0,0:06:06.38,0:06:10.98,Main,,0000,0000,0000,,И слезы одного человека – общие слезы.
Dialogue: 0,0:06:10.98,0:06:14.38,Main,,0000,0000,0000,,У тебя нет причин чувствовать себя виноватой.
Dialogue: 0,0:06:14.77,0:06:20.19,Main,,0000,0000,0000,,Люси... Ты, наверняка, можешь понять, что чувствуют все остальные...
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:28.68,Main,,0000,0000,0000,,Подними же голову!
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:33.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты – накама Фэйри Тэйл.
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:55.03,Main,,0000,0000,0000,,Хотя...
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:57.40,Main,,0000,0000,0000,,Мы немного перестарались...
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:07:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Все это неплохо позлит совет...
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:04.61,Main,,0000,0000,0000,,Может, нас даже посадят...
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:07.89,Main,,0000,0000,0000,,Мастер!
Dialogue: 0,0:07:07.89,0:07:10.77,Main,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:14.38,Main,,0000,0000,0000,,Прошла неделя с окончания битвы с Фантом.
Dialogue: 0,0:07:15.23,0:07:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Наконец вернулись мирные деньки...
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:21.96,Main,,0000,0000,0000,,Народ, давайте передохнем!
Dialogue: 0,0:07:23.07,0:07:27.13,Main,,0000,0000,0000,,Хоть после всего случившегося было очень тяжело.
Dialogue: 0,0:07:27.13,0:07:31.47,Main,,0000,0000,0000,,Нас окружила армия совета, рыцари рун{Rune Knight}.
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:32.74,Main,,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:07:32.74,0:07:33.97,Main,,0000,0000,0000,,До них уже дошли слухи?
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:34.98,Main,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:36.85,Main,,0000,0000,0000,,Ай, сэр!
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:40.99,Main,,0000,0000,0000,,Не сработает, Нацу. От рыцарей рун не сбежать.
Dialogue: 0,0:07:41.82,0:07:43.55,Main,,0000,0000,0000,,Мастер, соберитесь!
Dialogue: 0,0:07:45.08,0:07:50.74,Main,,0000,0000,0000,,Нас отвели на пост и допросили о случившемся.
Dialogue: 0,0:07:50.74,0:07:56.54,Main,,0000,0000,0000,,Каждый день они все спрашивали нас, и спустя неделю все поутихло.
Dialogue: 0,0:07:57.33,0:08:03.76,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, наказание Фэйри Тэйл совет назначит позже.
Dialogue: 0,0:08:06.13,0:08:08.94,Main,,0000,0000,0000,,Но не волнуйся мама.
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:12.09,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что все будет так уж плохо.
Dialogue: 0,0:08:12.09,0:08:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Раз все показания сводятся к тому, что напали Фантом.
Dialogue: 0,0:08:20.81,0:08:23.94,Main,,0000,0000,0000,,Прошли бы уже эти ушибы...
Dialogue: 0,0:08:30.27,0:08:36.58,Main,,0000,0000,0000,,Мама... Думаешь, это он стоял за всем этим и тянул за нити?
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:39.81,Main,,0000,0000,0000,,Я знаю его сущность, но чтобы зайти так далеко...
Dialogue: 0,0:08:43.16,0:08:47.97,Main,,0000,0000,0000,,Нет, он бы не смог. У него бы проблем не возникло.
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Но почему он так внезапно захотел меня вернуть?
Dialogue: 0,0:08:54.02,0:08:56.46,Main,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы он заботится лично обо мне.
Dialogue: 0,0:08:58.87,0:09:00.02,Main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:09:00.91,0:09:06.38,Main,,0000,0000,0000,,Он ведь снова попытается. Использовать силу своих денег...
Dialogue: 0,0:09:07.39,0:09:08.78,Main,,0000,0000,0000,,Этого...
Dialogue: 0,0:09:10.06,0:09:11.28,Main,,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:17.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ну...
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:20.36,Main,,0000,0000,0000,,Нечего пытаться утащить сразу так много, дурень.
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:21.91,Main,,0000,0000,0000,,Как ты меня назвал?
Dialogue: 0,0:09:21.91,0:09:23.33,Main,,0000,0000,0000,,Нарываешься?
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:25.63,Main,,0000,0000,0000,,А ты носишь слишком аккуратно!
Dialogue: 0,0:09:25.63,0:09:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Грей-сама, и меня понесите!
Dialogue: 0,0:09:28.25,0:09:29.49,Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы.
Dialogue: 0,0:09:30.33,0:09:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Шевелите телом, а не языками!
Dialogue: 0,0:09:32.56,0:09:35.49,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно побыстрее отстроить Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:09:35.49,0:09:36.16,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:09:36.16,0:09:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Эрза так увлечена...
Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:40.14,Main,,0000,0000,0000,,Этот костюм – тоже {\i1}кансоу{\i0}?
Dialogue: 0,0:09:41.14,0:09:43.61,Main,,0000,0000,0000,,Мастер тоже увлечен!
Dialogue: 0,0:09:43.61,0:09:45.47,Main,,0000,0000,0000,,Определенно!
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Бригадир, куда это бревно?
Dialogue: 0,0:09:48.01,0:09:49.81,Main,,0000,0000,0000,,А, туда!
Dialogue: 0,0:09:49.81,0:09:51.84,Main,,0000,0000,0000,,Кого она называет бригадиром?
Dialogue: 0,0:09:51.84,0:09:54.13,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Ненавижу проигрывать!
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:55.99,Main,,0000,0000,0000,,О, игра "прибей крота"!
Dialogue: 0,0:09:55.99,0:09:56.92,Main,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:09:56.92,0:09:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Не слишком ли большое?
Dialogue: 0,0:09:58.94,0:10:01.22,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж мы взялись за дело, то решили расшириться.
Dialogue: 0,0:10:01.22,0:10:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Видите? Вот примерно так гильдия будет выглядеть, когда мы закончим.
Dialogue: 0,0:10:03.52,0:10:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:10:04.09,0:10:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Дай посмотреть.
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:07.16,Main,,0000,0000,0000,,Да и раньше было неплохо.
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:08.96,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, какой же станет гильдия?
Dialogue: 0,0:10:10.87,0:10:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Это как-то...
Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:14.69,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не понял.
Dialogue: 0,0:10:14.69,0:10:18.56,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, ужасно нарисовано. Какой дурак это рисовал?
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:23.98,Main,,0000,0000,0000,,Так это была Мира-тян!
Dialogue: 0,0:10:23.98,0:10:25.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты опять заставил ее плакать.
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:27.34,Main,,0000,0000,0000,,Так ведь это Грей.
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:31.11,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Грей-сама мил только с Джувией!
Dialogue: 0,0:10:35.31,0:10:36.49,Main,,0000,0000,0000,,Я голоден!
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:36.97,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Пора есть?
Dialogue: 0,0:10:38.95,0:10:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:39.99,0:10:41.25,Main,,0000,0000,0000,,Я промок!
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:43.81,Sign,,0000,0000,0000,,Бенто - коробка с едой на случай отсутствия под рукой кухни
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:42.43,Main,,0000,0000,0000,,Бенто!
Dialogue: 0,0:10:42.43,0:10:43.81,Main,,0000,0000,0000,,Бенто?
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:48.92,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:52.34,Main,,0000,0000,0000,,А я знаю! Такое называют бенто с персонажами!{"кяро-бенто" от "кярактер-бенто" - бенто с каким-то персонажем}
Dialogue: 0,0:10:52.34,0:10:54.52,Main,,0000,0000,0000,,Смогу ли я съесть эту хрень?
Dialogue: 0,0:10:54.52,0:10:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Что-то капает...
Dialogue: 0,0:10:56.11,0:10:57.74,Main,,0000,0000,0000,,Тогда отдай мне!
Dialogue: 0,0:10:56.70,0:11:01.01,Main,,0000,0000,0000,,Джувиа в печали! Она готовила его 3 дня и 3 ночи!
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:03.73,Main,,0000,0000,0000,,Кто сказал, что вы можете есть?
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:06.50,Main,,0000,0000,0000,,Это бенто с персонажами?
Dialogue: 0,0:11:12.24,0:11:14.35,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо. Дай еще.
Dialogue: 0,0:11:14.35,0:11:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда я тоже поем.
Dialogue: 0,0:11:16.23,0:11:18.42,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно! Так вкусно!
Dialogue: 0,0:11:18.42,0:11:19.91,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу есть его каждый день!
Dialogue: 0,0:11:19.91,0:11:22.14,Main,,0000,0000,0000,,Так что... Ты на мне женишься?
Dialogue: 0,0:11:22.14,0:11:24.81,Main,,0000,0000,0000,,Да! И мы родим 30 детей, минимум!
Dialogue: 0,0:11:24.81,0:11:26.21,Main,,0000,0000,0000,,Джувиа в шоке!
Dialogue: 0,0:11:26.21,0:11:28.44,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, Грей, Эрза...
Dialogue: 0,0:11:29.83,0:11:33.67,Main,,0000,0000,0000,,Не передадите Люси?
Dialogue: 0,0:11:33.67,0:11:34.94,Main,,0000,0000,0000,,Ее ключи.
Dialogue: 0,0:11:34.94,0:11:35.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты.
Dialogue: 0,0:11:35.68,0:11:37.73,Main,,0000,0000,0000,,Я-то думал, куда ты подевался.
Dialogue: 0,0:11:37.73,0:11:39.59,Main,,0000,0000,0000,,Ты все это время искал их?
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:42.52,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Плохо выглядишь.
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:45.15,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо. Я в порядке.
Dialogue: 0,0:11:45.15,0:11:48.73,Main,,0000,0000,0000,,Черт... Трудно быть феминистом.{причем тут феминисты? ну раз Локи сказал "феминист", значит феминист...}
Dialogue: 0,0:11:48.73,0:11:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Люси здесь нет. Может, ее раны настолько сильны, что она не может двигаться...
Dialogue: 0,0:11:53.15,0:11:54.89,Main,,0000,0000,0000,,Сходим ее проведать?
Dialogue: 0,0:11:54.89,0:11:55.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже с нами, Локи.
Dialogue: 0,0:11:55.99,0:11:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Я пас.
Dialogue: 0,0:11:57.62,0:12:01.24,Main,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что я не переношу магов звездных духов.
Dialogue: 0,0:12:01.24,0:12:02.70,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:02.70,0:12:04.63,Main,,0000,0000,0000,,Но Люси есть Люси.
Dialogue: 0,0:12:04.63,0:12:07.75,Main,,0000,0000,0000,,Нацу. У всех нас свои слабости.
Dialogue: 0,0:12:07.75,0:12:09.50,Main,,0000,0000,0000,,Не дави.
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:16.78,Main,,0000,0000,0000,,Карен...
Dialogue: 0,0:12:16.78,0:12:21.15,Main,,0000,0000,0000,,Стоит ли так спешить? Я...
Dialogue: 0,0:12:24.61,0:12:26.12,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:12:27.61,0:12:29.65,Main,,0000,0000,0000,,Не входите через окно!
Dialogue: 0,0:12:29.65,0:12:32.55,Main,,0000,0000,0000,,Входите через дверь, народ. Через дверь.
Dialogue: 0,0:12:32.55,0:12:34.48,Main,,0000,0000,0000,,Что ты вообще делаешь?
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:35.45,Main,,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:37.97,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:37.97,0:12:39.36,Main,,0000,0000,0000,,Обычно она...
Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:41.28,Main,,0000,0000,0000,,Это моя комната!
Dialogue: 0,0:12:41.28,0:12:43.33,Main,,0000,0000,0000,,типа того.
Dialogue: 0,0:12:43.33,0:12:44.52,Main,,0000,0000,0000,,В ванной?
Dialogue: 0,0:12:44.52,0:12:46.54,Main,,0000,0000,0000,,Грей, извращенец!
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:49.59,Main,,0000,0000,0000,,Что-то подобное когда-нибудь должно было произойти...
Dialogue: 0,0:12:49.59,0:12:50.87,Main,,0000,0000,0000,,Извините за вторжение!
Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:51.99,Main,,0000,0000,0000,,Ее здесь нет.
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:54.86,Main,,0000,0000,0000,,Все должно было быть не так! Вали отсюда!
Dialogue: 0,0:12:54.86,0:12:56.53,Main,,0000,0000,0000,,Может она вышла?
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:58.85,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты сюда пришла?
Dialogue: 0,0:12:59.41,0:13:01.61,Main,,0000,0000,0000,,Шутки убоги.
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:03.71,Main,,0000,0000,0000,,Без Люси темп просто никакой.
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Хватит искать виноватых! Извините, что я фигово шучу.
Dialogue: 0,0:13:07.13,0:13:08.29,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:13:08.29,0:13:09.45,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты...
Dialogue: 0,0:13:09.45,0:13:11.90,Main,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:13:12.93,0:13:14.64,Main,,0000,0000,0000,,Здесь даже такое белье есть?
Dialogue: 0,0:13:14.64,0:13:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Белье? Что?
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Это во время чего такое носить?
Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:21.54,Main,,0000,0000,0000,,Во время еды?
Dialogue: 0,0:13:21.54,0:13:22.57,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:23.94,Main,,0000,0000,0000,,И вообще, это стремно.
Dialogue: 0,0:13:23.94,0:13:25.04,Main,,0000,0000,0000,,Закрой уже шкаф.
Dialogue: 0,0:13:25.04,0:13:27.70,Main,,0000,0000,0000,,Люси, выходи!
Dialogue: 0,0:13:27.70,0:13:29.99,Main,,0000,0000,0000,,Где ты ищешь?
Dialogue: 0,0:13:33.18,0:13:34.63,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:34.63,0:13:36.06,Main,,0000,0000,0000,,Письма?
Dialogue: 0,0:13:36.06,0:13:40.48,Main,,0000,0000,0000,,Мама, я наконец вступила в гильдию своей мечты. Фэйри Тэйл...
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:42.97,Main,,0000,0000,0000,,Эй, не читай их!
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня я встретилась с Эрзой-сан. Она классная и красивая. А Нацу с Греем...
Dialogue: 0,0:13:49.15,0:13:52.00,Main,,0000,0000,0000,,Это все письма к ее матери?
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:53.31,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, почему она их не посылает?
Dialogue: 0,0:13:55.01,0:13:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Она оставила записку.
Dialogue: 0,0:13:57.22,0:13:59.70,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрите, Люси оставила записку.
Dialogue: 0,0:14:00.25,0:14:01.92,Main,,0000,0000,0000,,"Я иду домой".
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:02.95,Main,,0000,0000,0000,,Похоже.
Dialogue: 0,0:14:04.18,0:14:06.62,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:11.00,0:14:14.00,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou_Shikamaru
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru/
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:20.72,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри! Я сделала твое лицо из онигири, папа!
Dialogue: 0,0:14:21.23,0:14:25.81,Main,,0000,0000,0000,,Я сделала! Съешь и продолжишь работать, хорошо?
Dialogue: 0,0:14:26.16,0:14:28.89,Main,,0000,0000,0000,,Я работаю. С тобой поговорю позже.
Dialogue: 0,0:14:28.89,0:14:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:33.20,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я оставлю его здесь. Съешь его потом, хорошо?
Dialogue: 0,0:14:33.20,0:14:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, знаешь, сегодня...
Dialogue: 0,0:14:38.77,0:14:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня не слышала?
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:41.89,Main,,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:14:48.96,0:14:49.84,Main,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:14:49.84,0:14:52.26,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что ты мне мешаешь, Люси!
Dialogue: 0,0:14:52.26,0:14:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Еду нам готовит персональный повар!
Dialogue: 0,0:14:54.75,0:15:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Если у тебя есть время на такую ерунду, лучше поучись управлять корпорациями!
Dialogue: 0,0:15:00.21,0:15:02.42,Main,,0000,0000,0000,,Поняла? Теперь иди.
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Это... Сегодня...
Dialogue: 0,0:15:07.35,0:15:09.65,Main,,0000,0000,0000,,у меня день рождения...
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:17.73,Main,,0000,0000,0000,,Спетто-сан!
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:23.82,Sign,,0000,0000,0000,,одзёсама - уважительное обращение прислуги к своим хозяйкам(в данном случае)
Dialogue: 0,0:15:20.96,0:15:23.82,Main,,0000,0000,0000,,Люси-одзёсама!
Dialogue: 0,0:15:25.92,0:15:29.47,Main,,0000,0000,0000,,Я так рада, что Вы в порядке, Л.. Л...
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Извините, что заставила поволноваться.
Dialogue: 0,0:15:31.48,0:15:37.50,Main,,0000,0000,0000,,Одзёсама, у нас появились новые справочники с запада...
Dialogue: 0,0:15:34.72,0:15:40.94,Main,,0000,0000,0000,,Одзёсама, как вы выросли... Убегали с любовником или двумя?
Dialogue: 0,0:15:39.39,0:15:45.35,Main,,0000,0000,0000,,Продолжали ли Вы заниматься магией?
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:46.49,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что снова Вас вижу, одзёсама!
Dialogue: 0,0:15:47.37,0:15:48.90,Main,,0000,0000,0000,,Не ревите...
Dialogue: 0,0:15:48.90,0:15:51.60,Main,,0000,0000,0000,,А вы все ни капли не изменились.
Dialogue: 0,0:15:51.60,0:15:56.02,Main,,0000,0000,0000,,Одзёсама... Хозяин просит вас подойти в рабочий кабинет в основном здании.
Dialogue: 0,0:15:58.00,0:16:03.32,Main,,0000,0000,0000,,Он хочет, чтобы сбежавшая и вернувшаяся дочь зашла к нему в комнату и отчиталась?
Dialogue: 0,0:16:04.12,0:16:06.41,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, тоже ни капли не изменился.
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:13.12,Main,,0000,0000,0000,,Я уже забыла...
Dialogue: 0,0:16:13.78,0:16:18.02,Main,,0000,0000,0000,,Что носила такую одежду, когда жила здесь.
Dialogue: 0,0:16:18.02,0:16:20.41,Main,,0000,0000,0000,,Не слишком узко?
Dialogue: 0,0:16:20.41,0:16:23.32,Main,,0000,0000,0000,,Оно стало вам немного мало.
Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:24.97,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Точно... Я выросла...
Dialogue: 0,0:16:30.27,0:16:32.24,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я пошла.
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:38.73,Main,,0000,0000,0000,,Это Люси. Я вернулась, отец.
Dialogue: 0,0:16:38.73,0:16:39.91,Main,,0000,0000,0000,,Входи.
Dialogue: 0,0:16:42.85,0:16:46.95,Main,,0000,0000,0000,,Так ты наконец вернулась, Люси.
Dialogue: 0,0:16:47.72,0:16:49.36,Main,,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:16:50.05,0:16:53.49,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что убежала из дома, не сказав ни слова.
Dialogue: 0,0:16:53.49,0:16:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Я очень сожалею о случившемся.
Dialogue: 0,0:16:56.23,0:16:59.06,Main,,0000,0000,0000,,Ты приняла мудрое решение.
Dialogue: 0,0:16:59.06,0:17:07.55,Main,,0000,0000,0000,,Если бы ты осталась в гильдии, мне бы пришлось использовать свое богатство и влияние, чтобы разрушить ее.
Dialogue: 0,0:17:08.79,0:17:12.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты наконец повзрослела, Люси.
Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:20.73,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, я заставил тебя осознать, сколько проблем окружающим приносит твой эгоизм.
Dialogue: 0,0:17:22.77,0:17:25.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты – дочь Хартфилия.
Dialogue: 0,0:17:25.66,0:17:27.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты отличаешься от других людей.
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:30.10,Main,,0000,0000,0000,,Вы живете в разных мирах.
Dialogue: 0,0:17:30.10,0:17:34.26,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты наконец это осознала, Люси.
Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:40.12,Main,,0000,0000,0000,,Есть только одна причина, из-за которой я хотел, чтобы ты вернулась. Очень благоприятное известие.
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:44.43,Main,,0000,0000,0000,,Предложена свадьба с сыном семьи Журенер.
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:48.08,Main,,0000,0000,0000,,Да... Я примерно этого и ожидала.
Dialogue: 0,0:17:48.86,0:17:55.54,Main,,0000,0000,0000,,Свадьба с семьей Журенер позволит "Железным дорогам Хартфилия" укрепиться на юге.
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:18:00.52,Main,,0000,0000,0000,,Эта свадьба гарантирует нам успех в будущем.
Dialogue: 0,0:18:00.52,0:18:02.22,Main,,0000,0000,0000,,Успех?
Dialogue: 0,0:18:02.22,0:18:05.23,Main,,0000,0000,0000,,И ты родишь мальчика.
Dialogue: 0,0:18:05.23,0:18:07.48,Main,,0000,0000,0000,,Так что он когда-нибудь станет наследником Хартфилия.
Dialogue: 0,0:18:08.36,0:18:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Это все.
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:11.79,Main,,0000,0000,0000,,Возвращайся в свою комнату.
Dialogue: 0,0:18:13.10,0:18:14.76,Main,,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:18:14.76,0:18:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты не понял.
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Я вернулась, чтобы показать тебе свою решимость.
Dialogue: 0,0:18:23.39,0:18:26.88,Main,,0000,0000,0000,,Действительно, я ошибалась, когда ушла, не сказав ни слова.
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Это было похоже на обычный побег.
Dialogue: 0,0:18:30.01,0:18:34.97,Main,,0000,0000,0000,,Так что на этот раз, перед тем как уйти, я собираюсь высказать все, что думаю!
Dialogue: 0,0:18:36.18,0:18:37.47,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:18:37.80,0:18:40.48,Main,,0000,0000,0000,,Вершение чужих судеб не принесет успеха!
Dialogue: 0,0:18:40.48,0:18:42.98,Main,,0000,0000,0000,,Строй свой успех сам!
Dialogue: 0,0:18:42.98,0:18:44.81,Main,,0000,0000,0000,,Я же пойду своим путем.
Dialogue: 0,0:18:44.81,0:18:47.35,Main,,0000,0000,0000,,И не решай за кого мне выходить замуж.
Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:49.19,Main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:18:49.19,0:18:52.20,Main,,0000,0000,0000,,Не смей и пальцем тронуть Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:18:58.53,0:19:01.20,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз...
Dialogue: 0,0:19:01.20,0:19:06.08,Main,,0000,0000,0000,,я, и все остальные в гильдии, будем считать тебя своим врагом!
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:13.83,Main,,0000,0000,0000,,Если бы ты не натворил дел, может, мы бы смогли разойтись более мирно.
Dialogue: 0,0:19:14.18,0:19:16.80,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас слишком поздно.
Dialogue: 0,0:19:16.80,0:19:19.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты слишком сильно ранил моих накама.
Dialogue: 0,0:19:20.50,0:19:27.19,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу не денег, красивых платьев или успешной судьбы, навязанной мне...
Dialogue: 0,0:19:27.19,0:19:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Я больше не удачливая Люси из Хартфилия...
Dialogue: 0,0:19:32.14,0:19:38.21,Main,,0000,0000,0000,,Теперь моя семья – Фэйри Тэйл, и они признают меня, как просто Люси!
Dialogue: 0,0:19:38.21,0:19:41.38,Main,,0000,0000,0000,,И это гораздо более любящая семья, чем здесь!
Dialogue: 0,0:19:41.38,0:19:46.90,Main,,0000,0000,0000,,Я пробыла здесь недолго, но уходить из дома, где я жила с матерью, очень трудно.
Dialogue: 0,0:19:48.00,0:19:52.42,Main,,0000,0000,0000,,Спетто-сан, дед Бело, Риббон-сан, Эйд-сан...
Dialogue: 0,0:19:52.42,0:19:56.01,Main,,0000,0000,0000,,Очень трудно расставаться со всеми ими...
Dialogue: 0,0:19:56.33,0:19:57.41,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:57.77,0:19:59.58,Main,,0000,0000,0000,,Но, понимаешь...
Dialogue: 0,0:20:00.89,0:20:03.82,Main,,0000,0000,0000,,Если бы мама была еще жива...
Dialogue: 0,0:20:03.82,0:20:08.52,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, она бы сказала мне: "Делай то, что считаешь нужным".
Dialogue: 0,0:20:09.18,0:20:10.97,Main,,0000,0000,0000,,Лэйла...
Dialogue: 0,0:20:12.49,0:20:15.07,Main,,0000,0000,0000,,Прощай, папа.
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:20:37.02,0:20:38.61,Main,,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:20:38.61,0:20:40.49,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:20:40.49,0:20:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:20:42.51,0:20:44.06,Main,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:21:12.56,0:21:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Извините, что заставила поволноваться.
Dialogue: 0,0:21:15.15,0:21:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, это мы виноваты, что поспешили с выводами.
Dialogue: 0,0:21:18.73,0:21:20.80,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, мы зря волновались.
Dialogue: 0,0:21:20.80,0:21:23.09,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи все это время плакал.
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:25.77,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже, Нацу!
Dialogue: 0,0:21:25.77,0:21:27.27,Main,,0000,0000,0000,,Н-нет, я не плакал!
Dialogue: 0,0:21:27.27,0:21:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Извините, правда...
Dialogue: 0,0:21:29.39,0:21:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Все-таки какой огромный город.
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Такой тихий и мирный.
Dialogue: 0,0:21:34.33,0:21:37.85,Main,,0000,0000,0000,,А, это не город. Это наш сад.
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Наша земля идет от вон той горы досюда.
Dialogue: 0,0:21:42.47,0:21:43.37,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:43.37,0:21:44.78,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело, народ?
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:46.00,Main,,0000,0000,0000,,Слава одзёсама!
Dialogue: 0,0:21:46.00,0:21:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Сказала, как будто это мелочь!
Dialogue: 0,0:21:47.90,0:21:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Нацу и Грей поражены!
Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:52.94,Main,,0000,0000,0000,,Капитан Эрза, приказывайте!
Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:56.56,Main,,0000,0000,0000,,Какое небо голубое...
Dialogue: 0,0:21:57.44,0:22:00.40,Main,,0000,0000,0000,,Капитан Эрза в отключке!
Dialogue: 0,0:22:05.53,0:22:09.60,Main,,0000,0000,0000,,Маме на небесах, у меня все хорошо.
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:17.07,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, мама. Я не думаю, что могла бы жить без них.
Dialogue: 0,0:22:18.13,0:22:23.38,Main,,0000,0000,0000,,Потому что Фэйри Тэйл уже является неотъемлемой частью меня!
Dialogue: 0,0:23:56.49,0:24:01.27,Main,,0000,0000,0000,,В последнее время мы только деремся... Пора бы выполнить какую-нибудь работу, иначе будем в беде.
Dialogue: 0,0:24:01.27,0:24:05.18,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, есть ли грубая работенка с хорошей наградой для тебя, Нацу?
Dialogue: 0,0:24:05.18,0:24:07.83,Main,,0000,0000,0000,,Я могу выполнять и деликатную работу!
Dialogue: 0,0:24:07.83,0:24:09.11,Main,,0000,0000,0000,,Не в твоем стиле.
Dialogue: 0,0:24:09.11,0:24:11.74,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, тогда выполним такую!
Dialogue: 0,0:24:11.74,0:24:12.61,Main,,0000,0000,0000,,Это не в твоем стиле!
Dialogue: 0,0:24:12.61,0:24:14.37,Main,,0000,0000,0000,,Не надо повторять!
Dialogue: 0,0:24:14.37,0:24:16.47,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Next Generation!
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:20.22,Main,,0000,0000,0000,,Ты вообще знаешь, что означает "деликатно"?
Dialogue: 0,0:24:20.22,0:24:21.95,Main,,0000,0000,0000,,Конечно знаю.
Dialogue: 0,0:24:21.95,0:24:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Это когда не нужно ничего бить...
Dialogue: 0,0:24:22.95,0:24:24.39,Main,,0000,0000,0000,,Так, в пролете.