← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

Fairy Tail - 30 [HorribleSubs].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Fairy Tail

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,50,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP3,Favorit,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,20,20,20,1
Style: OP3-rus,Bolid,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,20,20,20,1
Style: песня Лиры,Myriad Pro Cond,35,&H00FFFFFF,&H96FFFF00,&H96000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,9,10,10,10,0


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:53.63,OP3-rus,,0000,0000,0000,,"Я в порядке!" - кричал сотни раз.
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:58.70,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Верю, твое завтра всегда будет сиять.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.05,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Есть сходство в мыслях людей,
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:03.66,OP3-rus,,0000,0000,0000,,мечты чьи стали явью:
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:08.29,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Не сдаваться. Поэтому мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:13.47,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Когда кажется, будто тебя сносит встречным ветром,
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:15.62,OP3-rus,,0000,0000,0000,,хватай за руку, попытайся хоть раз.
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:18.89,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Потому что ты больше не одинок.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.00,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Дальше и дальше! Вперед, вперед!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.52,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Не забивай на свою удивительную мечту!
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:27.78,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Вот так, не плачь!
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:29.25,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Иди своим путем!
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.63,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Сейчас же, со светом, сияющим над тобой.
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.71,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Даже не думай все бросать!
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:36.14,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Даже если придется терпеть боль ради силы.
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:41.63,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Но твои глаза, смотрящие только вперед,
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:45.91,OP3-rus,,0000,0000,0000,,обязательно увидят свет!
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:53.63,OP3,,0000,0000,0000,,даидзёубу орэ га нанманкаи мо сакэн дэяру
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:58.70,OP3,,0000,0000,0000,,кими но асита га субэтэ кагаяитэиру то синдзитэру
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.05,OP3,,0000,0000,0000,,юмэ о канаэта субэтэ но хито
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:03.66,OP3,,0000,0000,0000,,ни касанари ау кёуцуутэн
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:08.29,OP3,,0000,0000,0000,,акирамэнакаттаттэ кото сорэ дакэ са макэннаё!
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:13.47,OP3,,0000,0000,0000,,мукаи казэ ни нагасарэ кудзикэсоу на токи ва
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:15.62,OP3,,0000,0000,0000,,коно тэ нигирэ трай ту тэйк э чэнс моу
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:18.89,OP3,,0000,0000,0000,,кими ва хитори нанка дзянаидзэ
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.00,OP3,,0000,0000,0000,,мотто мотто маэ э маэ э
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.52,OP3,,0000,0000,0000,,кими но ика сита юмэ акирамэнаи дэ
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:27.78,OP3,,0000,0000,0000,,соу найтэ наи дэ
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:29.25,OP3,,0000,0000,0000,,сусумэ май вэй
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.63,OP3,,0000,0000,0000,,има кими о тэраситэнда хикари
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.71,OP3,,0000,0000,0000,,акирамэнанка дзэнбу сутэтэ
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:36.14,OP3,,0000,0000,0000,,цуёса то хикикаэ ни мата кидзуцуитэ
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:41.63,OP3,,0000,0000,0000,,дэмо кими но массугу на хитоми ни ва
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:45.91,OP3,,0000,0000,0000,,има миэру даро хикари
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Йо народу перед мониторами!
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Передышка между серьезными замутами.
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.24,Main,,0000,0000,0000,,Садимся поудобней и наслаждаемся.
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:12.82,Main,,0000,0000,0000,,В прошлых сериях Фэйри Тэйл:
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:15.86,Main,,0000,0000,0000,,Ужас! Совет в ярости!
Dialogue: 0,0:00:15.86,0:00:19.49,Main,,0000,0000,0000,,Конечно в ярости, ведь мы же вечно все громим.
Dialogue: 0,0:00:19.49,0:00:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо...
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:24.42,Main,,0000,0000,0000,,Совет вызвал мастера!
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:25.10,Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:00:25.10,0:00:26.93,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо...
Dialogue: 0,0:00:26.93,0:00:29.31,Main,,0000,0000,0000,,И... Ты кто?
Dialogue: 0,0:02:11.27,0:02:13.15,Main,,0000,0000,0000,,Эм... Макаров, сэр?
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:14.07,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:19.15,Main,,0000,0000,0000,,У нас тут вообще-то слушание... Вы ведь не спите?
Dialogue: 0,0:02:19.53,0:02:21.46,Main,,0000,0000,0000,,Конечно же нет!
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:34.17,Sign,,0000,0000,0000,,надпись: Отделение Национального Совета в Фиоре
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:28.81,Main,,0000,0000,0000,,Фантом Лорд распустили.
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:31.68,Main,,0000,0000,0000,,И с Джозе сняли ранг одного из 10 святых магов.
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:34.17,Main,,0000,0000,0000,,Ну, это все было ожидаемо.
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:37.91,Main,,0000,0000,0000,,Но вердикт Фэйри Тэйл – "невиновные"?
Dialogue: 0,0:02:37.91,0:02:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Этого я не ожидал.
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:42.27,Sign,,0000,0000,0000,,"-бо:" от "бойя" - мальчик
Dialogue: 0,0:02:40.25,0:02:42.27,Main,,0000,0000,0000,,Тебе же лучше, Ма-бо{-бо: от "бойя" - мальчик, думал над "мальчик Ма", но показалось ересью. вариант ансаба: "Маки" и прочие детские сокращения, тоже не по нраву, буду думать}.
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:44.18,Main,,0000,0000,0000,,Я был на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:02:44.48,0:02:46.78,Main,,0000,0000,0000,,Я перед тобой в долгу, Ям-бо.
Dialogue: 0,0:02:46.78,0:02:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Когда починим гильдию, заходи в гости.
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:52.57,Main,,0000,0000,0000,,Я угощу тебя раменом.
Dialogue: 0,0:02:52.57,0:02:56.69,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу фея-рамен с 12 кусками свинины.
Dialogue: 0,0:02:56.69,0:02:59.20,Main,,0000,0000,0000,,12 – многовато, не думаешь?
Dialogue: 0,0:02:59.20,0:03:04.03,Main,,0000,0000,0000,,Помнишь, как ты нарушил запрет конфликтов между гильдиями, параграф 4?
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:05.34,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:08.56,Main,,0000,0000,0000,,Положу хоть 20 или даже 30 кусков, если захочешь!
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:10.25,Main,,0000,0000,0000,,12 кусков свинины.
Dialogue: 0,0:03:15.48,0:03:19.02,Main,,0000,0000,0000,,Ма-бо... Не переусердствуй.
Dialogue: 0,0:03:19.73,0:03:22.84,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже не молоды.
Dialogue: 0,0:03:24.54,0:03:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь еще не забыл?
Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:27.59,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:27.59,0:03:29.70,Main,,0000,0000,0000,,Роба.
Dialogue: 0,0:03:29.70,0:03:33.02,Main,,0000,0000,0000,,Роб... Роб?
Dialogue: 0,0:03:33.62,0:03:37.42,Main,,0000,0000,0000,,Я, ты и Полюшка...
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:39.30,Main,,0000,0000,0000,,И Роб...
Dialogue: 0,0:03:39.30,0:03:42.07,Main,,0000,0000,0000,,Мы все были молодыми.
Dialogue: 0,0:03:42.07,0:03:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Натворили мы дел, зато никогда не скучали.
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Потом Роб ушел из Фэйри Тэйл... Эрза иногда рассказывает мне такие истории.
Dialogue: 0,0:03:57.37,0:04:03.59,Main,,0000,0000,0000,,В последнее время люди считают, что Фэйри Тэйл слишком часто переходит границы.
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:09.43,Main,,0000,0000,0000,,Микело и Орг требуют роспуска гильдии.
Dialogue: 0,0:04:09.78,0:04:14.48,Main,,0000,0000,0000,,Тогда тебя ждет суровое наказание, Ма-бо.
Dialogue: 0,0:04:15.15,0:04:18.05,Main,,0000,0000,0000,,Мертвым ты никому не нужен.
Dialogue: 0,0:04:18.65,0:04:20.73,Main,,0000,0000,0000,,Как и Роб...
Dialogue: 0,0:04:20.73,0:04:25.38,Main,,0000,0000,0000,,Маки, давай уже сходи в отставку. Ради своего же здоровья.
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:32.13,Sign,,0000,0000,0000,,Новое поколение
Dialogue: 0,0:04:29.84,0:04:32.13,Title,,0000,0000,0000,,Next Generation!
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:40.11,Main,,0000,0000,0000,,Народ! С сегодняшнего дня вы снова можете брать работу!
Dialogue: 0,0:04:40.11,0:04:43.98,Main,,0000,0000,0000,,Доска тут лишь временно, но выполняйте столько запросов, сколько сможете!
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:48.05,Main,,0000,0000,0000,,Что с ними?
Dialogue: 0,0:04:48.43,0:04:52.23,Main,,0000,0000,0000,,Обычно они просто мотались без дела и не брали работу.
Dialogue: 0,0:04:53.32,0:04:55.67,Main,,0000,0000,0000,,Да, я что-то давно не видела Локи...
Dialogue: 0,0:04:55.67,0:05:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Понятно, значит ты наконец попалась на магию Локи, Люси...
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:01.39,Main,,0000,0000,0000,,Да нет!
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Я просто слышала, что он нашел мои ключи. Хотела поблагодарить.
Dialogue: 0,0:05:05.87,0:05:08.65,Main,,0000,0000,0000,,Конечно. Я передам ему, если увижу.
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:11.37,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, твои духи не злились?
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:13.02,Main,,0000,0000,0000,,За то, что уронила ключи?
Dialogue: 0,0:05:14.69,0:05:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Они не будут злиться из-за такой мелочи...
Dialogue: 0,0:05:18.88,0:05:22.05,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказала, чтобы ты не бросала его, девчонка!
Dialogue: 0,0:05:24.58,0:05:27.78,Main,,0000,0000,0000,,От одной мысли об этом моя попа горит...
Dialogue: 0,0:05:29.85,0:05:31.24,Main,,0000,0000,0000,,Охладить?
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:33.10,Main,,0000,0000,0000,,Мне не нужны эти сексуальные подтексты.
Dialogue: 0,0:05:33.40,0:05:35.71,Main,,0000,0000,0000,,Люси, покажи мне свой яркий красный зад!
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:37.52,Main,,0000,0000,0000,,И открытое приставание тоже!
Dialogue: 0,0:05:38.64,0:05:41.56,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, что будет, если его еще подогреть?
Dialogue: 0,0:05:41.56,0:05:43.19,Main,,0000,0000,0000,,А ты вообще дьявол во плоти!
Dialogue: 0,0:05:44.41,0:05:46.15,Main,,0000,0000,0000,,Повтори еще раз!
Dialogue: 0,0:05:51.29,0:05:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Эрза?
Dialogue: 0,0:05:52.84,0:05:56.12,Main,,0000,0000,0000,,Теперь скажу прямо.
Dialogue: 0,0:05:56.12,0:05:59.37,Main,,0000,0000,0000,,Нам не нужны слабаки в гильдии!
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:01.63,Main,,0000,0000,0000,,Вы все просто жалкие.
Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:04.10,Main,,0000,0000,0000,,Так пострадать из-за каких-то Фантом...
Dialogue: 0,0:06:04.10,0:06:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, я даже имен ваших не знаю.
Dialogue: 0,0:06:08.28,0:06:14.00,Main,,0000,0000,0000,,А ты, виновник торжества, начинающий маг звездного духа... Все произошло из-за тебя.
Dialogue: 0,0:06:14.00,0:06:14.85,Main,,0000,0000,0000,,Лаксас!
Dialogue: 0,0:06:15.15,0:06:17.04,Main,,0000,0000,0000,,Все уже закончилось.
Dialogue: 0,0:06:17.04,0:06:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Никто никого никогда не винил.
Dialogue: 0,0:06:20.47,0:06:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Ты вообще в битве не участвовал, у тебя нет права говорить что-либо!
Dialogue: 0,0:06:23.41,0:06:25.32,Main,,0000,0000,0000,,Так сказал мастер.
Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:28.74,Main,,0000,0000,0000,,Ну да! Меня это не касается!
Dialogue: 0,0:06:29.04,0:06:33.16,Main,,0000,0000,0000,,Хотя если бы я был там, то не было бы всех этих проблем.
Dialogue: 0,0:06:33.86,0:06:34.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:36.37,Main,,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:36.33,Main,,0000,0000,0000,,Нацу!
Dialogue: 0,0:06:41.71,0:06:44.23,Main,,0000,0000,0000,,Лаксас! Сразись со мной!
Dialogue: 0,0:06:44.23,0:06:46.02,Main,,0000,0000,0000,,Бессердечный гад!
Dialogue: 0,0:06:47.28,0:06:50.63,Main,,0000,0000,0000,,И что это за битва, если ты не можешь даже дотронуться до меня?
Dialogue: 0,0:06:50.63,0:06:54.40,Main,,0000,0000,0000,,Когда я приму главенство над гильдией, первым делом избавлюсь от всех слабаков.
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:57.84,Main,,0000,0000,0000,,А так же от тех, кто против меня!
Dialogue: 0,0:06:57.84,0:07:00.08,Main,,0000,0000,0000,,Я создам самую мощную гильдию!
Dialogue: 0,0:07:00.08,0:07:03.23,Main,,0000,0000,0000,,Сильнейшую гильдию в истории, на которую никто не посмеет смотреть свысока!
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:13.79,Main,,0000,0000,0000,,Примет главенство? Что за бред?
Dialogue: 0,0:07:13.79,0:07:15.83,Main,,0000,0000,0000,,Это не бред.
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:19.50,Main,,0000,0000,0000,,Лаксас – внук мастера.
Dialogue: 0,0:07:22.46,0:07:28.41,Main,,0000,0000,0000,,Значит, когда мастер уйдет в отставку, скорее всего следующим мастером станет Лаксас.
Dialogue: 0,0:07:28.41,0:07:30.09,Main,,0000,0000,0000,,Н-но...
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:37.61,Main,,0000,0000,0000,,Я против того, чтобы мастером становился тот, кто так думает о накама.
Dialogue: 0,0:07:37.61,0:07:42.66,Main,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что именно поэтому мастер и не уходит в отставку.
Dialogue: 0,0:07:42.66,0:07:44.10,Main,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Хватит. Зря переводишь силы на него.
Dialogue: 0,0:07:49.28,0:07:52.28,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, как думаешь? Пойдем на работу?
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:56.32,Main,,0000,0000,0000,,Вместе с Греем и Люси, конечно.
Dialogue: 0,0:07:56.32,0:07:57.28,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:57.28,0:07:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Грей, одежда...
Dialogue: 0,0:07:59.41,0:08:03.41,Main,,0000,0000,0000,,У меня такое чувство, что мы постоянно вместе после того случая с Айзенвальд.
Dialogue: 0,0:08:03.67,0:08:07.28,Main,,0000,0000,0000,,Так ты только сейчас заметила?
Dialogue: 0,0:08:07.28,0:08:10.05,Main,,0000,0000,0000,,Как ни посмотри, это очевидно.
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:12.32,Main,,0000,0000,0000,,Она даже не задумывалась об этом?
Dialogue: 0,0:08:12.32,0:08:14.10,Main,,0000,0000,0000,,Такова Эрза.
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:16.34,Main,,0000,0000,0000,,Создадим команду.
Dialogue: 0,0:08:16.34,0:08:19.89,Main,,0000,0000,0000,,Вчетвером. Ну или впятером, включая Хаппи.
Dialogue: 0,0:08:24.09,0:08:27.42,Main,,0000,0000,0000,,Вам действительно нужна такая, как я?
Dialogue: 0,0:08:27.42,0:08:28.87,Main,,0000,0000,0000,,Не такая, как ты...
Dialogue: 0,0:08:29.97,0:08:31.96,Main,,0000,0000,0000,,А та – это ты, Люси!
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:32.78,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:36.50,Main,,0000,0000,0000,,Без тебя все как-то не так.
Dialogue: 0,0:08:40.55,0:08:44.25,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, сильнейшая команда Фэйри Тэйл теперь официально собрана.
Dialogue: 0,0:08:44.25,0:08:45.29,Main,,0000,0000,0000,,Рад за них.
Dialogue: 0,0:08:45.29,0:08:47.50,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Люси – сильнейшая?
Dialogue: 0,0:08:47.50,0:08:50.88,Main,,0000,0000,0000,,Я бы не выстоял против Аквериас.
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:52.64,Main,,0000,0000,0000,,И ее подколки просто удивительны!{на самом деле там говорят про цуккоми. Так, ладно... Пришла пора наконец расписать, что это такое: Есть в японии такой жанр стэнд-ап камеди, как "манзай". Обычно там два человека - цуккоми и боке, перебрасываются шутками на большой скорости. Цуккоми - 突っ込み от цуккому(突っ込む), означает "вклиниваться/врываться (в разговор)". Цуккоми обычно умнее и логичнее мыслит, и поэтому критикует, словами и делом помыкает и ругает боке за их ошибки и преувеличения. Боке(ボケ) от 惚ける или 呆ける(бокеру) - что означает слабоумие. Боке "туповатый" член комедии, обычно шутит и тупит, за что огребает от цуккоми. В ФТ вечный цуккоми - Люси, в роли боке все, кто ни попадя, но обычно Хаппи}
Dialogue: 0,0:08:52.64,0:08:54.22,Main,,0000,0000,0000,,"Сильнейшая", во многих смыслах.
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:56.02,Main,,0000,0000,0000,,С {\i1}ним{\i0}?
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:57.31,Main,,0000,0000,0000,,Проблемы?
Dialogue: 0,0:08:57.31,0:08:59.42,Main,,0000,0000,0000,,Нет, мы счастливы!
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:01.05,Main,,0000,0000,0000,,Пошли уже на работу.
Dialogue: 0,0:09:01.05,0:09:04.38,Main,,0000,0000,0000,,Мы разобьем магическую секту, которая орудует в тени дворцового города Люпинас.
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:05.30,Main,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:09:14.14,0:09:16.16,Main,,0000,0000,0000,,Отставка?
Dialogue: 0,0:09:17.83,0:09:20.16,Main,,0000,0000,0000,,Гильдия обновляется.
Dialogue: 0,0:09:20.16,0:09:23.66,Main,,0000,0000,0000,,Так что и мастер должен передать все новому поколению.
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:25.64,Main,,0000,0000,0000,,Лаксас...
Dialogue: 0,0:09:25.64,0:09:28.59,Main,,0000,0000,0000,,У него очень проблемный характер.
Dialogue: 0,0:09:29.05,0:09:30.77,Main,,0000,0000,0000,,Мистоган...
Dialogue: 0,0:09:30.77,0:09:33.84,Main,,0000,0000,0000,,У него проблемы с общением с другими людьми.
Dialogue: 0,0:09:35.18,0:09:39.09,Main,,0000,0000,0000,,Остается Эрза, но она слишком молода...
Dialogue: 0,0:09:39.09,0:09:42.61,Main,,0000,0000,0000,,Мастер? Вы здесь?
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:46.12,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они снова натворили дел.
Dialogue: 0,0:09:47.50,0:09:51.48,Main,,0000,0000,0000,,Эрза с командой во время выполнения задания разрушили полгорода.
Dialogue: 0,0:09:53.85,0:09:58.51,Main,,0000,0000,0000,,Совет требует объяснительную в письменном виде, немедленно.
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:01.41,Main,,0000,0000,0000,,А? Мастер, в чем дело?
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:05.41,Main,,0000,0000,0000,,Да как я могу уйти в отставку?!
Dialogue: 0,0:10:07.80,0:10:10.63,Main,,0000,0000,0000,,Плохо выглядишь, Люси.
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:11.58,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:10:11.58,0:10:14.25,Main,,0000,0000,0000,,Та работа в Люпинас.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:18.53,Main,,0000,0000,0000,,Черт... Нацу повсюду дышал огнем...
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Грей все замораживал...
Dialogue: 0,0:10:20.67,0:10:22.37,Main,,0000,0000,0000,,А Эрза...
Dialogue: 0,0:10:23.06,0:10:25.03,Main,,0000,0000,0000,,Особенно Эрза!
Dialogue: 0,0:10:25.03,0:10:26.68,Main,,0000,0000,0000,,Люси... Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:33.36,Main,,0000,0000,0000,,Так вот, из-за разрушений почти вся наша награда ушла на их оплату!
Dialogue: 0,0:10:33.75,0:10:37.33,Main,,0000,0000,0000,,Если так будет продолжаться, я не смогу заплатить за аренду в этом месяце!
Dialogue: 0,0:10:37.33,0:10:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Тогда, можно порекомендовать идеальную для тебя работу?
Dialogue: 0,0:10:41.92,0:10:46.33,Main,,0000,0000,0000,,Прямо по твоей линии, Люси, и там не надо волноваться о разрушениях.
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:51.19,Main,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:10:53.32,0:10:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Онибас? Город, где произошел инцидент с лалабай.
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:10:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, мы прибыли.
Dialogue: 0,0:10:59.29,0:11:00.33,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно...
Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Значит, задание в том, чтобы использовать магию для привлечения людей на представление?
Dialogue: 0,0:11:06.90,0:11:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:08.30,0:11:09.49,Main,,0000,0000,0000,,Звучит забавно.
Dialogue: 0,0:11:09.49,0:11:14.60,Main,,0000,0000,0000,,Нацу подышит огнем, а вы двое устроите шоу своей магией создания и кансоу!
Dialogue: 0,0:11:14.60,0:11:17.23,Main,,0000,0000,0000,,А я трону людские сердца песней Лиры.
Dialogue: 0,0:11:17.23,0:11:18.99,Main,,0000,0000,0000,,Отличное выйдет представление, как думаете?
Dialogue: 0,0:11:19.29,0:11:22.81,Main,,0000,0000,0000,,Если я когда-нибудь закончу свою новеллу, надеюсь, по ней поставят пьесу.
Dialogue: 0,0:11:22.81,0:11:26.90,Main,,0000,0000,0000,,Точно! Это же отличный шанс, чтобы начать изучать игру на сцене!
Dialogue: 0,0:11:30.91,0:11:32.50,Main,,0000,0000,0000,,Милое местечко.
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:33.71,Main,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:11:33.71,0:11:35.67,Main,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:11:36.04,0:11:38.88,Main,,0000,0000,0000,,Вы из Фэйри Тэйл, да?
Dialogue: 0,0:11:39.11,0:11:39.98,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:43.60,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что приняли работу!
Dialogue: 0,0:11:43.60,0:11:45.89,Main,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста! Предоставьте сцену нам!
Dialogue: 0,0:11:45.89,0:11:47.75,Main,,0000,0000,0000,,Об этом...
Dialogue: 0,0:11:48.10,0:11:51.43,Main,,0000,0000,0000,,У нас небольшая проблемка...
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:57.00,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru\NРедактура: Sh1ka
Dialogue: 0,0:11:57.00,0:12:00.00,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru/
Dialogue: 0,0:12:00.75,0:12:04.07,Main,,0000,0000,0000,,Что? Все актеры сбежали?
Dialogue: 0,0:12:04.37,0:12:06.92,Main,,0000,0000,0000,,Точно. Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:12:06.92,0:12:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за что?
Dialogue: 0,0:12:08.17,0:12:11.07,Main,,0000,0000,0000,,Мои постановки все непопулярней.
Dialogue: 0,0:12:11.07,0:12:16.83,Main,,0000,0000,0000,,И актерам стало стыдно играть в них!
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:21.01,Main,,0000,0000,0000,,Даже жена устала от того, что я все еще стремлюсь к своей мечте, и ушла от меня!
Dialogue: 0,0:12:21.01,0:12:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Это был мой последний шанс!
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:12:27.65,0:12:29.51,Main,,0000,0000,0000,,Ты неправильно понимаешь смысл благодарностей.
Dialogue: 0,0:12:29.80,0:12:32.72,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, представление отменяется!
Dialogue: 0,0:12:32.72,0:12:34.78,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:12:34.78,0:12:37.09,Main,,0000,0000,0000,,Я-то думала, что случилось. Вот в чем дело.
Dialogue: 0,0:12:38.76,0:12:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Если вам нужны актеры, то они перед вами!
Dialogue: 0,0:12:42.76,0:12:44.78,Main,,0000,0000,0000,,О-она сияет!
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:49.28,Main,,0000,0000,0000,,Делает вокальные упражнения!
Dialogue: 0,0:12:49.50,0:12:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Ну, звучит забавно.
Dialogue: 0,0:12:52.70,0:12:53.72,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:12:53.72,0:12:54.55,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:12:54.55,0:12:57.46,Main,,0000,0000,0000,,Мы не позволим просто так умереть вашей мечте!
Dialogue: 0,0:12:58.43,0:13:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Вы такие...
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:03.66,Main,,0000,0000,0000,,Ну, можно дать им попытаться.
Dialogue: 0,0:13:03.66,0:13:05.32,Main,,0000,0000,0000,,Чертовы дилетанты.
Dialogue: 0,0:13:05.32,0:13:07.47,Main,,0000,0000,0000,,И теперь ты нас не благодаришь?
Dialogue: 0,0:13:08.57,0:13:10.97,Main,,0000,0000,0000,,У нас неделя до открытия.
Dialogue: 0,0:13:12.19,0:13:13.97,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Фредерик!
Dialogue: 0,0:13:13.97,0:13:16.64,Main,,0000,0000,0000,,Я пришел спасти принцессу!
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:19.58,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно, Эрза! А у тебя неплохо получается!
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Она действительно вжилась в роль.
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:23.29,Main,,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:13:23.29,0:13:24.11,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:24.11,0:13:25.91,Main,,0000,0000,0000,,Ай, сэр!
Dialogue: 0,0:13:27.46,0:13:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Когда не практиковались, мы рекламировали постановку и делали декорации...
Dialogue: 0,0:13:35.73,0:13:38.79,Main,,0000,0000,0000,,Сложно запомнить все фразы.
Dialogue: 0,0:13:38.79,0:13:43.71,Main,,0000,0000,0000,,Но в итоге, мы все были воодушевлены, и нам было очень весело.
Dialogue: 0,0:13:44.01,0:13:47.42,Main,,0000,0000,0000,,К вам пришли фанаты, большое спасибо.
Dialogue: 0,0:13:47.42,0:13:48.51,Main,,0000,0000,0000,,Фанаты?
Dialogue: 0,0:13:48.81,0:13:49.76,Main,,0000,0000,0000,,Йо!
Dialogue: 0,0:13:51.66,0:13:53.68,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, что конкретно прокомментировать!{тут снова про цуккоми. Люси не знает, что и сказать и говорит "тут слишком многое нуждается в цуккоми!"}
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:56.42,Main,,0000,0000,0000,,Уже почти пришло время дебюта. Ни пуха ни пера!
Dialogue: 0,0:13:56.42,0:13:58.64,Main,,0000,0000,0000,,Давненько я не видел постановок!
Dialogue: 0,0:13:58.64,0:14:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Я благодарен за приглашение, Ма-бо.
Dialogue: 0,0:14:00.94,0:14:03.41,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись! Как вы?
Dialogue: 0,0:14:03.41,0:14:05.12,Main,,0000,0000,0000,,Я пришел покритиковать.
Dialogue: 0,0:14:05.12,0:14:05.82,Main,,0000,0000,0000,,Мясо!
Dialogue: 0,0:14:06.12,0:14:09.24,Main,,0000,0000,0000,,Что ты-то тут делаешь, фальшивый Саламандра?!
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:10.81,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Майкель.
Dialogue: 0,0:14:10.81,0:14:12.18,Main,,0000,0000,0000,,Я Бора!
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:18.33,Sign,,0000,0000,0000,,аники - обращение к старшему брату или товарищу, чаще среди якудза.
Dialogue: 0,0:14:12.18,0:14:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Когда аники сразил мое сердце своим пылающим кулаком, я решил прекратить заниматься поиском "девушек для обложек"!{"гравюр айдол" - это милые девушки, которые отлично бы смотрелись на обложках журналов(далеко не обязательно порнушных)}
Dialogue: 0,0:14:19.58,0:14:22.29,Main,,0000,0000,0000,,Так вот что это было?
Dialogue: 0,0:14:23.81,0:14:25.51,Main,,0000,0000,0000,,А ты о чем подумала?
Dialogue: 0,0:14:25.51,0:14:26.79,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:26.79,0:14:28.97,Main,,0000,0000,0000,,Люси думала о пошлых вещах!
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:31.28,Main,,0000,0000,0000,,Оне-сама, я буду за вас болеть!
Dialogue: 0,0:14:31.28,0:14:32.91,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что заставила проделать весь этот путь.
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:34.18,Main,,0000,0000,0000,,Твердая!
Dialogue: 0,0:14:34.87,0:14:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь с Гаруны?
Dialogue: 0,0:14:36.67,0:14:37.46,Main,,0000,0000,0000,,Я – Лулу!
Dialogue: 0,0:14:37.46,0:14:39.74,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо еще раз.
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:43.11,Main,,0000,0000,0000,,А вы разве не из Фантом?
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:46.32,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже был поражен его силой!
Dialogue: 0,0:14:46.32,0:14:47.53,Main,,0000,0000,0000,,Только и всего.
Dialogue: 0,0:14:47.81,0:14:49.12,Main,,0000,0000,0000,,Поешь.
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:50.58,Main,,0000,0000,0000,,Мясо!
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:52.50,Main,,0000,0000,0000,,Оно вообще-то сырое.
Dialogue: 0,0:14:52.50,0:14:54.66,Main,,0000,0000,0000,,Так я и не для тебя делала!
Dialogue: 0,0:14:54.66,0:14:55.39,Main,,0000,0000,0000,,Цундере...{это в комментариях нуждается? ну вот - http://ru.wikipedia.org/wiki/Цундэрэ}
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:56.61,Main,,0000,0000,0000,,Эй, спасибо...
Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:58.08,Main,,0000,0000,0000,,Не тебе!
Dialogue: 0,0:14:58.38,0:15:01.00,Main,,0000,0000,0000,,Оно для красной собаки.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:02.54,Main,,0000,0000,0000,,Он голубой. К тому же кот.
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:07.00,Main,,0000,0000,0000,,Когда вы наконец уничтожите луну, а?
Dialogue: 0,0:15:07.37,0:15:09.55,Main,,0000,0000,0000,,Нужно ли это комментировать?
Dialogue: 0,0:15:09.55,0:15:12.07,Main,,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:15.05,Main,,0000,0000,0000,,Я ужасно устала, а представление еще даже не началось...
Dialogue: 0,0:15:17.01,0:15:17.93,Main,,0000,0000,0000,,И тогда!
Dialogue: 0,0:15:19.20,0:15:21.10,Main,,0000,0000,0000,,Наконец, день первого представления!
Dialogue: 0,0:15:24.13,0:15:27.01,Main,,0000,0000,0000,,У меня никогда не было столько зрителей!
Dialogue: 0,0:15:27.01,0:15:28.61,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:15:29.23,0:15:33.28,Main,,0000,0000,0000,,И я никогда не пела перед таким количеством людей!
Dialogue: 0,0:15:33.28,0:15:35.12,Main,,0000,0000,0000,,Осталось только устроить хорошее представление!
Dialogue: 0,0:15:43.41,0:15:48.88,песня Лиры,,0000,0000,0000,,Далеко-далеко...
Dialogue: 0,0:15:48.88,0:15:54.39,песня Лиры,,0000,0000,0000,,История далекого прошлого...
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:16:12.80,песня Лиры,,0000,0000,0000,,Принц западного королевства влюбился в принцессу враждебного королевства...
Dialogue: 0,0:15:58.98,0:16:01.02,Main,,0000,0000,0000,,Какой красивый голос!
Dialogue: 0,0:16:01.02,0:16:02.77,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:16:10.89,0:16:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Оне-сама!
Dialogue: 0,0:16:12.80,0:16:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Принц восхитителен!
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:29.79,песня Лиры,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти принцессу, принц западного королевства отправился к горе смерти...
Dialogue: 0,0:16:18.95,0:16:20.63,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:16:20.63,0:16:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Почему она так взволнованна?
Dialogue: 0,0:16:22.34,0:16:23.95,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, она из тех, кого пробивает мандраж.
Dialogue: 0,0:16:23.95,0:16:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:16:31.46,0:16:38.52,Main,,0000,0000,0000,,М-мен... зо... Фред... прин... спас...
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:39.76,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:39.76,0:16:40.89,Main,,0000,0000,0000,,Но как мило!
Dialogue: 0,0:16:41.21,0:16:42.01,Main,,0000,0000,0000,,Мясо испортилось!
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:43.30,Main,,0000,0000,0000,,Она окаменела.
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:46.22,Main,,0000,0000,0000,,Нет, я чую задаток нервозности в ее игре!
Dialogue: 0,0:16:46.22,0:16:48.15,Main,,0000,0000,0000,,Одна из тех актеров, что играют методом Ламазе.
Dialogue: 0,0:16:48.15,0:16:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:53.15,Main,,0000,0000,0000,,Я... десятью мечами...
Dialogue: 0,0:16:53.15,0:16:54.54,Main,,0000,0000,0000,,Она промотала текст!
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:56.63,Main,,0000,0000,0000,,Еще слишком рано для этой реплики!
Dialogue: 0,0:16:56.63,0:16:59.03,Main,,0000,0000,0000,,Она так нервничает, что едва дышит.
Dialogue: 0,0:16:59.33,0:17:02.29,Main,,0000,0000,0000,,Десятью мечами...
Dialogue: 0,0:17:07.74,0:17:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Оне-сама, еще!
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:13.76,Main,,0000,0000,0000,,Вы рискуете своей жизнью, когда смотрите это представление.
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Как забавно!
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:17.00,Main,,0000,0000,0000,,Эрза сломалась!
Dialogue: 0,0:17:17.00,0:17:18.47,Main,,0000,0000,0000,,Что же нам делать?
Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:22.76,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, нужно сделать хоть что-нибудь, чтобы прикрыть ее!
Dialogue: 0,0:17:22.76,0:17:23.96,Main,,0000,0000,0000,,Мое время еще не пришло?
Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:24.73,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:17:26.64,0:17:29.66,Main,,0000,0000,0000,,О, пожалуйста, спаси меня, Фредерик-сама!
Dialogue: 0,0:17:29.66,0:17:33.15,Main,,0000,0000,0000,,Меня схватил тот Сейнхарт!
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:35.43,Main,,0000,0000,0000,,Какой "тот"?
Dialogue: 0,0:17:35.43,0:17:35.99,Main,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:17:36.59,0:17:38.30,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Юлиас!
Dialogue: 0,0:17:38.30,0:17:41.62,Main,,0000,0000,0000,,Если хочешь вернуть принцессу, сразись со мной!
Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:46.02,Main,,0000,0000,0000,,И что случилось с Сейнхартом?
Dialogue: 0,0:17:46.02,0:17:47.55,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не понял!
Dialogue: 0,0:17:47.55,0:17:49.12,Main,,0000,0000,0000,,Все такие талантливые!
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:53.34,Main,,0000,0000,0000,,Б-б-битва! Битва! Битва!
Dialogue: 0,0:17:53.60,0:17:56.17,Main,,0000,0000,0000,,Черт! Эрза на пределе!
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:57.46,Main,,0000,0000,0000,,Предоставьте все мне!
Dialogue: 0,0:17:57.46,0:17:59.68,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь, врата часов!
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:01.54,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HE23351&}Хорологиум!
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:09.73,Main,,0000,0000,0000,,"Б-битва, битва!" – сказала она.
Dialogue: 0,0:18:10.36,0:18:12.22,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь, Люси?
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Ну ведь Фредерик в отключке – история застряла на месте!
Dialogue: 0,0:18:16.91,0:18:19.12,Main,,0000,0000,0000,,Великие часы, хорошо, что вы пришли!
Dialogue: 0,0:18:19.12,0:18:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позвольте принцу Фредерику немного отдохнуть!
Dialogue: 0,0:18:23.73,0:18:25.36,Main,,0000,0000,0000,,Дыхание восстановилось!
Dialogue: 0,0:18:25.36,0:18:26.81,Main,,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:31.92,Main,,0000,0000,0000,,Получай! Меч льда!
Dialogue: 0,0:18:33.03,0:18:34.57,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:18:34.57,0:18:38.02,Main,,0000,0000,0000,,У ме-меня д-десять мечей!
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:41.04,Main,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Слабак!
Dialogue: 0,0:18:41.95,0:18:42.84,Main,,0000,0000,0000,,Не убегай!
Dialogue: 0,0:18:42.84,0:18:44.56,Main,,0000,0000,0000,,Какой реализм!
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:46.28,Main,,0000,0000,0000,,Это так называемый "свадебный блюз"{marriage blues - в душе не понял, что это значит. эта дура сама так сказала, гугл ничего ровным счетом не выдает}?
Dialogue: 0,0:18:46.28,0:18:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Когда же появится аники?
Dialogue: 0,0:18:48.37,0:18:51.26,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, Фредерик-сама!
Dialogue: 0,0:18:52.46,0:18:56.73,Main,,0000,0000,0000,,П-принцесса Яндерика, давай заведем много детей!
Dialogue: 0,0:18:56.73,0:18:58.76,Main,,0000,0000,0000,,Около 30!
Dialogue: 0,0:18:59.29,0:19:00.67,Main,,0000,0000,0000,,Не слишком ли быстро?
Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:02.32,Main,,0000,0000,0000,,Подожди! Ничего не понял!
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:04.71,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Но Фредерик-сама прекрасен!
Dialogue: 0,0:19:02.32,0:19:04.71,Main,,0000,0000,0000,,Постановка сюрреалистична...
Dialogue: 0,0:19:04.71,0:19:06.41,Main,,0000,0000,0000,,Весьма интересно.
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:07.79,Main,,0000,0000,0000,,Все сияют!
Dialogue: 0,0:19:08.09,0:19:10.75,Main,,0000,0000,0000,,Ваша передышка закончена, гозару!{gozaru - устаревшее окончание предложений, в ФТ так же использовалась Нацу в серии с проникновением в поместье Эбару, когда он изображал из себя ниндзю}
Dialogue: 0,0:19:10.75,0:19:12.53,Main,,0000,0000,0000,,Юлиас вернулся!
Dialogue: 0,0:19:12.53,0:19:14.04,Main,,0000,0000,0000,,И что с этим "гозару"?
Dialogue: 0,0:19:14.34,0:19:15.88,Main,,0000,0000,0000,,Вам конец!
Dialogue: 0,0:19:15.88,0:19:18.84,Main,,0000,0000,0000,,Приди, мой дракон!
Dialogue: 0,0:19:21.64,0:19:24.01,Main,,0000,0000,0000,,Наконец мой выход!
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:35.06,Main,,0000,0000,0000,,Я разрушу все! Я дракон!
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:36.72,Main,,0000,0000,0000,,Аники!
Dialogue: 0,0:19:36.72,0:19:37.98,Main,,0000,0000,0000,,Красная собака!
Dialogue: 0,0:19:39.75,0:19:41.45,Main,,0000,0000,0000,,В таком случае, нам нужно объединить силы!
Dialogue: 0,0:19:41.74,0:19:44.36,Main,,0000,0000,0000,,Д-да... Вполне логично.
Dialogue: 0,0:19:44.36,0:19:45.77,Main,,0000,0000,0000,,Это ты его вызвал!
Dialogue: 0,0:19:45.77,0:19:46.91,Main,,0000,0000,0000,,Что это за развитие сюжета такое?
Dialogue: 0,0:19:47.21,0:19:49.02,Main,,0000,0000,0000,,Я его отвлеку!
Dialogue: 0,0:19:49.02,0:19:50.36,Main,,0000,0000,0000,,Вы двое – убегайте!
Dialogue: 0,0:19:50.36,0:19:52.49,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, что ты творишь-то?!
Dialogue: 0,0:19:53.32,0:19:54.44,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:19:54.44,0:19:55.01,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:56.50,Main,,0000,0000,0000,,Они убегают?
Dialogue: 0,0:19:56.79,0:19:58.71,Main,,0000,0000,0000,,Они сбежали!
Dialogue: 0,0:19:58.71,0:20:00.73,Main,,0000,0000,0000,,Греем так легко управлять.{не уверен}
Dialogue: 0,0:20:05.42,0:20:06.93,Main,,0000,0000,0000,,Т-тяжелый...
Dialogue: 0,0:20:16.65,0:20:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Грей, помоги!
Dialogue: 0,0:20:18.22,0:20:20.08,Main,,0000,0000,0000,,Лед, лед!
Dialogue: 0,0:20:18.67,0:20:21.32,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо! Айс Мэйк...
Dialogue: 0,0:20:31.47,0:20:32.95,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:20:34.13,0:20:36.77,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:36.77,0:20:38.98,Main,,0000,0000,0000,,Какого черта ты стала вести себя, как герой, если раньше играла ужасно?
Dialogue: 0,0:20:38.98,0:20:40.25,Main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:20:40.25,0:20:41.46,Main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:20:41.46,0:20:43.97,Main,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:20:43.97,0:20:45.80,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати, Нацу!
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:50.41,Main,,0000,0000,0000,,Отличное тело принцессы Яндерики лучшее!
Dialogue: 0,0:20:50.41,0:20:52.41,Main,,0000,0000,0000,,Лучшее!
Dialogue: 0,0:20:52.41,0:20:53.35,Main,,0000,0000,0000,,Ну ну...
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Какого черта ты вышел по своей воле?
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:20:58.14,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорил тебе, помнишь?
Dialogue: 0,0:20:58.14,0:21:02.28,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда защищу тебя и твое отличное тело, Люси!
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Зачем он вообще появлялся?
Dialogue: 0,0:21:07.39,0:21:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Тогда... Я...
Dialogue: 0,0:21:10.85,0:21:13.02,Main,,0000,0000,0000,,должна наказать вас всех!
Dialogue: 0,0:21:13.36,0:21:15.76,Main,,0000,0000,0000,,Все вышло из-под контроля!
Dialogue: 0,0:21:15.76,0:21:18.92,Main,,0000,0000,0000,,И... У меня ужасное предчувствие...
Dialogue: 0,0:21:25.72,0:21:27.59,Main,,0000,0000,0000,,Так и знала!
Dialogue: 0,0:21:28.89,0:21:30.78,Main,,0000,0000,0000,,Почему все так вышло?
Dialogue: 0,0:21:30.78,0:21:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Ма-бо, уходи уже в отставку.
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:36.64,Main,,0000,0000,0000,,Это проклятие луны!
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:43.41,Main,,0000,0000,0000,,Браво!
Dialogue: 0,0:21:43.41,0:21:45.37,Main,,0000,0000,0000,,Фредерик-сама!
Dialogue: 0,0:21:49.28,0:21:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно! Это было прекрасно!
Dialogue: 0,0:21:52.94,0:21:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Замечательно!
Dialogue: 0,0:22:00.58,0:22:02.62,Main,,0000,0000,0000,,Неделю спустя.
Dialogue: 0,0:22:03.75,0:22:06.59,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что представление было таким хитом.
Dialogue: 0,0:22:06.93,0:22:10.14,Main,,0000,0000,0000,,Не плохо для дилетантов.
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:13.05,Main,,0000,0000,0000,,Дай уже нам награду.
Dialogue: 0,0:22:13.05,0:22:15.43,Main,,0000,0000,0000,,Три представления в день – это слишком!
Dialogue: 0,0:22:15.73,0:22:18.50,Main,,0000,0000,0000,,Лентяи! Быстрее готовьтесь к выступлению!
Dialogue: 0,0:22:18.50,0:22:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Он совершенно изменился...
Dialogue: 0,0:22:20.69,0:22:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу... Я хочу домой!
Dialogue: 0,0:23:56.26,0:24:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Нацу! Думаю, между Лллллоки и Лллллюси абсолллллллютно точно что-то есть!
Dialogue: 0,0:24:01.90,0:24:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Хоть ты так и говоришь...
Dialogue: 0,0:24:04.09,0:24:07.50,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь Локи вечно ее избегает.
Dialogue: 0,0:24:07.50,0:24:10.13,Main,,0000,0000,0000,,Он просто играет в недотрогу.
Dialogue: 0,0:24:10.13,0:24:12.24,Main,,0000,0000,0000,,Мда, из того, что ты говоришь...
Dialogue: 0,0:24:12.24,0:24:13.42,Main,,0000,0000,0000,,я ничего не понял.
Dialogue: 0,0:24:13.69,0:24:16.55,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Звезда, которая не может вернуться на небо!
Dialogue: 0,0:24:16.55,0:24:23.14,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, между ними абсоллллютно точно что-то есть! Абсолллллютно!
Dialogue: 0,0:24:23.14,0:24:24.56,Main,,0000,0000,0000,,Тебе просто нравится так говорить?