← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

Fairy Tail - 31 with commercial.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Fairy Tail
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,50,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP3,Favorit,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,20,20,20,1
Style: OP3-rus,Bolid,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,20,20,20,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:53.63,OP3-rus,,0000,0000,0000,,"Я в порядке!" - кричал сотни раз.
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:58.70,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Верю, твое завтра всегда будет сиять.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.05,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Есть сходство в мыслях людей,
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:03.66,OP3-rus,,0000,0000,0000,,мечты чьи стали явью:
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:08.29,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Не сдаваться. Поэтому мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:13.47,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Когда кажется, будто тебя сносит встречным ветром,
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:15.62,OP3-rus,,0000,0000,0000,,хватай за руку, попытайся хоть раз.
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:18.89,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Потому что ты больше не одинок.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.00,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Дальше и дальше! Вперед, вперед!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.52,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Не забивай на свою удивительную мечту!
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:27.78,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Вот так, не плачь!
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:29.25,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Иди своим путем!
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.63,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Сейчас же, со светом, сияющим над тобой.
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.71,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Даже не думай все бросать!
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:36.14,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Даже если придется терпеть боль ради силы.
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:41.63,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Но твои глаза, смотрящие только вперед,
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:45.91,OP3-rus,,0000,0000,0000,,обязательно увидят свет!
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:53.63,OP3,,0000,0000,0000,,даидзёубу орэ га нанманкаи мо сакэн дэяру
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:58.70,OP3,,0000,0000,0000,,кими но асита га субэтэ кагаяитэиру то синдзитэру
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.05,OP3,,0000,0000,0000,,юмэ о канаэта субэтэ но хито
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:03.66,OP3,,0000,0000,0000,,ни касанари ау кёуцуутэн
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:08.29,OP3,,0000,0000,0000,,акирамэнакаттаттэ кото сорэ дакэ са макэннаё!
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:13.47,OP3,,0000,0000,0000,,мукаи казэ ни нагасарэ кудзикэсоу на токи ва
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:15.62,OP3,,0000,0000,0000,,коно тэ нигирэ трай ту тэйк э чэнс моу
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:18.89,OP3,,0000,0000,0000,,кими ва хитори нанка дзянаидзэ
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.00,OP3,,0000,0000,0000,,мотто мотто маэ э маэ э
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.52,OP3,,0000,0000,0000,,кими но ика сита юмэ акирамэнаи дэ
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:27.78,OP3,,0000,0000,0000,,соу найтэ наи дэ
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:29.25,OP3,,0000,0000,0000,,сусумэ май вэй
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.63,OP3,,0000,0000,0000,,има кими о тэраситэнда хикари
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.71,OP3,,0000,0000,0000,,акирамэнанка дзэнбу сутэтэ
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:36.14,OP3,,0000,0000,0000,,цуёса то хикикаэ ни мата кидзуцуитэ
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:41.63,OP3,,0000,0000,0000,,дэмо кими но массугу на хитоми ни ва
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:45.91,OP3,,0000,0000,0000,,има миэру даро хикари
Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Йо народу перед мониторами!
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Наконец раскроется тайна Локи.
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.27,Main,,0000,0000,0000,,Ня!©Хаппи
Dialogue: 0,0:00:11.09,0:00:17.49,Narrator,,0000,0000,0000,,Здесь, на западной окраине Магнолии находится убежище одной банды воров.
Dialogue: 0,0:00:23.66,0:00:25.11,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая работа!
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:26.61,Main,,0000,0000,0000,,С одного удара!
Dialogue: 0,0:00:27.11,0:00:29.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты удивительна, Люси-сан!
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:13.87,Main,,0000,0000,0000,,Они просто слабаки.
Dialogue: 0,0:02:13.87,0:02:17.28,Main,,0000,0000,0000,,Нечего грабить людей, раз такие слабые!
Dialogue: 0,0:02:17.28,0:02:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Думаете, что вам это сойдет с рук?
Dialogue: 0,0:02:20.39,0:02:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Девон-сама с вами разберется!
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:24.69,Main,,0000,0000,0000,,Мы его уж давно побили.
Dialogue: 0,0:02:24.94,0:02:26.46,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже там закончила.
Dialogue: 0,0:02:26.46,0:02:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Чего и следовало ожидать от Эрзы!
Dialogue: 0,0:02:30.41,0:02:31.87,Main,,0000,0000,0000,,Не сбежишь!
Dialogue: 0,0:02:34.14,0:02:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты понес недостаточно наказания...
Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:42.50,Main,,0000,0000,0000,,Эрза-сан! Меня накажи!
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:44.21,Main,,0000,0000,0000,,Принудительное закрытие врат!
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Управились быстрее, чем я думала.
Dialogue: 0,0:02:52.28,0:02:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не успел завестись!
Dialogue: 0,0:02:53.82,0:02:56.06,Main,,0000,0000,0000,,Сам-то был весьма на взводе.
Dialogue: 0,0:02:56.38,0:02:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Люси, зацени драгоценность!
Dialogue: 0,0:02:59.19,0:03:02.48,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Нельзя так просто его брать!
Dialogue: 0,0:03:02.48,0:03:04.94,Main,,0000,0000,0000,,Там случаем не Локи?
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:06.73,Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:08.86,Main,,0000,0000,0000,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:03:08.86,0:03:10.57,Main,,0000,0000,0000,,У тебя тут работа?
Dialogue: 0,0:03:10.57,0:03:12.28,Main,,0000,0000,0000,,Да. У вас тоже?
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:14.86,Main,,0000,0000,0000,,Люси?!
Dialogue: 0,0:03:14.86,0:03:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Как раз вовремя. Я хотела поблагодарить...
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:20.09,Main,,0000,0000,0000,,Извини, у меня работа!
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:25.12,Main,,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:03:25.12,0:03:27.65,Main,,0000,0000,0000,,Что ты с ним сделала?
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Он тебя избегает.
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:31.63,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не сделала!
Dialogue: 0,0:03:54.08,0:03:56.37,Title,,0000,0000,0000,,Звезда, которая не может вернуться на небо!
Dialogue: 0,0:04:00.66,0:04:02.71,Main,,0000,0000,0000,,Что ж, пойдем обратно?
Dialogue: 0,0:04:02.96,0:04:08.76,Main,,0000,0000,0000,,Раз уж мы так быстро закончили, может заглянем на горячие источники?
Dialogue: 0,0:04:08.76,0:04:09.82,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:04:09.82,0:04:10.74,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:13.17,Main,,0000,0000,0000,,Отличная идея.
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:17.48,Main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:04:18.70,0:04:25.35,Narrator,,0000,0000,0000,,Это самый популярный город источников рядом с Магнолией, Хосэнка.
Dialogue: 0,0:04:25.35,0:04:32.32,Narrator,,0000,0000,0000,,Возведенный герцогом под влиянием Востока, город стал ярким туристическим местом.
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Но что с Локи?
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:40.38,Main,,0000,0000,0000,,Хорошая луна.
Dialogue: 0,0:04:42.96,0:04:44.48,Main,,0000,0000,0000,,И ванна тоже.
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:46.54,Main,,0000,0000,0000,,В броне?!
Dialogue: 0,0:04:46.54,0:04:48.38,Main,,0000,0000,0000,,Мне так спокойней.
Dialogue: 0,0:04:48.38,0:04:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Но разве это не ужасно?
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:53.92,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле, да.
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:57.09,Main,,0000,0000,0000,,Я согласна, что на таких источниках можно хорошо расслабиться.
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:05:00.31,Main,,0000,0000,0000,,И все же твоя формальная манера речи не изменилась...
Dialogue: 0,0:05:01.94,0:05:04.93,Main,,0000,0000,0000,,Ты еще более удивительна, когда голая, Эрза!
Dialogue: 0,0:05:04.93,0:05:08.93,Main,,0000,0000,0000,,Да? Может мне походить голой по гильдии?
Dialogue: 0,0:05:09.48,0:05:11.11,Main,,0000,0000,0000,,Я шучу.
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:15.71,Main,,0000,0000,0000,,Началось!
Dialogue: 0,0:05:15.71,0:05:16.91,Main,,0000,0000,0000,,Упа!
Dialogue: 0,0:05:17.12,0:05:21.20,Main,,0000,0000,0000,,Что за шум? Я спать хочу!
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:24.47,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри вокруг! Мы в гостинице!
Dialogue: 0,0:05:24.47,0:05:27.31,Main,,0000,0000,0000,,Ночь в гостинице – это битье подушками!
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:28.46,Main,,0000,0000,0000,,Ты имел в виду битву подушками...
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:32.84,Main,,0000,0000,0000,,Все качественные подушки в комнате уже под моим контролем!
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:34.30,Main,,0000,0000,0000,,"Качественные"?
Dialogue: 0,0:05:34.30,0:05:36.87,Main,,0000,0000,0000,,Я смогу победить Эрзу!
Dialogue: 0,0:05:36.87,0:05:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Ну ну.
Dialogue: 0,0:05:41.64,0:05:43.47,Main,,0000,0000,0000,,Нацу! Ты...
Dialogue: 0,0:05:43.72,0:05:45.73,Main,,0000,0000,0000,,Откуда все эти подушки?
Dialogue: 0,0:05:48.30,0:05:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Джувиа рада, что может помочь Грей-саме!
Dialogue: 0,0:05:57.40,0:06:00.44,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, ты следующая!
Dialogue: 0,0:06:00.70,0:06:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:06.76,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Может и мне поиграть...
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:23.83,Main,,0000,0000,0000,,А может лучше нет.
Dialogue: 0,0:06:23.83,0:06:25.85,Main,,0000,0000,0000,,Я так умереть могу.
Dialogue: 0,0:06:31.63,0:06:34.19,Main,,0000,0000,0000,,Они точно люди?
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну, Хаппи – кот, ты, Плю, собака!
Dialogue: 0,0:06:41.42,0:06:44.59,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле я человек-пун.
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:45.72,Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:51.62,Main,,0000,0000,0000,,Человек... Стоп, ты можешь говорить?
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:52.75,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:06:52.98,0:06:54.04,Main,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:06:55.57,0:06:59.41,Main,,0000,0000,0000,,Я – слуга героя со священным камнем-пун!
Dialogue: 0,0:06:59.41,0:07:03.59,Main,,0000,0000,0000,,Да, да... Хватит дурачиться, выходи уже.
Dialogue: 0,0:07:04.67,0:07:09.02,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что ты тупее, и я еще неделю мог бы тебя дурачить.
Dialogue: 0,0:07:09.02,0:07:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Какое великодушное предположение...
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Так куда ты идешь, Люси?
Dialogue: 0,0:07:14.89,0:07:18.04,Main,,0000,0000,0000,,Драться подушками с ними плохо для моего здоровья.
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:19.18,Main,,0000,0000,0000,,Просто прогуливаюсь.
Dialogue: 0,0:07:19.18,0:07:21.28,Main,,0000,0000,0000,,Эй, девушка, мэн.
Dialogue: 0,0:07:21.95,0:07:24.68,Main,,0000,0000,0000,,Тебе идет юката. Турист?
Dialogue: 0,0:07:24.68,0:07:27.61,Main,,0000,0000,0000,,Мы с Ошибаны, мэн!
Dialogue: 0,0:07:27.61,0:07:29.89,Main,,0000,0000,0000,,Давай покайфуем, мэн!
Dialogue: 0,0:07:29.89,0:07:31.62,Main,,0000,0000,0000,,Слишком над многим можно пошутить!
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:34.46,Main,,0000,0000,0000,,Извините, но я не одна.
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:37.34,Main,,0000,0000,0000,,О? Ну ненадолго, мэн?
Dialogue: 0,0:07:37.34,0:07:38.59,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:07:38.59,0:07:41.02,Main,,0000,0000,0000,,Ты с котом и...
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:49.49,Main,,0000,0000,0000,,Ну, этих прикольных мелких братанов тоже можно захватить, мэн.
Dialogue: 0,0:07:49.49,0:07:51.03,Main,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:07:51.03,0:07:52.71,Main,,0000,0000,0000,,Напористые...
Dialogue: 0,0:07:52.71,0:07:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:07:55.12,0:07:55.97,Main,,0000,0000,0000,,Ня!
Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:57.34,Main,,0000,0000,0000,,Ты сказал "ня"?!
Dialogue: 0,0:07:57.34,0:08:00.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты разговариваешь с кошками! Мило!
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:02.11,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:02.46,0:08:03.58,Main,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:08:03.58,0:08:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Оторвемся, мэн!
Dialogue: 0,0:08:05.58,0:08:08.28,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ребята. Прекрати...
Dialogue: 0,0:08:08.28,0:08:11.85,Main,,0000,0000,0000,,А? Я не могу пошевелиться...
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:14.24,Main,,0000,0000,0000,,Давай хорошенько повеселимся.
Dialogue: 0,0:08:14.24,0:08:16.76,Main,,0000,0000,0000,,У нас будет чумовая ночь, мэн!{что хуже: старческий маразм Макарова или речь упоротых наркоманов?.. сложно сказать...}{а потом они появятся в филлере и скажут, что не цепляли девушек чтобы заняться пошлым, а искали девушек для обложек, угу.}
Dialogue: 0,0:08:16.76,0:08:18.82,Main,,0000,0000,0000,,Они маги?
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:23.43,0:08:25.05,Main,,0000,0000,0000,,Что за... мэн!
Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:27.47,Main,,0000,0000,0000,,Мэн!
Dialogue: 0,0:08:33.53,0:08:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Мэн...
Dialogue: 0,0:08:35.61,0:08:36.56,Main,,0000,0000,0000,,Не поранилась?
Dialogue: 0,0:08:36.56,0:08:37.76,Main,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:40.74,Main,,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:41.78,Main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Эти двое целятся только на одиноких путешествующих девушек.
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Они – маги-преступники.
Dialogue: 0,0:08:47.86,0:08:51.45,Main,,0000,0000,0000,,Я как раз их ловил.
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:57.63,Main,,0000,0000,0000,,Нужно их доставить, так что я пошел.
Dialogue: 0,0:08:58.11,0:08:59.22,Main,,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:09:00.92,0:09:02.87,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спас.
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:05.04,Main,,0000,0000,0000,,И за ключи.
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Да не за что.
Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:10.93,Main,,0000,0000,0000,,Может... Прогуляешься со мной?
Dialogue: 0,0:09:13.02,0:09:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Какое развитие сюжета!
Dialogue: 0,0:09:16.69,0:09:17.77,Main,,0000,0000,0000,,Не в этом смысле.
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:22.28,Narrator,,0000,0000,0000,,Кафе "Супер экспресс".
Dialogue: 0,0:09:22.28,0:09:26.84,Narrator,,0000,0000,0000,,Одно из двух самых популярных мест в Хосэнка.
Dialogue: 0,0:09:26.84,0:09:36.11,Narrator,,0000,0000,0000,,Говорят, что ты будешь сражен различными деликатесами, приготовленными молчаливым кивающим поваром.
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:37.42,Main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:41.38,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не обязательно сидеть так далеко.
Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:42.55,Main,,0000,0000,0000,,И-извини...
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Давно хотела спросить, что тебе сделал маг звездного духа?
Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:03.36,Main,,0000,0000,0000,,Если не хочешь говорить, то не надо...
Dialogue: 0,0:10:03.37,0:10:07.74,Sign,,0000,0000,0000,,надпись на салфетке: Авантюра
Dialogue: 0,0:10:03.94,0:10:07.25,Main,,0000,0000,0000,,Но, я – это я.
Dialogue: 0,0:10:08.20,0:10:10.41,Main,,0000,0000,0000,,Да, понимаю.
Dialogue: 0,0:10:10.70,0:10:12.96,Main,,0000,0000,0000,,Извини, правда.
Dialogue: 0,0:10:12.96,0:10:14.87,Main,,0000,0000,0000,,Я извиняюсь, если задел тебя.
Dialogue: 0,0:10:15.75,0:10:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Тебе лучше забыть обо мне.
Dialogue: 0,0:10:18.89,0:10:22.33,Main,,0000,0000,0000,,Что за шаблонная сцена расставания влюбленных?
Dialogue: 0,0:10:22.33,0:10:24.06,Main,,0000,0000,0000,,Я не в этом смысле...
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:28.57,Main,,0000,0000,0000,,Расставание?
Dialogue: 0,0:10:29.57,0:10:31.48,Main,,0000,0000,0000,,Что с расставаниями?
Dialogue: 0,0:10:31.48,0:10:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Я вспомнил кое-что старое.
Dialogue: 0,0:10:34.85,0:10:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:50.84,0:10:52.16,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, не бери в голову.
Dialogue: 0,0:10:52.48,0:10:54.72,Main,,0000,0000,0000,,Я просто хотела спросить.
Dialogue: 0,0:10:56.64,0:10:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спас.
Dialogue: 0,0:10:58.65,0:11:00.97,Main,,0000,0000,0000,,Я начинаю немного понимать, почему ты популярен.
Dialogue: 0,0:11:02.13,0:11:07.94,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, что на самом деле мы все-таки друзья.
Dialogue: 0,0:11:07.94,0:11:09.55,Main,,0000,0000,0000,,Ну, мне уже...
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:17.29,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:17.77,0:11:18.90,Main,,0000,0000,0000,,Люси.
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:20.52,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:11:23.41,0:11:24.48,Main,,0000,0000,0000,,Моя жизнь...
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:27.48,Main,,0000,0000,0000,,подходит к концу.
Dialogue: 0,0:11:33.00,0:11:36.00,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru\NРедактура: Sh1ka
Dialogue: 0,0:11:36.00,0:11:39.00,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru/
Dialogue: 0,0:11:44.33,0:11:45.33,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:50.64,0:11:52.13,Main,,0000,0000,0000,,В каком смысле?
Dialogue: 0,0:12:03.15,0:12:04.72,Main,,0000,0000,0000,,Попалась.
Dialogue: 0,0:12:04.72,0:12:07.15,Main,,0000,0000,0000,,Это трюк, чтобы цеплять девушек!
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Заставляешь их жалеть тебя.
Dialogue: 0,0:12:11.17,0:12:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Ну как? Уверен, ты удивилась.
Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:24.67,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я ненавижу такие шутки!
Dialogue: 0,0:12:26.98,0:12:29.40,Main,,0000,0000,0000,,Пошли! Хаппи, Плю!
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:41.00,Main,,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:12:42.13,0:12:44.36,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу поддаваться чувствам.
Dialogue: 0,0:12:45.21,0:12:46.93,Main,,0000,0000,0000,,Нельзя втягивать в это Люси!
Dialogue: 0,0:12:48.64,0:12:50.11,Main,,0000,0000,0000,,Я уже...
Dialogue: 0,0:12:55.89,0:12:57.56,Main,,0000,0000,0000,,Что с ними?
Dialogue: 0,0:12:57.56,0:13:01.13,Main,,0000,0000,0000,,Говорят, что пострадали в ходе битвы подушками после работы.
Dialogue: 0,0:13:01.13,0:13:03.75,Main,,0000,0000,0000,,Как можно так пострадать в битве подушками?
Dialogue: 0,0:13:04.10,0:13:06.29,Main,,0000,0000,0000,,Грей-сама в порядке?
Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:10.02,Main,,0000,0000,0000,,И почему ты так взвелся из-за битвы подушками?
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:12.06,Main,,0000,0000,0000,,Я всегда отдаюсь на 100%!
Dialogue: 0,0:13:12.06,0:13:14.20,Main,,0000,0000,0000,,И все же ты проиграл!
Dialogue: 0,0:13:14.20,0:13:16.04,Main,,0000,0000,0000,,Что? Это ты проиграл!
Dialogue: 0,0:13:16.04,0:13:18.55,Main,,0000,0000,0000,,Грей-сама победил в сердце Джувии!
Dialogue: 0,0:13:18.80,0:13:21.94,Main,,0000,0000,0000,,Люси! Я победил, ведь так?
Dialogue: 0,0:13:23.60,0:13:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Заткнитесь.
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:29.79,Main,,0000,0000,0000,,И-извини.
Dialogue: 0,0:13:29.79,0:13:34.54,Main,,0000,0000,0000,,Надо же. Кто-то кроме Эрзы может остановить их...
Dialogue: 0,0:13:34.54,0:13:35.53,Main,,0000,0000,0000,,Мужик.
Dialogue: 0,0:13:38.75,0:13:41.65,Main,,0000,0000,0000,,Люси, у тебя плохое настроение.
Dialogue: 0,0:13:41.65,0:13:44.01,Main,,0000,0000,0000,,Да? Вполне нормальное.
Dialogue: 0,0:13:44.28,0:13:46.98,Main,,0000,0000,0000,,Все еще злишься, что я над тобой подшутил?
Dialogue: 0,0:13:46.98,0:13:50.92,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я не настолько мелочна.
Dialogue: 0,0:13:53.67,0:13:57.46,Main,,0000,0000,0000,,Извини... Просто о многом нужно подумать.
Dialogue: 0,0:13:57.46,0:13:59.54,Main,,0000,0000,0000,,Ты всегда можешь поговорить со мной!{Хаппи - психолог? лол}
Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:01.93,Main,,0000,0000,0000,,Нет, но все равно спасибо.
Dialogue: 0,0:14:04.17,0:14:05.18,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:11.23,Main,,0000,0000,0000,,Время почти пришло.
Dialogue: 0,0:14:12.81,0:14:14.64,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Локи здесь?
Dialogue: 0,0:14:15.12,0:14:16.16,Main,,0000,0000,0000,,Где Локи?
Dialogue: 0,0:14:16.16,0:14:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Локи жесток!
Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:14:19.37,0:14:21.00,Main,,0000,0000,0000,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:14:21.00,0:14:22.90,Main,,0000,0000,0000,,Где Локи?
Dialogue: 0,0:14:22.90,0:14:24.24,Main,,0000,0000,0000,,Что с ними?
Dialogue: 0,0:14:24.24,0:14:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Это все девушки из города.
Dialogue: 0,0:14:26.29,0:14:29.08,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они все считают себя девушками Локи.
Dialogue: 0,0:14:29.33,0:14:32.45,Main,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью он внезапно порвал со мной!
Dialogue: 0,0:14:32.45,0:14:34.21,Main,,0000,0000,0000,,Не хотелось говорить, но со мной тоже!
Dialogue: 0,0:14:34.21,0:14:34.88,Main,,0000,0000,0000,,И со мной!
Dialogue: 0,0:14:34.88,0:14:35.50,Main,,0000,0000,0000,,И со мной!
Dialogue: 0,0:14:35.86,0:14:38.15,Main,,0000,0000,0000,,Почему он это сказал?
Dialogue: 0,0:14:38.15,0:14:39.79,Main,,0000,0000,0000,,Н-не знаю...
Dialogue: 0,0:14:39.79,0:14:41.81,Main,,0000,0000,0000,,Может он наконец нашел свою единственную?
Dialogue: 0,0:14:41.81,0:14:42.74,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:14:42.74,0:14:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Кто это? Кто-то из гильдии?
Dialogue: 0,0:14:44.79,0:14:47.43,Main,,0000,0000,0000,,Люси, спаси меня!
Dialogue: 0,0:14:48.00,0:14:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:14:49.70,0:14:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Конечно, она мила...
Dialogue: 0,0:14:51.31,0:14:52.56,Main,,0000,0000,0000,,И у нее большие сиськи...
Dialogue: 0,0:14:52.56,0:14:55.11,Main,,0000,0000,0000,,Значит истинная любовь Локи...
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:58.90,Main,,0000,0000,0000,,Не приплетай меня в такую дурацкую ситуацию, Мира!
Dialogue: 0,0:14:58.90,0:14:59.61,Main,,0000,0000,0000,,Тогда!
Dialogue: 0,0:15:00.45,0:15:04.28,Narrator,,0000,0000,0000,,Это единственная общественная баня в Магнолии.
Dialogue: 0,0:15:05.00,0:15:10.21,Narrator,,0000,0000,0000,,Известна за восстановление магических сил и снятие усталости.
Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:14.92,Main,,0000,0000,0000,,Общественные бани... по-Мужски!
Dialogue: 0,0:15:18.77,0:15:21.40,Main,,0000,0000,0000,,Неплохо иногда попользоваться баней!
Dialogue: 0,0:15:21.40,0:15:23.80,Main,,0000,0000,0000,,Ничто так не бодрит, как огромная баня!
Dialogue: 0,0:15:26.57,0:15:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:31.19,Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:33.73,Main,,0000,0000,0000,,Самое то после бани.
Dialogue: 0,0:15:34.73,0:15:36.73,Main,,0000,0000,0000,,Молочный коктейль!
Dialogue: 0,0:15:36.73,0:15:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Я хотел попить с тобой.
Dialogue: 0,0:15:39.35,0:15:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, из-за тебя я днем попала в неловкую ситуацию.
Dialogue: 0,0:15:43.19,0:15:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ну... За твои красивые глаза, кампай!
Dialogue: 0,0:15:49.82,0:15:51.50,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснотища!{покупайте наши молочные коктейли! Люси одобряет!}
Dialogue: 0,0:15:52.35,0:15:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:57.28,0:15:59.05,Main,,0000,0000,0000,,Звезды красивы.
Dialogue: 0,0:15:59.05,0:15:59.84,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:02.34,Main,,0000,0000,0000,,Падающая звезда!
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:07.18,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, что становится с падающей звездой после падения?
Dialogue: 0,0:16:08.03,0:16:09.77,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:16:11.16,0:16:16.94,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь понять печаль звезды, которая не может вернуться на небо?
Dialogue: 0,0:16:21.38,0:16:24.58,Main,,0000,0000,0000,,Еще одна фраза для цепляния девушек, да?
Dialogue: 0,0:16:24.58,0:16:26.70,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, что я опять попадусь?
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:29.88,Main,,0000,0000,0000,,Поймала.
Dialogue: 0,0:16:29.88,0:16:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Черт... Все, что ты говоришь, сплошные уловки для девушек...
Dialogue: 0,0:16:34.40,0:16:37.54,Main,,0000,0000,0000,,Я рад, что смог спокойно с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:16:39.88,0:16:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:51.73,0:16:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь, врата Южного Креста!
Dialogue: 0,0:16:54.90,0:16:56.45,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HE23351&}Крукс!
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:04.41,Main,,0000,0000,0000,,Значит Крукс – старик!
Dialogue: 0,0:17:04.41,0:17:06.76,Main,,0000,0000,0000,,Да! Его кличка – дед Кру{kuru-ji:, где "дзи:" - дед/старик}!
Dialogue: 0,0:17:08.15,0:17:10.46,Main,,0000,0000,0000,,Извини, что внезапно, но у меня есть вопрос.
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь использовать свою силу, чтобы узнать, с каким магом звездного духа в прошлом был связан Локи, дед Кру?
Dialogue: 0,0:17:26.71,0:17:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Он спит, Люси!
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:30.94,Main,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, он ищет.
Dialogue: 0,0:17:30.94,0:17:33.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты врешь! Он определенно спит!
Dialogue: 0,0:17:33.64,0:17:36.94,Main,,0000,0000,0000,,Дед Кру – специалист в знаниях астральных духов{星霊学 seireigaku - где сейрей - звездный/астральный дух, гаку - учения/знания}.
Dialogue: 0,0:17:36.94,0:17:41.34,Main,,0000,0000,0000,,Он знает все о вратах, соединяющих мир духов с миром людей.
Dialogue: 0,0:17:41.34,0:17:46.26,Main,,0000,0000,0000,,Он знает все о магах звездного духа, когда-либо вызывавших духов.
Dialogue: 0,0:17:49.48,0:17:50.82,Main,,0000,0000,0000,,Нашел что-нибудь?
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:58.94,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу особенно разглашать личную информацию, так как она защищена даже в мире духов, тем не менее,
Dialogue: 0,0:17:58.94,0:18:04.84,Main,,0000,0000,0000,,маг звездного духа, связанный с Локи, Карен Лилика.
Dialogue: 0,0:18:05.84,0:18:07.47,Main,,0000,0000,0000,,Карен Лилика?
Dialogue: 0,0:18:08.01,0:18:10.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты ее знаешь, Люси?
Dialogue: 0,0:18:10.28,0:18:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Она – очень известный маг звездного духа.
Dialogue: 0,0:18:13.09,0:18:17.54,Main,,0000,0000,0000,,Очень красива и часто светилась на обложках "Волшебника".
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:21.63,Main,,0000,0000,0000,,Но несколько лет назад она умерла во время задания.
Dialogue: 0,0:18:21.63,0:18:23.79,Main,,0000,0000,0000,,Так она была магом гильдии.
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:27.19,Main,,0000,0000,0000,,Да. Если я правильно помню, Блу Пегасас.
Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:32.72,Main,,0000,0000,0000,,Так... Какие отношения между Локи и Карен?
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:36.41,Main,,0000,0000,0000,,Извини, но это все, что я могу сказать.
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:37.70,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:40.70,0:18:43.39,Main,,0000,0000,0000,,Он снова ищет!
Dialogue: 0,0:18:43.39,0:18:45.27,Main,,0000,0000,0000,,Нет, спит.
Dialogue: 0,0:18:47.01,0:18:48.60,Main,,0000,0000,0000,,Карен и Локи...
Dialogue: 0,0:18:49.49,0:18:52.54,Main,,0000,0000,0000,,Моя жизнь подходит к концу.
Dialogue: 0,0:18:52.54,0:18:53.30,Main,,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:18:54.15,0:18:58.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь понять печаль звезды, которая не может вернуться на небо?
Dialogue: 0,0:18:59.18,0:19:01.90,Main,,0000,0000,0000,,Неужели... Локи?
Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:03.52,Main,,0000,0000,0000,,В чем дело, Люси?
Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:07.03,Main,,0000,0000,0000,,Люси, проблема!
Dialogue: 0,0:19:07.65,0:19:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Локи ушел из Фэйри Тэйл!
Dialogue: 0,0:19:11.51,0:19:12.90,Main,,0000,0000,0000,,П-почему?
Dialogue: 0,0:19:12.90,0:19:16.09,Main,,0000,0000,0000,,Не знаем! Все его ищут.
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:19.18,Main,,0000,0000,0000,,В последнее время он странно себя вел.
Dialogue: 0,0:19:19.62,0:19:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:23.15,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Люси!
Dialogue: 0,0:19:23.15,0:19:24.98,Main,,0000,0000,0000,,Куда ты пошла его искать?
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:27.40,Main,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:19:28.07,0:19:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Где ты?
Dialogue: 0,0:19:29.55,0:19:30.70,Main,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:31.84,Main,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:19:32.42,0:19:33.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты здесь, Локи?
Dialogue: 0,0:19:34.03,0:19:35.01,Main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:19:35.29,0:19:36.83,Main,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:19:36.83,0:19:38.19,Main,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:20:05.58,0:20:06.63,Main,,0000,0000,0000,,Локи!
Dialogue: 0,0:20:08.23,0:20:09.23,Main,,0000,0000,0000,,Люси.
Dialogue: 0,0:20:09.69,0:20:11.39,Main,,0000,0000,0000,,Все тебя ищут.
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:15.59,Main,,0000,0000,0000,,Это могила Карен, да?
Dialogue: 0,0:20:16.72,0:20:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Мага звездного духа Карен... твоего хозяина.
Dialogue: 0,0:20:23.47,0:20:25.00,Main,,0000,0000,0000,,Астральный дух Локи...
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:28.30,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Твое настоящее имя...
Dialogue: 0,0:20:31.17,0:20:33.33,Main,,0000,0000,0000,,Лев, Лео!
Dialogue: 0,0:20:44.26,0:20:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Молодец. Смогла узнать, что я дух.
Dialogue: 0,0:20:48.19,0:20:53.11,Main,,0000,0000,0000,,Ну, я маг звездного духа и у меня много контрактов с разными духами.
Dialogue: 0,0:20:53.11,0:20:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Я наконец узнала правду о тебе.
Dialogue: 0,0:20:56.22,0:20:59.68,Main,,0000,0000,0000,,Но я ведь должна была заметить ее раньше, ведь так?
Dialogue: 0,0:21:00.41,0:21:06.04,Main,,0000,0000,0000,,Когда хозяин умирает, контракт с духом аннулируется.
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Тогда астральный дух принудительно возвращается в мир духов, пока не появится новый хозяин.
Dialogue: 0,0:21:11.94,0:21:17.39,Main,,0000,0000,0000,,Карен умерла, и контракт должен был закончиться, но ты все еще в мире людей.
Dialogue: 0,0:21:17.96,0:21:22.07,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь вернуться в мир духов по какой-то причине?
Dialogue: 0,0:21:23.81,0:21:29.44,Main,,0000,0000,0000,,Так же, как люди не могут жить в мире духов, духи не могут находиться вечно в мире людей.
Dialogue: 0,0:21:29.44,0:21:31.81,Main,,0000,0000,0000,,Твоя духовная жизненная энергия постепенно покидает тебя,
Dialogue: 0,0:21:31.81,0:21:33.83,Main,,0000,0000,0000,,и в конце концов ты исчезаешь.
Dialogue: 0,0:21:34.14,0:21:36.47,Main,,0000,0000,0000,,Прошло уже 3 года.
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:40.78,Main,,0000,0000,0000,,Т-три года? Так много!
Dialogue: 0,0:21:41.87,0:21:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Я на пределе...
Dialogue: 0,0:21:43.58,0:21:45.56,Main,,0000,0000,0000,,У меня совсем не осталось силы.
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Я должна тебя как-нибудь спасти!
Dialogue: 0,0:21:48.99,0:21:53.38,Main,,0000,0000,0000,,Скажи мне, почему ты не можешь вернуться! Я открою для тебя врата!
Dialogue: 0,0:21:54.10,0:21:55.94,Main,,0000,0000,0000,,Я не нуждаюсь в спасении.
Dialogue: 0,0:21:55.94,0:21:57.35,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:21:57.35,0:22:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Так ты действительно умрешь!
Dialogue: 0,0:22:00.28,0:22:02.74,Main,,0000,0000,0000,,Причина, по которой я не могу вернуться, проста.
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:08.16,Main,,0000,0000,0000,,Я нарушил основное правило между хозяином и духом.
Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:13.16,Main,,0000,0000,0000,,И поэтому я был изгнан из мира духов навечно.
Dialogue: 0,0:22:13.16,0:22:15.91,Main,,0000,0000,0000,,Изгнан... навечно?
Dialogue: 0,0:22:15.91,0:22:18.22,Main,,0000,0000,0000,,Это мой грех.
Dialogue: 0,0:22:18.22,0:22:20.68,Main,,0000,0000,0000,,Я должен признать смерть.
Dialogue: 0,0:22:22.34,0:22:24.65,Main,,0000,0000,0000,,Как дух, я предатель.
Dialogue: 0,0:22:24.90,0:22:26.92,Main,,0000,0000,0000,,Моим хозяином была Карен...
Dialogue: 0,0:22:27.64,0:22:28.78,Main,,0000,0000,0000,,И своими руками...
Dialogue: 0,0:22:29.31,0:22:30.49,Main,,0000,0000,0000,,я ее убил.{нарушение первого закона робототехники в действии!}
Dialogue: 0,0:24:06.33,0:24:09.36,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, каков из себя мир духов?
Dialogue: 0,0:24:09.36,0:24:13.75,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты ведь уже проходил через мир духов, когда уцепился за Варго, да?
Dialogue: 0,0:24:13.75,0:24:15.54,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты тогда ничего не увидел?
Dialogue: 0,0:24:15.54,0:24:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Все было так внезапно. Я переместился быстрее, чем осознал это.
Dialogue: 0,0:24:19.00,0:24:21.30,Main,,0000,0000,0000,,А! Что-то промелькнуло передо мной...
Dialogue: 0,0:24:21.30,0:24:22.94,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:24:22.94,0:24:23.55,Main,,0000,0000,0000,,Усы?
Dialogue: 0,0:24:24.14,0:24:26.55,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Владыка астральных духов!
Dialogue: 0,0:24:26.55,0:24:28.93,Main,,0000,0000,0000,,Усы? К чему это?
Dialogue: 0,0:24:28.93,0:24:31.64,Main,,0000,0000,0000,,Просто посмотри следующую серию и узнаешь!
Dialogue: 0,0:24:31.88,0:24:33.77,Main,,0000,0000,0000,,Вот это стандартная фраза в превью!