← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

Fairy Tail - 32 with commercial.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Fairy Tail

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,50,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP3,Favorit,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,20,20,20,1
Style: OP3-rus,Bolid,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,20,20,20,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:58.63,OP3-rus,,0000,0000,0000,,"Я в порядке!" - кричал сотни раз.
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:03.70,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Верю, твое завтра всегда будет сиять.
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.05,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Есть сходство в мыслях людей,
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:08.66,OP3-rus,,0000,0000,0000,,мечты чьи стали явью:
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:13.29,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Не сдаваться. Поэтому мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:18.47,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Когда кажется, будто тебя сносит встречным ветром,
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:20.62,OP3-rus,,0000,0000,0000,,хватай за руку, попытайся хоть раз.
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:23.89,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Потому что ты больше не одинок.
Dialogue: 0,0:01:27.01,0:01:29.00,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Дальше и дальше! Вперед, вперед!
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.52,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Не забивай на свою удивительную мечту!
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:32.78,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Вот так, не плачь!
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:34.25,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Иди своим путем!
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:36.63,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Сейчас же, со светом, сияющим над тобой.
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:38.71,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Даже не думай все бросать!
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:41.14,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Даже если придется терпеть боль ради силы.
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:46.63,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Но твои глаза, смотрящие только вперед,
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:50.91,OP3-rus,,0000,0000,0000,,обязательно увидят свет!
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:58.63,OP3,,0000,0000,0000,,даидзёубу орэ га нанманкаи мо сакэн дэяру
Dialogue: 0,0:00:58.63,0:01:03.70,OP3,,0000,0000,0000,,кими но асита га субэтэ кагаяитэиру то синдзитэру
Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.05,OP3,,0000,0000,0000,,юмэ о канаэта субэтэ но хито
Dialogue: 0,0:01:06.05,0:01:08.66,OP3,,0000,0000,0000,,ни касанари ау кёуцуутэн
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:13.29,OP3,,0000,0000,0000,,акирамэнакаттаттэ кото сорэ дакэ са макэннаё!
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:18.47,OP3,,0000,0000,0000,,мукаи казэ ни нагасарэ кудзикэсоу на токи ва
Dialogue: 0,0:01:18.47,0:01:20.62,OP3,,0000,0000,0000,,коно тэ нигирэ трай ту тэйк э чэнс моу
Dialogue: 0,0:01:20.62,0:01:23.89,OP3,,0000,0000,0000,,кими ва хитори нанка дзянаидзэ
Dialogue: 0,0:01:27.01,0:01:29.00,OP3,,0000,0000,0000,,мотто мотто маэ э маэ э
Dialogue: 0,0:01:29.00,0:01:31.52,OP3,,0000,0000,0000,,кими но ика сита юмэ акирамэнаи дэ
Dialogue: 0,0:01:31.52,0:01:32.78,OP3,,0000,0000,0000,,соу найтэ наи дэ
Dialogue: 0,0:01:32.78,0:01:34.25,OP3,,0000,0000,0000,,сусумэ май вэй
Dialogue: 0,0:01:34.25,0:01:36.63,OP3,,0000,0000,0000,,има кими о тэраситэнда хикари
Dialogue: 0,0:01:36.63,0:01:38.71,OP3,,0000,0000,0000,,акирамэнанка дзэнбу сутэтэ
Dialogue: 0,0:01:38.71,0:01:41.14,OP3,,0000,0000,0000,,цуёса то хикикаэ ни мата кидзуцуитэ
Dialogue: 0,0:01:41.14,0:01:46.63,OP3,,0000,0000,0000,,дэмо кими но массугу на хитоми ни ва
Dialogue: 0,0:01:46.63,0:01:50.91,OP3,,0000,0000,0000,,има миэру даро хикари
Dialogue: 0,0:00:01.12,0:00:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Йо народу перед мониторами!
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Послушаем историю о бедной овечке и храбром рыцаре-льве.
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.22,Main,,0000,0000,0000,,Кишишишишиши, я спойлераст.
Dialogue: 0,0:00:14.33,0:00:19.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты убил Карен, своего хозяина?
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:25.82,Main,,0000,0000,0000,,Дух, который убивает своего хозяина, не может вернуться в мир духов.
Dialogue: 0,0:00:25.82,0:00:28.72,Main,,0000,0000,0000,,Скоро я начну исчезать.
Dialogue: 0,0:00:28.72,0:00:30.91,Main,,0000,0000,0000,,Перед ее могилой...
Dialogue: 0,0:00:31.87,0:00:33.29,Main,,0000,0000,0000,,Но, это...
Dialogue: 0,0:02:18.53,0:02:20.63,Main,,0000,0000,0000,,Все началось три года назад...
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Извините, я пойду на горячие источники.
Dialogue: 0,0:02:25.41,0:02:27.24,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня можете быть свободны.
Dialogue: 0,0:02:27.24,0:02:30.76,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Эй, что насчет нашего свидания?
Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:28.69,Main,,0000,0000,0000,,Что с ней?
Dialogue: 0,0:02:28.69,0:02:30.76,Main,,0000,0000,0000,,Очередной гарем завела?
Dialogue: 0,0:02:30.76,0:02:31.53,Main,,0000,0000,0000,,Бесит.
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:35.79,Main,,0000,0000,0000,,Карен-тян, дорогая, вернулась?
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:38.66,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделать...
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:41.57,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь, врата Овна!
Dialogue: 0,0:02:41.88,0:02:43.56,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HEA1F8E&}Ариэс!
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:48.73,Main,,0000,0000,0000,,М... Звали?
Dialogue: 0,0:02:48.73,0:02:50.22,Main,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:02:50.22,0:02:50.97,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:52.12,Main,,0000,0000,0000,,{\a6}Она такая пушистая и миленькая!
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:52.12,Main,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:02:52.12,0:02:53.08,Main,,0000,0000,0000,,Ариэс-тян!
Dialogue: 0,0:02:53.08,0:02:56.52,Main,,0000,0000,0000,,Сделай одолжение, составь им компанию, хорошо?
Dialogue: 0,0:02:56.52,0:02:58.55,Main,,0000,0000,0000,,Н-но, я...
Dialogue: 0,0:02:58.55,0:02:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:02:59.90,0:03:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:02:59.92,0:03:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Поиграем, пушистик...
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь не дух для развлечения мужчин...
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:09.95,Main,,0000,0000,0000,,Ты отказываешься выполнять мои команды?
Dialogue: 0,0:03:09.95,0:03:11.32,Main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:12.43,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, решено!
Dialogue: 0,0:03:12.43,0:03:14.78,Main,,0000,0000,0000,,Поиграем, Ариэс!
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:14.78,Main,,0000,0000,0000,,Покатаемся на моем магическом четырехколеснике!
Dialogue: 0,0:03:17.36,0:03:19.09,Title,,0000,0000,0000,,Владыка астральных духов!
Dialogue: 0,0:03:22.35,0:03:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, духи перечат своим хозяевам...
Dialogue: 0,0:03:26.48,0:03:28.28,Main,,0000,0000,0000,,Куда катиться мир?
Dialogue: 0,0:03:28.28,0:03:32.97,Main,,0000,0000,0000,,Карен-тян... Не измывайся так над своими духами.
Dialogue: 0,0:03:34.32,0:03:38.14,Main,,0000,0000,0000,,Я могу использовать свои вещи так, как я хочу. Ведь так?
Dialogue: 0,0:03:39.34,0:03:41.92,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Ариэс-тян страдает.
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:50.02,Main,,0000,0000,0000,,Как когда ты использовала ее как щит, чтобы заблокировать атаку другого мага...
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:54.43,Main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:03:55.10,0:03:59.00,Main,,0000,0000,0000,,Страдает? У духов не бывает таких чувств.
Dialogue: 0,0:03:59.00,0:04:01.51,Main,,0000,0000,0000,,Они просто вещи.
Dialogue: 0,0:04:01.92,0:04:02.92,Main,,0000,0000,0000,,Карен!
Dialogue: 0,0:04:03.54,0:04:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Духи – тоже живые существа!
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:10.14,Main,,0000,0000,0000,,Следующей пострадаешь ты, если будешь плохо к ним относиться!
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:17.74,Main,,0000,0000,0000,,Не ной свои жалобы мастеру!
Dialogue: 0,0:04:17.74,0:04:21.16,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Я ничего не говорила!
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:21.98,Main,,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:04:22.22,0:04:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Настраивать против меня мастера Боба – это не шутки!
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:30.98,Main,,0000,0000,0000,,Я н-не... Извините...
Dialogue: 0,0:04:30.98,0:04:33.39,Main,,0000,0000,0000,,Строишь из себя невинную овечку?
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:34.82,Main,,0000,0000,0000,,Что Вы собираетесь сделать?
Dialogue: 0,0:04:34.82,0:04:39.70,Main,,0000,0000,0000,,В наказание я заставлю тебя остаться в мире людей на семь дней.
Dialogue: 0,0:04:40.03,0:04:43.45,Main,,0000,0000,0000,,Семь дней? Но у Вас нет такой магической силы, Карен-сама.
Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:44.59,Main,,0000,0000,0000,,Извините!
Dialogue: 0,0:04:44.59,0:04:47.52,Main,,0000,0000,0000,,На твоем месте я бы не недооценивала себя.
Dialogue: 0,0:04:47.96,0:04:51.12,Main,,0000,0000,0000,,Лучше тебе волноваться о себе.
Dialogue: 0,0:04:51.12,0:04:55.62,Main,,0000,0000,0000,,Что станет с духом, который останется в мире людей на семь дней?
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:58.13,Main,,0000,0000,0000,,Интересно...
Dialogue: 0,0:04:58.80,0:05:00.93,Main,,0000,0000,0000,,П-пожалуйста, хватит...
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:02.35,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:05:04.14,0:05:05.39,Main,,0000,0000,0000,,Убегаешь?
Dialogue: 0,0:05:05.39,0:05:07.98,Main,,0000,0000,0000,,Бесполезно! Я вызову тебя сколько угодно раз!
Dialogue: 0,0:05:09.15,0:05:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Ошибаешься. Я сам вынудил ее поменяться со мной местами.
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:13.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:05:13.71,0:05:16.35,Main,,0000,0000,0000,,Прекращай, Карен.
Dialogue: 0,0:05:16.35,0:05:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Лев Лео.
Dialogue: 0,0:05:19.54,0:05:21.74,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я был таким.
Dialogue: 0,0:05:21.74,0:05:26.09,Main,,0000,0000,0000,,Мы с Ариэс-сан оба были связаны контрактом с Карен.
Dialogue: 0,0:05:27.94,0:05:30.78,Main,,0000,0000,0000,,Как ты посмел сам открыть врата!
Dialogue: 0,0:05:30.78,0:05:34.61,Main,,0000,0000,0000,,Я – боевой дух, поэтому весьма стойкий.
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:38.09,Main,,0000,0000,0000,,Я могу проигнорировать небольшие издевки.
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Но я не прощу тебя, если ты продолжишь так обращаться с Ариэс.
Dialogue: 0,0:05:45.66,0:05:48.87,Main,,0000,0000,0000,,И что ты, дух, собираешься сделать?
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:51.82,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, сегодня я выскажу все тебе напрямую...
Dialogue: 0,0:05:51.82,0:05:54.82,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу освободить себя и Ариэс от наших контрактов.
Dialogue: 0,0:05:55.49,0:05:56.82,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:57.15,0:06:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу смотреть на твои злодеяния.
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:04.31,Main,,0000,0000,0000,,Другие духи боятся, что их ключи попадут тебе в руки.
Dialogue: 0,0:06:04.31,0:06:05.91,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись! Молчи!
Dialogue: 0,0:06:05.91,0:06:08.21,Main,,0000,0000,0000,,Ты – позор магов звездного духа.
Dialogue: 0,0:06:08.21,0:06:09.56,Main,,0000,0000,0000,,Уходи!
Dialogue: 0,0:06:09.56,0:06:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Закройтесь, врата Льва!
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:20.68,Main,,0000,0000,0000,,Закройтесь!
Dialogue: 0,0:06:20.68,0:06:21.68,Main,,0000,0000,0000,,Закройтесь!
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Уходи, Лео!
Dialogue: 0,0:06:28.08,0:06:30.77,Main,,0000,0000,0000,,Почему я не могу вынудить врата закрыться?
Dialogue: 0,0:06:30.77,0:06:36.05,Main,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь уходить, пока ты не освободишь нас от контрактов.
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:40.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь вызвать других духов, пока я здесь.
Dialogue: 0,0:06:40.87,0:06:46.37,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, у тебя не хватит магической силы для призыва двух духов одновременно.
Dialogue: 0,0:06:46.62,0:06:49.87,Main,,0000,0000,0000,,Тебе ведь этого не надо, да?
Dialogue: 0,0:06:49.87,0:06:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Так это твой план?
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:55.84,Main,,0000,0000,0000,,Твои магические силы тоже не бесконечны.
Dialogue: 0,0:06:56.09,0:07:03.05,Main,,0000,0000,0000,,Через десять дней моя магическая сила используется окончательно, и ты вынужденно вернешься в мир духов.
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:07.37,Main,,0000,0000,0000,,Нет. Для перехода сюда я использовал свою собственную магическую силу.
Dialogue: 0,0:07:07.37,0:07:09.81,Main,,0000,0000,0000,,Твоя магическая сила тут не при чем.
Dialogue: 0,0:07:10.06,0:07:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Я останусь здесь столько, сколько потребуется.
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:15.19,Main,,0000,0000,0000,,К западу от города находятся руины.
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Если передумаешь, приходи ко мне.
Dialogue: 0,0:07:25.12,0:07:26.91,Main,,0000,0000,0000,,Как он посмел!
Dialogue: 0,0:07:32.91,0:07:34.98,Main,,0000,0000,0000,,Вернись, Лео!
Dialogue: 0,0:07:34.98,0:07:37.63,Main,,0000,0000,0000,,Разве ты не на пределе?
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:41.17,Main,,0000,0000,0000,,Лев – лидер 12 зодиакальных врат.
Dialogue: 0,0:07:41.17,0:07:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Я могу выдержать то, что не могут другие духи.
Dialogue: 0,0:07:45.01,0:07:49.68,Main,,0000,0000,0000,,Я не уйду из мира людей, пока ты не расторгнешь наши контракты.
Dialogue: 0,0:07:50.31,0:07:51.69,Main,,0000,0000,0000,,Ты издеваешься!
Dialogue: 0,0:07:51.69,0:07:55.18,Main,,0000,0000,0000,,Считаешь, что я так просто откажусь от двух из 12 зодиакальных ключей?
Dialogue: 0,0:07:55.18,0:07:59.37,Main,,0000,0000,0000,,С вами я могу заработать еще кучу денег!
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:01.15,Main,,0000,0000,0000,,Уходи.
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:04.61,Main,,0000,0000,0000,,Возвращайся, когда надумаешь нас отпустить.
Dialogue: 0,0:08:04.61,0:08:06.12,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:08:11.70,0:08:12.79,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:12.79,0:08:15.17,Main,,0000,0000,0000,,Уже месяц прошел.
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Прошу. Я не могу пойти на работу!
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:23.94,Main,,0000,0000,0000,,Я обещаю, что больше не буду обижать Ариэс.
Dialogue: 0,0:08:24.25,0:08:25.51,Main,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:27.38,Main,,0000,0000,0000,,Лгунья.
Dialogue: 0,0:08:27.65,0:08:31.72,Main,,0000,0000,0000,,Если бы ты действительно сожалела о том, что сделала, то отпустила бы нас.
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:34.38,Main,,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:08:34.38,0:08:36.29,Main,,0000,0000,0000,,Сдохни уже!
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Я смогу снова вызвать Ариэс, если ты исчезнешь!
Dialogue: 0,0:08:39.05,0:08:41.54,Main,,0000,0000,0000,,Все потому что ты здесь!
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:46.01,Main,,0000,0000,0000,,Все из-за тебя, черт возьми!
Dialogue: 0,0:08:50.32,0:08:53.82,Main,,0000,0000,0000,,Я начинаю привыкать к человеческому миру.
Dialogue: 0,0:08:56.71,0:09:02.76,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу остановить утечку жизненной силы, но уже не так страдаю от этого.
Dialogue: 0,0:09:04.55,0:09:06.33,Main,,0000,0000,0000,,Прошло три месяца...
Dialogue: 0,0:09:06.33,0:09:09.10,Main,,0000,0000,0000,,Может, мне простить Карен?
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:13.78,Main,,0000,0000,0000,,Если она снова начнет обижать Ариэс, я смогу еще раз ее спасти.
Dialogue: 0,0:09:24.52,0:09:26.10,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:09:26.76,0:09:31.78,Main,,0000,0000,0000,,Девочка взяла работу без моего ведома.
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:36.54,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, у нее сдали нервы после трех месяцев без работы.
Dialogue: 0,0:09:37.66,0:09:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Но Карен не может вызывать духов!
Dialogue: 0,0:09:41.80,0:09:42.70,Main,,0000,0000,0000,,И все же...
Dialogue: 0,0:09:43.05,0:09:47.00,Main,,0000,0000,0000,,Маг, использующий за раз большое количество силы,
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:51.76,Main,,0000,0000,0000,,вполне может вызвать одновременно двух духов.
Dialogue: 0,0:09:51.76,0:09:54.14,Main,,0000,0000,0000,,Карен рассчитывала на это.
Dialogue: 0,0:09:54.39,0:09:59.19,Main,,0000,0000,0000,,Но в конце концов ее тело не выдержало.
Dialogue: 0,0:10:00.23,0:10:05.29,Main,,0000,0000,0000,,Я только хотел, чтобы она переосмыслила свои действия...
Dialogue: 0,0:10:05.77,0:10:08.10,Main,,0000,0000,0000,,Осознала, что духи – не вещи...
Dialogue: 0,0:10:09.10,0:10:14.08,Main,,0000,0000,0000,,Что у нас есть своя воля, что у нас есть сердца...
Dialogue: 0,0:10:14.08,0:10:16.12,Main,,0000,0000,0000,,Это все, чего я хотел...
Dialogue: 0,0:10:16.79,0:10:18.20,Main,,0000,0000,0000,,Все...
Dialogue: 0,0:10:18.20,0:10:21.25,Main,,0000,0000,0000,,Все не должно было так закончиться!
Dialogue: 0,0:10:21.82,0:10:23.21,Main,,0000,0000,0000,,Карен!
Dialogue: 0,0:10:23.96,0:10:28.68,Main,,0000,0000,0000,,Карен!
Dialogue: 0,0:10:32.52,0:10:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Таков совершенный мною грех.
Dialogue: 0,0:10:36.37,0:10:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Человеческую жизнь не вернуть.
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:43.65,Main,,0000,0000,0000,,Мертвые никогда не вернутся к жизни.
Dialogue: 0,0:10:43.91,0:10:48.17,Main,,0000,0000,0000,,Единственная возможная расплата для меня – исчезнуть самому.
Dialogue: 0,0:10:50.24,0:10:52.37,Main,,0000,0000,0000,,Локи, эй!
Dialogue: 0,0:10:53.76,0:10:55.85,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, время пришло...
Dialogue: 0,0:10:55.85,0:10:57.08,Main,,0000,0000,0000,,Время? Время для чего?
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:00.71,Main,,0000,0000,0000,,Время моего исчезновения...
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:02.47,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:11:04.14,0:11:05.39,Main,,0000,0000,0000,,Карен...
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.00,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru\NРедактура: Sh1ka
Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.00,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru/
Dialogue: 0,0:11:12.47,0:11:16.20,Main,,0000,0000,0000,,С того самого дня я не мог вернуться в мир духов.
Dialogue: 0,0:11:16.20,0:11:17.60,Main,,0000,0000,0000,,Т-твоя рука...
Dialogue: 0,0:11:17.85,0:11:21.81,Main,,0000,0000,0000,,Это закон мира духов. Правило.
Dialogue: 0,0:11:21.81,0:11:24.11,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу с ним ничего поделать.
Dialogue: 0,0:11:24.63,0:11:29.49,Main,,0000,0000,0000,,С тех пор я не мог забыть о Карен.
Dialogue: 0,0:11:29.84,0:11:35.14,Main,,0000,0000,0000,,Я всеми способами пытался перестать о ней думать, но не мог.
Dialogue: 0,0:11:36.45,0:11:40.91,Main,,0000,0000,0000,,Я просто пытался сопротивляться до конца.
Dialogue: 0,0:11:40.91,0:11:44.46,Main,,0000,0000,0000,,Пока не исчезну у могилы Карен.
Dialogue: 0,0:11:44.69,0:11:48.59,Main,,0000,0000,0000,,И, наконец, время пришло.
Dialogue: 0,0:11:49.03,0:11:55.38,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Люси. Ты позволила мне встретиться перед смертью с замечательным магом звездного духа...
Dialogue: 0,0:11:55.38,0:11:58.18,Main,,0000,0000,0000,,Подожди! Я спасу тебя! Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:11:58.51,0:12:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Передавай привет всем в Фэйри Тэйл...
Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:05.32,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:12:05.32,0:12:06.73,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:12:06.73,0:12:08.61,Main,,0000,0000,0000,,Я не согласна!
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:14.27,Main,,0000,0000,0000,,Твоя жизненная сила восстановится очень быстро, если ты вернешься в мир духов!
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:16.82,Main,,0000,0000,0000,,Я сделаю так, что ты сможешь вернуться!
Dialogue: 0,0:12:18.23,0:12:20.48,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь...
Dialogue: 0,0:12:20.48,0:12:23.01,Main,,0000,0000,0000,,Закон есть закон...
Dialogue: 0,0:12:23.55,0:12:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Но... Это неправильно!
Dialogue: 0,0:12:26.82,0:12:29.90,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь не убивал Карен!
Dialogue: 0,0:12:29.90,0:12:31.80,Main,,0000,0000,0000,,Все было простой случайностью!
Dialogue: 0,0:12:32.17,0:12:32.97,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь, врата Льва!
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Верните Локи в мир духов!
Dialogue: 0,0:12:38.42,0:12:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:41.47,0:12:43.15,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь!
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:46.35,Main,,0000,0000,0000,,Люси... Хватит. Прекрати...
Dialogue: 0,0:12:46.93,0:12:48.34,Main,,0000,0000,0000,,Я не остановлюсь!
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:52.36,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу просто так стоять в стороне, когда исчезает мой накама!
Dialogue: 0,0:12:56.95,0:13:01.08,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь, врата Льва!
Dialogue: 0,0:13:01.08,0:13:05.06,Main,,0000,0000,0000,,Люси! Не используй так много магической силы за раз!
Dialogue: 0,0:13:05.06,0:13:08.46,Main,,0000,0000,0000,,Я сказала, что спасу тебя не смотря ни на что!
Dialogue: 0,0:13:08.71,0:13:14.97,Main,,0000,0000,0000,,Я могу силой заставить открыться врата в мир духов... Просто смотри!
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:16.23,0:13:18.69,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь, врата Льва!
Dialogue: 0,0:13:18.69,0:13:20.39,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь!
Dialogue: 0,0:13:20.39,0:13:22.12,Main,,0000,0000,0000,,Не откроются!
Dialogue: 0,0:13:22.12,0:13:26.89,Main,,0000,0000,0000,,Духи, которые позволили своему хозяину умереть, не могут вернуться в мир духов!
Dialogue: 0,0:13:29.61,0:13:30.95,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, прекрати!
Dialogue: 0,0:13:30.95,0:13:33.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты начинаешь исчезать вместе со мной!
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:36.01,Main,,0000,0000,0000,,Так ты исчезнешь вместе со мной!
Dialogue: 0,0:13:36.01,0:13:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Ты не умрешь!
Dialogue: 0,0:13:37.49,0:13:39.42,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе умереть...
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:44.88,Main,,0000,0000,0000,,Какой смысл в магии, если я не могу защитить своих накама?
Dialogue: 0,0:13:45.82,0:13:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:13:47.58,0:13:51.59,Main,,0000,0000,0000,,Не усугубляй мои грехи!
Dialogue: 0,0:13:51.59,0:13:52.93,Main,,0000,0000,0000,,Какие грехи?!
Dialogue: 0,0:13:52.93,0:13:58.73,Main,,0000,0000,0000,,Если есть такой закон в мире духов, тогда я просто изменю его!
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:20.34,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:20.34,0:14:21.37,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:14:21.37,0:14:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:24.79,Main,,0000,0000,0000,,Владыка астральных духов?
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:29.81,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:14:30.07,0:14:33.99,Main,,0000,0000,0000,,Владыка? То есть, самый главный?
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:36.80,Main,,0000,0000,0000,,Старый друг.
Dialogue: 0,0:14:37.88,0:14:46.44,Main,,0000,0000,0000,,Для меня, связанного договором с людьми, запрещено убивать тех, кто владеет ключом.
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:54.31,Main,,0000,0000,0000,,Не важно, напрямую или нет.
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:15:00.28,Main,,0000,0000,0000,,Лев Лео, тебе не позволено возвращаться в мир духов.
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:03.11,Main,,0000,0000,0000,,Эй, это слишком строго!
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:05.17,Main,,0000,0000,0000,,Нет, Люси!
Dialogue: 0,0:15:05.17,0:15:09.46,Main,,0000,0000,0000,,Старый друг... Человеческая девушка...
Dialogue: 0,0:15:09.46,0:15:13.08,Main,,0000,0000,0000,,Закон не изменить.
Dialogue: 0,0:15:13.69,0:15:19.01,Main,,0000,0000,0000,,Неужели он появился из-за того, что Люси кричала об изменении законов?
Dialogue: 0,0:15:19.01,0:15:22.42,Main,,0000,0000,0000,,Владыка лично пришел только из-за этого?
Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:25.93,Main,,0000,0000,0000,,Три года... Локи страдал три года!
Dialogue: 0,0:15:26.28,0:15:29.59,Main,,0000,0000,0000,,Ради накама! Ради Ариэс!
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Что он еще мог поделать?
Dialogue: 0,0:15:32.06,0:15:38.73,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже страдаю от желания своего старого друга...
Dialogue: 0,0:15:38.73,0:15:40.37,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:42.49,Main,,0000,0000,0000,,Он тебе не "старый" друг!
Dialogue: 0,0:15:42.49,0:15:45.95,Main,,0000,0000,0000,,Он твой друг, прямо сейчас, перед твоими глазами!
Dialogue: 0,0:15:46.20,0:15:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Слушай, усатый дед!
Dialogue: 0,0:15:49.08,0:15:51.41,Main,,0000,0000,0000,,Усатый?
Dialogue: 0,0:15:51.41,0:15:52.85,Main,,0000,0000,0000,,Л-Люси...
Dialogue: 0,0:15:52.85,0:15:54.75,Main,,0000,0000,0000,,Все было простой случайностью.
Dialogue: 0,0:15:54.75,0:15:57.21,Main,,0000,0000,0000,,Локи не сделал ничего плохого!
Dialogue: 0,0:15:57.46,0:15:59.58,Main,,0000,0000,0000,,Я не признаю такой несправедливости!
Dialogue: 0,0:15:59.58,0:16:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Я не признаю!
Dialogue: 0,0:16:03.91,0:16:05.84,Main,,0000,0000,0000,,Хватит, Люси...
Dialogue: 0,0:16:05.84,0:16:08.81,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы меня прощали...
Dialogue: 0,0:16:09.08,0:16:11.53,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу отплатить за грехи!
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:15.51,Main,,0000,0000,0000,,Я просто хочу исчезнуть!
Dialogue: 0,0:16:17.44,0:16:20.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты не можешь!
Dialogue: 0,0:16:21.90,0:16:25.61,Main,,0000,0000,0000,,Твое исчезновение не вернет Карен!
Dialogue: 0,0:16:25.61,0:16:28.37,Main,,0000,0000,0000,,Оно только породит новую печаль!
Dialogue: 0,0:16:30.74,0:16:32.65,Main,,0000,0000,0000,,Это не грех!
Dialogue: 0,0:16:32.65,0:16:36.56,Main,,0000,0000,0000,,Заботиться о своем друге – не грех!
Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:39.94,Main,,0000,0000,0000,,Так много духов... Сразу...
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:42.09,Main,,0000,0000,0000,,Даже Карен не могла сделать это...
Dialogue: 0,0:16:42.87,0:16:51.14,Main,,0000,0000,0000,,Если ты исчезнешь, то Ариэс, я, и все остальные будут переполнены печалью!
Dialogue: 0,0:16:51.38,0:16:56.21,Main,,0000,0000,0000,,Так ты не отплатишь за свои грехи!
Dialogue: 0,0:17:04.85,0:17:06.36,Main,,0000,0000,0000,,Люси!
Dialogue: 0,0:17:09.89,0:17:15.38,Main,,0000,0000,0000,,Все мои друзья пришли показать, что чувствуют то же самое.
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:16.33,Main,,0000,0000,0000,,Твои друзья?
Dialogue: 0,0:17:16.98,0:17:22.01,Main,,0000,0000,0000,,Если ты дух, то должен понимать чувства Локи и Ариэс.
Dialogue: 0,0:17:22.74,0:17:26.02,Main,,0000,0000,0000,,Люси, зачем ты так утруждаешься?
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:27.89,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь умереть следом за Карен?
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:36.03,Main,,0000,0000,0000,,Если мой старый друг зашел так далеко, чтобы сказать такое...
Dialogue: 0,0:17:36.30,0:17:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, закон был ошибочным.
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:46.31,Main,,0000,0000,0000,,Лео, согрешивший ради Ариэс.
Dialogue: 0,0:17:46.31,0:17:50.11,Main,,0000,0000,0000,,И ты, старый друг, который пытается спасти Лео...
Dialogue: 0,0:17:51.63,0:17:57.16,Main,,0000,0000,0000,,Учитывая красоту вашей связи, в этот раз я сделаю исключение.
Dialogue: 0,0:17:57.16,0:18:04.28,Main,,0000,0000,0000,,Лео, я дарую тебе возможность вернуться в мир духов.
Dialogue: 0,0:18:06.11,0:18:09.08,Main,,0000,0000,0000,,А ты не плох, усатый дед!
Dialogue: 0,0:18:12.19,0:18:14.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты прощен.
Dialogue: 0,0:18:14.01,0:18:17.33,Main,,0000,0000,0000,,Будь благодарен путеводным звездам.
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:19.94,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, пожалуйста...
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:21.86,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:22.44,0:18:33.08,Main,,0000,0000,0000,,Если все еще хочешь искупить грехи, я приказываю тебе помогать своему другу и продолжать жить.
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:39.93,Main,,0000,0000,0000,,Я верю, что она того заслуживает.
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:43.42,Main,,0000,0000,0000,,Ты должен защищать ее ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:54.17,Main,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:19:07.87,0:19:09.22,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:19:10.04,0:19:10.85,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:12.11,0:19:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Люси...
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:24.88,Main,,0000,0000,0000,,Дух?
Dialogue: 0,0:19:24.88,0:19:26.27,Main,,0000,0000,0000,,Локи?
Dialogue: 0,0:19:26.27,0:19:28.45,Main,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:19:28.89,0:19:33.35,Main,,0000,0000,0000,,Так вот почему я так странно себя чувствовал, когда мы поменялись телами!{ОНИ НЕ ЗАБЫЛИ ПРО ФИЛЛЕР???777}
Dialogue: 0,0:19:33.35,0:19:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Да, именно.
Dialogue: 0,0:19:34.77,0:19:37.49,Main,,0000,0000,0000,,Я и не заметил.
Dialogue: 0,0:19:37.49,0:19:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Подожди... Ты ведь не корова, не лошадь или еще кто-нибудь.
Dialogue: 0,0:19:40.81,0:19:44.15,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты же видел Варго. У нее ведь человеческое обличие.{А еще у Лиры например}
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:46.78,Main,,0000,0000,0000,,Да, но она превращается в гориллу.
Dialogue: 0,0:19:46.78,0:19:48.19,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:48.55,0:19:50.59,Main,,0000,0000,0000,,Локи – астральный дух Льва.
Dialogue: 0,0:19:50.59,0:19:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Льва?!
Dialogue: 0,0:19:51.43,0:19:53.32,Main,,0000,0000,0000,,Взрослый кот!
Dialogue: 0,0:19:53.32,0:19:54.00,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:55.60,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:56.31,0:19:57.54,Main,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:19:58.04,0:20:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:04.92,Main,,0000,0000,0000,,Еще не полностью, но решил, что должен зайти поздороваться со всеми.
Dialogue: 0,0:20:05.17,0:20:08.60,Main,,0000,0000,0000,,К тому же я хотел побыстрее снова встретиться с Люси.
Dialogue: 0,0:20:09.53,0:20:11.23,Main,,0000,0000,0000,,Он ллллллюбит тебя!
Dialogue: 0,0:20:11.23,0:20:12.80,Main,,0000,0000,0000,,Хватит так говоррить!
Dialogue: 0,0:20:12.80,0:20:16.62,Main,,0000,0000,0000,,Так поговорим же о нашем будущем!
Dialogue: 0,0:20:16.62,0:20:17.82,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:17.82,0:20:18.68,Main,,0000,0000,0000,,Завидую.
Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:20.58,Main,,0000,0000,0000,,Хотел бы я духа.
Dialogue: 0,0:20:20.58,0:20:21.73,Main,,0000,0000,0000,,Какого духа?
Dialogue: 0,0:20:21.73,0:20:23.70,Main,,0000,0000,0000,,Дракона!
Dialogue: 0,0:20:23.70,0:20:25.87,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я смог бы потестить свою магию убийцы драконов по-настоящему!
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:30.25,Main,,0000,0000,0000,,Духов вызывают не чтобы силу тестить!
Dialogue: 0,0:20:30.25,0:20:31.15,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:20:31.40,0:20:33.85,Main,,0000,0000,0000,,Духи нужны для любви...
Dialogue: 0,0:20:32.73,0:20:34.60,Main,,0000,0000,0000,,Иди уже...
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:37.16,Main,,0000,0000,0000,,Ты же еще не полностью восстановился, да?
Dialogue: 0,0:20:37.16,0:20:38.68,Main,,0000,0000,0000,,Подожди.
Dialogue: 0,0:20:39.15,0:20:40.54,Main,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:20:40.54,0:20:41.66,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:41.66,0:20:43.83,Main,,0000,0000,0000,,Билеты на курорт.
Dialogue: 0,0:20:44.08,0:20:46.50,Main,,0000,0000,0000,,Вы мне очень помогли.
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:48.01,Main,,0000,0000,0000,,Рыба!
Dialogue: 0,0:20:46.50,0:20:49.26,Main,,0000,0000,0000,,Никогда не был в таком стильном отеле!
Dialogue: 0,0:20:49.38,0:20:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Я уже отдал Эрзе ее билет, так что веселитесь.
Dialogue: 0,0:20:53.25,0:20:54.33,Main,,0000,0000,0000,,Эй, народ!
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:55.68,Main,,0000,0000,0000,,Чего ждем?
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:57.60,Main,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы я вас оставила позади?
Dialogue: 0,0:20:57.60,0:20:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Не так быстро!
Dialogue: 0,0:20:59.01,0:21:00.58,Main,,0000,0000,0000,,Да, пошли!
Dialogue: 0,0:21:00.58,0:21:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Я пойду прямо так!
Dialogue: 0,0:21:02.65,0:21:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:21:03.83,0:21:06.56,Main,,0000,0000,0000,,Дураки, мне нужно собраться для путешествия, подождите.
Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:05.78,Main,,0000,0000,0000,,Люси...
Dialogue: 0,0:21:06.87,0:21:09.90,Main,,0000,0000,0000,,Не то, чтобы мой грех полностью исчез.
Dialogue: 0,0:21:09.90,0:21:13.51,Main,,0000,0000,0000,,Но ты дала мне силы продолжать жить!
Dialogue: 0,0:21:13.51,0:21:19.20,Main,,0000,0000,0000,,Раньше я был членом Фэйри Тэйл, а теперь твой дух, Люси.
Dialogue: 0,0:21:19.78,0:21:22.92,Main,,0000,0000,0000,,Я появлюсь сразу же, как мой хозяин будет в беде.
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:25.87,Main,,0000,0000,0000,,Думай обо мне, как о принце на белом коне.
Dialogue: 0,0:21:26.12,0:21:27.79,Main,,0000,0000,0000,,Я не твой хозяин.
Dialogue: 0,0:21:28.44,0:21:29.89,Main,,0000,0000,0000,,А друг! Ведь так?
Dialogue: 0,0:21:30.97,0:21:32.38,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:35.40,Main,,0000,0000,0000,,С этих пор я рассчитываю на тебя, Люси.
Dialogue: 0,0:21:35.72,0:21:39.49,Main,,0000,0000,0000,,Я на тебя тоже, Локи!
Dialogue: 0,0:21:41.00,0:21:43.25,Main,,0000,0000,0000,,Люси, мы уходим.
Dialogue: 0,0:21:43.50,0:21:45.32,Main,,0000,0000,0000,,Эрза...
Dialogue: 0,0:21:45.32,0:21:46.43,Main,,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:21:47.40,0:21:58.11,Main,,0000,0000,0000,,Если бы кто-нибудь страдал или потерял свою жизнь из-за меня, думаю, я бы страдала так же, как Локи.
Dialogue: 0,0:21:58.38,0:22:00.62,Main,,0000,0000,0000,,Но все в порядке.
Dialogue: 0,0:22:00.62,0:22:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Ведь вместе мы можем преодолеть любую проблему, да?
Dialogue: 0,0:22:05.74,0:22:07.71,Main,,0000,0000,0000,,Ты абсолютно права.
Dialogue: 0,0:22:07.71,0:22:08.59,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:09.08,0:22:11.45,Main,,0000,0000,0000,,Эй, пошли уже!
Dialogue: 0,0:22:11.45,0:22:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Ай, сэр!
Dialogue: 0,0:22:12.55,0:22:15.22,Main,,0000,0000,0000,,Будем играть круглыми сутками!
Dialogue: 0,0:22:15.22,0:22:19.38,Main,,0000,0000,0000,,Все устроил Локи, так что нужно хорошенько повеселиться!
Dialogue: 0,0:22:19.58,0:22:21.43,Main,,0000,0000,0000,,Ай, сэр!
Dialogue: 0,0:22:22.95,0:22:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Я и подумать не могла, что вскоре...
Dialogue: 0,0:22:30.88,0:22:34.52,Main,,0000,0000,0000,,улыбка Эрзы исчезнет...
Dialogue: 0,0:24:06.13,0:24:07.59,Main,,0000,0000,0000,,Эй, эй, Нацу!
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:09.11,Main,,0000,0000,0000,,Я выйду ненадолго!
Dialogue: 0,0:24:09.11,0:24:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Упа!
Dialogue: 0,0:24:09.99,0:24:12.20,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты, ты редко уходишь.
Dialogue: 0,0:24:12.20,0:24:13.09,Main,,0000,0000,0000,,Куда собрался?
Dialogue: 0,0:24:13.09,0:24:15.42,Main,,0000,0000,0000,,Ай! В рай на земле!
Dialogue: 0,0:24:15.42,0:24:16.48,Main,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:24:16.48,0:24:17.85,Main,,0000,0000,0000,,Головой ударился?
Dialogue: 0,0:24:17.85,0:24:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Узнаешь, если пойдешь со мной.
Dialogue: 0,0:24:20.42,0:24:23.17,Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Стремный...
Dialogue: 0,0:24:23.47,0:24:26.09,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Райская башня!
Dialogue: 0,0:24:26.33,0:24:29.25,Main,,0000,0000,0000,,А? Рыбный ресторан?
Dialogue: 0,0:24:29.25,0:24:32.25,Main,,0000,0000,0000,,Это мой рай!
Dialogue: 0,0:24:31.60,0:24:34.35,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи, не покидай меня!