← Back to other subtitles

Fairy Tail [Zetsubou subs]

Fairy Tail - 34 [HorribleSubs].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10 
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Fairy Tail

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: OP3-rus,Bolid,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,9,20,20,20,1
Style: Main,GaramondCTT,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Narrator,Arbat,30,&H0000AEFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: Sign,Adventure,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,10,10,10,0
Style: Credits,Cassandra,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Atack,TrueGritCTT,40,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Title,Rubius,50,&H000000FF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: OP3,Favorit,32,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00020203,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,1,20,20,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:53.63,OP3-rus,,0000,0000,0000,,"Я в порядке!" - кричал сотни раз.
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:58.70,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Верю, твое завтра всегда будет сиять.
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.05,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Есть сходство в мыслях людей,
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:03.66,OP3-rus,,0000,0000,0000,,мечты чьи стали явью:
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:08.29,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Не сдаваться. Поэтому мы не проиграем!
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:13.47,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Когда кажется, будто тебя сносит встречным ветром,
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:15.62,OP3-rus,,0000,0000,0000,,хватай за руку, попытайся хоть раз.
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:18.89,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Потому что ты больше не одинок.
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.00,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Дальше и дальше! Вперед, вперед!
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.52,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Не забивай на свою удивительную мечту!
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:27.78,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Вот так, не плачь!
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:29.25,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Иди своим путем!
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.63,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Сейчас же, со светом, сияющим над тобой.
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.71,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Даже не думай все бросать!
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:36.14,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Даже если придется терпеть боль ради силы.
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:41.63,OP3-rus,,0000,0000,0000,,Но твои глаза, смотрящие только вперед,
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:45.91,OP3-rus,,0000,0000,0000,,обязательно увидят свет!
Dialogue: 0,0:00:49.22,0:00:53.63,OP3,,0000,0000,0000,,даидзёубу орэ га нанманкаи мо сакэн дэяру
Dialogue: 0,0:00:53.63,0:00:58.70,OP3,,0000,0000,0000,,кими но асита га субэтэ кагаяитэиру то синдзитэру
Dialogue: 0,0:00:58.70,0:01:01.05,OP3,,0000,0000,0000,,юмэ о канаэта субэтэ но хито
Dialogue: 0,0:01:01.05,0:01:03.66,OP3,,0000,0000,0000,,ни касанари ау кёуцуутэн
Dialogue: 0,0:01:03.66,0:01:08.29,OP3,,0000,0000,0000,,акирамэнакаттаттэ кото сорэ дакэ са макэннаё!
Dialogue: 0,0:01:08.29,0:01:13.47,OP3,,0000,0000,0000,,мукаи казэ ни нагасарэ кудзикэсоу на токи ва
Dialogue: 0,0:01:13.47,0:01:15.62,OP3,,0000,0000,0000,,коно тэ нигирэ трай ту тэйк э чэнс моу
Dialogue: 0,0:01:15.62,0:01:18.89,OP3,,0000,0000,0000,,кими ва хитори нанка дзянаидзэ
Dialogue: 0,0:01:22.01,0:01:24.00,OP3,,0000,0000,0000,,мотто мотто маэ э маэ э
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.52,OP3,,0000,0000,0000,,кими но ика сита юмэ акирамэнаи дэ
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:27.78,OP3,,0000,0000,0000,,соу найтэ наи дэ
Dialogue: 0,0:01:27.78,0:01:29.25,OP3,,0000,0000,0000,,сусумэ май вэй
Dialogue: 0,0:01:29.25,0:01:31.63,OP3,,0000,0000,0000,,има кими о тэраситэнда хикари
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:33.71,OP3,,0000,0000,0000,,акирамэнанка дзэнбу сутэтэ
Dialogue: 0,0:01:33.71,0:01:36.14,OP3,,0000,0000,0000,,цуёса то хикикаэ ни мата кидзуцуитэ
Dialogue: 0,0:01:36.14,0:01:41.63,OP3,,0000,0000,0000,,дэмо кими но массугу на хитоми ни ва
Dialogue: 0,0:01:41.63,0:01:45.91,OP3,,0000,0000,0000,,има миэру даро хикари
Dialogue: 0,0:00:01.11,0:00:03.83,Main,,0000,0000,0000,,Йо народу перед мониторами.
Dialogue: 0,0:00:03.83,0:00:07.13,Main,,0000,0000,0000,,Когда смотрите Фэйри Тэйл не грызите ногти.
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:09.22,Main,,0000,0000,0000,,И не выбрасывайте на улицу кирпичи.
Dialogue: 0,0:00:11.39,0:00:13.95,Main,,0000,0000,0000,,В предыдущих сериях Фэйри Тэйл:
Dialogue: 0,0:00:14.94,0:00:16.70,Main,,0000,0000,0000,,Где Эрза?
Dialogue: 0,0:00:17.27,0:00:20.42,Main,,0000,0000,0000,,Старые накама Эрзы
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:23.57,Main,,0000,0000,0000,,встретились нам, пока мы были на пляже Акане.
Dialogue: 0,0:00:24.16,0:00:27.33,Main,,0000,0000,0000,,Давно не виделись... Сестра.
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:29.38,Main,,0000,0000,0000,,И в мгновение ока...
Dialogue: 0,0:02:02.51,0:02:06.23,Main,,0000,0000,0000,,Она все еще существует? Не может быть!
Dialogue: 0,0:02:06.23,0:02:12.86,Main,,0000,0000,0000,,Система R, которую собирался возвести культ черных магов около десяти лет назад...
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:17.95,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что мы лично уничтожили 7 башен...
Dialogue: 0,0:02:18.62,0:02:21.03,Main,,0000,0000,0000,,Но была восьмая.
Dialogue: 0,0:02:21.03,0:02:23.06,Main,,0000,0000,0000,,В море Ка Элм.
Dialogue: 0,0:02:23.06,0:02:26.32,Main,,0000,0000,0000,,Этот вид... Ее достроили?
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:31.49,Main,,0000,0000,0000,,Группа разведки пропала без вести сразу после того, как послала это фото.
Dialogue: 0,0:02:31.49,0:02:33.21,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, они завершили строительство...
Dialogue: 0,0:02:34.61,0:02:37.21,Main,,0000,0000,0000,,Ну почему снова система R?
Dialogue: 0,0:02:37.54,0:02:39.70,Main,,0000,0000,0000,,Райская башня.
Dialogue: 0,0:02:39.70,0:02:44.22,Main,,0000,0000,0000,,Не система R, а райская башня.
Dialogue: 0,0:02:44.22,0:02:46.56,Main,,0000,0000,0000,,Не все ли равно, как ее называть?
Dialogue: 0,0:02:46.56,0:02:48.78,Main,,0000,0000,0000,,Это запретная магия!
Dialogue: 0,0:02:48.78,0:02:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Если хоть кто-нибудь узнает о ней, поднимется огромная паника.
Dialogue: 0,0:02:51.77,0:02:56.44,Main,,0000,0000,0000,,Нужно немедленно послать военных!
Dialogue: 0,0:02:56.44,0:02:58.02,Main,,0000,0000,0000,,Но противник...
Dialogue: 0,0:02:58.02,0:02:59.54,Main,,0000,0000,0000,,Противник?
Dialogue: 0,0:02:59.54,0:03:03.53,Main,,0000,0000,0000,,То, что случилось на пляже Акане прошлой ночью...
Dialogue: 0,0:03:03.53,0:03:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Судя по информации очевидцев,
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:10.85,Main,,0000,0000,0000,,похоже, засевшие в системе R не являются членами магического культа.
Dialogue: 0,0:03:10.85,0:03:13.54,Main,,0000,0000,0000,,Тогда кто это?
Dialogue: 0,0:03:13.85,0:03:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что главного зовут Джерар...
Dialogue: 0,0:03:18.05,0:03:19.78,Main,,0000,0000,0000,,Джерар?
Dialogue: 0,0:03:19.78,0:03:23.56,Main,,0000,0000,0000,,Твой брат-близнец, да, Зигрейн?
Dialogue: 0,0:03:23.56,0:03:27.81,Main,,0000,0000,0000,,Да... Я в курсе.
Dialogue: 0,0:03:32.83,0:03:34.24,Title,,0000,0000,0000,,Джерар!
Dialogue: 0,0:03:37.71,0:03:42.05,Main,,0000,0000,0000,,Думаешь, заточенные в картах люди спасены?
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:45.39,Main,,0000,0000,0000,,Мы предупредили военных, так что, скорее всего, все в порядке.
Dialogue: 0,0:03:45.39,0:03:46.95,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь...
Dialogue: 0,0:03:47.31,0:03:49.52,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, где мы?
Dialogue: 0,0:03:49.52,0:03:52.70,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, Джувиа заблудилась вместе со всеми...
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:55.29,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты уверен, что мы плывем в правильном направлении?
Dialogue: 0,0:03:56.59,0:03:58.83,Main,,0000,0000,0000,,Мы тут на твой нос надеемся!
Dialogue: 0,0:03:58.83,0:03:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:02.72,Main,,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе подвести Грей-сама!
Dialogue: 0,0:04:03.07,0:04:04.31,Main,,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:08.52,Main,,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что Эрзу похитили, пока мы были в отключке.
Dialogue: 0,0:04:08.52,0:04:09.97,Main,,0000,0000,0000,,Какие мы идиоты.
Dialogue: 0,0:04:09.97,0:04:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Но как они смогли победить такого сильного мага, как Эрза?
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Ее не победили!
Dialogue: 0,0:04:16.75,0:04:18.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь об Эрзе!
Dialogue: 0,0:04:18.61,0:04:20.27,Main,,0000,0000,0000,,И-извините!
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.27,Main,,0000,0000,0000,,Грей, успокойся!
Dialogue: 0,0:04:23.33,0:04:27.43,Main,,0000,0000,0000,,Они сказали, что они – старые накама Эрзы.
Dialogue: 0,0:04:27.43,0:04:32.49,Main,,0000,0000,0000,,Даже мы ничего не знаем об Эрзе...
Dialogue: 0,0:04:36.07,0:04:38.96,Main,,0000,0000,0000,,Чую что-то опасное...
Dialogue: 0,0:04:43.92,0:04:45.01,Main,,0000,0000,0000,,Птицы...
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:48.06,0:04:49.48,Main,,0000,0000,0000,,И рыба?
Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:51.31,Main,,0000,0000,0000,,Это не нормально...
Dialogue: 0,0:04:51.59,0:04:54.19,Main,,0000,0000,0000,,Эти обломки... Военные корабли Фиоре!
Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Не нравится мне это...
Dialogue: 0,0:04:56.35,0:04:57.98,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:04:59.80,0:05:02.90,Main,,0000,0000,0000,,Это райская башня?
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:05.99,Sign,,0000,0000,0000,,Водяной Купол
Dialogue: 0,0:05:04.78,0:05:05.99,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HFFED00&}Вота Дом!{Water Dome!}
Dialogue: 0,0:05:08.53,0:05:10.83,Main,,0000,0000,0000,,Давайте подплывем в маскировке.
Dialogue: 0,0:05:10.83,0:05:12.99,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:05:15.29,0:05:18.38,Main,,0000,0000,0000,,Вы действительно ее достроили?
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:21.39,Main,,0000,0000,0000,,Прошло восемь лет, да?
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:23.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы достроили ее.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:27.14,Main,,0000,0000,0000,,Восемь лет...
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:29.76,Main,,0000,0000,0000,,Вы все изменились...
Dialogue: 0,0:05:30.59,0:05:31.91,Main,,0000,0000,0000,,Все-таки не могу...
Dialogue: 0,0:05:31.91,0:05:33.39,Main,,0000,0000,0000,,Мы почти приплыли, черт!
Dialogue: 0,0:05:33.39,0:05:36.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты совсем не чувствуешь драматизма ситуации?
Dialogue: 0,0:05:37.35,0:05:39.55,Main,,0000,0000,0000,,Церемония будет проведена сегодня ночью.
Dialogue: 0,0:05:39.55,0:05:42.48,Main,,0000,0000,0000,,А пока оставайся здесь, сестра.
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:43.95,Main,,0000,0000,0000,,Церемония?
Dialogue: 0,0:05:43.95,0:05:46.18,Main,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь активировать систему R?
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:50.32,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Это все ты виновата, что предала нас.
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Джерар зол. Но это честь для тебя.
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:57.66,Main,,0000,0000,0000,,Ты послужишь жертвоприношением во время церемонии.
Dialogue: 0,0:05:58.86,0:06:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, мы больше не встретимся, сестра.
Dialogue: 0,0:06:01.48,0:06:03.88,Main,,0000,0000,0000,,Но мы делаем все это ради рая...
Dialogue: 0,0:06:05.34,0:06:07.10,Main,,0000,0000,0000,,Ты дрожишь?
Dialogue: 0,0:06:07.10,0:06:09.47,Main,,0000,0000,0000,,Боишься стать жертвоприношением?
Dialogue: 0,0:06:09.80,0:06:13.30,Main,,0000,0000,0000,,Или потому, что это то самое место...
Dialogue: 0,0:06:18.67,0:06:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Думаете, что сможете так легко сбежать, мелкие гады?
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:27.53,Main,,0000,0000,0000,,Когда нам нужно как можно быстрее достроить систему R?!
Dialogue: 0,0:06:27.53,0:06:30.93,Main,,0000,0000,0000,,Подожди... Так мы не уложимся в расписание,
Dialogue: 0,0:06:30.93,0:06:33.61,Main,,0000,0000,0000,,Я собирался послать вас всех в ту комнату, но...
Dialogue: 0,0:06:33.61,0:06:38.16,Main,,0000,0000,0000,,Кто из вас придумал план побега? Я возьму только его.
Dialogue: 0,0:06:38.16,0:06:40.76,Main,,0000,0000,0000,,Разве мы не добряки?
Dialogue: 0,0:06:40.76,0:06:43.54,Main,,0000,0000,0000,,Говорите! Кто главарь?
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:06:45.54,0:06:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:06:46.98,0:06:50.01,Main,,0000,0000,0000,,Я придумал план и сказал им, что нужно сделать!
Dialogue: 0,0:06:52.49,0:06:54.59,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:54.59,0:06:56.77,Main,,0000,0000,0000,,Это был не ты.
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:58.48,Main,,0000,0000,0000,,Это она.
Dialogue: 0,0:06:58.48,0:06:59.90,Main,,0000,0000,0000,,Заберите ее!
Dialogue: 0,0:06:59.90,0:07:03.08,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Это был я! Я все спланировал!
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:04.00,Main,,0000,0000,0000,,А не Эрза!
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:05.36,Main,,0000,0000,0000,,Отпустите Эрзу!
Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:09.89,Main,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо...
Dialogue: 0,0:07:10.20,0:07:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Я в порядке...
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:13.78,Main,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:07:13.78,0:07:18.33,Main,,0000,0000,0000,,Все будет так, как ты сказал, Джерар... Мне совсем не страшно.
Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:20.50,Main,,0000,0000,0000,,Эрза...
Dialogue: 0,0:07:20.50,0:07:22.45,Main,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:07:25.03,0:07:27.54,Main,,0000,0000,0000,,Извини за тот случай, сестра.
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:32.12,Main,,0000,0000,0000,,Это я все придумал, но был так напуган, что не мог сказать ни слова.
Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Все так нечестно.
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:40.23,Main,,0000,0000,0000,,Это было очень давно...
Dialogue: 0,0:07:40.23,0:07:45.75,Main,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь опасность попытки воскрешения кого-либо с помощью системы R?
Dialogue: 0,0:07:46.20,0:07:50.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, зачем нужна система R? Я впечатлен.
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:52.21,Sign,,0000,0000,0000,,Revive - воскрешение{чаще спелл в рпг, нежели употребляемое ирл по-моему, хотя может не прав}.
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Revive система.
Dialogue: 0,0:07:52.21,0:07:56.07,Main,,0000,0000,0000,,Воскрешение одного человека за счет огромного количества человеческих жертвоприношений...
Dialogue: 0,0:07:56.07,0:07:58.88,Main,,0000,0000,0000,,Запрещенная, анти-человечная магия.
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:02.87,Main,,0000,0000,0000,,Сестра... Магия никогда не была гуманной.
Dialogue: 0,0:08:02.87,0:08:06.75,Main,,0000,0000,0000,,Любая магия ослабляет гуманизм.
Dialogue: 0,0:08:06.75,0:08:10.72,Main,,0000,0000,0000,,Это софизм черной магии. Ты такой же, как они!
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:13.83,Main,,0000,0000,0000,,Они думали, что это был лишь способ связать тело с душой.
Dialogue: 0,0:08:13.83,0:08:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Они не осознавали, что это нечто большее, чем просто магия для возвращения мертвых к жизни.
Dialogue: 0,0:08:17.54,0:08:19.84,Main,,0000,0000,0000,,Но Джерар другой!
Dialogue: 0,0:08:19.84,0:08:23.40,Main,,0000,0000,0000,,Он ведет нас кратчайшим путем к Раю!
Dialogue: 0,0:08:23.40,0:08:24.64,Main,,0000,0000,0000,,Раю?
Dialogue: 0,0:08:24.64,0:08:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Когда Джерар воскресит того человека, мир переродится.
Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:32.42,Main,,0000,0000,0000,,С нами во главе.
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:35.44,Main,,0000,0000,0000,,Остатки культа, который отнял нашу свободу,
Dialogue: 0,0:08:35.44,0:08:38.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты, моя сестра-предательница, твои друзья...
Dialogue: 0,0:08:38.31,0:08:41.17,Main,,0000,0000,0000,,Все те жалкие люди, что проживают свои жизни в неведении!
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Те некомпетентные дураки из совета!
Dialogue: 0,0:08:44.04,0:08:47.77,Main,,0000,0000,0000,,Все они будут дрожать от страха, погруженные в печаль!
Dialogue: 0,0:08:47.77,0:08:50.88,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мы отнимем их свободу!
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Мы станем правителями мира!
Dialogue: 0,0:09:01.81,0:09:03.11,Main,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:09:06.90,0:09:07.94,Main,,0000,0000,0000,,Шо...
Dialogue: 0,0:09:10.47,0:09:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:09:13.37,0:09:16.59,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно, как сильно могут меняться люди...
Dialogue: 0,0:09:19.57,0:09:21.38,Main,,0000,0000,0000,,Джерар...
Dialogue: 0,0:09:21.38,0:09:22.83,Main,,0000,0000,0000,,Твоих рук дело, изверг?
Dialogue: 0,0:09:29.12,0:09:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Куча кошек!
Dialogue: 0,0:09:31.34,0:09:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:34.77,Main,,0000,0000,0000,,Где Нацу?
Dialogue: 0,0:09:35.54,0:09:36.67,Main,,0000,0000,0000,,Девушка-кошка!
Dialogue: 0,0:09:36.67,0:09:38.40,Main,,0000,0000,0000,,Бодрые сильнее всех?
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:40.30,Main,,0000,0000,0000,,Бодрые сильнее всех...
Dialogue: 0,0:09:40.30,0:09:43.10,Main,,0000,0000,0000,,Говорящий котенок!
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:47.89,Main,,0000,0000,0000,,Милиана, почему бы не стать больше похожей на денди?
Dialogue: 0,0:09:48.42,0:09:49.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:09:49.60,0:09:54.09,Main,,0000,0000,0000,,Это не говорящая кошка. Это кошка, потому что она может говорить, понятно?
Dialogue: 0,0:09:54.09,0:09:55.07,Main,,0000,0000,0000,,Понятно!
Dialogue: 0,0:09:55.07,0:09:57.07,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не понял!
Dialogue: 0,0:09:57.07,0:10:00.34,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, где я? Где Нацу?
Dialogue: 0,0:10:00.34,0:10:05.08,Main,,0000,0000,0000,,Эй, кэт! Тот парень сейчас целует асфальт!
Dialogue: 0,0:10:06.89,0:10:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Нацу так легко не прибить!
Dialogue: 0,0:10:09.59,0:10:12.72,Main,,0000,0000,0000,,Докладываем! Эрза Скарлет сбежала!
Dialogue: 0,0:10:12.72,0:10:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Сбежала? Как в старые добрые времена!
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Из этой башни не сбежать...
Dialogue: 0,0:10:18.97,0:10:19.85,Main,,0000,0000,0000,,Поспеши!
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Эрза тоже здесь...
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Сплошные проблемы...
Dialogue: 0,0:10:25.78,0:10:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Джерар-сама...
Dialogue: 0,0:10:27.91,0:10:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Я знал, что Эрза станет хорошей женщиной.
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:31.98,Main,,0000,0000,0000,,Как интригует.
Dialogue: 0,0:10:32.32,0:10:36.28,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, кто же победит: я или Эрза.
Dialogue: 0,0:10:36.28,0:10:38.11,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь и смерть...
Dialogue: 0,0:10:38.11,0:10:42.51,Main,,0000,0000,0000,,Игра рая, которая соединяет прошлое и будущее.
Dialogue: 0,0:10:43.54,0:10:45.61,Main,,0000,0000,0000,,Нужно что-то сделать...
Dialogue: 0,0:10:45.61,0:10:46.75,Main,,0000,0000,0000,,Сначала соберем информацию!
Dialogue: 0,0:10:46.75,0:10:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Нужно послать все войска!
Dialogue: 0,0:10:48.20,0:10:49.58,Main,,0000,0000,0000,,Кучка голубей...{там в оригинале "голуби" и в ансабе "голуби"... не стал менять традицию}
Dialogue: 0,0:10:49.58,0:10:50.89,Main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:10:50.89,0:10:52.26,Main,,0000,0000,0000,,Зиг, сволочь!
Dialogue: 0,0:10:52.26,0:10:54.12,Main,,0000,0000,0000,,Послать войска?
Dialogue: 0,0:10:54.12,0:10:56.61,Main,,0000,0000,0000,,Как еще мне назвать тех, кто так слабо реагирует?
Dialogue: 0,0:10:56.61,0:10:59.01,Main,,0000,0000,0000,,Это опасно... Слишком опасно!
Dialogue: 0,0:10:59.92,0:11:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:11:01.47,0:11:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Вы ничего не понимаете.
Dialogue: 0,0:11:03.85,0:11:07.60,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас райскую башню можно уничтожить лишь одним способом.
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:10.28,Main,,0000,0000,0000,,Иначе мы все будем обречены.
Dialogue: 0,0:11:10.85,0:11:11.94,Main,,0000,0000,0000,,Этерион!
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:13.13,Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:15.15,Main,,0000,0000,0000,,Гиперпространственная магия разрушения?!
Dialogue: 0,0:11:15.15,0:11:16.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты с ума сошел?
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Ты знаешь его разрушительную силу?
Dialogue: 0,0:11:18.96,0:11:21.45,Main,,0000,0000,0000,,Он может разрушить целую страну!
Dialogue: 0,0:11:22.04,0:11:24.84,Main,,0000,0000,0000,,Этерион – наше оружие на крайний случай!
Dialogue: 0,0:11:24.84,0:11:27.16,Main,,0000,0000,0000,,Эта магия еще опасней, чем система R!
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.55,Main,,0000,0000,0000,,Тем не менее...
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:34.92,Main,,0000,0000,0000,,С нашим наводящим спутником мы можем покрыть всю зону.
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:39.09,Main,,0000,0000,0000,,И единственное, что может уничтожить такое большое здание – это Этерион!
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:41.87,Main,,0000,0000,0000,,Я согласна.
Dialogue: 0,0:11:41.87,0:11:43.71,Main,,0000,0000,0000,,Уртиа, ты тоже?
Dialogue: 0,0:11:43.71,0:11:46.60,Main,,0000,0000,0000,,Всего нас 9. Так что нужно еще три голоса за.
Dialogue: 0,0:11:46.94,0:11:50.78,Main,,0000,0000,0000,,Если еще три человека согласится, то мы выстрелим из Этериона!
Dialogue: 0,0:11:50.78,0:11:52.42,Main,,0000,0000,0000,,Времени нет!
Dialogue: 0,0:11:52.42,0:11:55.40,Main,,0000,0000,0000,,Мы не можем им позволить использовать систему R!
Dialogue: 0,0:11:55.40,0:12:01.26,Main,,0000,0000,0000,,Таким образом все закончится смертью твоего брата, Джерара. Уверен?
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:02.77,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:02.77,0:12:06.78,Main,,0000,0000,0000,,Так страшна эта система.
Dialogue: 0,0:12:08.00,0:12:11.00,Credits,,0000,0000,0000,,Перевод: Zetsubou Shikamaru\NРедактура: filachan & Sh1ka
Dialogue: 0,0:12:11.00,0:12:14.00,Credits,,0000,0000,0000,,http://zetsubou-subs.ucoz.ru/
Dialogue: 0,0:12:16.40,0:12:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, где Джерар!
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:21.50,Main,,0000,0000,0000,,Здесь полно стражников...
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:22.43,Main,,0000,0000,0000,,Пойдем напролом?
Dialogue: 0,0:12:22.43,0:12:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Эрзу и Хаппи схватили!
Dialogue: 0,0:12:25.20,0:12:28.23,Main,,0000,0000,0000,,Не будем осторожны – они окажутся в опасности.
Dialogue: 0,0:12:28.23,0:12:29.97,Main,,0000,0000,0000,,И мы будем в невыгодном положении.
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:32.74,Main,,0000,0000,0000,,Я нашла путь под водой.
Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:34.35,Main,,0000,0000,0000,,Правда? Отлично!
Dialogue: 0,0:12:34.35,0:12:35.92,Main,,0000,0000,0000,,Меня похвалили!
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:38.38,Main,,0000,0000,0000,,Не тебя, а меня, Джувию!
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:38.86,Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:12:39.79,0:12:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Плыть под водой нужно около десяти минут.
Dialogue: 0,0:12:41.95,0:12:43.46,Main,,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:12:43.46,0:12:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Невозможно!
Dialogue: 0,0:12:46.21,0:12:48.74,Main,,0000,0000,0000,,Тогда надень это на голову.
Dialogue: 0,0:12:48.74,0:12:52.46,Main,,0000,0000,0000,,Это водяная оболочка с кислородом, с ней ты сможешь дышать под водой.
Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:54.70,Main,,0000,0000,0000,,Ты удивительна!
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:56.22,Main,,0000,0000,0000,,Кстати... Кто ты?
Dialogue: 0,0:13:04.48,0:13:06.69,Main,,0000,0000,0000,,Так значит это – основание башни...
Dialogue: 0,0:13:06.69,0:13:08.39,Main,,0000,0000,0000,,Где Эрза и Хаппи?
Dialogue: 0,0:13:08.39,0:13:10.69,Main,,0000,0000,0000,,А они весьма полезные, хоть и глупо выглядят...
Dialogue: 0,0:13:10.69,0:13:15.24,Main,,0000,0000,0000,,Я сделала твой меньше, Люси-сан. Удивлена, что ты смогла доплыть.
Dialogue: 0,0:13:15.24,0:13:16.23,Main,,0000,0000,0000,,Эй, подожди-ка...
Dialogue: 0,0:13:17.39,0:13:18.76,Main,,0000,0000,0000,,Нарушители!
Dialogue: 0,0:13:18.76,0:13:19.61,Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:13:22.78,0:13:24.37,Main,,0000,0000,0000,,Кто они?
Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:25.69,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:13:25.69,0:13:27.07,Main,,0000,0000,0000,,у нас нет выбора!
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:27.74,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:27.74,0:13:29.87,Main,,0000,0000,0000,,Спрашиваете, кто мы?
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Ваши союзники напали на нас, а вы даже не знаете?!
Dialogue: 0,0:13:34.50,0:13:36.96,Main,,0000,0000,0000,,Мы – Фэйри Тэйл, идиоты!
Dialogue: 0,0:13:36.96,0:13:38.17,Main,,0000,0000,0000,,Горячо!
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:41.38,Sign,,0000,0000,0000,,Копье изо Льда
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:41.38,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HFF6A00&}Айс Мэйк Ланс!
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:41.99,Main,,0000,0000,0000,,Холодно!
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:43.37,Main,,0000,0000,0000,,Купальник!
Dialogue: 0,0:13:42.62,0:13:44.24,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:46.47,Main,,0000,0000,0000,,Откройтесь, врата Девы!
Dialogue: 0,0:13:46.75,0:13:48.22,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HE23351&}Варго!
Dialogue: 0,0:13:49.56,0:13:51.43,Main,,0000,0000,0000,,Звала, принцесса?
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:52.21,Main,,0000,0000,0000,,Горничная!
Dialogue: 0,0:13:52.21,0:13:53.75,Main,,0000,0000,0000,,Кому нужна девка в купальнике?!
Dialogue: 0,0:13:53.75,0:13:55.10,Main,,0000,0000,0000,,Приступай к наказанию...
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Как пожелаете...
Dialogue: 0,0:13:57.97,0:13:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Черт, кто она?
Dialogue: 0,0:13:59.45,0:14:01.36,Main,,0000,0000,0000,,Осторожно, клинки на нее не действуют!
Dialogue: 0,0:14:01.36,0:14:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:07.82,Main,,0000,0000,0000,,Да кто она вообще такая?
Dialogue: 0,0:14:07.82,0:14:09.57,Main,,0000,0000,0000,,Шин шин то...
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:11.62,Sign,,0000,0000,0000,,Водные Ножи
Dialogue: 0,0:14:10.02,0:14:11.62,Atack,,0000,0000,0000,,{\c&HFFED00&}Вота Слайса!{Water Slicer!}
Dialogue: 0,0:14:17.92,0:14:19.75,Main,,0000,0000,0000,,Тут мы почти закончили.
Dialogue: 0,0:14:19.75,0:14:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:14:20.78,0:14:22.46,Main,,0000,0000,0000,,После всего шума, думаешь, мы...
Dialogue: 0,0:14:22.46,0:14:23.83,Main,,0000,0000,0000,,Кого я обманываю...
Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:24.95,Main,,0000,0000,0000,,Меня следует наказать?
Dialogue: 0,0:14:24.95,0:14:26.13,Main,,0000,0000,0000,,Где угловатый?
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:32.12,Main,,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:34.33,Main,,0000,0000,0000,,Они говорят нам: "Поднимайтесь"?
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:37.39,Main,,0000,0000,0000,,Джерар-сама, зачем вы впустили нарушителей?
Dialogue: 0,0:14:37.74,0:14:40.77,Main,,0000,0000,0000,,Я же говорил, помнишь? Это игра.
Dialogue: 0,0:14:40.77,0:14:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Они прошли уровень.
Dialogue: 0,0:14:43.08,0:14:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Вот и все.
Dialogue: 0,0:14:45.21,0:14:46.92,Main,,0000,0000,0000,,Так будет интереснее.
Dialogue: 0,0:14:46.92,0:14:49.51,Main,,0000,0000,0000,,Но если мы не поторопимся с церемонией...
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:53.56,Main,,0000,0000,0000,,Учитывая корабли, которые мы потопили недавно, совет уже...
Dialogue: 0,0:14:53.56,0:14:57.76,Main,,0000,0000,0000,,Видалдас, ты все еще беспокоишься об этом?
Dialogue: 0,0:14:58.96,0:15:00.46,Main,,0000,0000,0000,,Я-я согласен!
Dialogue: 0,0:15:00.46,0:15:01.86,Main,,0000,0000,0000,,Старик Лейджи!
Dialogue: 0,0:15:01.86,0:15:03.05,Main,,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:15:03.05,0:15:04.42,Main,,0000,0000,0000,,Еще двое.
Dialogue: 0,0:15:04.70,0:15:06.16,Main,,0000,0000,0000,,Времени нет.
Dialogue: 0,0:15:06.72,0:15:08.85,Main,,0000,0000,0000,,Им меня не остановить.
Dialogue: 0,0:15:08.85,0:15:11.88,Main,,0000,0000,0000,,Уж точно не дуракам из совета.
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:15.28,Main,,0000,0000,0000,,Угловатый!
Dialogue: 0,0:15:15.28,0:15:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Не ори!
Dialogue: 0,0:15:16.85,0:15:19.06,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже наделали шума внизу...
Dialogue: 0,0:15:19.06,0:15:21.69,Main,,0000,0000,0000,,Бессмысленно пытаться остаться незамеченными.
Dialogue: 0,0:15:21.69,0:15:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Что вы едите?
Dialogue: 0,0:15:23.22,0:15:24.60,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, еда была приготовлена.
Dialogue: 0,0:15:24.60,0:15:25.79,Main,,0000,0000,0000,,Вы примете участие, принцеса?
Dialogue: 0,0:15:25.79,0:15:27.35,Main,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:15:27.35,0:15:31.93,Main,,0000,0000,0000,,Та дверь управлялась издалека с помощью магии.
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:34.12,Main,,0000,0000,0000,,О нашем присутствии определенно знают.
Dialogue: 0,0:15:34.12,0:15:35.65,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему...
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:37.65,Main,,0000,0000,0000,,Может, они вызывают нас?
Dialogue: 0,0:15:37.65,0:15:39.01,Main,,0000,0000,0000,,Вызывают?
Dialogue: 0,0:15:39.01,0:15:42.72,Main,,0000,0000,0000,,Да, принцесса... Думаете, уместно есть в таком наряде?
Dialogue: 0,0:15:42.72,0:15:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Уместно?
Dialogue: 0,0:15:43.99,0:15:45.26,Main,,0000,0000,0000,,Давайте переоденемся...
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:46.45,Main,,0000,0000,0000,,Прямо тут?!
Dialogue: 0,0:15:47.36,0:15:49.51,Main,,0000,0000,0000,,Грей-сама! Не смотрите!
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:52.38,Main,,0000,0000,0000,,Это одежда из мира духов.
Dialogue: 0,0:15:53.01,0:15:56.18,Main,,0000,0000,0000,,Как думаете? Знаю... Я отлично выгляжу...
Dialogue: 0,0:15:57.11,0:15:58.73,Main,,0000,0000,0000,,Очень мило!
Dialogue: 0,0:15:58.73,0:16:00.16,Main,,0000,0000,0000,,Джувиа расстроена!
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Нррррравится!
Dialogue: 0,0:16:01.47,0:16:03.21,Main,,0000,0000,0000,,Не "рррр"-кай.
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:05.56,Main,,0000,0000,0000,,Где ты узнала фразу Хаппи?
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:10.40,Sign,,0000,0000,0000,,Надпись: ошарашенный
Dialogue: 0,0:16:06.77,0:16:10.40,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, что мне делать?
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Принцесса, желаю удачи.
Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Варго.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:17.24,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, уверены, что хотите остаться в мокрой одежде?
Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:19.27,Main,,0000,0000,0000,,Мы быстро их высушим.
Dialogue: 0,0:16:19.27,0:16:20.74,Main,,0000,0000,0000,,Человеческая сушилка!
Dialogue: 0,0:16:20.74,0:16:21.53,Main,,0000,0000,0000,,Вот они!
Dialogue: 0,0:16:21.53,0:16:22.79,Main,,0000,0000,0000,,Нарушители!
Dialogue: 0,0:16:24.93,0:16:26.09,Main,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:16:26.09,0:16:27.45,Main,,0000,0000,0000,,Ты цела!
Dialogue: 0,0:16:27.84,0:16:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Классно...
Dialogue: 0,0:16:30.90,0:16:32.98,Main,,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:16:32.98,0:16:34.13,Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:36.43,Main,,0000,0000,0000,,Эм... Джувиа...
Dialogue: 0,0:16:36.43,0:16:37.97,Main,,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:39.93,Main,,0000,0000,0000,,Вам не стоило приходить сюда!
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:43.08,Main,,0000,0000,0000,,Не говори так, Эрза!
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:44.93,Main,,0000,0000,0000,,Если мы сбежим, поджав хвосты,
Dialogue: 0,0:16:44.93,0:16:46.89,Main,,0000,0000,0000,,то имя Фэйри Тэйл покроется позором!
Dialogue: 0,0:16:46.89,0:16:49.62,Main,,0000,0000,0000,,Я так просто от угловатого не отстану!
Dialogue: 0,0:16:49.62,0:16:51.03,Main,,0000,0000,0000,,Я сказала, уходите.
Dialogue: 0,0:16:51.03,0:16:51.77,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:51.77,0:16:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи похитили!
Dialogue: 0,0:16:53.61,0:16:54.94,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я его бросил?
Dialogue: 0,0:16:54.94,0:16:55.95,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи?
Dialogue: 0,0:16:55.95,0:16:58.32,Main,,0000,0000,0000,,Неужели, Милиана...
Dialogue: 0,0:16:58.32,0:16:59.91,Main,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:16:59.91,0:17:01.70,Main,,0000,0000,0000,,Океан?
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:03.01,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, понял!
Dialogue: 0,0:17:03.01,0:17:04.62,Main,,0000,0000,0000,,Что понял?
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:07.45,Main,,0000,0000,0000,,Хаппи ждет меня!
Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:08.71,Main,,0000,0000,0000,,Нацу...
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:10.26,Main,,0000,0000,0000,,Вот идиот.
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:11.19,Main,,0000,0000,0000,,Нацу-сан...
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:12.55,Main,,0000,0000,0000,,Мы тоже идем!
Dialogue: 0,0:17:12.55,0:17:14.19,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:14.19,0:17:16.58,Main,,0000,0000,0000,,Милиана любит кошек больше всего на свете.
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что она может навредить Хаппи.
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Я беру на себя ответственность за возвращение их обоих.
Dialogue: 0,0:17:22.59,0:17:24.59,Main,,0000,0000,0000,,А вы уходите как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:26.58,Main,,0000,0000,0000,,Нет! Эрза, без тебя не уйдем!
Dialogue: 0,0:17:26.58,0:17:28.40,Main,,0000,0000,0000,,Это моя проблема!
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:30.44,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу втягивать в нее вас.
Dialogue: 0,0:17:30.44,0:17:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Теперь это уже вполне наша проблема.
Dialogue: 0,0:17:33.03,0:17:34.80,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь видела Нацу.
Dialogue: 0,0:17:35.42,0:17:39.76,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, что это за башня? Кто такой Джерар?
Dialogue: 0,0:17:41.11,0:17:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, если ты не хочешь говорить нам...
Dialogue: 0,0:17:43.58,0:17:47.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты сказала, что они были твоими накама, да?
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:51.08,Main,,0000,0000,0000,,Но сейчас твои накама – мы...
Dialogue: 0,0:17:51.08,0:17:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Мы на твоей стороне несмотря ни на что, Эрза!
Dialogue: 0,0:17:54.39,0:17:55.84,Main,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:17:56.83,0:17:57.82,Main,,0000,0000,0000,,Уходите!
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:17:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Эрза...
Dialogue: 0,0:17:58.97,0:18:01.62,Main,,0000,0000,0000,,Это на тебя не похоже, Эрза-сан...
Dialogue: 0,0:18:01.62,0:18:05.72,Main,,0000,0000,0000,,Обычно ты говоришь: "Пошли за мной и не жаловаться!"
Dialogue: 0,0:18:05.72,0:18:08.29,Main,,0000,0000,0000,,Мы протянем тебе руку.
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:12.30,Main,,0000,0000,0000,,Даже тебе иногда может быть страшно, да?
Dialogue: 0,0:18:18.86,0:18:20.03,Main,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:18:20.67,0:18:27.11,Main,,0000,0000,0000,,Выиграю или проиграю эту битву, я все равно исчезну из этого мира...
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:28.96,Main,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:18:29.90,0:18:32.82,Main,,0000,0000,0000,,Будущее, от которого мне не уйти.
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:33.81,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:18:34.62,0:18:38.97,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому пока жива, я скажу вам все.
Dialogue: 0,0:18:41.78,0:18:44.57,Main,,0000,0000,0000,,Это место называется райской башней.
Dialogue: 0,0:18:44.57,0:18:46.39,Main,,0000,0000,0000,,Так же известно как система R.
Dialogue: 0,0:18:47.55,0:18:49.06,Main,,0000,0000,0000,,Более десяти лет назад...
Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:52.69,Main,,0000,0000,0000,,Религиозный культ черных магов...
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:57.44,Main,,0000,0000,0000,,создал ее с целью произнести запрещенное заклинание, которое воскресило бы одного человека из мертвых.
Dialogue: 0,0:18:59.19,0:19:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Оно требует большого количества человеческих жертвоприношений.
Dialogue: 0,0:19:02.33,0:19:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Также, используя рабский труд будущих жертвоприношений,
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:08.67,Main,,0000,0000,0000,,они увеличивали необходимую им магическую силу.
Dialogue: 0,0:19:10.23,0:19:14.26,Main,,0000,0000,0000,,В детстве я также была одним из жертвоприношений.
Dialogue: 0,0:19:15.30,0:19:18.64,Main,,0000,0000,0000,,Все, кто пытался сбежать или восстать...
Dialogue: 0,0:19:18.64,0:19:21.97,Main,,0000,0000,0000,,Исчезали один за одним.
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:24.85,Main,,0000,0000,0000,,Рассудку не было места.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:26.73,Main,,0000,0000,0000,,Мы жили в постоянном страхе.
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:30.23,Main,,0000,0000,0000,,Но даже так я нашла друзей, которым могла открыться.
Dialogue: 0,0:19:30.79,0:19:33.19,Main,,0000,0000,0000,,Даже если это было лишь ненадолго...
Dialogue: 0,0:19:34.00,0:19:39.27,Main,,0000,0000,0000,,И одним из моих знакомых был Джерар.
Dialogue: 0,0:19:44.56,0:19:46.16,Main,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:19:46.90,0:19:48.08,Main,,0000,0000,0000,,Эрза!
Dialogue: 0,0:19:49.11,0:19:51.30,Main,,0000,0000,0000,,Эй, держись!
Dialogue: 0,0:19:55.01,0:19:56.59,Main,,0000,0000,0000,,Твой глаз...
Dialogue: 0,0:19:59.65,0:20:02.57,Main,,0000,0000,0000,,Что они наделали... Эрза...
Dialogue: 0,0:20:02.57,0:20:04.93,Main,,0000,0000,0000,,За что нам все это, Эрза?
Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:07.89,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:09.07,0:20:10.27,Main,,0000,0000,0000,,Джерар...
Dialogue: 0,0:20:10.27,0:20:12.56,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, слава богу!
Dialogue: 0,0:20:12.56,0:20:14.90,Main,,0000,0000,0000,,Все хорошо. Я пришел спасти тебя.
Dialogue: 0,0:20:14.90,0:20:17.15,Main,,0000,0000,0000,,К-как?
Dialogue: 0,0:20:21.51,0:20:24.13,Main,,0000,0000,0000,,Назад пути нет.
Dialogue: 0,0:20:24.96,0:20:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Нужно драться.
Dialogue: 0,0:20:26.82,0:20:27.91,Main,,0000,0000,0000,,Драться?
Dialogue: 0,0:20:31.07,0:20:32.68,Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:34.47,Main,,0000,0000,0000,,Магические войска!
Dialogue: 0,0:20:35.95,0:20:38.50,Main,,0000,0000,0000,,Интересно, сестра в порядке?
Dialogue: 0,0:20:38.50,0:20:41.59,Main,,0000,0000,0000,,Старик Роб, ты ведь вернулся живым из той комнаты?
Dialogue: 0,0:20:41.59,0:20:42.87,Main,,0000,0000,0000,,Что это за место...
Dialogue: 0,0:20:42.87,0:20:46.16,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, Эрза-тян будет в порядке...
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:50.60,Main,,0000,0000,0000,,Они не могут украсть вашу душу, покуда у вас сильная воля.
Dialogue: 0,0:20:50.60,0:20:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Что это должно значить?
Dialogue: 0,0:20:51.89,0:20:52.81,Main,,0000,0000,0000,,Заходи.
Dialogue: 0,0:20:53.56,0:20:54.89,Main,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:56.14,Main,,0000,0000,0000,,Эрза...
Dialogue: 0,0:20:56.14,0:20:58.43,Main,,0000,0000,0000,,Эй, где Джерар?
Dialogue: 0,0:20:56.75,0:20:59.27,Main,,0000,0000,0000,,Пора работать!
Dialogue: 0,0:20:58.43,0:21:00.30,Main,,0000,0000,0000,,Оставьте ее.
Dialogue: 0,0:21:00.30,0:21:02.73,Main,,0000,0000,0000,,Радуйтесь, что она вернулась живой...
Dialogue: 0,0:21:02.73,0:21:04.12,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:04.12,0:21:07.94,Main,,0000,0000,0000,,Они взяли замену.
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Больше...
Dialogue: 0,0:21:09.99,0:21:12.11,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу это больше вынести!
Dialogue: 0,0:21:12.11,0:21:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:21:13.16,0:21:14.89,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся, Шо!
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо... Я здесь, с вами.
Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь.
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:21.72,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:21.72,0:21:22.88,Main,,0000,0000,0000,,Нужно драться.
Dialogue: 0,0:21:23.51,0:21:24.62,Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:21:24.62,0:21:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:29.37,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:21:29.37,0:21:30.14,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:33.72,Main,,0000,0000,0000,,Восстание!
Dialogue: 0,0:21:34.84,0:21:36.18,Main,,0000,0000,0000,,Эрза, что ты...
Dialogue: 0,0:21:36.18,0:21:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Берите их оружие!
Dialogue: 0,0:21:37.55,0:21:41.26,Main,,0000,0000,0000,,Если мы подчинимся или убежим, то никогда не станем свободными!
Dialogue: 0,0:21:41.26,0:21:43.04,Main,,0000,0000,0000,,Нужно сражаться!
Dialogue: 0,0:21:43.04,0:21:46.66,Main,,0000,0000,0000,,Постоим за нашу свободу!
Dialogue: 0,0:21:50.86,0:21:52.96,Main,,0000,0000,0000,,За нашу свободу...
Dialogue: 0,0:21:53.58,0:21:56.08,Main,,0000,0000,0000,,Чтобы спасти Джерара... Мы постояли.
Dialogue: 0,0:21:56.66,0:22:02.80,Main,,0000,0000,0000,,Джерар был нашим лидером... У него было сильное чувство справедливости, и я равнялась на него.
Dialogue: 0,0:22:03.38,0:22:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:10.46,Main,,0000,0000,0000,,Но именно тогда Джерар стал совершенно другим человеком.
Dialogue: 0,0:22:11.54,0:22:18.44,Main,,0000,0000,0000,,Если можно назвать человека "злом", то именно так я бы назвала Джерара.
Dialogue: 0,0:23:56.18,0:24:00.94,Main,,0000,0000,0000,,Нацу, ты не слышал в последнее время странный голос по ночам?
Dialogue: 0,0:24:00.94,0:24:01.92,Main,,0000,0000,0000,,Странный голос?
Dialogue: 0,0:24:01.92,0:24:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Я ничего странного не слышал...
Dialogue: 0,0:24:03.49,0:24:05.16,Main,,0000,0000,0000,,Я его слышу...
Dialogue: 0,0:24:05.16,0:24:08.29,Main,,0000,0000,0000,,Каждую ночь, голос всхлипывающей девушки...
Dialogue: 0,0:24:08.29,0:24:09.46,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:24:09.46,0:24:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Звучит забавно!
Dialogue: 0,0:24:11.00,0:24:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Я не думаю, что это забавно!
Dialogue: 0,0:24:13.96,0:24:16.51,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: Голос Тьмы!
Dialogue: 0,0:24:16.51,0:24:18.97,Main,,0000,0000,0000,,Так что этот дух говорил?
Dialogue: 0,0:24:18.97,0:24:22.07,Main,,0000,0000,0000,,"Аренда... Арендная плата!"
Dialogue: 0,0:24:22.07,0:24:24.00,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, это Люси.