← Back to other subtitles

Kuuchuu Buranko/Trapeze [kOS]

[Leopard-Raws] Kuuchuu Buranko - 01 RAW.ass

Archive

Name
TRAPEZE 01
Creation time
2009-10-25 15:41:21
Authors
k. OS

File

Name
[Leopard-Raws] Kuuchuu Buranko - 01 RAW.ass
Creation time
2009-10-25 17:25:46
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Kuuchuu Buranko
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33028
Video File: [Leopard-Raws] Kuuchuu Buranko - 01 RAW (CX 1280x720 x264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,56,&H00F9FFEF,&HFFFFFFFF,&H0081B805,&H9681B805,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2.5,2,20,20,10,204
Style: Default-alt,Century Gothic,56,&H00FFEAE9,&HFFFFFFFF,&H00FF6A23,&H96FF6A23,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2.5,2,20,20,10,204
Style: Fukuichi,Century Gothic,56,&H00E5E1D4,&HFFFFFFFF,&H00200200,&H96200200,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2.5,2,20,20,10,204
Style: # IN - Locations,Century Gothic,65,&H00FFFFEF,&HFFFFFFFF,&H00E88309,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,4,4.5,2,20,20,10,204
Style: # IN - MedCard,Book Antiqua,55,&H00DDDDDD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,1,0,0,0,204
Style: # END - NextEp,Book Antiqua,55,&H00636158,&HFFFFFFFF,&H00800800,&H962C2C2C,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,20,20,10,204
Style: # END - PrCd,Century Gothic,56,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H004AA6D5,&H9600304A,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,1,3,40,40,10,204
Style: # OP - Trapeze,Century Gothic,80,&H00FFF686,&HFFFFFFFF,&H00CD9E05,&H96FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,15,0,1,6,0,2,20,20,10,204
Style: # To be Continued,Century Gothic,56,&H00F2F2F2,&HFFFFFFFF,&H0081B805,&H9681B805,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,20,20,10,204
Style: T1-1 paper,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: # ED Song,Century Gothic,54,&H00F9FFEF,&HFFFFFFFF,&H00A2C100,&H96588200,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,3.5,2,0,0,10,204
Style: # ED Song R,Century Gothic,56,&H00F9FFEF,&HFFFFFFFF,&H0097E000,&H9697E000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,2.5,8,20,20,10,0
Style: # OP Song,Century Gothic,54,&H00F9FFEF,&HFFFFFFFF,&H00C16B00,&H96002665,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,0,0,10,204
Style: # OP Song R,Century Gothic,54,&H00F9FFEF,&HFFFFFFFF,&H00DE7B00,&H96002665,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,8,0,0,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 5,0:00:06.50,0:00:09.42,Default,Random,0000,0000,0000,,{\i1}Дамы и господа!
Dialogue: 5,0:00:09.42,0:00:10.95,Default,Random,0000,0000,0000,,{\i1}Спасибо за ожидание!
Dialogue: 5,0:00:11.45,0:00:13.87,Default,Random,0000,0000,0000,,{\i1}Вот то, ради чего вы пришли сюда!
Dialogue: 5,0:00:14.58,0:00:16.97,Default,Random,0000,0000,0000,,{\i1}Гвоздь сегодняшней программы!
Dialogue: 5,0:00:16.97,0:00:19.87,Default,Random,0000,0000,0000,,{\i1}Лучший акробат Большого японского цирка...
Dialogue: 5,0:00:19.87,0:00:22.83,Default,Random,0000,0000,0000,,{\i1}Ямашита Кохей, приветствуем!
Dialogue: 5,0:00:29.74,0:00:31.84,Default,Random,0000,0000,0000,,{\i1}Фантастическая иллюзия.
Dialogue: 5,0:00:32.15,0:00:37.64,Default,Random,0000,0000,0000,,{\i1}Сможет ли он совершить подряд двенадцать переворотов?
Dialogue: 5,0:00:37.64,0:00:39.31,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Да что с тобой?!
Dialogue: 5,0:00:39.31,0:00:40.64,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Глаз натяну!
Dialogue: 5,0:00:45.29,0:00:47.98,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Ты на японском вообще говоришь?!
Dialogue: 5,0:00:49.17,0:00:50.53,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре...
Dialogue: 5,0:01:44.98,0:01:46.46,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Стоп... Чё?!
Dialogue: 5,0:02:18.92,0:02:21.29,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Эти скоты смеялись надо мной!
Dialogue: 5,0:02:21.29,0:02:24.11,Default,Niwa,0000,0000,0000,,Ну же, Ко, расслабься.
Dialogue: 5,0:02:24.11,0:02:26.21,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Мы за них заплатили большие деньги!
Dialogue: 5,0:02:26.21,0:02:29.08,Default,Kohei,0000,0000,0000,,И Али взяли только потому, что он знает японский!
Dialogue: 5,0:02:30.48,0:02:35.22,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Зо-до-ра-сту-вю-и-те!
Dialogue: 5,0:02:35.93,0:02:37.53,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Но это всё, что он может сказать!
Dialogue: 5,0:02:37.53,0:02:40.57,Default,Niwa,0000,0000,0000,,Ну, он только начал работать с нами...
Dialogue: 5,0:02:40.57,0:02:42.72,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Люди приходят смотреть на мои прыжки!
Dialogue: 5,0:02:42.72,0:02:45.81,Default,Kohei,0000,0000,0000,,А если он облажался, всё уже летит к чертям!
Dialogue: 5,0:02:46.41,0:02:47.51,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Вот дерьмо!
Dialogue: 5,0:02:47.51,0:02:50.27,Default,Niwa,0000,0000,0000,,У нас ведь намечено большое шоу в Токио.
Dialogue: 5,0:02:50.52,0:02:51.60,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Скажи им!
Dialogue: 5,0:02:51.60,0:02:53.94,Default,Niwa,0000,0000,0000,,Не сходи с ума из-за нового партнера.
Dialogue: 5,0:02:55.49,0:02:56.99,Default,Niwa,0000,0000,0000,,Как ты сам в последнее время?
Dialogue: 5,0:02:57.51,0:02:58.11,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 5,0:02:59.23,0:03:01.12,Default,Niwa,0000,0000,0000,,Ну, с тобой всё в порядке?
Dialogue: 5,0:03:01.40,0:03:03.78,Default,Niwa,0000,0000,0000,,Ты ведь говорил, что ночью не спится.
Dialogue: 5,0:03:03.78,0:03:05.87,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что я тронулся?
Dialogue: 5,0:03:06.11,0:03:08.46,Default,Niwa,0000,0000,0000,,В последнее время ты был сильно загружен.
Dialogue: 5,0:03:08.46,0:03:11.72,Default,Niwa,0000,0000,0000,,Может, к доктору сходишь, таблеток попьёшь да выспишься как следует?
Dialogue: 5,0:03:16.82,0:03:17.97,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Что за бред?
Dialogue: 5,0:03:18.80,0:03:20.60,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Со мной всё в порядке.
Dialogue: 5,0:03:22.29,0:03:23.68,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Нашли дурака!
Dialogue: 5,0:04:19.53,0:04:21.61,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Привеееетствую!
Dialogue: 5,0:04:28.23,0:04:32.00,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Э-э-э... Это ведь психиатрия, да?
Dialogue: 5,0:04:32.74,0:04:35.21,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Ирабу Ичиро к вашим услугам.
Dialogue: 5,0:04:38.14,0:04:39.60,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Хотите кофе?
Dialogue: 5,0:04:39.60,0:04:41.26,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Правда, только растворимый. {яростный привет новым нормам языка}
Dialogue: 5,0:04:41.26,0:04:43.33,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 5,0:04:43.33,0:04:46.06,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Маюми! Две чашечки кофе!
Dialogue: 5,0:04:46.06,0:04:47.94,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Растворимый подойдёт.
Dialogue: 5,0:04:47.94,0:04:51.35,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Что ж, прошу. Вы садитесь, садитесь.
Dialogue: 5,0:04:51.77,0:04:56.06,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Значит, в анкете написали, что страдаете от бессонницы, верно?
Dialogue: 5,0:04:56.06,0:04:57.07,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:04:57.29,0:05:02.03,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Ну, я был очень занят в последние дни.\NМожет, всё из-за стресса?
Dialogue: 5,0:05:02.24,0:05:04.51,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Ох, я понимаю, о чём вы. Серьёзно!
Dialogue: 5,0:05:04.51,0:05:07.36,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Я тоже не могу заснуть, когда у меня стресс.
Dialogue: 5,0:05:07.36,0:05:11.20,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Мама всегда пыталась выкинуть моих ненаглядных гандамов!
Dialogue: 5,0:05:11.20,0:05:14.82,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Как только подумаю об этом, ночь не сплю!
Dialogue: 5,0:05:16.49,0:05:18.80,Default,Irabu,0000,0000,0000,,В общем, типичный случай.
Dialogue: 5,0:05:32.12,0:05:34.58,Fukuichi,Fukui,0000,0000,0000,,Название этого расстройства может показаться довольно туманным.
Dialogue: 5,0:05:34.58,0:05:39.60,Fukuichi,Fukui,0000,0000,0000,,Тем не менее, это очень распространенное расстройство, вызванное стрессом.
Dialogue: 5,0:05:39.60,0:05:41.28,Fukuichi,Fukui,0000,0000,0000,,Например, у людей, слишком много работающих.
Dialogue: 5,0:05:41.68,0:05:43.18,Fukuichi,Fukui,0000,0000,0000,,Может коснуться и вас.
Dialogue: 5,0:05:43.18,0:05:47.77,Fukuichi,Fukui,0000,0000,0000,,Скорее всего, если вы работаете изо дня в день, вы уже прочувствовали это.
Dialogue: 5,0:05:47.77,0:05:48.77,Fukuichi,Fukui,0000,0000,0000,,Ах да, забыл представиться.
Dialogue: 5,0:05:48.77,0:05:50.91,Fukuichi,Fukui,0000,0000,0000,,Я Фукуичи с Фуджи-ТВ.
Dialogue: 5,0:05:50.91,0:05:56.27,Fukuichi,Fukui,0000,0000,0000,,И я часто буду делать комментарии, основанные на мнениях экспертов в области психического здоровья.
Dialogue: 5,0:05:56.27,0:05:58.32,Fukuichi,Fukui,0000,0000,0000,,Позже мы ещё встретимся.
Dialogue: 5,0:06:01.31,0:06:07.66,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Вы... психически больны!
Dialogue: 5,0:06:08.02,0:06:10.56,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Домой хочу...
Dialogue: 5,0:07:41.89,0:07:44.40,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Так... Ямашита Кохей.
Dialogue: 5,0:07:44.40,0:07:46.15,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Тридцать два года, служащий.
Dialogue: 5,0:07:47.31,0:07:48.65,Default,Irabu,0000,0000,0000,,А что за деятельность?
Dialogue: 5,0:07:48.65,0:07:53.06,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Менеджер и артист в Большом японском цирке.
Dialogue: 5,0:07:53.06,0:07:56.26,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Акробат, если точнее.
Dialogue: 5,0:07:53.19,0:07:54.17,Default-alt,Irabu,0000,0000,0000,,Цирк?
Dialogue: 5,0:07:54.98,0:07:56.26,Default-alt,Irabu,0000,0000,0000,,Цирк в городе?!
Dialogue: 5,0:07:56.41,0:07:57.62,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 5,0:07:57.62,0:08:01.05,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Вы не знали? Первый в мире...{\fscx200}
Dialogue: 5,0:07:59.12,0:08:01.05,Default-alt,Irabu,0000,0000,0000,,Хочу сходить! Пойдем потом!
Dialogue: 5,0:08:02.54,0:08:06.03,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Простите, мы пока не выступаем.
Dialogue: 5,0:08:06.03,0:08:08.92,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Как так! Ещё не начали?
Dialogue: 5,0:08:08.92,0:08:10.05,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Какое разочарование.
Dialogue: 5,0:08:10.05,0:08:12.04,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Но вы ведь репетируете?
Dialogue: 5,0:08:12.04,0:08:12.91,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:08:12.91,0:08:15.32,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Тогда с завтрашнего дня буду посещать вас на дому!
Dialogue: 5,0:08:15.32,0:08:21.38,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Конечно, можете зайти посмотреть, но я ночами не сплю, может быть, вы бы выписали...
Dialogue: 5,0:08:23.26,0:08:24.85,Fukuichi,Fukui,0000,0000,0000,,Это снова Фукуичи.
Dialogue: 5,0:08:24.85,0:08:30.75,Fukuichi,Fukui,0000,0000,0000,,Кто-то пьет алкоголь для того, чтобы заснуть.\NЭто плохо для здоровья.
Dialogue: 5,0:08:30.75,0:08:34.15,Fukuichi,Fukui,0000,0000,0000,,Хотя, признаться честно, мне это помогает.
Dialogue: 5,0:08:34.15,0:08:35.00,Fukuichi,Fukui,0000,0000,0000,,Я всё сказал.
Dialogue: 5,0:08:36.11,0:08:38.54,Default,Irabu,0000,0000,0000,,А компания-то из Шизуки? Аромат чая и всё такое?
Dialogue: 5,0:08:38.54,0:08:39.72,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Значит, вы на гастролях?
Dialogue: 5,0:08:39.89,0:08:41.59,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 5,0:08:41.59,0:08:43.95,Default,Irabu,0000,0000,0000,,То есть, постоянно приходить сюда вы не сможете...
Dialogue: 5,0:08:43.95,0:08:45.84,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Ладно, вколем-ка вам полный!
Dialogue: 5,0:08:45.84,0:08:47.93,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Маюми, полный!
Dialogue: 5,0:08:52.25,0:08:53.94,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Э-э-э, доктор...
Dialogue: 5,0:08:53.94,0:08:57.27,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Я просто не могу уснуть ночью...
Dialogue: 5,0:08:57.27,0:08:59.44,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Может, таблетки какие подойдут?..
Dialogue: 5,0:08:59.44,0:09:02.74,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Не переживайте, не переживайте...
Dialogue: 5,0:09:22.28,0:09:25.14,Default,Mayumi,0000,0000,0000,,Давай руку.
Dialogue: 5,0:09:52.98,0:09:53.91,Default,Mayumi,0000,0000,0000,,Комарик укусил.
Dialogue: 5,0:10:01.90,0:10:03.92,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Оно вливается...
Dialogue: 5,0:10:05.02,0:10:12.57,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Жидкость медленно проникает в него...
Dialogue: 5,0:10:14.98,0:10:17.16,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Маюми...
Dialogue: 5,0:10:17.16,0:10:23.27,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Ты обалденно делаешь уколы!
Dialogue: 5,0:10:38.18,0:10:38.63,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 5,0:10:40.59,0:10:44.00,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Ай-ай-ай-ай-ай!
Dialogue: 5,0:11:01.96,0:11:03.53,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Здрасьте.
Dialogue: 5,0:11:03.53,0:11:05.24,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Я Ирабу Ичиро.
Dialogue: 5,0:11:07.46,0:11:09.21,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Весело, наверно?
Dialogue: 5,0:11:09.64,0:11:13.49,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Трюки с трапецией - вершина циркового искусства.
Dialogue: 5,0:11:14.26,0:11:16.12,Default,Irabu,0000,0000,0000,,С детства этим занимаетесь?
Dialogue: 5,0:11:16.66,0:11:18.28,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Нет, позже.
Dialogue: 5,0:11:18.28,0:11:23.09,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Но с самого детства я был очень лёгким.
Dialogue: 5,0:11:24.17,0:11:25.91,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Вообще, я циркач в третьем поколении.
Dialogue: 5,0:11:26.46,0:11:29.08,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Первым циркачом был дедушка.
Dialogue: 5,0:11:29.08,0:11:32.51,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Но каких-то особых навыков не нужно.
Dialogue: 5,0:11:32.51,0:11:34.31,Default,Irabu,0000,0000,0000,,И у меня тоже получится?
Dialogue: 5,0:11:34.52,0:11:35.84,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 5,0:11:35.84,0:11:40.90,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Вопрос в том, сможете ли вы балансировать на жерди на высоте в пятьдесят метров.
Dialogue: 5,0:11:42.44,0:11:46.04,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Преодолеть свой страх - самая важная часть.
Dialogue: 5,0:11:47.31,0:11:50.30,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Если получится, я обязательно полетаю на трапеции!
Dialogue: 5,0:11:50.30,0:11:51.41,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Это будет кульминацией.
Dialogue: 5,0:11:51.96,0:11:54.28,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Э-э-э, доктор...
Dialogue: 5,0:11:57.05,0:11:57.95,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Здоров.
Dialogue: 5,0:11:57.95,0:11:59.56,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Я Ирабу Ичиро.
Dialogue: 5,0:12:03.80,0:12:06.96,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Так, а что насчёт таблеток?
Dialogue: 5,0:12:06.96,0:12:09.68,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Каких это таблеток?
Dialogue: 5,0:12:10.60,0:12:11.68,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 5,0:12:12.00,0:12:14.04,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Скоро выступление!
Dialogue: 5,0:12:14.04,0:12:15.99,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Мне нужно возвращаться в компанию...
Dialogue: 5,0:12:15.99,0:12:19.98,Default,Irabu,0000,0000,0000,,В компанию? В цирк, вы хотите сказать?
Dialogue: 5,0:12:21.26,0:12:24.90,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Цирк - часть развлекательного бизнеса!
Dialogue: 5,0:12:33.49,0:12:38.47,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Ух, отоспался... Укольчик-то помог!
Dialogue: 5,0:12:59.65,0:13:01.31,Default,Random,0000,0000,0000,,Спасибо вам.
Dialogue: 5,0:13:27.16,0:13:30.26,Default,Tetsuya,0000,0000,0000,,Устав компании у вас с собой?
Dialogue: 5,0:13:32.09,0:13:34.01,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Эм...
Dialogue: 5,0:13:34.01,0:13:35.01,Default,Niwa,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 5,0:13:35.01,0:13:36.36,Default,Tetsuya,0000,0000,0000,,Одолжу его.
Dialogue: 5,0:13:36.36,0:13:39.77,Default,Tetsuya,0000,0000,0000,,А разрешение на использование токийского парка?
Dialogue: 5,0:13:39.77,0:13:40.75,Default,Niwa,0000,0000,0000,,Вот оно.
Dialogue: 5,0:13:40.75,0:13:42.23,Default,Kohei,0000,0000,0000,,В-вот.
Dialogue: 5,0:13:42.82,0:13:45.65,Default,Irabu,0000,0000,0000,,А просто устроить шоу нельзя?
Dialogue: 5,0:13:45.65,0:13:46.58,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 5,0:13:47.19,0:13:50.48,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Нужно уладить кучу дел с канализацией, электричеством и администрацией.
Dialogue: 5,0:13:52.01,0:13:53.59,Default,Tetsuya,0000,0000,0000,,Сколько работников?
Dialogue: 5,0:13:53.59,0:13:55.13,Default,Niwa,0000,0000,0000,,Около пятидесяти.
Dialogue: 5,0:13:55.54,0:14:01.18,Default,Niwa,0000,0000,0000,,У нас около двадцати иностранцев с визами.
Dialogue: 5,0:14:04.18,0:14:06.61,Default,Tetsuya,0000,0000,0000,,Я сниму копии, с вашего позволения.
Dialogue: 5,0:14:15.87,0:14:17.14,Default,Tetsuya,0000,0000,0000,,Я копии сниму?
Dialogue: 5,0:14:17.14,0:14:18.82,Default,Niwa,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 5,0:14:19.23,0:14:20.19,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Без понятия...
Dialogue: 5,0:14:43.81,0:14:45.87,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Укольчик-то помог!
Dialogue: 5,0:14:50.36,0:14:57.38,Default,Isao,0000,0000,0000,,Наш торговый представитель будет снабжать только кафетерий.
Dialogue: 5,0:14:57.38,0:15:01.94,Default,Isao,0000,0000,0000,,Крыша обойдется в пятнадцать процентов от вашего дохода.
Dialogue: 5,0:15:01.94,0:15:05.14,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Ну, с местными шоуменами тоже надо уладить вопросы.
Dialogue: 5,0:15:03.63,0:15:06.53,Default-alt,Irabu,0000,0000,0000,,Шоуменами? Да это ж Якудза!
Dialogue: 5,0:15:08.31,0:15:12.95,Default,Isao,0000,0000,0000,,Эй, ты слушаешь или как?
Dialogue: 5,0:15:12.95,0:15:14.93,Default,Kohei,0000,0000,0000,,П-простите!
Dialogue: 5,0:15:15.62,0:15:17.11,Default,Niwa,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 5,0:15:17.11,0:15:19.87,Default,Niwa,0000,0000,0000,,Мы согласны на ваши условия.
Dialogue: 5,0:15:20.48,0:15:21.49,Default,Niwa,0000,0000,0000,,Возьмите.
Dialogue: 5,0:15:21.49,0:15:23.45,Default,Isao,0000,0000,0000,,Другой разговор!
Dialogue: 5,0:15:23.45,0:15:24.59,Default,Isao,0000,0000,0000,,Братан!
Dialogue: 5,0:15:26.26,0:15:31.37,Default,Bro,0000,0000,0000,,Что ж, о любых происшествиях во время выступления можете не волноваться.
Dialogue: 5,0:15:31.37,0:15:32.71,Default,Bro,0000,0000,0000,,Положитесь на нас.
Dialogue: 5,0:15:32.71,0:15:35.63,Default,Kohei,0000,0000,0000,,С-с-с-с-спа-с-с-с-с-с...{\fscx200}{\fscx100}
Dialogue: 5,0:15:39.41,0:15:41.25,Default,Niwa,0000,0000,0000,,Спасибо, что работаете с нами.
Dialogue: 5,0:16:00.66,0:16:03.45,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Цирк, цирк, ура!
Dialogue: 5,0:16:04.89,0:16:06.75,Default,Niwa,0000,0000,0000,,Изменить позиции?
Dialogue: 5,0:16:07.04,0:16:08.65,Default,Niwa,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 5,0:16:08.65,0:16:10.33,Default,Niwa,0000,0000,0000,,Сам же выбирал!
Dialogue: 5,0:16:10.33,0:16:12.70,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Али специально промахнулся!
Dialogue: 5,0:16:14.91,0:16:17.19,Default,Hironori,0000,0000,0000,,Супер-тачка!
Dialogue: 5,0:16:26.46,0:16:30.44,Default,Mayumi,0000,0000,0000,,Нравится мне этот малыш.
Dialogue: 5,0:16:35.33,0:16:36.76,Default,Mayumi,0000,0000,0000,,Тебе тоже вколоть?
Dialogue: 5,0:16:40.09,0:16:43.20,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Все дети циркачей боятся незнакомцев.
Dialogue: 5,0:16:43.20,0:16:45.92,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Тур за туром, они вечно путешествуют.
Dialogue: 5,0:16:54.92,0:16:57.57,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Али, сволочь, спускайся!
Dialogue: 5,0:16:59.86,0:17:02.59,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Ямашита, так нельзя.
Dialogue: 5,0:17:03.38,0:17:05.15,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Вы же спину не тянете!
Dialogue: 5,0:17:05.15,0:17:07.78,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Хотите, я продемонстрирую?
Dialogue: 5,0:17:07.78,0:17:08.60,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 5,0:17:08.60,0:17:10.14,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Ничего! Шутка!
Dialogue: 5,0:17:10.40,0:17:12.44,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Шутка, шутка!
Dialogue: 5,0:17:11.42,0:17:12.44,Default-alt,Kohei,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 5,0:17:12.44,0:17:14.84,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Ой, падаю!
Dialogue: 5,0:17:37.86,0:17:39.93,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Думаете, он нарочно дал вам упасть?
Dialogue: 5,0:17:40.38,0:17:42.61,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Зачем ему это?
Dialogue: 5,0:17:42.61,0:17:45.25,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Думаю, он хочет сам стать самым популярным акробатом!
Dialogue: 5,0:17:45.25,0:17:47.00,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Да? Вот как?
Dialogue: 5,0:17:47.00,0:17:49.31,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Да они потешаются над нами, японцами!
Dialogue: 5,0:17:49.31,0:17:51.86,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Он схалтурил с прыжковой позицией!
Dialogue: 5,0:17:51.86,0:17:52.80,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 5,0:17:54.48,0:17:57.60,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Показать вам видео?
Dialogue: 5,0:18:29.13,0:18:30.75,Default,Niwa,0000,0000,0000,,Теперь понимаешь?
Dialogue: 5,0:18:32.87,0:18:35.02,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Словно чёртов новичок.
Dialogue: 5,0:18:35.02,0:18:37.06,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Почему ты не сказал мне?
Dialogue: 5,0:18:37.06,0:18:39.02,Default,Niwa,0000,0000,0000,,Ну, с тобой всё в порядке?
Dialogue: 5,0:18:39.02,0:18:40.65,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Вы же спину не тянете!
Dialogue: 5,0:18:40.93,0:18:44.51,Default,Ali,0000,0000,0000,,Кохей! Ты же не тянешь спину! Ты меня понимаешь?
Dialogue: 5,0:18:44.51,0:18:46.11,Default,Ali,0000,0000,0000,,Спину! Спину!
Dialogue: 5,0:18:48.15,0:18:55.67,Fukuichi,Fukui,0000,0000,0000,,В прошлом видео использовалось для лечения раздвоения личности. Такой метод помогал человеку осознать свое второе "я".
Dialogue: 5,0:18:55.67,0:19:00.82,Fukuichi,Fukui,0000,0000,0000,,Но теперь, из-за шока, причиняемого таким методом, он редко используется.
Dialogue: 5,0:19:00.82,0:19:05.67,Fukuichi,Fukui,0000,0000,0000,,Ничто не шокирует так,\Nкак наблюдение за "другим" собой.
Dialogue: 5,0:19:06.14,0:19:11.09,Fukuichi,Fukui,0000,0000,0000,,Я тоже был шокирован, впервые увидев себя по ТВ.
Dialogue: 5,0:19:16.26,0:19:18.10,Default,Boy,0000,0000,0000,,Вон тот чел из цирка.
Dialogue: 5,0:19:18.98,0:19:21.61,Default,Boy,0000,0000,0000,,Цирка? Покажи нам что-нибудь!
Dialogue: 5,0:19:22.16,0:19:24.63,Default,Boy,0000,0000,0000,,Покажи нам что-нибудь!
Dialogue: 5,0:19:26.33,0:19:28.80,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Так называемая боязнь незнакомцев.
Dialogue: 5,0:19:29.80,0:19:32.50,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Меня дразнили каждый раз, когда мы переезжали.
Dialogue: 5,0:19:32.50,0:19:35.80,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Только подружишься - а уже пора расставаться.
Dialogue: 5,0:19:35.80,0:19:38.15,Default,Kohei,0000,0000,0000,,В итоге, я перестал заводить друзей.
Dialogue: 5,0:19:41.49,0:19:44.03,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Я всегда винил других.
Dialogue: 5,0:19:44.65,0:19:46.48,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Но виноват, похоже, один я.
Dialogue: 5,0:19:47.84,0:19:51.60,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Чем больше вы посвящаете себя работе, тем больше теряете самого себя.
Dialogue: 5,0:19:51.60,0:19:55.47,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Но стоит ли об этом волноваться?
Dialogue: 5,0:19:56.37,0:19:59.03,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Ко мне вы привыкли.
Dialogue: 5,0:19:59.56,0:20:01.87,Default,Irabu,0000,0000,0000,,К Али, в конечном счете, тоже привыкнете.
Dialogue: 5,0:20:03.30,0:20:04.83,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Кстати, Ямашита.
Dialogue: 5,0:20:04.83,0:20:06.94,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Как ваша бессонница в последнее время?
Dialogue: 5,0:20:07.58,0:20:10.30,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Благодаря вашему уколу я спал как младенец.
Dialogue: 5,0:20:10.30,0:20:15.79,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Чудеса! Инъекция витаминов никак не могла помочь вам уснуть.
Dialogue: 5,0:20:21.11,0:20:22.85,Fukuichi,Fukui,0000,0000,0000,,Здравствуйте. Это Фукуичи.
Dialogue: 5,0:20:22.85,0:20:26.75,Fukuichi,Fukui,0000,0000,0000,,Инъекции в лечении психических\Nрасстройств используются редко.
Dialogue: 5,0:20:26.75,0:20:29.67,Fukuichi,Fukui,0000,0000,0000,,Обычно, в качестве лечения назначаются таблетки.
Dialogue: 5,0:20:29.67,0:20:30.55,Fukuichi,Fukui,0000,0000,0000,,Я всё сказал.
Dialogue: 5,0:20:31.47,0:20:32.90,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Не всё ли равно?
Dialogue: 5,0:20:32.90,0:20:34.85,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Главное, что сработало?
Dialogue: 5,0:20:40.66,0:20:42.16,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Три, четыре... {over and over}
Dialogue: 5,0:20:42.16,0:20:52.16,Default,Kohei,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре... {over and over}
Dialogue: 1,0:20:52.16,0:20:54.43,# To be Continued,,0000,0000,0000,,{\fad(0,170)\pos(636,380)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:20:52.16,0:20:54.33,# To be Continued,,0000,0000,0000,,{\fad(0,120)\an8\p1\c&H000000&\pos(628,316)}m 0 0 l 550 0 l 550 70 l 0 70 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 5,0:22:17.04,0:22:18.74,Default,Irabu,0000,0000,0000,,Привеееетствую!
Dialogue: 5,0:22:33.62,0:22:35.89,Default,Tetsuya,0000,0000,0000,,Далее в Трапеции:
Dialogue: 0,0:22:38.52,0:22:41.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:26.00,# OP - Trapeze,,0000,0000,0000,,{\fad(0,100)\pos(694,518)}ТРАПЕЦИЯ
Dialogue: 1,0:00:18.86,0:00:25.61,# IN - MedCard,,0000,0000,0000,,{\pos(375,323)}Пациент: Ямашита Кохей
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:25.61,# IN - MedCard,,0000,0000,0000,,{\an3\p1\pos(990,474)\c&H000000&}m 0 0 l 750 0 l 750 270 l 0 270 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:00:23.67,0:00:25.61,# IN - MedCard,,0000,0000,0000,,{\pos(390,463)}(акробат)
Dialogue: 1,0:00:21.57,0:00:25.61,# IN - MedCard,,0000,0000,0000,,{\fad(770,0)\pos(375,391)}Род занятий: служащий
Dialogue: 0,0:03:15.84,0:03:17.91,# IN - Locations,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(648,492)}Клиника Ирабу
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:41.70,T1-1 paper,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H282828&\fnBrianne's hand\pos(636,143)}Приветствуем!!
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:42.03,T1-1 paper,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H282828&\fnBrianne's hand\move(636,143,486,-12,0,317)}Приветствуем!!
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:41.70,T1-1 paper,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H282828&\fnBrianne's hand\pos(640,455)}Ирабу Ичиро
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:42.53,T1-1 paper,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H282828&\fnBrianne's hand\move(640,455,220,1,0,817)}Ирабу Ичиро
Dialogue: 0,0:03:40.33,0:03:41.70,T1-1 paper,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H282828&\fnBrianne's hand\frz20.533\pos(831,341)}дергай
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:42.37,T1-1 paper,,0000,0000,0000,,{\fs50\c&H282828&\fnBrianne's hand\frz20.533\move(831,341,502,-16,0,650)}дергай
Dialogue: 0,0:05:21.27,0:05:27.72,# IN - MedCard,,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(306,241)}Симптом: расстройство сна
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:27.72,# IN - MedCard,,0000,0000,0000,,{\fad(520,0)\fs70\pos(385,566)}тревожный невроз
Dialogue: 0,0:13:26.17,0:13:27.59,# IN - Locations,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(640,490)}Администрация
Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:32.09,# IN - Locations,Onscreen,0000,0000,0000,,{\t(\fscy130\fscx130)\move(640,490,640,484,0,4485)}Администрация
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:50.30,# IN - Locations,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(550,0)\pos(555,490)}Группа Киои     Офис Ино
Dialogue: 0,0:22:21.65,0:22:33.30,# IN - MedCard,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(403,531)\c&H000000&}m 0 0 l 550 0 l 550 360 l 0 360 l 0 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:22:21.83,0:22:33.30,# IN - MedCard,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(140,0)\pos(400,236)}Пациент: Тагучи Тецуя
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:33.30,# IN - MedCard,Onscreen,0000,0000,0000,,{\pos(400,313)}Род занятий: чиновник
Dialogue: 0,0:22:24.83,0:22:33.30,# IN - MedCard,Onscreen,0000,0000,0000,,{\pos(453,395)}(офисный планктон)
Dialogue: 0,0:22:29.12,0:22:33.30,# IN - MedCard,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(620,0)\pos(400,472)}Симптом: приаризм
Dialogue: 0,0:22:36.30,0:22:40.91,# END - NextEp,Onscreen,0000,0000,0000,,{\pos(1018,614)}Трапеция\N{\fs70}Стоять стоймя
Dialogue: 0,0:22:44.77,0:22:54.85,# END - PrCd,,0000,0000,0000,,Перевод:\N{\3c&HA4A4A4&}K.oS\N{\r}Редактура,\Nоформление\Nи лирика:\N{\3c&H9B9B9B&}Matador
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:45.34,# OP Song,,0000,0000,0000,,Ты с эпатажем вновь перебрал.
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:49.20,# OP Song,,0000,0000,0000,,Явился ты в ненужный момент.
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:56.72,# OP Song,,0000,0000,0000,,Уж раз в который ты виноват?\NРаз ты в который не заметил границ?
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:00.64,# OP Song,,0000,0000,0000,,Шаблоны в клочья рвал.
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:04.54,# OP Song,,0000,0000,0000,,Ну, доволен? Меня сломал.
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:08.32,# OP Song,,0000,0000,0000,,Шаблоны в клочья рвал.
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:12.36,# OP Song,,0000,0000,0000,,И этим меня смущал.
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:16.04,# OP Song,,0000,0000,0000,,Шаблоны в клочья рвал.
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:20.05,# OP Song,,0000,0000,0000,,Себя ты куда загнал?
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:23.94,# OP Song,,0000,0000,0000,,Шаблоны в клочья рвал.
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:27.78,# OP Song,,0000,0000,0000,,Дорвался? Ничем ты стал!
Dialogue: 0,0:06:42.15,0:06:45.34,# OP Song R,,0000,0000,0000,,chigai sugi nani furi
Dialogue: 0,0:06:46.09,0:06:49.20,# OP Song R,,0000,0000,0000,,chigai sugi ni deruguri
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:56.72,# OP Song R,,0000,0000,0000,,ichi de nai warifuri ikichigai nani no territory
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:00.64,# OP Song R,,0000,0000,0000,,you upright upside down
Dialogue: 0,0:07:01.29,0:07:04.54,# OP Song R,,0000,0000,0000,,satisfied? you bring me down
Dialogue: 0,0:07:05.28,0:07:08.32,# OP Song R,,0000,0000,0000,,you upright upside down
Dialogue: 0,0:07:09.06,0:07:12.36,# OP Song R,,0000,0000,0000,,you make me upside down
Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:16.04,# OP Song R,,0000,0000,0000,,you upright upside down
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:20.05,# OP Song R,,0000,0000,0000,,aimai wa tsugi ni now
Dialogue: 0,0:07:20.56,0:07:23.94,# OP Song R,,0000,0000,0000,,you upright upside down
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:27.78,# OP Song R,,0000,0000,0000,,kinben na kuri ni now
Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:57.68,# ED Song,,0000,0000,0000,,Сказочную деву повстречал, вечер же прекрасен был.
Dialogue: 0,0:20:58.25,0:21:01.92,# ED Song,,0000,0000,0000,,Сказочную деву обнял я, не бывало лучше мне.
Dialogue: 0,0:21:02.27,0:21:05.71,# ED Song,,0000,0000,0000,,Сказочную деву замотал, как теперь ты убежишь?
Dialogue: 0,0:21:06.22,0:21:09.48,# ED Song,,0000,0000,0000,,А она исчезла без следа, до чего же я сглупил.
Dialogue: 0,0:21:09.82,0:21:13.66,# ED Song,,0000,0000,0000,,Во сне же по-це-луй! По-це-луй!
Dialogue: 0,0:21:14.32,0:21:16.79,# ED Song,,0000,0000,0000,,Меня ты хоть пред смертью целуй!{Меня ты хоть в коме целуй!}
Dialogue: 0,0:21:18.21,0:21:24.89,# ED Song,,0000,0000,0000,,В удивительном миру, словно сцеплены с тобой, время мы вдвоём проведём.
Dialogue: 0,0:21:25.76,0:21:30.03,# ED Song,,0000,0000,0000,,Во сне же по-це-луй! По-це-луй!
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:32.84,# ED Song,,0000,0000,0000,,Меня ты хоть вечно целуй!
Dialogue: 0,0:21:34.17,0:21:35.82,# ED Song,,0000,0000,0000,,Засияли будто бы!
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:37.74,# ED Song,,0000,0000,0000,,Не сидится им в груди!
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:41.91,# ED Song,,0000,0000,0000,,Непростые чувства те, что к тебе я всё питаю!
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:45.89,# ED Song,,0000,0000,0000,,Во сне же по-це-луй! По-це-луй!
Dialogue: 0,0:21:46.37,0:21:49.54,# ED Song,,0000,0000,0000,,По-це-луй! По-це-луй!
Dialogue: 0,0:21:49.58,0:21:53.55,# ED Song,,0000,0000,0000,,Во сне же по-це-луй! По-це-луй!
Dialogue: 0,0:21:54.41,0:21:57.65,# ED Song,,0000,0000,0000,,По-це-луй! По-це-луй!