Семь смертных грехов (в католицизме):

Гордыня - Superbia

Зависть - Invidia

Чревоугодие - Gula

Блуд - Luxuria

Гнев - Ira

Алчность - Avaritia

Уныние - Acedia


«Нехорошо взять хлеб у детей и бросать псам.» (Матф. XV, 26)

22 И вот, женщина Хананеянка, выйдя из тех мест, кричала Ему: помилуй меня, Господи, сын Давидов, дочь моя жестоко беснуется.

23 Но Он не отвечал ей ни слова. И ученики Его, приступив, просили Его: отпусти её, потому что кричит за нами.

24 Он же сказал в ответ: Я послан только к погибшим овцам дома Израилева.

25 А она, подойдя, кланялась Ему и говорила: Господи! помоги мне.

26 Он же сказал в ответ: нехорошо взять хлеб у детей и бросить псам.

27 Она сказала: так, Господи! но и псы едят крохи, которые падают со стола господ их.

28 Тогда Иисус сказал ей в ответ: о, женщина! велика вера твоя; да будет тебе по желанию твоему. И исцелилась дочь её в тот час.

Слова Христа ханаанейской жене, просившей исцеления больной дочери; под детьми подразумевались иудеи, а под псами — язычники. Возможно, в данном случае имелось ввиду, что всем стоит упрашивать Таджиму вступить в «клуб»?..


Прошу, сгори и возвратись в прах.

«…в поте лица твоего будешь есть хлеб, доколе не возвратишься в землю, из которой ты взят, ибо прах ты и в прах возвратишься». — Бытие 3:19

Модернология — японское «изобретение», направленное на изучение современного мира. Как и сказала Юкико, анти-археология.


Шинаи — бамбуковый меч для тренировок.


Решимость - путь к просветлению.

Лекция Далай-ламы XIV в Торонто, т.н. «Путь к просветлению». Согласно ей, чтобы достигнуть Нирваны, необходимы «...три аспекта - решимость освободиться от цикличной реинкарнации, правильный взгляд на пустотность и альтруистический ум просветления.»


Пиромаг - (греч. πῠρός «пирос»— «огонь»). Человек, обладающий парапсихической способностью управлять огнём.


Да как ты смел сотворить такое с моим лицом!

В Японии наибольшее внимание уделяется не чертам лица или тела, а коже, волосам и ногтям. Поэтому повреждения кожи на лице приравниваются к уродству.


«моэ-возращенки» — что-то он говорил про моэ и вернувшихся на родину девочек...


Обычная японская школьница (ОЯШ) — стереотип поведения; как и видно из названия, самой обыкновенной японской школьницы.