← Back to other subtitles

TRAPEZE Kuuchuu Buranko [Niagara, WW, Pushok]

[Zero-Raws] Trapeze - 07 RAW (1280x720 DivX6.85).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30083
Original Script: WW
Original Translation: Pushok
Original Editing: Niagara
Original Timing: WW
Collisions: Normal
Video File: [Zero-Raws] Trapeze - 07 RAW (1280x720 DivX6.85).avi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro Cond,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,10,1
Style: Overlap,Myriad Pro Cond,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,100,100,10,1
Style: Fukuicchi,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00643E2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,10,1
Style: Serif Signs,Times New Roman,50,&H00E3E3E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Locations,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F38001,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,4,2,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Next Ep,Arial,55,&H006B6F63,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0,0,0,1
Style: Note,Myriad Pro Cond,34,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00210079,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,8,100,100,10,1
Style: Cast,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,1
Style: Ending,Decorlz,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,5,5,2,10,10,15,204
Style: Opening,Arial,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,1.2,1,2,10,10,35,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:20:58.08,0:21:01.30,Ending,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 5,0:00:11.28,0:00:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Ино!
Dialogue: 5,0:00:12.48,0:00:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Надо проучить этого мудака, да?
Dialogue: 5,0:00:15.80,0:00:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Чё, чё?
Dialogue: 5,0:00:17.19,0:00:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Он опять лапал своими грязными руками девку в баре!
Dialogue: 5,0:00:19.74,0:00:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Братан! Ты гонишь!
Dialogue: 5,0:00:21.95,0:00:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Я тупо говорил...
Dialogue: 5,0:00:25.30,0:00:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, заплатишь за всё?
Dialogue: 5,0:00:31.67,0:00:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ясу, остынь.
Dialogue: 5,0:00:39.69,0:00:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Ино, ты сраный...
Dialogue: 5,0:00:41.72,0:00:45.43,Default,,0000,0000,0000,,Давай в русскую рулетку? Я вместо него.
Dialogue: 5,0:00:45.43,0:00:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 5,0:00:47.97,0:00:51.51,Default,,0000,0000,0000,,Одна пуля. Шанс 1:6.
Dialogue: 5,0:00:52.80,0:00:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты чё несёшь, а?
Dialogue: 5,0:00:54.27,0:00:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Пальнёшь после меня.
Dialogue: 5,0:00:58.25,0:01:00.28,Default,,0000,0000,0000,,Кто выживет - победит.
Dialogue: 5,0:01:00.28,0:01:02.32,Default,,0000,0000,0000,,Бля, ты чё, ебанутый?!
Dialogue: 5,0:01:02.68,0:01:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Какого хера ты это ради него творишь?!
Dialogue: 5,0:01:04.70,0:01:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Зассал?
Dialogue: 5,0:01:06.50,0:01:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Предсказуемая сила Ясу предсказуема, да?
Dialogue: 5,0:01:09.93,0:01:10.92,Default,,0000,0000,0000,,Чушь.
Dialogue: 5,0:01:12.15,0:01:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты в игре или нет?
Dialogue: 5,0:01:14.09,0:01:16.87,Default,,0000,0000,0000,,В игре! Будет круто.
Dialogue: 5,0:01:17.45,0:01:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Сраное говно.
Dialogue: 5,0:01:23.12,0:01:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Братан!
Dialogue: 5,0:01:33.95,0:01:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Твоя очередь!
Dialogue: 5,0:01:36.63,0:01:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Это наёбка!
Dialogue: 5,0:01:38.25,0:01:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты не заряжал револьвер!
Dialogue: 5,0:01:42.78,0:01:45.13,Default,,0000,0000,0000,,Теперь верните нам нашего работника.
Dialogue: 5,0:01:45.77,0:01:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Братан!
Dialogue: 5,0:01:47.66,0:01:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Этот ублюдок...
Dialogue: 5,0:01:49.00,0:01:50.17,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 5,0:01:50.71,0:01:52.21,Default,,0000,0000,0000,,Мудрый Сейдзи.
Dialogue: 5,0:01:52.42,0:01:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Легендарный?..
Dialogue: 5,0:01:55.31,0:01:58.08,Default,,0000,0000,0000,,Когда он был ещё безызвестным сосунком,
Dialogue: 5,0:01:58.08,0:02:00.58,Default,,0000,0000,0000,,он один отметелил толпу.
Dialogue: 5,0:02:00.58,0:02:03.05,Default,,0000,0000,0000,,Голыми руками выбил из них всю дурь.
Dialogue: 5,0:02:03.60,0:02:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Мудрый Сейдзи.
Dialogue: 5,0:02:10.20,0:02:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Ебанутый чел.
Dialogue: 5,0:04:01.13,0:04:03.46,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловааать!
Dialogue: 5,0:04:04.68,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,Заходи! Садись, садись.
Dialogue: 5,0:04:07.37,0:04:08.67,Default,,0000,0000,0000,,Звать Ино.
Dialogue: 5,0:04:09.09,0:04:10.44,Default,,0000,0000,0000,,Я в курсе.
Dialogue: 5,0:04:10.44,0:04:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Получил историю болезни{карту} из регистратуры.
Dialogue: 5,0:04:13.59,0:04:15.88,Default,,0000,0000,0000,,Обсессивно-компульсивное расстройство?
Dialogue: 5,0:04:15.88,0:04:16.92,Default,,0000,0000,0000,,Что беспокоит?
Dialogue: 5,0:04:16.92,0:04:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Ограничение в движении? Высота? Или мобильники?
Dialogue: 5,0:04:19.80,0:04:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Мобилы?
Dialogue: 5,0:04:21.55,0:04:26.88,Default,,0000,0000,0000,,На днях принимал парнишку, которого бросало в холодный пот, если у него в руках не было мобильника.
Dialogue: 5,0:04:29.09,0:04:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, док, я чё, на студента похож?
Dialogue: 5,0:04:31.73,0:04:33.31,Default,,0000,0000,0000,,Вечно полон мучений.
Dialogue: 5,0:04:33.31,0:04:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Я похож на того, кто путается под ногами?
Dialogue: 5,0:04:37.20,0:04:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне это нравится!
Dialogue: 5,0:04:38.66,0:04:42.36,Default,,0000,0000,0000,,Особенно "Драться без моральных принципов, все виды боёв на смерть в харизме".
Dialogue: 5,0:04:42.73,0:04:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, док, ты чё, больной?
Dialogue: 5,0:04:45.75,0:04:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Да шучу я, шучу.
Dialogue: 5,0:04:46.90,0:04:49.29,Default,,0000,0000,0000,,Ну ладно, давай сделаем укол.
Dialogue: 5,0:04:50.71,0:04:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Д-док, я... ээ... я...
Dialogue: 5,0:05:02.12,0:05:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Д-д-док... Честно, я...
Dialogue: 5,0:05:05.42,0:05:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось?
Dialogue: 5,0:05:06.29,0:05:07.93,Overlap,,0000,0000,0000,,Не, ну... эмм...
Dialogue: 5,0:05:08.50,0:05:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Кто здесь?! Не подходи!
Dialogue: 5,0:05:09.89,0:05:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 5,0:05:11.62,0:05:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Так это беленофобия.
Dialogue: 5,0:05:13.50,0:05:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты боялся той шариковой ручки, когда заполнял документы!
Dialogue: 5,0:05:17.74,0:05:20.44,Default,,0000,0000,0000,,Воспользуемся же возможностью и всё исправим!
Dialogue: 5,0:05:20.44,0:05:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты... мразь!
Dialogue: 5,0:05:23.02,0:05:24.28,Default,,0000,0000,0000,,П-погоди...
Dialogue: 5,0:05:24.28,0:05:25.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я сказал "погоди", тварь!
Dialogue: 5,0:05:27.04,0:05:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Не кипятись.
Dialogue: 5,0:05:28.65,0:05:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Я разозлюсь, если иголка сломается!
Dialogue: 5,0:05:30.00,0:05:31.29,Overlap,,0000,0000,0000,,С-с-сука!
Dialogue: 5,0:05:31.96,0:05:34.08,Default,,0000,0000,0000,,ТВОЮ МАТЬ, Я ЖЕ СКАЗАЛ ПОДОЖДАТЬ!{ну, тут по ансабу он говорит Jesus Christ}
Dialogue: 5,0:05:35.87,0:05:37.87,Default,,0000,0000,0000,,Обожди... Обожди...
Dialogue: 5,0:05:43.01,0:05:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Доктор, вены никакие. Но бицепс хорош.{однако по собственной практике знаю, что если у человека хороша развита мускулатура рук, то вены зашибенные!}{однако обычно витамины колят внутримышечно в расслабленную мышцу. у этого чела бицепс напряжён, то есть нельзя делать укол. хотя по картинке она обычно колет в вену...}
Dialogue: 5,0:05:46.60,0:05:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вколи ему в задницу или вообще куда угодно!
Dialogue: 5,0:05:49.47,0:05:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Вколи так, чтобы я видел!
Dialogue: 5,0:06:13.73,0:06:15.40,Fukuicchi,,0000,0000,0000,,Привет, это Фукуччи.
Dialogue: 5,0:06:15.40,0:06:20.36,Fukuicchi,,0000,0000,0000,,Беленофобия - состояние, при котором люди боятся острых предметов.
Dialogue: 5,0:06:20.36,0:06:22.84,Fukuicchi,,0000,0000,0000,,Ножниц, карандашей{привет, ГА} зубочисток и т.д.
Dialogue: 5,0:06:22.84,0:06:26.45,Fukuicchi,,0000,0000,0000,,Можно сказать, при этом заболевании люди становятся особенно избирательными, стараются избегать подобных предметов.
Dialogue: 5,0:06:26.83,0:06:29.07,Fukuicchi,,0000,0000,0000,,Им становится страшно, и они начинают паниковать.
Dialogue: 5,0:06:29.07,0:06:32.95,Fukuicchi,,0000,0000,0000,,Паникуя, можно получить серьёзные увечья или попасть в несчастный случай.
Dialogue: 5,0:06:34.23,0:06:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Не будь таким печальным.
Dialogue: 5,0:06:36.05,0:06:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Приступим к реверсивному лечению, идёт?
Dialogue: 5,0:06:37.55,0:06:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Это стандартное метод лечения в психиатрии.
Dialogue: 5,0:06:42.14,0:06:44.92,Fukuicchi,,0000,0000,0000,,Если быть точным, это называется экспозиционным лечением.{далее пояснение}
Dialogue: 5,0:06:44.92,0:06:48.03,Fukuicchi,,0000,0000,0000,,Пациент подвергается тому, что ему не нравится, и привыкает к этому.
Dialogue: 5,0:06:48.03,0:06:50.20,Fukuicchi,,0000,0000,0000,,Несмотря на то, что это немного жестокий метод,
Dialogue: 5,0:06:50.20,0:06:51.91,Fukuicchi,,0000,0000,0000,,он эффективен, ведь пациентам становится лучше.
Dialogue: 5,0:06:51.91,0:06:54.01,Fukuicchi,,0000,0000,0000,,Этот приём так же улучшает внутренний мир.
Dialogue: 5,0:06:54.01,0:06:57.49,Fukuicchi,,0000,0000,0000,,Естественно, пациент должен дать своё согласие.
Dialogue: 5,0:06:58.87,0:07:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну да ладно, ты боишься острых предметов?
Dialogue: 5,0:07:01.03,0:07:03.17,Default,,0000,0000,0000,,До какой степени?
Dialogue: 5,0:07:08.07,0:07:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, През{сокращённо от "Президент" (привет, ГА), а не от "Презерватив"}
Dialogue: 5,0:07:10.05,0:07:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 5,0:07:10.94,0:07:12.21,Default,,0000,0000,0000,,Подпишешь?
Dialogue: 5,0:07:14.70,0:07:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Братан! Ты в порядке?!
Dialogue: 5,0:07:16.10,0:07:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Кретин!
Dialogue: 5,0:07:17.41,0:07:19.73,Default,,0000,0000,0000,,Мы на работе! Зови меня През! ПРЕЗ!
Dialogue: 5,0:07:20.67,0:07:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Ужин на столе.
Dialogue: 5,0:07:28.59,0:07:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Проклятая женщина!
Dialogue: 5,0:07:29.60,0:07:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорил, что терпеть не могу острых предметов!
Dialogue: 5,0:07:32.61,0:07:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Но это всего лишь скумбрия.
Dialogue: 5,0:07:35.71,0:07:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не сходить к врачу?
Dialogue: 5,0:07:44.04,0:07:47.05,Default,,0000,0000,0000,,"Степени"? Да всё! Палочки для еды, вилки, что угодно!
Dialogue: 5,0:07:47.05,0:07:49.14,Default,,0000,0000,0000,,А токийская телебашня? Или ракеты?
Dialogue: 5,0:07:49.39,0:07:51.04,Default,,0000,0000,0000,,С этим всё нормуль.
Dialogue: 5,0:07:51.04,0:07:52.81,Default,,0000,0000,0000,,А острый угол шоколадки?
Dialogue: 5,0:07:54.03,0:07:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Хуле ты спрашиваешь, док?
Dialogue: 5,0:07:55.67,0:07:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Потому что у всех разные представления об острых предметах.
Dialogue: 5,0:08:00.35,0:08:03.73,Default,,0000,0000,0000,,А ты крут, Бандо! Приходи завтра!
Dialogue: 5,0:08:03.73,0:08:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Побей их!
Dialogue: 5,0:08:04.58,0:08:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте это мне!
Dialogue: 5,0:08:06.97,0:08:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Сей, есть минутка?
Dialogue: 5,0:08:10.30,0:08:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Я подумала, было бы неплохо открыть второй магазин, да?
Dialogue: 5,0:08:15.13,0:08:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Я нашла отличное местечко.
Dialogue: 5,0:08:16.62,0:08:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Номура из университетского госпиталя посоветовал его мне, я сходила и проверила.
Dialogue: 5,0:08:20.96,0:08:23.80,Default,,0000,0000,0000,,По правде, я уже внесла депозит.
Dialogue: 5,0:08:23.80,0:08:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, скажи "аа".
Dialogue: 5,0:08:25.83,0:08:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Он на углу 7ой улицы.
Dialogue: 5,0:08:31.20,0:08:32.79,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости!
Dialogue: 5,0:08:33.93,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,Сей, что ты делаешь?
Dialogue: 5,0:08:37.19,0:08:38.30,Default,,0000,0000,0000,,Я безнадёжен.
Dialogue: 5,0:08:43.56,0:08:46.02,Default,,0000,0000,0000,,Короче, всё зависит от размера.{размер не имеет значения!!!}
Dialogue: 5,0:08:46.02,0:08:47.24,Default,,0000,0000,0000,,Обычно,
Dialogue: 5,0:08:47.46,0:08:50.85,Default,,0000,0000,0000,,предметы попадают людям на глаза, и они уже не могут избавиться от этой мысли.
Dialogue: 5,0:08:50.18,0:08:51.86,Overlap,,0000,0000,0000,,Да! Именно так!
Dialogue: 5,0:08:51.39,0:08:52.32,Default,,0000,0000,0000,,Именно так?
Dialogue: 5,0:08:57.88,0:08:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Это же шутка, шутка.
Dialogue: 5,0:08:59.37,0:09:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Мразь! Не смей так шутить над...
Dialogue: 5,0:09:01.75,0:09:04.13,Overlap,,0000,0000,0000,,Так ты якудза без меча?
Dialogue: 5,0:09:04.44,0:09:06.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты же не подходишь на эту работу, да?
Dialogue: 5,0:09:08.45,0:09:10.55,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, ты подходишь, но...
Dialogue: 5,0:09:10.55,0:09:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты хорошо считаешь, у тебя есть планы.
Dialogue: 5,0:09:13.10,0:09:15.11,Default,,0000,0000,0000,,И кроме того, ты очень организован.
Dialogue: 5,0:09:15.11,0:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,Давай откроем этот магазин! Второй Казуми!
Dialogue: 5,0:09:17.72,0:09:18.31,Overlap,,0000,0000,0000,,Эй-эй.
Dialogue: 5,0:09:18.71,0:09:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Глава группировки Киой дал мне, младшему по званию, офис.
Dialogue: 5,0:09:22.75,0:09:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, я могу кусать руку, которая кормит?{вроде бы так и звучит пословица, да?}
Dialogue: 5,0:09:25.04,0:09:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Я по понятиям живу!
Dialogue: 5,0:09:26.38,0:09:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Опять! Что ни скажи, понятия, понятия.
Dialogue: 5,0:09:29.79,0:09:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Разве по понятиям - это не то, что {\i1}скажет{\i0} группировка?
Dialogue: 5,0:09:31.65,0:09:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Как печально.
Dialogue: 5,0:09:32.70,0:09:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, всё не так просто! Якудза...
Dialogue: 5,0:09:38.56,0:09:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Как надменно. Ты безнадёжен.
Dialogue: 5,0:09:45.55,0:09:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Предсказуемый Ясу.
Dialogue: 5,0:09:47.46,0:09:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Кажись, ты в курсах, что это наш бар.
Dialogue: 5,0:09:49.80,0:09:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Мы пришли тебе это сказать.
Dialogue: 5,0:09:52.23,0:09:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Магазин на 7ой.
Dialogue: 5,0:09:53.84,0:09:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Походу, один твой знакомый из этого бара внёс депозит.
Dialogue: 5,0:09:57.80,0:09:58.85,Default,,0000,0000,0000,,На 7ой?
Dialogue: 5,0:09:59.11,0:10:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Я о нём тебе и говорила, второй Казуми...
Dialogue: 5,0:10:02.33,0:10:05.23,Default,,0000,0000,0000,,На 7ой?! Разве это не бар Ёшиясу...
Dialogue: 5,0:10:10.31,0:10:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Ясен-красен, что творится.
Dialogue: 5,0:10:13.10,0:10:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Видать, мы не поняли друг друга.
Dialogue: 5,0:10:16.12,0:10:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Забейте за эту херь.
Dialogue: 5,0:10:18.37,0:10:19.96,Default,,0000,0000,0000,,Погодь!
Dialogue: 5,0:10:19.96,0:10:22.13,Default,,0000,0000,0000,,Разве эта херня не дело рук одной из твоих шестёрок?
Dialogue: 5,0:10:22.13,0:10:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Внатуре думаешь, что мы можем забить?!
Dialogue: 5,0:10:25.41,0:10:26.63,Default,,0000,0000,0000,,Чувак, мы не поняли друг друга.
Dialogue: 5,0:10:26.88,0:10:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Это была моя вина!
Dialogue: 5,0:10:27.89,0:10:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Но я не имею к нему никакого отношения!
Dialogue: 5,0:10:29.88,0:10:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Он не мой папочка, что за мной следить.
Dialogue: 5,0:10:32.21,0:10:34.30,Default,,0000,0000,0000,,И вас не должно касаться, куда я вложила деньги!
Dialogue: 5,0:10:34.30,0:10:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, этого достаточно, чтобы убедить меня?
Dialogue: 5,0:10:37.99,0:10:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Съеби нах.
Dialogue: 5,0:10:39.73,0:10:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Это уже не о магазине.
Dialogue: 5,0:10:41.45,0:10:43.04,Default,,0000,0000,0000,,Если не свалишь, я вызову мусоров.
Dialogue: 5,0:10:44.32,0:10:46.73,Default,,0000,0000,0000,,Братан! Эти чуваки только что вышли!
Dialogue: 5,0:10:49.33,0:10:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Док! Ты можешь чё-нить сделать?!
Dialogue: 5,0:10:53.99,0:10:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Если так будет продолжаться и дальше, я не смогу выполнять свою работу!
Dialogue: 5,0:10:57.13,0:10:58.87,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не носить солнцезащитные очки?
Dialogue: 5,0:10:58.87,0:11:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Очки?
Dialogue: 5,0:11:00.12,0:11:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Так тебе не надо будет бояться за глаза, да?
Dialogue: 5,0:11:02.82,0:11:04.46,Default,,0000,0000,0000,,К тому же ты чел из якудзы.
Dialogue: 5,0:11:04.46,0:11:07.17,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что очки должны тебя смущать.
Dialogue: 5,0:11:08.08,0:11:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.{Элтон Джон!}
Dialogue: 5,0:11:14.92,0:11:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Братааааан!
Dialogue: 5,0:11:24.48,0:11:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Исао!
Dialogue: 5,0:11:25.35,0:11:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 5,0:11:30.47,0:11:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Вот что он придумал.
Dialogue: 5,0:11:32.78,0:11:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Срать, где мы! Я вас и здесь заебошу!{завалю!}
Dialogue: 5,0:11:34.82,0:11:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Мудрый Сейдзи!
Dialogue: 5,0:11:36.51,0:11:39.25,Default,,0000,0000,0000,,Нормуль. Мне страшно... Мне не страшно...
Dialogue: 5,0:11:39.78,0:11:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Прикольно. Он каждый день рискует.
Dialogue: 5,0:11:45.11,0:11:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Думаете, я съебу от кучки уёбков?!
Dialogue: 5,0:11:47.31,0:11:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Давайте, суки!
Dialogue: 5,0:11:49.82,0:11:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Братан, ты охуенен!
Dialogue: 5,0:11:52.06,0:11:53.34,Default,,0000,0000,0000,,Сей...
Dialogue: 5,0:12:02.39,0:12:03.53,Default,,0000,0000,0000,,Во время вашего представления,
Dialogue: 5,0:12:03.88,0:12:09.36,Default,,0000,0000,0000,,наш человек будет заниматься кафетерием.
Dialogue: 5,0:12:09.36,0:12:13.98,Default,,0000,0000,0000,,Но вы отдадите нам 15% дохода.
Dialogue: 5,0:12:13.98,0:12:17.17,Default,,0000,0000,0000,,Необходимо сотрудничать и с местными звёздами шоу-бизнеса.
Dialogue: 5,0:12:15.65,0:12:18.45,Overlap,,0000,0000,0000,,Шоу-бизнеса?.. Да они из якудза!
Dialogue: 5,0:12:20.30,0:12:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Вы слушаете или как?
Dialogue: 5,0:12:24.98,0:12:26.78,Default,,0000,0000,0000,,П-прошу прощения!
Dialogue: 5,0:12:27.67,0:12:29.06,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 5,0:12:29.06,0:12:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы согласны на ваши условия.
Dialogue: 5,0:12:32.45,0:12:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьмите.
Dialogue: 5,0:12:33.48,0:12:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот теперь мы дело говорим!
Dialogue: 5,0:12:35.52,0:12:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Братан.
Dialogue: 5,0:12:38.31,0:12:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Можете не беспокоиться о технической части представления.
Dialogue: 5,0:12:43.41,0:12:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Предоставьте всё нам.
Dialogue: 5,0:12:44.72,0:12:49.14,Default,,0000,0000,0000,,Б-б-б-б-б-б-б-б{\fscx200}-{\fscx100}
Dialogue: 5,0:12:51.42,0:12:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Благодарю за сотрудничество.
Dialogue: 5,0:13:10.40,0:13:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Так намного лучше!
Dialogue: 5,0:13:20.15,0:13:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Убери её нах!
Dialogue: 5,0:13:21.22,0:13:22.36,Default,,0000,0000,0000,,С-сейчас!
Dialogue: 5,0:13:22.60,0:13:24.19,Default,,0000,0000,0000,,Что я творю...
Dialogue: 5,0:13:24.19,0:13:26.27,Default,,0000,0000,0000,,Ты болен, серьёзно болен.
Dialogue: 5,0:13:31.41,0:13:32.53,Default,,0000,0000,0000,,Сей.
Dialogue: 5,0:13:33.47,0:13:36.09,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я отсрочила депозит на тот магазин.{чё-то я в непонятках}
Dialogue: 5,0:13:38.25,0:13:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Тот магазин... это... {\i1}ТОТ{\i0} магазин?
Dialogue: 5,0:13:41.17,0:13:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Дура! Те парни успокоились и мирно разошлись по домам!
Dialogue: 5,0:13:44.75,0:13:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Я себе проблем наживу, если помогу тебе открыть этот магазин!
Dialogue: 5,0:13:47.65,0:13:50.69,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, почему бы тебе не уволиться?
Dialogue: 5,0:13:50.69,0:13:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Тогда сможем вместе заведовать магазином.
Dialogue: 5,0:13:52.44,0:13:54.31,Default,,0000,0000,0000,,И сможем зарегистрировать наши отношения. Ну?
Dialogue: 5,0:13:55.86,0:13:58.31,Default,,0000,0000,0000,,У меня нет даже чёртова пестика для колки льда.
Dialogue: 5,0:14:03.48,0:14:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Почему она такая эгоистичная...
Dialogue: 5,0:14:05.07,0:14:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну, все женщины такие.
Dialogue: 5,0:14:08.22,0:14:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Раньше женщины якудзы больше держались мужчин.
Dialogue: 5,0:14:12.11,0:14:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Был пациент, у которого с постоянно эрекцией, так как у него не было женщины.
Dialogue: 5,0:14:19.58,0:14:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Ино.
Dialogue: 5,0:14:20.48,0:14:22.88,Default,,0000,0000,0000,,Ёшиясу. Спасибо за тот случай.
Dialogue: 5,0:14:22.88,0:14:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Чё надо?
Dialogue: 5,0:14:23.90,0:14:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Я звоню по поводу того случая...
Dialogue: 5,0:14:25.71,0:14:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Ни слова больше. Я понял.
Dialogue: 5,0:14:27.26,0:14:27.85,Default,,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 5,0:14:28.53,0:14:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Дай мне рубаху.
Dialogue: 5,0:14:29.55,0:14:30.76,Default,,0000,0000,0000,,В которой я выгляжу крутым ублюдком.
Dialogue: 5,0:14:30.76,0:14:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Куда это ты?
Dialogue: 5,0:14:31.75,0:14:32.93,Default,,0000,0000,0000,,Закончить дела.
Dialogue: 5,0:14:32.93,0:14:34.32,Default,,0000,0000,0000,,Дела? Какие?
Dialogue: 5,0:14:34.32,0:14:36.27,Default,,0000,0000,0000,,Покончить с Ёшиясу.
Dialogue: 5,0:14:36.62,0:14:37.77,Default,,0000,0000,0000,,Сей...
Dialogue: 5,0:14:38.23,0:14:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 5,0:14:39.64,0:14:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Я был готов к этому дню, даже ещё не будучи членом группировки.
Dialogue: 5,0:14:43.36,0:14:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Если над якудзой смеются, он мстит.
Dialogue: 5,0:14:45.73,0:14:48.53,Default,,0000,0000,0000,,Я это сделаю, даже если мне придётся доказать, что чёрное - на самом деле белое.
Dialogue: 5,0:14:49.03,0:14:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, что больной,
Dialogue: 5,0:14:51.66,0:14:54.72,Default,,0000,0000,0000,,но так живут якудза.
Dialogue: 5,0:15:00.80,0:15:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Сей.
Dialogue: 5,0:15:01.88,0:15:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:15:04.50,0:15:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Забери мой депозит.
Dialogue: 5,0:15:07.67,0:15:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Миллион иен. Если не сможешь взамен получить контракт.
Dialogue: 5,0:15:11.44,0:15:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 5,0:15:13.05,0:15:14.80,Default,,0000,0000,0000,,Предсказуемый Ясу?
Dialogue: 5,0:15:15.51,0:15:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Нужно что-то сделать, пока он...
Dialogue: 5,0:15:17.71,0:15:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, он ненадёжный.
Dialogue: 5,0:15:19.77,0:15:23.38,Default,,0000,0000,0000,,Док, ты можешь как-нибудь "заморозить" мой страх...
Dialogue: 5,0:15:23.38,0:15:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Есть ли какое-нибудь лекарство?
Dialogue: 5,0:15:25.66,0:15:29.09,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу спокойной базарить, когда боюсь до усрачки.
Dialogue: 5,0:15:29.09,0:15:29.99,Default,,0000,0000,0000,,Есть способ.
Dialogue: 5,0:15:30.53,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Человек, считающий себя неуязвимым. Чел, который видит всё сквозь розовые очки.
Dialogue: 5,0:15:34.00,0:15:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Что выберешь?{матрица?}
Dialogue: 5,0:15:36.28,0:15:38.18,Fukuicchi,,0000,0000,0000,,Осторожно принимайте лекарства.
Dialogue: 5,0:15:38.18,0:15:42.06,Fukuicchi,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны, описывая симптомы своему врачу. Только так вы получите нужное лекарство.
Dialogue: 5,0:15:42.06,0:15:44.65,Fukuicchi,,0000,0000,0000,,Это особенно важно, при выписывании лекарств для лечения психических заболеваний.
Dialogue: 5,0:15:44.65,0:15:47.61,Fukuicchi,,0000,0000,0000,,Алкоголь может усугубить действия лекарств.
Dialogue: 5,0:15:47.61,0:15:49.43,Fukuicchi,,0000,0000,0000,,Это доказано исследованиями.
Dialogue: 5,0:15:51.58,0:15:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Док, я серьёзно!
Dialogue: 5,0:15:53.53,0:15:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебе это не помогает.
Dialogue: 5,0:15:55.77,0:15:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, я пойду с тобой?
Dialogue: 5,0:15:57.43,0:15:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 5,0:15:59.05,0:16:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Док!
Dialogue: 5,0:16:02.15,0:16:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Какого ты меня сюда позвал?
Dialogue: 5,0:16:03.64,0:16:05.81,Default,,0000,0000,0000,,Это и к тебе относится. Нах ты это чмо притащил?
Dialogue: 5,0:16:06.01,0:16:07.96,Default,,0000,0000,0000,,За базаром следи.
Dialogue: 5,0:16:08.31,0:16:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Я в долгу перед этим челом. Пси...
Dialogue: 5,0:16:12.45,0:16:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Группировка Низшей Психологической Сути, Ирабу, погоняло "Врач".
Dialogue: 5,0:16:14.74,0:16:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Группировка Низшей Психологической Сути?
Dialogue: 5,0:16:16.71,0:16:19.41,Default,,0000,0000,0000,,За базаром следи, чмырёныш.
Dialogue: 5,0:16:19.62,0:16:21.79,Default,,0000,0000,0000,,В-врач из Хиросимы, на.{как военные обычно говорят?) через каждое слово "на..."}
Dialogue: 5,0:16:22.05,0:16:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Лучше это проверить!
Dialogue: 5,0:16:23.82,0:16:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, Ясу.
Dialogue: 5,0:16:25.92,0:16:27.93,Default,,0000,0000,0000,,Доставай-ка эту херь из своей куртки.
Dialogue: 5,0:16:27.93,0:16:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 5,0:16:28.85,0:16:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Готов поспорить, ты хочешь разбъебать тут всё нахер.
Dialogue: 5,0:16:31.05,0:16:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Н-не достану!
Dialogue: 5,0:16:33.21,0:16:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, это талисман на удачу.
Dialogue: 5,0:16:34.93,0:16:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Не врубаюсь.
Dialogue: 5,0:16:36.04,0:16:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Говорю, я не собираюсь здесь этим махать!
Dialogue: 5,0:16:38.45,0:16:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Я даже своих парней отпущу!
Dialogue: 5,0:16:40.42,0:16:41.27,Default,,0000,0000,0000,,Парни!
Dialogue: 5,0:16:41.27,0:16:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 5,0:16:46.53,0:16:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, я его уберу?
Dialogue: 5,0:16:50.94,0:16:53.66,Default,,0000,0000,0000,,Положу туда, докуда ты дотянешься.
Dialogue: 5,0:16:53.66,0:16:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Ну? Как тебе?
Dialogue: 5,0:16:58.35,0:17:00.33,Default,,0000,0000,0000,,А он острожный.
Dialogue: 5,0:17:00.96,0:17:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Моя тёлка простая баба.
Dialogue: 5,0:17:03.16,0:17:05.76,Default,,0000,0000,0000,,Она не живёт криминалом.
Dialogue: 5,0:17:05.76,0:17:08.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне не нужны оправдания.
Dialogue: 5,0:17:08.21,0:17:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Так ты разорвёшь контракт или нет?!
Dialogue: 5,0:17:10.16,0:17:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что всё брошу, когда выплачу депозит!
Dialogue: 5,0:17:15.26,0:17:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не слышал о плате за неудобства?!
Dialogue: 5,0:17:19.51,0:17:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Ебал я в рот эту плату!
Dialogue: 5,0:17:22.55,0:17:23.97,Overlap,,0000,0000,0000,,Эй, Ино...
Dialogue: 5,0:17:22.35,0:17:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Я не о бабле базар веду!
Dialogue: 5,0:17:23.97,0:17:28.23,Default,,0000,0000,0000,,А о чести! Ты тоже должен это знать, если ты якудза!
Dialogue: 5,0:17:28.23,0:17:31.10,Default,,0000,0000,0000,,Е-е-если не разорвёшь контракт,
Dialogue: 5,0:17:31.10,0:17:34.98,Default,,0000,0000,0000,,с-сдохнешь с пулей во лбу!
Dialogue: 5,0:17:33.05,0:17:33.93,Overlap,,0000,0000,0000,,Эй, Ино.
Dialogue: 5,0:17:36.11,0:17:37.64,Default,,0000,0000,0000,,Ино, чувак.
Dialogue: 5,0:17:38.09,0:17:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 5,0:17:39.21,0:17:41.33,Default,,0000,0000,0000,,У него есть особенность.
Dialogue: 5,0:17:41.33,0:17:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Особенность?
Dialogue: 5,0:17:42.10,0:17:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Ага. Обсессивно-компульсивное расстройство.
Dialogue: 5,0:17:44.26,0:17:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Обсессивно-компульсивное?
Dialogue: 5,0:17:48.81,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ёшиясу, у тебя тоже?!
Dialogue: 5,0:17:51.00,0:17:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 5,0:17:52.47,0:17:54.46,Default,,0000,0000,0000,,Оставь меня одного!
Dialogue: 5,0:17:54.46,0:17:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Ё-Ёшиясу! Сучара...
Dialogue: 5,0:17:56.20,0:17:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Если достанешь его, обе наши группировки...
Dialogue: 5,0:18:07.46,0:18:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним.
Dialogue: 5,0:18:09.19,0:18:11.77,Default,,0000,0000,0000,,У него синдром одеяла безопасности.{опишу своими словами в камментах, нигде в русскоязычном варианте ничего похожего не нашёл}
Dialogue: 5,0:18:12.19,0:18:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Синдром одеяла безопасности?
Dialogue: 5,0:18:14.24,0:18:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, как детишки, которые расстраиваются, если с ними нет их любимого одеяльца.
Dialogue: 5,0:18:19.31,0:18:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Та же херня.
Dialogue: 5,0:18:24.49,0:18:30.28,Fukuicchi,,0000,0000,0000,,Дети отказываются избавляться от определённых игрушек, потому что они их успокаивают.
Dialogue: 5,0:18:30.28,0:18:34.80,Fukuicchi,,0000,0000,0000,,У всех есть какая-то вещь, которая их успокаивает.
Dialogue: 5,0:18:34.80,0:18:40.59,Fukuicchi,,0000,0000,0000,,Трудное детство Ёшиясу, скорее всего, повлияло на него, поэтому он постоянно носит с собой нож.
Dialogue: 5,0:18:40.59,0:18:42.01,Fukuicchi,,0000,0000,0000,,Фукуччи закончил.
Dialogue: 5,0:18:44.27,0:18:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 5,0:18:46.42,0:18:47.56,Default,,0000,0000,0000,,Это так?
Dialogue: 5,0:18:48.16,0:18:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Не смотри на меня так!
Dialogue: 5,0:18:48.98,0:18:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Не-не.
Dialogue: 5,0:18:51.08,0:18:52.72,Default,,0000,0000,0000,,Нет, правда.
Dialogue: 5,0:18:52.72,0:18:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ёшиясу.
Dialogue: 5,0:18:54.40,0:18:56.19,Default,,0000,0000,0000,,Заходи ко мне на приём.
Dialogue: 5,0:18:56.19,0:18:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты? Что ты делаешь?
Dialogue: 5,0:18:58.53,0:19:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Я врач в психиатрическом госпитале.
Dialogue: 5,0:19:01.41,0:19:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Психолог.
Dialogue: 5,0:19:02.82,0:19:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Психо... лог?
Dialogue: 5,0:19:04.62,0:19:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты меня наебал!
Dialogue: 5,0:19:07.75,0:19:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Нууу, какая теперь разница? Не будь со мной  {\i1}резок.{\i0}{игра слов sharp - острый, резкий}
Dialogue: 5,0:19:10.60,0:19:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 5,0:19:11.25,0:19:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Съешь.
Dialogue: 5,0:19:11.96,0:19:12.84,Default,,0000,0000,0000,,Э, спасибо.
Dialogue: 5,0:19:13.33,0:19:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Заходи ко мне на приём.
Dialogue: 5,0:19:15.03,0:19:18.41,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть эффективное лекарство против синдрома безопасного одеяла.
Dialogue: 5,0:19:18.41,0:19:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 5,0:19:19.51,0:19:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Мля, что я ни делаю, не могу это контролировать!
Dialogue: 5,0:19:22.44,0:19:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Эй, давай, сходи к нему. Этот мой врач чертовски хорош.
Dialogue: 5,0:19:26.24,0:19:27.72,Default,,0000,0000,0000,,Я всеми руками за него.
Dialogue: 5,0:19:27.72,0:19:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Врач? Твой?
Dialogue: 5,0:19:32.24,0:19:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Что? Хуле ржёшь?
Dialogue: 5,0:19:37.46,0:19:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Про магазин. Я дам тебе дело, и мы в расчёте.
Dialogue: 5,0:19:40.74,0:19:41.56,Default,,0000,0000,0000,,Гонишь?
Dialogue: 5,0:19:41.56,0:19:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:19:43.14,0:19:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Никому об этом не разболтай.
Dialogue: 5,0:19:44.71,0:19:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Никому из своей группировки.{какие милые пёсики!}
Dialogue: 5,0:19:47.99,0:19:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Если проболтаешься, я тебя вые...
Dialogue: 5,0:19:50.05,0:19:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Ни единой душе не расскажу.
Dialogue: 5,0:19:57.73,0:19:59.34,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня канун Рождества.
Dialogue: 5,0:19:59.34,0:20:00.55,Default,,0000,0000,0000,,Богом клянусь.
Dialogue: 5,0:20:03.33,0:20:06.40,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты не единственный мягкий член якудзы?
Dialogue: 5,0:20:06.40,0:20:09.16,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, все якудзы в глубине души такие.
Dialogue: 5,0:20:09.16,0:20:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Они упрямо живут из-за своей слабости.
Dialogue: 5,0:20:12.62,0:20:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Нууу...
Dialogue: 5,0:20:13.94,0:20:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты не увольняешься?
Dialogue: 5,0:20:16.27,0:20:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Сколько раз тебе говорить, что я не предам принципы?!
Dialogue: 5,0:20:19.62,0:20:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, поняла.
Dialogue: 5,0:20:25.05,0:20:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Ой, прости.
Dialogue: 5,0:20:26.48,0:20:26.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 5,0:20:28.73,0:20:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Я в порядке. Когда-нибудь привыкну.
Dialogue: 5,0:20:31.33,0:20:34.30,Default,,0000,0000,0000,,Верно. Все боятся ножей.
Dialogue: 5,0:20:35.51,0:20:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:20:37.81,0:20:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 5,0:20:40.38,0:20:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Сей, ты почему-то выглядишь милей обычного.
Dialogue: 5,0:20:44.73,0:20:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Не дури...
Dialogue: 5,0:22:16.50,0:22:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловааать.
Dialogue: 5,0:22:32.66,0:22:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Далее в Трапеции.
Dialogue: 5,0:22:36.07,0:22:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Двойная Проверка.
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:09.85,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(90,505)}Пациент
Dialogue: 0,0:02:05.97,0:02:09.85,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(522,503)}Сейдзи Ино
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:09.85,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(90,555)}Род деятельности
Dialogue: 0,0:02:07.31,0:02:09.85,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(515,555)}Член криминальной группировки\NКиой
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:09.37,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(90,500)}Симптом
Dialogue: 0,0:06:02.99,0:06:09.37,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(500,500)}ОКР{обсессивно-компульсивное расстройство}{задолбало полностью писать + и так места мало}
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:09.37,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(800,0)\fs80\pos(500,570)}(Боязнь острых вещей)
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:13.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscy150\bord2\c&HC571A6&\3c&HF4F3ED&\fs18\b1\pos(971,451)}Бар     Закусочная
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:13.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H5F1EB3&\i1\3c&HF4F3ED&\pos(976,665)}Казуми
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:45.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscy150\bord2.5\3c&HF4F3ED&\fs40\b1\frz0.818\c&HAC4D84&\pos(601,93)}Бар     Закусочная
Dialogue: 0,0:10:43.02,0:10:45.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\bord2.5\i1\3c&HF4F3ED&\frz1.26\c&H4B0D97&\pos(620,585)}Казуми
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:34.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscy150\bord2\c&HC571A6&\3c&HF4F3ED&\fs18\b1\pos(1088,385)}Бар     Закусочная
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:34.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord2\c&H5F1EB3&\i1\3c&HF4F3ED&\pos(1089,611)}Казуми
Dialogue: 0,0:03:35.23,0:03:37.48,Locations,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,490)}Центральный Госпиталь Ирабу
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:03.03,Locations,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(640,490)}Группировка Киой     Офис Ино
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:31.62,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(110,140)}Пациент
Dialogue: 0,0:22:20.02,0:22:31.62,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(556,140)}Ёшио Ивамура
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:31.62,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(110,510)}Род деятельности
Dialogue: 0,0:22:23.11,0:22:31.62,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(556,510)}Репортёр
Dialogue: 0,0:22:26.90,0:22:31.62,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(110,565)}Симптом
Dialogue: 0,0:22:27.00,0:22:31.50,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(556,565)}Обсессивно-компульсивное\Nрасстройство{да они затрахали этим ОКР!!!}
Dialogue: 0,0:22:39.08,0:22:43.71,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(1196,640)\c&H626057&}Трапеция\N{\fs70}Двойная Проверка
Dialogue: 0,0:02:30.10,0:02:33.30,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\pos(320,520)\c&H8D36E5&}Перевод: Pushok
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:37.30,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\c&H1C79EA&\pos(831,219)}Оформление и тайминг: WW
Dialogue: 0,0:02:37.40,0:02:41.20,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\pos(833,471)\c&H8FFF5B&}Редактирование: Niagara
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:34.00,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\pos(667,405)\c&H24CA49&\fs50}Наш сайт: http://wwakabobik.freewebhostx.com
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:07.30,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\c&H4AEFF7&\pos(1112,296)}Консультирование \Nи правки: Pushok
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:28.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\t(0,700,\frz720\fad(500,100)\pos(690,127)\fsp50\fs10\b0\i0\fs90\fnImpact\c&HF0CB16&}Т{\c&HA14FE1&}Р{\c&H1CD9E3&}А{\c&H44BB15&}П{\c&H170A94&}Е{\c&H39D38F&}Ц{\c&H2095EC&}И{\c&HA130E5&}Я
Dialogue: 0,0:02:25.10,0:02:28.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\clip(100,100,100,100)\an5\t(0,700,\frz720\clip(1000,1000,1000,1000))\fad(500,100)\pos(690,127)\fsp50\fs10\b0\i0\fs90\fnImpact\c&HF0CB16&}Т{\c&HA14FE1&}Р{\c&H1CD9E3&}А{\c&H44BB15&}П{\c&H170A94&}Е{\c&H39D38F&}Ц{\c&H2095EC&}И{\c&HA130E5&}Я
Dialogue: 0,0:03:10.84,0:03:11.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\fs70\c&H0D1408&\pos(300,360)}Ёж
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:14.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fs50\pos(300,360)\c&HD5AD50&}Ёж
Dialogue: 0,0:20:53.53,0:20:56.80,Ending,,0000,0000,0000,,Шангри-ла - Её воспеваемая утопия ослепительная
Dialogue: 0,0:20:57.53,0:21:00.82,Ending,,0000,0000,0000,,Шангри-ла - От неё исходит аура, когда она говорит
Dialogue: 0,0:21:01.50,0:21:04.81,Ending,,0000,0000,0000,,Шангри-ла - Всё будет в порядке, если выберешь её
Dialogue: 0,0:21:05.52,0:21:08.84,Ending,,0000,0000,0000,,Попав однажды в Шангри-ла, могу забыть обо всём
Dialogue: 0,0:21:08.93,0:21:13.07,Ending,,0000,0000,0000,,В моих {мечтах}снах мы целуемся, целуемся, целуемся, целуемся, целуемся, целуемся
Dialogue: 0,0:21:13.50,0:21:16.07,Ending,,0000,0000,0000,,Где бы то ни было и хоть целую вечность
Dialogue: 0,0:21:17.50,0:21:20.85,Ending,,0000,0000,0000,,Объединённый, радужный мир
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:24.00,Ending,,0000,0000,0000,,Век{возраст} красоты
Dialogue: 0,0:21:25.04,0:21:28.98,Ending,,0000,0000,0000,,В моих {мечтах}снах мы целуемся, целуемся, целуемся, целуемся, целуемся, целуемся
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:31.95,Ending,,0000,0000,0000,,Где бы то ни было и хоть целую вечность
Dialogue: 0,0:21:33.51,0:21:36.91,Ending,,0000,0000,0000,,Те нежные, искрящиеся чувства
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:40.91,Ending,,0000,0000,0000,,Как когда-то, когда моё сердце пылало
Dialogue: 0,0:21:40.91,0:21:45.08,Ending,,0000,0000,0000,,В наших {мечтах}снах мы целуемся, целуемся, целуемся, целуемся, целуемся, целуемся
Dialogue: 0,0:21:45.72,0:21:49.01,Ending,,0000,0000,0000,,Целуемся, целуемся, целуемся, целуеммся, целуемся, целуемся
Dialogue: 0,0:21:49.01,0:21:53.05,Ending,,0000,0000,0000,,В наших {мечтах}снах мы целуемся, целуемся, целуемся, целуемся, целуемся, целуемся
Dialogue: 0,0:21:53.78,0:21:56.97,Ending,,0000,0000,0000,,Целуемся, целуемся, целуемся, целуемся, целуемся, целуемся
Comment: 1,0:02:45.17,0:02:48.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\c&HCEF4CE&}Your appearance is too off
Comment: 1,0:02:48.99,0:02:51.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\c&H5CA1F7&}So off you can't go out
Comment: 1,0:02:52.92,0:02:55.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\c&HF7E2DB&}An uneven allocation
Comment: 1,0:02:55.79,0:02:59.55,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\c&HF7E2DB&}A territory of bypassing
Comment: 1,0:03:00.30,0:03:03.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\i1}{\be1\fad(300,0)\c&H6CF9F9&}You are quite upside down
Comment: 1,0:03:04.44,0:03:07.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\i1}{\be1\fad(300,0)\c&H6CF9F9&}Sometimes you bring me down
Comment: 1,0:03:08.00,0:03:11.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\i1}{\be1\fad(300,0)\c&H452A28&\3c&HFFFFFF&\shad0}You are quite upside down
Comment: 1,0:03:12.34,0:03:15.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\i1}{\be1\fad(300,0)\c&HE0BB5D&}You make me upside down
Comment: 1,0:03:15.57,0:03:19.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\c&HF0EBCF&}You are quite upside down
Comment: 1,0:03:19.99,0:03:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\c&HF0DAF0&}Ambiguity becomes a sin
Comment: 1,0:03:23.14,0:03:26.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\c&H0200B5&}You are quite upside down
Comment: 1,0:03:27.59,0:03:30.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(300,0)\c&H3FB95C&}A hard-working criminal
Comment: 0,0:20:58.03,0:21:01.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Shangri-La ~ Her besung Utopia is dazzling
Comment: 0,0:21:02.03,0:21:05.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Shangri-La ~ Her aura radiates as she speaks
Comment: 0,0:21:06.00,0:21:09.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Shangri-La ~ If I choose her, everything will be all right
Comment: 0,0:21:10.02,0:21:13.34,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Once I'm in Shangri-La, I can forget all my memories
Comment: 0,0:21:13.43,0:21:17.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}In my dreams, we kiss kiss kiss, kiss kiss kiss
Comment: 0,0:21:18.00,0:21:20.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Wherever and forever
Comment: 0,0:21:22.00,0:21:25.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}A connected, colorful world
Comment: 0,0:21:25.48,0:21:28.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}An age of beauty
Comment: 0,0:21:29.54,0:21:33.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}In our dreams, we kiss kiss kiss, kiss kiss kiss
Comment: 0,0:21:34.04,0:21:36.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Whenever and forever
Comment: 0,0:21:38.01,0:21:41.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Those sweet, sparkling feelings
Comment: 0,0:21:42.02,0:21:45.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}Just like back then, when my heart was aflame
Comment: 0,0:21:45.41,0:21:49.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}In our dreams, we kiss kiss kiss, kiss kiss kiss
Comment: 0,0:21:50.22,0:21:53.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\i1}Kiss kiss kiss, kiss kiss kiss
Comment: 0,0:21:53.51,0:21:57.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}In our dreams, we kiss kiss kiss, kiss kiss kiss
Comment: 0,0:21:58.28,0:22:01.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)}{\i1}Kiss kiss kiss, kiss kiss kiss
Dialogue: 0,0:15:16.17,0:15:18.39,Default,,0000,0000,0000,,