← Back to other subtitles

TRAPEZE Kuuchuu Buranko [Niagara, WW, Pushok]

[Raws-4U] Kuuchuu Buranko - 08 (CX 1280x720 H.264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 21219
Original Script: WW
Original Translation: Pushok
Original Editing: Niagara
Original Timing: WW
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Kuuchuu Buranko - 08 (CX 1280x720 H.264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Overlap,Myriad Pro Cond,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,100,100,10,1
Style: Fukuicchi,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00643E2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,10,1
Style: Serif Signs,Times New Roman,50,&H00E3E3E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Locations,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F38001,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,4,2,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Next Ep,Arial,55,&H006B6F63,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0,0,0,1
Style: Note,Myriad Pro Cond,34,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00210079,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,8,100,100,10,1
Style: Cast,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,1
Style: Ending,Decorlz,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,5,5,2,10,10,15,204
Style: Opening,DS BroadBrush,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: Irabu,Myriad Pro Cond,50,&H004AED58,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,4,0,2,100,100,10,1
Style: Mayumi,Myriad Pro Cond,50,&H00A92CE7,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,4,0,2,100,100,10,1
Style: Default,Myriad Pro Cond,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,10,1
Style: Yoshio,Myriad Pro Cond,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00481D50,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,100,100,10,1
Style: Arai,Myriad Pro Cond,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00435570,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,100,100,10,1
Style: Fukumoto,Myriad Pro Cond,50,&H0049585B,&HFFFFFFFF,&H0086BFE6,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,10,1
Style: Yasukawa,Myriad Pro Cond,50,&H006E3E4B,&HFFFFFFFF,&H00FFB19C,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,10,1
Style: Poet,Myriad Pro Cond,50,&H002DD7E7,&HFFFFFFFF,&H002E69C0,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,10,1
Style: Isao,Myriad Pro Cond,50,&H006FBDC7,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,4,0,2,100,100,10,1
Style: Kohei,Myriad Pro Cond,50,&H007A4CAA,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,4,0,2,100,100,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:20:53.58,0:20:56.80,Ending,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 5,0:00:20.54,0:00:24.22,Default,Miyake,0000,0000,0000,,{\i1}Первая игра Зимней Серии, счёт ничейный - 3:3.
Dialogue: 5,0:00:24.22,0:00:28.44,Default,Miyake,0000,0000,0000,,{\i1}Конец пятого иннинга, 2 аут и 1 раннер, Акаги{Акаги! Это знак! Бросаю всё и берусь за Акаги!}, на третьей базе.
Dialogue: 5,0:00:28.44,0:00:31.91,Default,Miyake,0000,0000,0000,,{\i1}Очередь третьего бьющего, Бандо, но его загнали в угол.{прижали к стенке}
Dialogue: 5,0:00:33.93,0:00:34.51,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Огонь...
Dialogue: 5,0:00:39.26,0:00:40.56,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Я затушил сигарету?
Dialogue: 5,0:00:41.68,0:00:44.19,Default,Miyake,0000,0000,0000,,{\i1}Болл 2 из 3х!
Dialogue: 5,0:00:42.18,0:00:43.77,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Да, затушил.
Dialogue: 5,0:00:44.19,0:00:44.60,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Затушил...
Dialogue: 5,0:00:45.37,0:00:46.31,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Да, затушил.
Dialogue: 5,0:00:47.45,0:00:48.10,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Огонь...
Dialogue: 5,0:00:48.10,0:00:50.44,Default,Shimao,0000,0000,0000,,{\i1}Следующий - четвёртый бьющий, Хатакенака.
Dialogue: 5,0:00:50.44,0:00:51.94,Default,Miyake,0000,0000,0000,,{\i1}Думаю, он покажет нам хорошую игру.
Dialogue: 5,0:00:53.79,0:00:55.18,Default,Random,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 5,0:00:55.18,0:00:56.50,Default,Random,0000,0000,0000,,Кто-нибудь!..
Dialogue: 5,0:00:55.44,0:00:58.53,Overlap,Random,0000,0000,0000,,Пожалуйста, заберите нас отсюда!
Dialogue: 5,0:00:56.50,0:00:58.53,Default,Random,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, на помощь!
Dialogue: 5,0:01:02.42,0:01:04.34,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Я затушил её!
Dialogue: 5,0:01:07.36,0:01:08.69,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Пепельница проверена!
Dialogue: 5,0:01:16.61,0:01:18.64,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Я... затушил, ведь, так?
Dialogue: 5,0:01:19.08,0:01:21.29,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Да, затушил.
Dialogue: 5,0:01:22.72,0:01:23.52,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Чайник?
Dialogue: 5,0:01:24.50,0:01:25.69,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Нет, нет, я его выключил.
Dialogue: 5,0:01:26.55,0:01:27.81,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Да, выключил.
Dialogue: 5,0:01:31.94,0:01:34.28,Default,Random,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 5,0:01:34.71,0:01:37.53,Default,Random,0000,0000,0000,,{\i1}Осторожно, двери закрываются.
Dialogue: 5,0:01:39.25,0:01:41.49,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Я ведь выключил его!
Dialogue: 5,0:01:44.41,0:01:45.58,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Чайник проверен!
Dialogue: 5,0:01:49.92,0:01:50.81,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Огонь...
Dialogue: 5,0:02:04.54,0:02:09.31,Arai,Arai,0000,0000,0000,,И ты пропустил предыдущий матч в Сэндай, потому что опоздал на самолёт?
Dialogue: 5,0:02:10.32,0:02:12.81,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Я беспокоился за духовку.
Dialogue: 5,0:02:12.81,0:02:13.74,Arai,Arai,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:02:14.83,0:02:16.16,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Мне очень жаль!
Dialogue: 5,0:02:16.16,0:02:20.12,Arai,Arai,0000,0000,0000,,Бандо сегодня дважды подряд неудачно бросил.
Dialogue: 5,0:02:20.12,0:02:22.57,Arai,Arai,0000,0000,0000,,Вышла бы отличная статья.
Dialogue: 5,0:02:23.45,0:02:26.58,Arai,Arai,0000,0000,0000,,Ты такой вялый, потому что тебе достаются короткие статьи?
Dialogue: 5,0:02:26.58,0:02:29.01,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Вялый?!
Dialogue: 5,0:02:29.01,0:02:31.84,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Нет коротких или длинных статей.
Dialogue: 5,0:02:31.84,0:02:33.75,Arai,Arai,0000,0000,0000,,Тогда пожалуйста, Ивамура.
Dialogue: 5,0:02:34.08,0:02:37.17,Arai,Arai,0000,0000,0000,,Пиши больше таких статей, как в журнале Номер!
Dialogue: 5,0:02:37.17,0:02:38.61,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Обещаю!
Dialogue: 5,0:02:38.61,0:02:41.28,Arai,Arai,0000,0000,0000,,Тогда не против начать прямо сейчас?
Dialogue: 5,0:02:41.28,0:02:43.20,Arai,Arai,0000,0000,0000,,Если против, то считай себя безработным.
Dialogue: 5,0:02:43.20,0:02:43.72,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Я понял!
Dialogue: 5,0:02:48.06,0:02:49.10,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Огонь...
Dialogue: 5,0:02:56.52,0:02:57.23,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Вода...
Dialogue: 5,0:03:10.86,0:03:11.91,Arai,Arai,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:03:11.91,0:03:13.96,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Ну, эмм...
Dialogue: 5,0:03:20.22,0:03:22.84,Default,Random,0000,0000,0000,,Меня током долбануло!
Dialogue: 5,0:03:24.24,0:03:25.45,Arai,Arai,0000,0000,0000,,Эй, стой!
Dialogue: 5,0:03:25.45,0:03:26.14,Arai,Arai,0000,0000,0000,,А как же статья?!
Dialogue: 5,0:03:27.88,0:03:31.04,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,К-кран проверен!
Dialogue: 5,0:03:49.31,0:03:50.94,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Та самая болезнь.
Dialogue: 5,0:03:56.58,0:03:59.55,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,У меня обсессивно-компульсивное.
Dialogue: 5,0:04:02.72,0:04:07.30,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Как необычно. Пришёл сюда после того, как сам себя диагностировал.
Dialogue: 5,0:04:07.55,0:04:09.24,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ты репортёр?
Dialogue: 5,0:04:09.24,0:04:11.92,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Поэтому сам всё разузнал?
Dialogue: 5,0:04:11.92,0:04:14.51,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Ну, искать информацию - моя работа.
Dialogue: 5,0:04:15.35,0:04:18.16,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Симптомы стали появляться около трёх месяцев назад.{ах, Маюми...}
Dialogue: 5,0:04:18.16,0:04:21.20,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Я начал переживать за квартиру, думал, там пожар.
Dialogue: 5,0:04:21.78,0:04:24.02,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Я больше не могу работать!
Dialogue: 5,0:04:24.67,0:04:26.67,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Привет, это Фукуччи.
Dialogue: 5,0:04:26.67,0:04:30.79,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Без сомнений это разновидность обсессивно-компульсивного расстройства проверки.
Dialogue: 5,0:04:31.15,0:04:33.73,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Периодически все о чём-то волнуются,
Dialogue: 5,0:04:33.73,0:04:41.34,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,но в данном случае человек бросает всё, чтобы успокоить свою тревогу.
Dialogue: 5,0:04:41.74,0:04:43.94,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Сперва человек ничего не замечает,
Dialogue: 5,0:04:43.94,0:04:46.81,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,но в итоге его поведение мешает повседневной жизни,
Dialogue: 5,0:04:46.81,0:04:49.72,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,и он понимает, что что-то не так.
Dialogue: 5,0:04:50.97,0:04:55.19,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ивамура, ты ведь всё разузнал, значит должен знать и способ лечения, так?
Dialogue: 5,0:04:55.19,0:04:56.12,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:04:56.12,0:04:58.59,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Я бы хотел проконсультироваться.
Dialogue: 5,0:04:58.59,0:05:02.63,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я расспросил о твоём происхождении, личности и тому подобном?
Dialogue: 5,0:05:02.63,0:05:03.15,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:05:03.15,0:05:07.45,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Происхождение и личность всё равно не изменить, так какой смысл спрашивать об этом?
Dialogue: 5,0:05:07.45,0:05:09.91,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Ну, да... Но в этой книге...{\fscx200}-{\fscx100}
Dialogue: 5,0:05:09.91,0:05:13.29,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ладно, сделаем тебе укол.
Dialogue: 5,0:05:13.66,0:05:15.66,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Маюми!
Dialogue: 5,0:05:18.64,0:05:20.45,Mayumi,Mayumi,0000,0000,0000,,Ты заядлый курильщик,
Dialogue: 5,0:05:21.27,0:05:23.13,Mayumi,Mayumi,0000,0000,0000,,а боишься огня.
Dialogue: 5,0:05:25.94,0:05:27.38,Mayumi,Mayumi,0000,0000,0000,,От тебя табаком разит.
Dialogue: 5,0:05:33.07,0:05:37.14,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Айайайай!..
Dialogue: 5,0:05:44.06,0:05:46.79,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Айайай!..
Dialogue: 5,0:07:27.19,0:07:29.20,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Впечатляюще.
Dialogue: 5,0:07:29.20,0:07:32.61,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Это материал для черновика.
Dialogue: 5,0:07:32.61,0:07:35.57,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Не могу писать, пока не разузнаю подробностей.
Dialogue: 5,0:07:35.57,0:07:38.14,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Гореть будет ярко.
Dialogue: 5,0:07:42.94,0:07:44.64,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Почему ты просто не бросишь курить?
Dialogue: 5,0:07:44.64,0:07:46.35,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Это не вариант.
Dialogue: 5,0:07:46.35,0:07:49.00,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Не могу писать, не закурив.
Dialogue: 5,0:07:49.58,0:07:53.65,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Не можешь посоветовать что-нибудь с точки зрения психиатрии?
Dialogue: 5,0:07:53.65,0:07:56.48,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Попробуй налить воды в ведро и топить там пепельницу?
Dialogue: 5,0:07:58.28,0:08:00.90,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Сигарета проверена!
Dialogue: 5,0:08:04.59,0:08:06.20,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Сигарета проверена!
Dialogue: 5,0:08:06.50,0:08:08.93,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Эй, ты что, всерьёз это воспринял?
Dialogue: 5,0:08:09.50,0:08:12.17,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Почему бы не подумать над этим более спокойно?
Dialogue: 5,0:08:12.17,0:08:17.14,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ты волнуешься о том, чтобы не волноваться, горит огонь или нет.
Dialogue: 5,0:08:17.60,0:08:20.30,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Бесконечный цикл.
Dialogue: 5,0:08:20.30,0:08:23.96,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Знаю. Почему бы тебе не оформить страховку от пожара?
Dialogue: 5,0:08:23.96,0:08:26.55,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Так будет всё равно, даже если начнётся пожар.
Dialogue: 5,0:08:26.55,0:08:28.86,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Это не проблема!
Dialogue: 5,0:08:28.86,0:08:31.77,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Если я вызову пожар, то причиню вред многим людям.
Dialogue: 5,0:08:31.77,0:08:33.56,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Это всех касается.
Dialogue: 5,0:08:33.56,0:08:36.27,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Нельзя избавить Землю от пожаров.
Dialogue: 5,0:08:36.27,0:08:38.96,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Доктор, у тебя есть хоть капля желания помочь мне?
Dialogue: 5,0:08:41.24,0:08:43.28,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Работа нужна?
Dialogue: 5,0:08:44.31,0:08:46.95,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Тебя уволили из издания Като, да?
Dialogue: 5,0:08:46.95,0:08:49.98,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,В этом деле слухи расползаются молниеносно.
Dialogue: 5,0:08:49.98,0:08:52.16,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,У тебя есть что-нибудь, о чём бы я мог написать?
Dialogue: 5,0:08:52.16,0:08:57.20,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Нашему журналу не совсем подходит то, о чём ты писал раньше.
Dialogue: 5,0:08:57.20,0:09:00.05,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Мы больше не пишем статьи о мировых происшествиях.
Dialogue: 5,0:09:00.43,0:09:03.76,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Теперь мы пишем для старшеклассниц.
Dialogue: 5,0:09:04.97,0:09:07.87,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,О, может, тебе удастся написать о бездомных поэтах?
Dialogue: 5,0:09:08.58,0:09:14.32,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Похоже, есть один бездомный уличный поэт, который пользуется популярностью у молодых девчат.
Dialogue: 5,0:09:14.76,0:09:16.82,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Бездомный поэт?
Dialogue: 5,0:09:24.36,0:09:28.03,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Раньше ты работал на иностранную торговую фирму.
Dialogue: 5,0:09:28.38,0:09:29.92,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Почему ты оказался на улице?
Dialogue: 5,0:09:29.92,0:09:32.19,Poet,Poet,0000,0000,0000,,В знак протеста корпоративному обществу.
Dialogue: 5,0:09:33.26,0:09:38.39,Poet,Poet,0000,0000,0000,,Я стал бездомным не потому, что искал лёгкой жизни.
Dialogue: 5,0:09:38.90,0:09:42.13,Poet,Poet,0000,0000,0000,,Я стал бездомным по собственной воле,
Dialogue: 5,0:09:42.13,0:09:45.51,Poet,Poet,0000,0000,0000,,чтобы писать искренние стихи о крике души.
Dialogue: 5,0:09:45.76,0:09:48.58,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,О крике души?
Dialogue: 5,0:09:48.58,0:09:50.93,Default,Random,0000,0000,0000,,Он отличный поэт.
Dialogue: 5,0:09:50.93,0:09:53.89,Default,Random,0000,0000,0000,,Мне тоже помог.
Dialogue: 5,0:09:55.31,0:09:56.41,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Искра...
Dialogue: 5,0:10:03.31,0:10:06.81,Default,Random,0000,0000,0000,,Я здесь только благодаря ему.
Dialogue: 5,0:10:06.81,0:10:12.74,Poet,Poet,0000,0000,0000,,Я надеюсь дарить силу отважным душам, ищущим свободы...
Dialogue: 5,0:10:16.54,0:10:17.78,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Ивамура?
Dialogue: 5,0:10:17.78,0:10:19.87,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Прости, Фукумото, пожар!
Dialogue: 5,0:10:19.87,0:10:21.31,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Как же статься?
Dialogue: 5,0:10:21.31,0:10:23.09,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Чёрт, он бесполезен!
Dialogue: 5,0:10:26.77,0:10:28.84,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Искра от сигареты проверена...
Dialogue: 5,0:10:31.01,0:10:32.97,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Что же я такое творю?!
Dialogue: 5,0:10:38.90,0:10:41.73,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Тебе обязательно так серьёзно к этому относиться?
Dialogue: 5,0:10:41.73,0:10:50.41,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Я не курю со вчерашнего дня, я заказал пиццу на ужин и {\i1}только{\i0} сейчас смог выбраться на улицу.
Dialogue: 5,0:10:50.41,0:10:53.20,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Нормуль, ты же вышел, да?
Dialogue: 5,0:10:53.20,0:10:55.41,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,И статью написал.
Dialogue: 5,0:10:55.41,0:11:00.46,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Она ужасна и основана на незаконченном исследовании.
Dialogue: 5,0:11:00.46,0:11:03.21,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Я потеряю работу!
Dialogue: 5,0:11:03.72,0:11:06.38,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,О, Ивамура, хочешь тоже покидать мяч в стену?
Dialogue: 5,0:11:06.38,0:11:09.06,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,На днях у меня был один пациент, хороший бейсболист,
Dialogue: 5,0:11:09.06,0:11:12.28,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,я у него кое-чему научился.
Dialogue: 5,0:11:13.02,0:11:15.10,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Прошу, назначь мне серьёзное лечение!
Dialogue: 5,0:11:15.10,0:11:18.09,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Проведи консультацию или пропиши лекарство!
Dialogue: 5,0:11:18.09,0:11:20.27,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ладно, понял.
Dialogue: 5,0:11:24.99,0:11:26.38,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Э-эй!..
Dialogue: 5,0:11:26.38,0:11:30.95,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Этот коррумпированный госпиталь меня бесит тем, что украл у меня одного пациента.
Dialogue: 5,0:11:31.50,0:11:34.46,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Отличное лечение "действием".
Dialogue: 5,0:11:34.46,0:11:36.57,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Попробуй тоже бросить, Ивамура.
Dialogue: 5,0:11:36.57,0:11:38.45,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,А если я попаду в кого-нибудь?!
Dialogue: 5,0:11:38.45,0:11:41.48,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Не думай о "если".
Dialogue: 5,0:11:41.48,0:11:46.09,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,На этой планете гораздо больше мест без людей, чем с людьми.
Dialogue: 5,0:11:46.39,0:11:48.73,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ни в кого не попадёшь.
Dialogue: 5,0:11:48.73,0:11:49.17,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:11:49.46,0:11:50.59,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,О, смотри!
Dialogue: 5,0:11:51.00,0:11:52.47,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Это заведующий госпиталем.
Dialogue: 5,0:11:52.47,0:11:54.22,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Он ещё так молод.
Dialogue: 5,0:11:54.22,0:11:58.28,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Судя по новым машинам, которые он покупает, у него много денег.
Dialogue: 5,0:11:58.28,0:12:00.59,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Он точно взятки берёт.
Dialogue: 5,0:12:00.59,0:12:03.44,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Давай, брось камень. Не сдерживайся.
Dialogue: 5,0:12:03.44,0:12:05.88,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Это точно лечение?
Dialogue: 5,0:12:05.88,0:12:08.11,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Разве ты просто не даёшь выход злобе?
Dialogue: 5,0:12:08.11,0:12:12.31,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Пациент должен доверять врачу.
Dialogue: 5,0:12:12.31,0:12:14.16,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,В книгах такого не пишут?
Dialogue: 5,0:12:15.00,0:12:17.53,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь избавиться от своего расстройства?
Dialogue: 5,0:12:17.53,0:12:18.82,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 5,0:12:18.82,0:12:21.03,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Л-ладно!
Dialogue: 5,0:12:26.42,0:12:27.86,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Я не виноват!
Dialogue: 5,0:12:28.59,0:12:29.88,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 5,0:12:29.88,0:12:30.69,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 5,0:12:30.69,0:12:34.34,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Давай завтра ослабим болты на его колёсах!
Dialogue: 5,0:12:35.46,0:12:38.22,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Что если колёса отвалятся во время движения?!
Dialogue: 5,0:12:38.22,0:12:39.35,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Он же умрёт!
Dialogue: 5,0:12:39.86,0:12:42.87,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Я же говорил, не думай о "если"!
Dialogue: 5,0:12:49.11,0:12:50.64,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Пепельница проверена.
Dialogue: 5,0:12:51.50,0:12:53.24,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Газ перекрыт.
Dialogue: 5,0:12:53.24,0:12:55.52,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Прикольные фотки.
Dialogue: 5,0:12:55.52,0:12:56.80,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,А? Да.
Dialogue: 5,0:12:57.18,0:12:58.89,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Что сегодня?
Dialogue: 5,0:12:58.89,0:13:01.79,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Меня статься ждёт, так что времени мало.
Dialogue: 5,0:13:01.79,0:13:03.75,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Мне очень жаль за тот случай.
Dialogue: 5,0:13:04.58,0:13:08.42,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Перестань, мне это не нравится.
Dialogue: 5,0:13:09.22,0:13:10.58,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 5,0:13:10.58,0:13:15.43,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Эмм, позволишь переделать статью о бездомном поэте?
Dialogue: 5,0:13:15.43,0:13:18.36,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,В качестве компенсации или услуги.
Dialogue: 5,0:13:19.41,0:13:22.35,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Мне не нравится, как получилась эта статься.
Dialogue: 5,0:13:22.35,0:13:24.35,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Я принёс тебе черновик.
Dialogue: 5,0:13:24.35,0:13:26.80,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Так дела не делаются.
Dialogue: 5,0:13:27.90,0:13:28.77,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Огонь...
Dialogue: 5,0:13:35.78,0:13:39.44,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Кроме того, нет больше бездомного поэта.
Dialogue: 5,0:13:39.44,0:13:41.39,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Этот ублюдок оказался мошенником.
Dialogue: 5,0:13:41.39,0:13:43.39,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Школьницу лапал.
Dialogue: 5,0:13:43.99,0:13:48.63,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Видать, он показал ей статью о себе, чтобы сблизиться с девчонкой.
Dialogue: 5,0:13:48.63,0:13:51.08,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Мою статью?!
Dialogue: 5,0:13:51.08,0:13:57.40,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Начал её лапать, и сбежал, когда она закричала.
Dialogue: 5,0:13:57.40,0:13:59.74,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Это так низко.
Dialogue: 5,0:13:59.74,0:14:04.63,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Мне сразу показались его взгляды на жизнь какими-то подозрительными.
Dialogue: 5,0:14:04.63,0:14:07.22,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Ты ничего не понимаешь?!
Dialogue: 5,0:14:07.87,0:14:10.61,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Нашей статьёй воспользовались в преступных целях!
Dialogue: 5,0:14:11.72,0:14:14.85,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Ивамура, ты слишком серьёзно к этому относишься.
Dialogue: 5,0:14:17.74,0:14:21.04,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Слушай, я и раньше хотел тебе сказать.
Dialogue: 5,0:14:21.04,0:14:23.12,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Может, тебе не подходит эта работа?
Dialogue: 5,0:14:29.99,0:14:31.00,Fukumoto,Fukumoto,0000,0000,0000,,Больной какой-то...
Dialogue: 5,0:14:32.46,0:14:34.21,Default,Random,0000,0000,0000,,Да, тот поэт...
Dialogue: 5,0:14:35.43,0:14:37.67,Default,Random,0000,0000,0000,,Поэт! Здесь репортёр!
Dialogue: 5,0:14:37.97,0:14:41.64,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Не смей пользоваться моей статьёй!
Dialogue: 5,0:14:40.47,0:14:41.66,Poet,Poet,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 5,0:14:42.30,0:14:43.68,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Чего ты так напрягся?
Dialogue: 5,0:14:44.07,0:14:46.74,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Я буду ответственен, если он навредит кому-то!
Dialogue: 5,0:14:47.11,0:14:49.10,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ты и впрямь всё воспринимаешь слишком серьёзно.
Dialogue: 5,0:14:49.10,0:14:51.28,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Статья-то всего на одну страницу.
Dialogue: 5,0:14:51.28,0:14:53.65,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Какая тебе разница, убьёт он кого или нет.
Dialogue: 5,0:14:55.40,0:14:57.44,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Отдай мою статью!
Dialogue: 5,0:15:00.39,0:15:00.99,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Электричество...
Dialogue: 5,0:15:07.23,0:15:12.29,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Знаешь, короткое замыкание - более частая причина пожаров, чем утечка газа.
Dialogue: 5,0:15:14.06,0:15:15.95,Default,Random,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 5,0:15:22.70,0:15:25.09,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Иди домой уже, а?
Dialogue: 5,0:15:33.15,0:15:35.48,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Розетки проверены!
Dialogue: 5,0:15:35.92,0:15:37.33,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 5,0:15:53.54,0:15:57.69,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Ты видел, кто раздаёт здесь такие листовки?
Dialogue: 5,0:15:58.42,0:16:01.21,Kohei,Kouhei,0000,0000,0000,,Э, ну...
Dialogue: 5,0:16:01.21,0:16:05.44,Kohei,Kouhei,0000,0000,0000,,В п-последнее время он сюда часто приходит.
Dialogue: 5,0:16:07.00,0:16:08.70,Poet,Poet,0000,0000,0000,,Пояс чемпиона.
Dialogue: 5,0:16:09.08,0:16:11.81,Poet,Poet,0000,0000,0000,,Это - твоё настоящее лицо.{твоя настоящая внешность.-я не догнал}
Dialogue: 5,0:16:11.81,0:16:13.74,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Эй ты!
Dialogue: 5,0:16:15.36,0:16:17.75,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Бездомный поэт!
Dialogue: 5,0:16:38.19,0:16:39.73,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 5,0:16:41.22,0:16:44.43,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Не используй... Не используй мою статью!
Dialogue: 5,0:16:44.43,0:16:45.62,Poet,Poet,0000,0000,0000,,Ч-чёрт!
Dialogue: 5,0:16:46.64,0:16:48.39,Poet,Poet,0000,0000,0000,,О-отпусти!
Dialogue: 5,0:16:47.70,0:16:49.02,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 5,0:16:49.02,0:16:50.39,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Грязный извращенец!
Dialogue: 5,0:16:50.39,0:16:51.78,Poet,Poet,0000,0000,0000,,Не трогай сумку!
Dialogue: 5,0:17:05.73,0:17:07.76,Isao,Isao,0000,0000,0000,,Сдохнуть хочешь, скотина?!{привет, Исао!}
Dialogue: 5,0:17:12.39,0:17:13.23,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ах да!
Dialogue: 5,0:17:13.23,0:17:17.31,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Давай завтра ослабим болты на его колёсах!
Dialogue: 5,0:17:18.36,0:17:20.55,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Берегись, заведующий!
Dialogue: 5,0:17:20.94,0:17:22.90,Poet,Poet,0000,0000,0000,,С-стой, моя сумка!
Dialogue: 5,0:17:25.95,0:17:28.34,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Останови машину!
Dialogue: 5,0:17:34.16,0:17:36.28,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Заведующииииииий!
Dialogue: 5,0:17:37.58,0:17:40.02,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Ты в опасности, заведующий!
Dialogue: 5,0:17:48.13,0:17:49.09,Default,Random,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 5,0:17:49.09,0:17:50.59,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 5,0:17:50.59,0:17:51.97,Default,Random,0000,0000,0000,,В с-сторону!
Dialogue: 5,0:17:52.74,0:17:54.53,Poet,Poet,0000,0000,0000,,Сумка!
Dialogue: 5,0:18:01.06,0:18:02.62,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Ты в порядке?!
Dialogue: 5,0:18:05.46,0:18:06.34,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 5,0:18:14.75,0:18:16.28,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Что это ещё за чёрт?!
Dialogue: 5,0:18:22.96,0:18:25.67,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,"Бездомный поэт продаёт регистрации для нелегалов."
Dialogue: 5,0:18:25.67,0:18:28.19,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,"Репортёр в горячей погоне."
Dialogue: 5,0:18:28.19,0:18:30.89,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,"Госпиталь незаконно избавлялся от мусора."\NИ вынес это на свет...
Dialogue: 5,0:18:31.56,0:18:33.52,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ивамура, ты знаменитый!
Dialogue: 5,0:18:33.52,0:18:36.12,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Так тебе и надо, коррумпированный госпиталь!
Dialogue: 5,0:18:36.12,0:18:36.98,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,- Люблю, Ирабу.{Luv, Irabu}{мне слышится "ёб Ирабу"}
Dialogue: 5,0:18:36.98,0:18:38.30,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 5,0:18:38.30,0:18:40.31,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Как здоровье?
Dialogue: 5,0:18:40.31,0:18:42.85,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Ну, как обычно.
Dialogue: 5,0:18:43.47,0:18:46.85,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Я трижды бегал домой, прежде чем добраться сюда,
Dialogue: 5,0:18:46.85,0:18:51.44,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,волнуясь, что не закрыл кран или забыл перекрыть газ.
Dialogue: 5,0:18:51.73,0:18:53.43,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ну, это ведь не важно, да?
Dialogue: 5,0:18:53.43,0:18:56.69,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Благодаря своему расстройству ты стал известным.
Dialogue: 5,0:18:57.49,0:19:01.50,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Разве ты сорвал куш не потому, что вечно обо всём волнуешься?
Dialogue: 5,0:19:01.50,0:19:04.62,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Должно быть, журналистика - твоё призвание.
Dialogue: 5,0:19:05.17,0:19:07.18,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Да, я тут подумал.
Dialogue: 5,0:19:07.18,0:19:09.01,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Тебе ведь будет спокойней, если кто-нибудь будет дома?{не смей предлагать Маюми!!}
Dialogue: 5,0:19:09.01,0:19:12.59,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Тогда тебе не придётся переживать из-за огня, электричества или газа, да?
Dialogue: 5,0:19:12.59,0:19:15.85,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Ну, это так, но кто...
Dialogue: 5,0:19:15.85,0:19:17.80,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не найти жену?
Dialogue: 5,0:19:17.80,0:19:20.72,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ты теперь нарасхват, ты же знаменитость, так?
Dialogue: 5,0:19:21.03,0:19:23.02,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Это не правда.
Dialogue: 5,0:19:23.50,0:19:25.79,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Ну, я пойду.
Dialogue: 5,0:19:25.79,0:19:29.04,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Нужно написать об игры между Якульт и Силой.
Dialogue: 5,0:19:29.04,0:19:35.53,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Точно! Я познакомлю тебя с Бандо, в знак благодарности за статью о том госпитале!
Dialogue: 5,0:19:36.17,0:19:38.54,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Он - мой пациент.{а как же врачебная тайна? лол}
Dialogue: 5,0:19:43.48,0:19:46.41,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Пациент, хороший бейсболист, да?
Dialogue: 5,0:19:47.33,0:19:49.65,Mayumi,Mayumi,0000,0000,0000,,За это ты тоже должен благодарить свою озабоченность, да?
Dialogue: 5,0:20:00.41,0:20:02.01,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Я выронил зажигалку?
Dialogue: 5,0:20:16.66,0:20:19.07,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Госпиталь горит!
Dialogue: 5,0:20:20.14,0:20:22.41,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Есть множество других разновидностей обсессивно-компульсивного расстройства.
Dialogue: 5,0:20:22.41,0:20:25.68,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Например, страх чистоты, страх грязи,
Dialogue: 5,0:20:25.68,0:20:28.87,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,переживание предвестников болезни, страх предвестников.
Dialogue: 5,0:20:29.13,0:20:30.94,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Фукуччи закончил.
Dialogue: 5,0:20:36.08,0:20:39.49,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,"Пансион. Весёлая, совместная жизнь."
Dialogue: 5,0:20:40.69,0:20:43.48,Yoshio,Yoshio,0000,0000,0000,,Если кто-то дома, да?
Dialogue: 5,0:22:10.52,0:22:12.89,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Добро пожаловаааать!
Dialogue: 5,0:22:27.08,0:22:29.49,Yasukawa,Yasukawa,0000,0000,0000,,Далее в Трапеции.
Dialogue: 5,0:22:30.47,0:22:32.08,Yasukawa,Yasukawa,0000,0000,0000,,Юное Дарование
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:20.54,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\pos(150,327)}Пациент
Dialogue: 0,0:00:14.45,0:00:20.54,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\pos(586,327)}Ёшио Ивамура
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:20.54,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\pos(150,454)}Род деятельности
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:20.54,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\pos(586,454)}Репортёр
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:16.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs40\b1\bord2\c&H4EF231&\3c&HB9AE2C&\fnPuritan\pos(220,429)\frz20.594}Будь готов ко всему со страховкой от землетрясений и пожара
Dialogue: 0,0:01:14.13,0:01:16.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs40\b1\bord2\c&H4EF231&\3c&HB9AE2C&\fnPuritan\frz21.272\pos(957,645)}{\c&H322E65&}Первая японская\NСтраховая Компания
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:02.72,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(232,405)}Симптом
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:02.72,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(596,405)}ОКР
Dialogue: 0,0:07:39.97,0:07:41.43,Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\b1\c&H373A3A&\pos(970,415)}Газ\Nвыключил?
Dialogue: 0,0:07:41.43,0:07:42.64,Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\b1\frx22\fry348\pos(591,338)\frz12.352\c&H676767&}Кран\Nзакрыл?
Dialogue: 0,0:07:42.64,0:07:44.69,Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\b1\pos(1151,432)\c&H7D8B89&}Сигареты\Nзагасил?
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:24.41,Locations,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,490)}Парк Кумин
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:38.14,Default,Onscreen,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\frz10.546\pos(535,106)\c&H443F40&}Мне нравятся твой\Nвзволнованный взгляд
Dialogue: 0,0:09:38.14,0:09:38.27,Default,Onscreen,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\c&H443F40&\frz1.821\pos(674,202)}Мне нравится твой\Nвзволнованный взгляд
Dialogue: 0,0:09:38.27,0:09:38.35,Default,Onscreen,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\c&H443F40&\frz352.893\pos(788,317)}Мне нравится твой\Nвзволнованный взгляд
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:38.52,Default,Onscreen,0000,0000,0000,,{\bord0\b0\c&H443F40&\pos(811,544)\frz352.406}Мне нравится твой\Nвзволнованный взгляд
Dialogue: 0,0:11:21.54,0:11:24.54,Locations,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,490)}Главный Госпиталь Асертин
Dialogue: 0,0:15:39.29,0:15:41.25,Default,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fs35\t(0,940,\fscy75\fscx75)\bord0\b0\frz345.157\c&H20293D&\move(664,137,668,222,0,947)}Мне нравится твой\Nвзволнованный взгляд
Dialogue: 0,0:15:55.58,0:15:56.38,Default,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fs60\bord0\b0\c&H20293D&\pos(561,80)}Мне нравится твой\Nвзволнованный взгляд
Dialogue: 0,0:15:57.88,0:15:59.75,Default,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fs45\bord0\b0\c&H20293D&\pos(561,116)\frz358.753}Мне нравится твой\Nвзволнованный взгляд
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:46.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\bord3\c&H4CE0F5&\3c&HB640E6&\pos(600,666)}Только для пешеходов
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:46.62,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs40\bord3\c&H4CE0F5&\3c&HB640E6&\pos(599,693)}и велосипедистов
Dialogue: 0,0:22:15.19,0:22:26.78,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(66,255)}Пациент
Dialogue: 0,0:22:15.19,0:22:26.78,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(472,255)}Хироми Ясукава
Dialogue: 0,0:22:18.32,0:22:26.78,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\pos(66,362)}Род деятельности
Dialogue: 0,0:22:18.32,0:22:26.78,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\pos(472,362)}Актёр (экс-юное дарование)
Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:26.78,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(66,484)}Симптом
Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:26.78,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\pos(472,484)}Нарциссическое\Nрасстройство личности
Dialogue: 0,0:22:29.69,0:22:34.32,Next Ep,Onscreen,0000,0000,0000,,{\pos(1196,640)\c&H626057&}Трапеция\N{\fs70}Юное Дарование
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:06:01.50,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\be1\blur2.2\pos(278,488)\c&HF4F9F9&}Группа NWP\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:06:13.10,0:06:16.30,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\pos(320,520)\c&H8D36E5&}Перевод: Pushok
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:20.30,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\c&H1C79EA&\pos(831,219)}Оформление и тайминг: WW
Dialogue: 0,0:06:20.40,0:06:24.20,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\pos(833,471)\c&H8FFF5B&}Редактирование: Niagara
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:33.10,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\be2\blur2.2\c&HCCF4DC&\pos(887,577)}Лирика: Niagara
Dialogue: 0,0:07:12.00,0:07:17.00,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\pos(667,405)\c&H24CA49&\fs50}Наш сайт: http://wwakabobik.freewebhostx.com
Dialogue: 0,0:06:44.60,0:06:50.30,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\c&H4AEFF7&\pos(1112,296)}Консультирование \Nи правки: Pushok
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:11.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\t(0,700,\frz720\fad(500,100)\pos(690,127)\fsp50\fs10\b0\i0\fs90\fnImpact\c&HF0CB16&)}Т{\c&HA14FE1&}Р{\c&H1CD9E3&}А{\c&H44BB15&}П{\c&H170A94&}Е{\c&H39D38F&}Ц{\c&H2095EC&}И{\c&HA130E5&}Я
Dialogue: 0,0:06:08.10,0:06:11.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\clip(100,100,100,100)\an5\t(0,700,\frz720\clip(1000,1000,1000,1000))\fad(500,100)\pos(690,127)\fsp50\fs10\b0\i0\fs90\fnImpact\c&HF0CB16&}Т{\c&HA14FE1&}Р{\c&H1CD9E3&}А{\c&H44BB15&}П{\c&H170A94&}Е{\c&H39D38F&}Ц{\c&H2095EC&}И{\c&HA130E5&}Я
Dialogue: 0,0:06:53.84,0:06:54.34,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\fs70\c&H0D1408&\pos(300,360)}Двойная Проверка
Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:57.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fs50\pos(300,360)\c&HD5AD50&}Двойная Проверка
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:51.75,Ending,,0000,0000,0000,,Шангри-Ла - воспетая людьми божественная красота...
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:55.77,Ending,,0000,0000,0000,,Шангри-Ла - голос твой как дикий мёд, \N Ты - моя мечта!
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:59.76,Ending,,0000,0000,0000,,Шангри-Ла - с тобою мир в сияющие краски облачён!
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:03.79,Ending,,0000,0000,0000,,Шангри-Ла - с тобою, безусловно, можно забыть обо всём.
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:08.02,Ending,,0000,0000,0000,,В моих мечтах твой поцелуй, поцелуй,
Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:11.02,Ending,,0000,0000,0000,,Дари его везде и всегда!
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:15.80,Ending,,0000,0000,0000,,С ним весь мир мне - родной дом, \N такой радужный, -
Dialogue: 0,0:21:15.93,0:21:18.95,Ending,,0000,0000,0000,,Бесподобная красота!
Dialogue: 0,0:21:19.99,0:21:23.93,Ending,,0000,0000,0000,,В наших мечтах - поцелуй, поцелуй,
Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:26.90,Ending,,0000,0000,0000,,Везде и всюду, и всегда!
Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:31.86,Ending,,0000,0000,0000,,Чувства наши так нежны, они ангельски чисты,
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:35.86,Ending,,0000,0000,0000,,Как и должно быть любви, достигающей расцвета...
Dialogue: 0,0:21:35.86,0:21:40.03,Ending,,0000,0000,0000,,Поцелуй, поцелуй,
Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:43.85,Ending,,0000,0000,0000,,Поцелуй, поцелуй...
Dialogue: 0,0:21:43.96,0:21:47.80,Ending,,0000,0000,0000,,Поцелуй, поцелуй...
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:51.92,Ending,,0000,0000,0000,,Поцелуй, поцелуй...
Dialogue: 1,0:06:28.17,0:06:31.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HCDFACC&\bord2\fad(150,150)}На первый взгляд ты очень невзрачен,
Dialogue: 1,0:06:31.99,0:06:33.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HCEFAC8&\fad(150,500)\pos(640,700)}Для женщин ничего ты не значишь.
Dialogue: 1,0:06:32.80,0:06:34.95,Opening,,0000,0000,0000,,{\4c&HEFEFEF&\bord0.5\shad2\c&H1376E2&\fad(500,150)\pos(640,700)}Для женщин ничего ты не значишь.
Dialogue: 1,0:06:35.92,0:06:38.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HAC8CDB&\fad(150,150)}Какая ж это несправедливость!
Dialogue: 1,0:06:38.79,0:06:41.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HAC8CDB&\fad(200,500)\pos(640,700)}Есть у кого-то, что тебе и не снилось.
Dialogue: 1,0:06:41.10,0:06:43.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,250)\pos(640,700)}Есть у кого-то, что тебе и не снилось.
Dialogue: 1,0:06:43.30,0:06:46.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H5DEFF0&\fad(150,150)}У тебя все не так...
Dialogue: 1,0:06:47.44,0:06:50.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H5DEFF0&\fad(150,350)}Порой у нас с тобой все не так.
Dialogue: 1,0:06:51.00,0:06:54.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}У тебя все не так...
Dialogue: 1,0:06:55.34,0:06:58.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,450)}Из-за тебя и у меня все не так!
Dialogue: 1,0:06:58.57,0:07:02.12,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&HDCD6BC&}У тебя все не так...
Dialogue: 1,0:07:02.99,0:07:05.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&HB8AFC7&}Проблемами всех вымотал.
Dialogue: 1,0:07:06.14,0:07:08.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,550)\c&H1600CB&\c&HB8AFC7&\pos(640,700)}У тебя все не так...
Dialogue: 1,0:07:07.40,0:07:09.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(550,150)\c&H1600CB&\pos(640,700)}У тебя все не так...
Dialogue: 1,0:07:10.59,0:07:13.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&HE1F6FA&\3c&HB419BB&}Ты - сплошной криминал!