← Back to other subtitles

TRAPEZE Kuuchuu Buranko [Niagara, WW, Pushok]

[gg]_Trapeze_-_09_[9835D9C1].ass

Archive

Name
[Niagara_WW_Pushok]TRAPEZE_09
Creation time
2009-12-17 19:50:34
Authors
WWakaBobik

File

Name
[gg]_Trapeze_-_09_[9835D9C1].ass
Creation time
2009-12-17 22:29:34
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 15617
Original Script: WW
Original Translation: Pushok
Original Editing: Niagara
Original Timing: WW
Collisions: Normal
Video File: [gg]_Trapeze_-_09_[9835D9C1].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Overlap,Myriad Pro Cond,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,100,100,10,1
Style: Fukuicchi,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00643E2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,10,1
Style: Serif Signs,Times New Roman,50,&H00E3E3E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Locations,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F38001,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,4,2,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Next Ep,Arial,55,&H006B6F63,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0,0,0,1
Style: Note,Myriad Pro Cond,34,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00210079,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,8,100,100,10,1
Style: Cast,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,1
Style: Ending,Decorlz,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,5,5,2,10,10,15,204
Style: Opening,DS BroadBrush,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: Irabu,Myriad Pro Cond,50,&H004AED58,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,4,0,2,100,100,10,1
Style: Mayumi,Myriad Pro Cond,50,&H00A92CE7,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,4,0,2,100,100,10,1
Style: Default,Myriad Pro Cond,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,10,1
Style: Hiromi,Myriad Pro Cond,50,&H00D991E4,&HFFFFFFFF,&H00572E3A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,10,1
Style: Atsuko,Myriad Pro Cond,50,&H00D6E6ED,&HFFFFFFFF,&H00383C89,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,10,1
Style: Kengo,Myriad Pro Cond,50,&H0023AFE2,&HFFFFFFFF,&H002E4558,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,10,1
Style: Nabeman,Myriad Pro Cond,50,&H00CBA49B,&HFFFFFFFF,&H003B4D54,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Random,0000,0000,0000,,{OP}
Comment: 0,0:11:58.72,0:11:59.80,Default,Hiromi,0000,0000,0000,,{HALF}
Comment: 0,0:20:53.58,0:20:56.80,Ending,,0000,0000,0000,,ending
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:10.41,0:00:11.86,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 0,0:00:21.38,0:00:23.75,Default,Random,0000,0000,0000,,Сегодня это закончится!
Dialogue: 0,0:00:23.75,0:00:26.64,Default,Random,0000,0000,0000,,Давайте же!
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:34.97,Default,Random,0000,0000,0000,,Что он творит?
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:36.51,Default,Random,0000,0000,0000,,Улыбается!
Dialogue: 0,0:00:44.31,0:00:46.99,Default,Random,0000,0000,0000,,Придурок...
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:48.41,Default,Random,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:00:50.97,0:00:52.55,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:00:53.15,0:00:56.75,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,Хироми, это напряжённая сцена, без улыбок.
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:00:58.37,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Прости, прости...
Dialogue: 0,0:01:01.04,0:01:02.96,Default,Random,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к съёмке!
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:07.01,Default,Random,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:09.65,Default,Random,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:01:10.30,0:01:12.94,Default,Random,0000,0000,0000,,Сегодня это закончится!
Dialogue: 0,0:01:12.94,0:01:15.41,Default,Random,0000,0000,0000,,Давайте же!
Dialogue: 0,0:01:15.41,0:01:16.88,Default,Random,0000,0000,0000,,Идиотина!
Dialogue: 0,0:01:16.88,0:01:18.80,Default,Random,0000,0000,0000,,Уберите его из кадра!
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:29.54,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Постой, что?
Dialogue: 0,0:01:29.54,0:01:31.48,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Я улыбкой на жизнь зарабатываю.
Dialogue: 0,0:01:31.48,0:01:35.18,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Кроме того, бандитские разборки - это так старо.
Dialogue: 0,0:01:35.18,0:01:37.67,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,О чём ты только думал?
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:42.16,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,Когда мы извинялись перед режиссёром, ты...
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:44.40,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,Ему очень жаль за то, что он сделал...
Dialogue: 0,0:01:47.76,0:01:49.46,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,Ты постоянно улыбался.
Dialogue: 0,0:02:03.81,0:02:06.52,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Добро пожаловааать!
Dialogue: 0,0:02:12.99,0:02:16.28,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Наверное, сложно постоянно улыбаться.
Dialogue: 0,0:02:16.28,0:02:20.45,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Ничего не могу поделать.\NДля актёра имидж - это всё.
Dialogue: 0,0:02:23.59,0:02:27.26,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ах да, говорят, минута смеха продлевает жизнь, да?
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:31.26,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ладно, ты всё равно неважно выглядишь, так что сделаем тебе укол.
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:35.34,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Маюми!
Dialogue: 0,0:02:41.96,0:02:43.01,Mayumi,Mayumi,0000,0000,0000,,Вспышка.{*flash*}
Dialogue: 0,0:02:44.23,0:02:45.28,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,П-постойте...
Dialogue: 0,0:02:46.47,0:02:47.77,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:02:46.84,0:02:47.77,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,{*}
Dialogue: 0,0:02:47.77,0:02:49.57,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Одну минуточку...
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:53.77,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:02:53.77,0:02:55.97,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Витаминки.
Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:05.48,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Опять хорошо смотрится...
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:13.66,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Люблю боль...
Dialogue: 0,0:03:20.96,0:03:22.46,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ладушки...
Dialogue: 0,0:03:22.80,0:03:24.88,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ацуко, ты не замужем?
Dialogue: 0,0:03:26.08,0:03:26.81,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.22,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Какое совпадение!
Dialogue: 0,0:03:28.22,0:03:30.30,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Я тоже неженат.
Dialogue: 0,0:03:30.70,0:03:31.49,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,{*}
Dialogue: 0,0:03:31.49,0:03:34.09,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Наверное, тяжело быть менеджером, да?
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:35.44,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Много стресса, да?
Dialogue: 0,0:03:35.44,0:03:37.57,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,Н-нет, не переживайте за меня.
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:40.32,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,Как Хироми... Ясукава?
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.10,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,А, точно, он.
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:43.49,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:54.04,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,Нарциссизм?
Dialogue: 0,0:03:54.04,0:03:54.74,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:54.74,0:03:57.31,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Нарциссическое расстройство личности.
Dialogue: 0,0:04:01.55,0:04:03.35,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Привет, это Фукуччи.
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:06.33,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Нарциссическое расстройство личности.
Dialogue: 0,0:04:06.33,0:04:09.63,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Расстройство личности, характеризующееся убеждённостью в собственной уникальности,
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:14.56,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,поиском восхищения окружающих для подтверждения своей уникальности и значимости.
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:20.26,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Что-то вроде извращённого одиночества,  когда нет другого выбора, кроме как любить себя,
Dialogue: 0,0:04:20.26,0:04:22.74,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,поскольку семья и окружающие любви не проявляют.
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:31.08,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Хорошо, вот и всё, мы закончили.
Dialogue: 0,0:04:31.08,0:04:35.65,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ну, попробуй так много не думать о своей внешности, относись к этому проще.
Dialogue: 0,0:04:35.65,0:04:38.27,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Актёру это не подойдёт.
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:41.89,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Слушай, у Ацуко есть парень?
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:45.14,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,П-понятия не имею.
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:46.72,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Ладно, можно я уже домой пойду?
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:49.05,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Нужно выучить сценарий.
Dialogue: 0,0:06:21.02,0:06:23.16,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:06:23.16,0:06:25.86,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Я должен проверить свой внешний вид, когда возвращаюсь домой.
Dialogue: 0,0:06:29.92,0:06:30.87,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:06:35.31,0:06:36.50,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Что на этот раз?
Dialogue: 0,0:06:36.94,0:06:41.29,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Я не могу показываться небритым даже перед тобой!
Dialogue: 0,0:06:41.29,0:06:42.69,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,{*}
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:53.39,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ясукава - крутой актёр.
Dialogue: 0,0:06:53.39,0:06:55.17,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Ты ещё не понимаешь?
Dialogue: 0,0:06:55.17,0:06:56.96,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Я Хироми!
Dialogue: 0,0:06:56.96,0:06:58.12,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:06:59.44,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ясукава Хироми, да?
Dialogue: 0,0:06:59.76,0:07:02.81,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Нет, не так.  Смотри, улыбка Хиро!
Dialogue: 0,0:07:03.77,0:07:05.14,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Хиро?
Dialogue: 0,0:07:12.19,0:07:14.24,Default,Random,0000,0000,0000,,Хиро, Хиро!
Dialogue: 0,0:07:14.24,0:07:16.01,Default,Random,0000,0000,0000,,Хиро!
Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:18.87,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 0,0:07:20.07,0:07:22.62,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Простите эту невинную улыбку?
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:29.21,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Считалось, что улыбка Хиро - улыбка миллиона людей!
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:31.27,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,И я - этот Хиро!
Dialogue: 0,0:07:31.27,0:07:33.94,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Я и не заметил, как ты вырос.
Dialogue: 0,0:07:33.94,0:07:36.00,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ну, чем сейчас занимаешься?
Dialogue: 0,0:07:37.63,0:07:40.63,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Хиро ещё в самом расцвете!
Dialogue: 0,0:07:40.63,0:07:41.56,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:07:55.53,0:07:56.79,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Прослушивание?
Dialogue: 0,0:08:00.17,0:08:02.16,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Какое прослушивание?!
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:04.73,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,На один фильм, через 2 дня.
Dialogue: 0,0:08:04.73,0:08:07.10,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Я не какой-то там новичок.
Dialogue: 0,0:08:07.10,0:08:08.63,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Я не могу сейчас пойти на прослушивание.
Dialogue: 0,0:08:08.63,0:08:09.92,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,Думаю, это может быть твоим шансом.
Dialogue: 0,0:08:10.44,0:08:13.97,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,Ты работал на режиссёра, когда был маленьким.
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:18.24,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,Думаю, эта роль сможет снять с тебя заговор.
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:20.27,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,И там есть эротическая сцена...
Dialogue: 0,0:08:20.27,0:08:23.02,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Э-эротическая сцена...
Dialogue: 0,0:08:26.81,0:08:29.17,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Что если меня кто-то таким увидит?!
Dialogue: 0,0:08:29.17,0:08:30.94,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Я разрушу свой имидж!
Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:34.15,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ладно, кому интересен имидж?..
Dialogue: 0,0:08:38.56,0:08:41.27,Default,Random,0000,0000,0000,,Ну, кто же наша следующая знаменитость?
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:48.34,Default,Random,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:08:48.57,0:08:51.32,Default,Random,0000,0000,0000,,Кто же этот молодой человек?
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:54.97,Default,Random,0000,0000,0000,,Кто-нибудь помнит эту улыбку?
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:56.16,Default,Random,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:08:56.16,0:08:57.14,Default,Random,0000,0000,0000,,Кен.
Dialogue: 0,0:08:58.60,0:08:59.48,Default,Random,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:08:59.48,0:09:00.97,Default,Random,0000,0000,0000,,Знаток станций.
Dialogue: 0,0:09:02.90,0:09:03.81,Default,Random,0000,0000,0000,,А Вы?
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:05.41,Default,Random,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:06.66,Default,Random,0000,0000,0000,,Не знаете?
Dialogue: 0,0:09:06.66,0:09:08.53,Default,Random,0000,0000,0000,,Ну, на нет и суда нет.
Dialogue: 0,0:09:08.53,0:09:10.14,Default,Random,0000,0000,0000,,Вот фотография!
Dialogue: 0,0:09:12.19,0:09:16.36,Default,Random,0000,0000,0000,,Сцена из популярного сериала "Жизнь Преступников."
Dialogue: 0,0:09:16.36,0:09:18.99,Default,Random,0000,0000,0000,,И Вы снимались в этой сцене?
Dialogue: 0,0:09:18.99,0:09:20.24,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:21.78,Default,Random,0000,0000,0000,,Какая Ваша роль?
Dialogue: 0,0:09:23.47,0:09:26.62,Default,Random,0000,0000,0000,,О, незаметный персонаж на заднем плане.
Dialogue: 0,0:09:27.64,0:09:29.60,Default,Random,0000,0000,0000,,Как его зовут?
Dialogue: 0,0:09:33.01,0:09:35.76,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,С-студент А...
Dialogue: 0,0:09:40.42,0:09:43.01,Default,Random,0000,0000,0000,,Ну, кто же этот Студент А?
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:45.52,Default,Random,0000,0000,0000,,Нет идей?
Dialogue: 0,0:09:47.12,0:09:48.10,Default,Random,0000,0000,0000,,Так кто же Вы?
Dialogue: 0,0:09:48.60,0:09:50.22,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:01.43,0:10:03.24,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,У него и не было имиджа...
Dialogue: 0,0:10:14.26,0:10:16.67,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Не предлагай мне больше такую хреновую работу.
Dialogue: 0,0:10:18.47,0:10:22.18,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Требуют, чтобы Ясукава Хироми взбесился!
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:24.86,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Это же навредит моему имиджу, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:29.18,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,Так почему же ты не взбесился, а стоял и улыбался, как последний болван?!
Dialogue: 0,0:10:29.18,0:10:30.94,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:34.96,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,Думаешь, было легко найти тебе эту работу?
Dialogue: 0,0:10:34.96,0:10:37.92,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ацуко, успокойся!
Dialogue: 0,0:10:38.87,0:10:40.87,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,Сегодня всё стало понятно, да?
Dialogue: 0,0:10:41.23,0:10:44.26,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,Что всем плевать на твой имидж?!
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:46.01,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Ч-что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:49.81,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Повтори нечто подобное, и ты больше не мой менеджер!
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:51.47,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ну, оба-трое...
Dialogue: 0,0:10:52.36,0:10:54.84,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,Я не хотела этого говорить, но...
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:56.56,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,Хироми!..
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:10:58.88,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:03.33,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,Мы расстанемся в конце этого месяца.
Dialogue: 0,0:11:14.39,0:11:15.65,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,А-Ацуко!
Dialogue: 0,0:11:16.97,0:11:21.67,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,Хироми, ты даже в сейчас улыбаешься, да?
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:23.24,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:26.01,0:11:28.99,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Я... улыбаюсь?..
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:08.10,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Эй, а как же твой имидж?
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:10.70,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Что если тебя кто-то увидит?
Dialogue: 0,0:12:12.65,0:12:16.09,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ну, у тебя нет работы, кроме как следить за своим имиджем.
Dialogue: 0,0:12:18.22,0:12:22.02,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ещё не понял, что Ацуко говорила правду?
Dialogue: 0,0:12:22.02,0:12:23.84,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Сдавайся.
Dialogue: 0,0:12:24.77,0:12:26.94,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Сдаться и что делать?
Dialogue: 0,0:12:26.94,0:12:30.77,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Например, можешь стать щёголем, как я.
Dialogue: 0,0:12:33.36,0:12:36.61,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Хватит так себя вести, соберись.
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:47.09,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Без труда не выловишь и рыбки из пруда.
Dialogue: 0,0:12:55.07,0:12:56.04,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:14.92,Kengo,Kengo,0000,0000,0000,,Хироми.
Dialogue: 0,0:13:15.77,0:13:17.28,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,О, привет, Кенго.
Dialogue: 0,0:13:17.28,0:13:18.80,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Ты тоже пришёл?
Dialogue: 0,0:13:18.80,0:13:19.57,Kengo,Kengo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:21.11,Kengo,Kengo,0000,0000,0000,,Я многому у тебя научусь.
Dialogue: 0,0:13:21.42,0:13:23.90,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,Спасибо, Хироми.
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:25.67,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,Ты всё-таки пришёл.
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:26.68,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:30.27,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Я сам решил прийти на прослушивание.
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:33.53,Atsuko,Atsuko,0000,0000,0000,,Хироми...
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:43.26,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:48.01,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ясукава, ты всё-таки решил пойти на прослушивание?
Dialogue: 0,0:13:48.01,0:13:49.17,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:49.17,0:13:52.02,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Я играю молодого человека, работающего в команде по разминированию бомб.
Dialogue: 0,0:13:52.02,0:13:57.01,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Я, бывший военный пилот, и стюардесса Куми - главные герои.
Dialogue: 0,0:13:58.40,0:13:59.56,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Звучит здорово!
Dialogue: 0,0:13:59.56,0:14:03.94,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Ну, в общем, я хочу попытаться не улыбаться на публике.
Dialogue: 0,0:14:05.35,0:14:07.45,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Тогда начнём с укола.
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:09.53,Mayumi,Mayumi,0000,0000,0000,,Эй, пошли со мной.
Dialogue: 0,0:14:08.59,0:14:09.53,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:14:10.06,0:14:11.20,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,П-п-постой!
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:21.25,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,О боже...
Dialogue: 0,0:14:23.03,0:14:25.78,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Т-только что... Улыбка пропала!
Dialogue: 0,0:14:25.78,0:14:27.25,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,П-правда?!
Dialogue: 0,0:14:27.25,0:14:30.03,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Неужели боль от укола заставила улыбку исчезнуть?
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:32.91,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Значит, боль может подавить улыбку, да?
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:35.06,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ну, похоже на то.
Dialogue: 0,0:14:36.88,0:14:39.11,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Спасибо, доктор!
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:42.66,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Боль, да?
Dialogue: 0,0:14:43.05,0:14:44.19,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:28.65,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,А? Доктор?
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:30.82,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,О, Ясукава.
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:33.37,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Ты пришёл меня поддержать?
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:36.87,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Нет. Я тоже пришёл на прослушивание.
Dialogue: 0,0:15:37.68,0:15:41.16,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Извини, Ясукава, но если я пройду прослушивание,
Dialogue: 0,0:15:41.16,0:15:44.29,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,то сделаю Ацуко своим менеджером.
Dialogue: 0,0:15:44.29,0:15:45.71,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ладно, я пошёл.
Dialogue: 0,0:15:46.06,0:15:49.84,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,О, похоже, мой совет помог.
Dialogue: 0,0:15:49.84,0:15:51.64,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:16:02.60,0:16:03.77,Default,Random,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:07.61,Default,Random,0000,0000,0000,,Твоё... хобби - чтение?\NЧто ты читаешь?
Dialogue: 0,0:16:07.85,0:16:10.90,Kengo,Kengo,0000,0000,0000,,Ээ... "Сёнен Хоп".
Dialogue: 0,0:16:11.15,0:16:13.34,Default,Random,0000,0000,0000,,Это случайно не манга?
Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:14.86,Kengo,Kengo,0000,0000,0000,,О, простите...
Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:20.37,Default,Random,0000,0000,0000,,Следующий Ясукава Хироми.
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:22.69,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Да, здесь...
Dialogue: 0,0:16:29.39,0:16:31.21,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Р-рад встрече!
Dialogue: 0,0:16:33.30,0:16:36.89,Default,Random,0000,0000,0000,,"Ясукава Хироми"? Не может быть, ты {\i1}тот{\i0} Хироми?
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:39.23,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Да, это я, режиссёр!
Dialogue: 0,0:16:39.23,0:16:41.17,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Помните меня?
Dialogue: 0,0:16:41.17,0:16:43.32,Default,Random,0000,0000,0000,,Ты парень с "Улыбкой Хиро", да?
Dialogue: 0,0:16:43.32,0:16:44.23,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Я Хиро-
Dialogue: 0,0:16:46.12,0:16:48.28,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Я изменил свой имидж.
Dialogue: 0,0:16:48.28,0:16:50.26,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Я не Хиро.
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:53.25,Default,Random,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:16:53.25,0:16:54.99,Default,Random,0000,0000,0000,,А ты вырос.
Dialogue: 0,0:16:54.99,0:16:57.30,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,О, спасибо.
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:17:01.62,Default,Random,0000,0000,0000,,Кстати, кого ты играешь в Жизни Преступников?
Dialogue: 0,0:17:03.17,0:17:08.25,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,А, ну, одного из главных героев...
Dialogue: 0,0:17:08.25,0:17:10.54,Default,Random,0000,0000,0000,,Что? Я не расслышал.
Dialogue: 0,0:17:10.54,0:17:12.26,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Он Студент А.
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:14.73,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:17:14.73,0:17:18.61,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,И он появляется там только на половину туловища!
Dialogue: 0,0:17:31.19,0:17:32.11,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Мой имидж...
Dialogue: 0,0:17:33.27,0:17:36.16,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,М-мой имидж...
Dialogue: 0,0:17:39.45,0:17:42.08,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Во-первых, у тебя никогда и не было имиджа.
Dialogue: 0,0:17:42.39,0:17:46.58,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Поэтому защищать или менять имидж бессмысленно.
Dialogue: 0,0:17:46.58,0:17:48.59,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Этого... не может быть...
Dialogue: 0,0:17:49.15,0:17:52.04,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Имидж - это зеркало.
Dialogue: 0,0:17:52.04,0:17:52.89,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:17:54.69,0:17:58.37,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Только ты видишь своё отражение.
Dialogue: 0,0:18:03.56,0:18:06.64,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,У тебя никогда не было имиджа.
Dialogue: 0,0:18:10.45,0:18:13.00,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,У тебя никогда и не было имиджа.
Dialogue: 0,0:18:13.35,0:18:16.80,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Не было? Н-не может быть...
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:18.14,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:20.53,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:22.70,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:28.67,0:18:29.81,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:35.90,0:18:36.99,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:42.30,0:18:43.41,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:47.78,0:18:50.96,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,ХИРОООООО!
Dialogue: 0,0:18:55.57,0:18:57.45,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Прищепки... на... сосках...{он же думал, что боль подавляет улыбку}
Dialogue: 0,0:19:05.02,0:19:07.69,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Не простите эту невинную улыбку?
Dialogue: 0,0:19:14.51,0:19:16.67,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Ещё раз, не простите эту невинную улыбку?
Dialogue: 0,0:19:48.89,0:19:56.54,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Есть способ лечения, при котором пациент способен сознательно подчинить несознательное поведение.
Dialogue: 0,0:19:56.54,0:19:58.75,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,"Нет худа без добра".
Dialogue: 0,0:19:58.75,0:20:02.59,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Для чудесного доктора Ирабу - это просто лечение.
Dialogue: 0,0:20:02.59,0:20:04.19,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Фукуччи закончил.
Dialogue: 0,0:20:13.57,0:20:16.44,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Почему я провалил прослушивание?
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:22.20,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,А я так надеялся сделать Ацуко своим менеджером.
Dialogue: 0,0:20:24.31,0:20:27.28,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Не простите эту невинную улыбку?
Dialogue: 0,0:20:27.28,0:20:31.89,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Теперь Ясукава стали приглашать на разные шоу?
Dialogue: 0,0:20:32.40,0:20:35.58,Hiromi,Hiromi,0000,0000,0000,,Ещё раз, не простите эту улыбку?
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:41.84,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Прощу- Прощу- Прощу сколько угодно.
Dialogue: 0,0:22:15.83,0:22:17.94,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Добро пожаловааать.
Dialogue: 0,0:22:31.88,0:22:34.54,Nabeman,Nabeman,0000,0000,0000,,Далее в Трапеции.
Dialogue: 0,0:22:35.42,0:22:36.57,Nabeman,Nabeman,0000,0000,0000,,Владелец.
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:44.31,Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\pos(384,460)}Пациент
Dialogue: 0,0:00:36.59,0:00:44.31,Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\pos(559,460)}Хироми Ясукава
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:44.31,Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(384,510)}Род деятельности
Dialogue: 0,0:00:39.35,0:00:44.31,Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(559,510)}Актёр
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:44.31,Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\pos(559,560)}(экс-юное дарование)
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:57.55,Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\fs80\pos(275,450)}Симптом
Dialogue: 0,0:03:49.12,0:03:57.55,Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(1500,0)\fs80\pos(468,450)}Нарциссическое\Nрасстройство личности
Dialogue: 0,0:09:56.15,0:09:58.49,Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fs25\fnComplete in Him\c&H8AA7A3&\frz356.558\pos(937,118)}Взбесись
Dialogue: 0,0:10:13.84,0:10:16.67,Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\bord1.2\pos(643,465)\fnHappy Hell\b1\c&H1A1B4F&\3c&H696185&\frz320.78\frx46\fry356}Смех\NКто эта звезда?
Dialogue: 0,0:12:54.16,0:12:56.04,Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\b1\fnApple Garamond\c&H30162B&\pos(647,435)}Крылья Любви
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:01.67,Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fnSansThirteenBlack\c&H484846&\pos(653,205)}Крылья Любви: Фильм
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:01.67,Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fnSansThirteenBlack\c&H484846&\pos(641,359)}Участники прослушивания
Dialogue: 0,0:13:00.30,0:13:01.67,Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fs40\fnSansThirteenBlack\c&H484846&\pos(643,445)}Зал ожидания
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:18:58.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0B&\fnJapanese Brush\fs22\frx0\fry14\frz352.978\pos(583,414)}Режиссёр
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:18:58.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0B&\fnJapanese Brush\fs22\frx0\fry14\frz352.978\pos(583,414)\clip(m 572 395 l 564 416 534 429 506 382)}Режиссёр
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:18:59.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0B&\fnJapanese Brush\fs22\frx0\fry14\frz352.978\pos(583,414)}Режиссёр
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:18:58.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0B&\fnJapanese Brush\fs22\frx0\fry14\frz357.996\pos(578,437)}{\fs35}Коидзи Огава
Dialogue: 0,0:18:58.65,0:18:58.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0B&\fnJapanese Brush\fs22\frx0\fry14\frz357.996\pos(578,437)\clip(m 462 406 l 457 488 691 499 718 419 633 416 634 432 647 449 671 455 639 472 571 430 524 406)}{\fs35}Коидзи Огава
Dialogue: 0,0:18:58.74,0:18:58.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0B&\fnJapanese Brush\fs22\frx0\fry14\frz357.996\pos(578,437)\clip(m 669 480 l 459 488 458 417 562 477 623 459 629 427 655 415 675 416)}{\fs35}Коидзи Огава
Dialogue: 0,0:18:58.82,0:18:58.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0B&\fnJapanese Brush\fs22\frx0\fry14\frz357.996\pos(578,437)\clip(m 556 423 l 530 440 465 413 461 397 526 394)}{\fs35}Коидзи Огава
Dialogue: 0,0:18:58.90,0:18:58.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0B&\fnJapanese Brush\fs22\frx0\fry14\frz357.996\pos(578,437)\clip(m 559 433 l 513 482 476 466 480 441 491 423 505 408 527 390)}{\fs35}Коидзи Огава
Dialogue: 0,0:18:58.99,0:18:59.07,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0B&\fnJapanese Brush\fs22\frx0\fry14\frz357.996\pos(578,437)\clip(m 543 449 l 524 436 499 451 478 474 467 467 488 442 516 425 484 372 370 441 548 506 659 479 703 428 665 393 602 367 571 403 616 410 644 429 655 449 645 460 628 435 598 422 587 424 629 466)}{\fs35}Коидзи Огава
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:18:59.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0B&\fnJapanese Brush\fs22\frx0\fry14\frz357.996\pos(578,437)\clip(m 477 415 l 516 468 467 500 462 397 527 399 575 398 696 441 682 480 576 456 531 408)}{\fs35}Коидзи Огава
Dialogue: 0,0:18:59.15,0:18:59.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0B&\fnJapanese Brush\fs22\frx0\fry14\frz357.996\pos(578,437)\clip(m 496 412 l 546 470 680 454 691 402)}{\fs35}Коидзи Огава
Dialogue: 0,0:18:59.24,0:18:59.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0D0D0B&\fnJapanese Brush\fs22\frx0\fry14\frz357.996\pos(578,437)}{\fs35}Коидзи Огава
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:18:59.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnJapanese Brush\fs10\frx4\fry24\frz357.161\pos(1156,487)\c&H535051&}Сценарист
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:18:59.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnJapanese Brush\fs10\fs15\pos(1153,496)\frx0\fry28\frz356.268\c&H535051&}Джуничи
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:18:59.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnJapanese Brush\fs10\fs15\pos(1153,509)\frz359.724\frx2\fry30\c&H535051&}Хосияма
Dialogue: 0,0:18:57.44,0:18:59.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\fnJapanese Brush\fs14\c&H5052DF&\frz4.354\frx356\fry26\pos(1175,667)}(отсутствует)
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:31.57,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(120,187)}Пациент
Dialogue: 0,0:22:19.94,0:22:31.57,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(823,128)}Танабе Мицуо\N(Кличка: Человек-втулка)
Dialogue: 0,0:22:23.07,0:22:31.57,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(120,304)}Род деятельности
Dialogue: 0,0:22:23.07,0:22:31.57,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(895,241)}Президент Великой\NЯпонской Газеты
Dialogue: 0,0:22:23.07,0:22:31.57,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(895,438)}Владелец команды Могущественная\NЯпонская Сила
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:31.57,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\pos(120,590)}Симптом
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:31.57,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\pos(492,590)}Паническое расстройство
Dialogue: 0,0:22:34.54,0:22:39.17,Next Ep,,0000,0000,0000,,{\pos(1196,640)\c&H626057&}Трапеция\N{\fs70}Владелец
Dialogue: 0,0:05:49.88,0:05:50.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\fs70\c&H0D1408&\fnEmilia\pos(300,360)}Юное Дарование
Dialogue: 0,0:04:52.88,0:04:57.53,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\be1\blur2.2\pos(278,488)\c&HF4F9F9&}Группа NWP\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:05:09.13,0:05:12.33,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\pos(320,520)\c&H8D36E5&}Перевод: Pushok
Dialogue: 0,0:05:12.33,0:05:16.33,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\c&H1C79EA&\pos(831,219)}Оформление и тайминг: WW
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:20.23,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\pos(833,471)\c&H8FFF5B&}Редактирование: Niagara
Dialogue: 0,0:05:23.73,0:05:29.13,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\be2\blur2.2\c&HCCF4DC&\pos(887,577)}Лирика: Niagara
Dialogue: 0,0:06:08.03,0:06:13.03,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\pos(667,405)\c&H24CA49&\fs50}Наш сайт: http://wwakabobik.freewebhostx.com
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:46.33,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\c&H4AEFF7&\pos(1112,296)}Консультирование \Nи правки: Pushok
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:07.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\t(0,700,\frz720\fad(500,100)\pos(690,127)\fsp50\fs10\b0\i0\fs90\fnImpact\c&HF0CB16&)}Т{\c&HA14FE1&}Р{\c&H1CD9E3&}А{\c&H44BB15&}П{\c&H170A94&}Е{\c&H39D38F&}Ц{\c&H2095EC&}И{\c&HA130E5&}Я
Dialogue: 0,0:05:04.13,0:05:07.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\clip(100,100,100,100)\an5\t(0,700,\frz720\clip(1000,1000,1000,1000))\fad(500,100)\pos(690,127)\fsp50\fs10\b0\i0\fs90\fnImpact\c&HF0CB16&}Т{\c&HA14FE1&}Р{\c&H1CD9E3&}А{\c&H44BB15&}П{\c&H170A94&}Е{\c&H39D38F&}Ц{\c&H2095EC&}И{\c&HA130E5&}Я
Dialogue: 0,0:05:49.87,0:05:50.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\fs70\c&H0D1408&\pos(300,360)}Talented Child Actor
Dialogue: 0,0:05:50.24,0:05:53.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fs50\pos(300,360)\c&HD5AD50&}Talented Child Actor
Dialogue: 0,0:20:53.48,0:20:56.75,Ending,,0000,0000,0000,,Шангри-Ла - воспетая людьми божественная красота...
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:21:00.77,Ending,,0000,0000,0000,,Шангри-Ла - голос твой как дикий мёд, \N Ты - моя мечта!
Dialogue: 0,0:21:01.45,0:21:04.76,Ending,,0000,0000,0000,,Шангри-Ла - с тобою мир в сияющие краски облачён!
Dialogue: 0,0:21:05.47,0:21:08.79,Ending,,0000,0000,0000,,Шангри-Ла - с тобою, безусловно, можно забыть обо всём.
Dialogue: 0,0:21:08.88,0:21:13.02,Ending,,0000,0000,0000,,В моих мечтах твой поцелуй, поцелуй,
Dialogue: 0,0:21:13.45,0:21:16.02,Ending,,0000,0000,0000,,Дари его везде и всегда!
Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:20.80,Ending,,0000,0000,0000,,С ним весь мир мне - родной дом, \N такой радужный, -
Dialogue: 0,0:21:20.93,0:21:23.95,Ending,,0000,0000,0000,,Бесподобная красота!
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:28.93,Ending,,0000,0000,0000,,В наших мечтах - поцелуй, поцелуй,
Dialogue: 0,0:21:29.49,0:21:31.90,Ending,,0000,0000,0000,,Везде и всюду, и всегда!
Dialogue: 0,0:21:33.46,0:21:36.86,Ending,,0000,0000,0000,,Чувства наши так нежны, они ангельски чисты,
Dialogue: 0,0:21:37.47,0:21:40.86,Ending,,0000,0000,0000,,Как и должно быть любви, достигающей расцвета...
Dialogue: 0,0:21:40.86,0:21:45.03,Ending,,0000,0000,0000,,Поцелуй, поцелуй,
Dialogue: 0,0:21:45.67,0:21:48.85,Ending,,0000,0000,0000,,Поцелуй, поцелуй...
Dialogue: 0,0:21:48.96,0:21:52.80,Ending,,0000,0000,0000,,Поцелуй, поцелуй...
Dialogue: 0,0:21:53.73,0:21:56.92,Ending,,0000,0000,0000,,Поцелуй, поцелуй...
Dialogue: 1,0:05:24.20,0:05:27.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HCDFACC&\bord2\fad(150,150)}На первый взгляд ты очень невзрачен,
Dialogue: 1,0:05:28.02,0:05:29.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HCEFAC8&\fad(150,500)\pos(640,700)}Для женщин ничего ты не значишь.
Dialogue: 1,0:05:28.83,0:05:30.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\4c&HEFEFEF&\bord0.5\shad2\c&H1376E2&\fad(500,150)\pos(640,700)}Для женщин ничего ты не значишь.
Dialogue: 1,0:05:31.95,0:05:34.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HAC8CDB&\fad(150,150)}Какая ж это несправедливость!
Dialogue: 1,0:05:34.82,0:05:37.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HAC8CDB&\fad(200,500)\pos(640,700)}Есть у кого-то, что тебе и не снилось.
Dialogue: 1,0:05:37.13,0:05:39.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,250)\pos(640,700)}Есть у кого-то, что тебе и не снилось.
Dialogue: 1,0:05:39.33,0:05:42.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H5DEFF0&\fad(150,150)}У тебя все не так...
Dialogue: 1,0:05:43.47,0:05:46.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H5DEFF0&\fad(150,350)}Порой у нас с тобой все не так.
Dialogue: 1,0:05:47.03,0:05:50.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}У тебя все не так...
Dialogue: 1,0:05:51.37,0:05:54.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,450)}Из-за тебя и у меня все не так!
Dialogue: 1,0:05:54.60,0:05:58.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&HDCD6BC&}У тебя все не так...
Dialogue: 1,0:05:59.02,0:06:01.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&HB8AFC7&}Проблемами всех вымотал.
Dialogue: 1,0:06:02.17,0:06:04.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,550)\c&H1600CB&\c&HB8AFC7&\pos(640,700)}У тебя все не так...
Dialogue: 1,0:06:03.43,0:06:05.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(550,150)\c&H1600CB&\pos(640,700)}У тебя все не так...
Dialogue: 1,0:06:06.62,0:06:09.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&HE1F6FA&\3c&HB419BB&}Ты - сплошной криминал!