TRAPEZE Kuuchuu Buranko [Niagara, WW, Pushok]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32024
Original Script: WW
Original Translation: Pushok
Original Editing: Niagara
Original Timing: WW
Collisions: Normal
Video File: [Raws-4U] Kuuchuu Buranko - 10 (CX 1280x720 H.264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Overlap,Myriad Pro Cond,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,100,100,10,1
Style: Fukuicchi,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00643E2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,10,1
Style: Serif Signs,Times New Roman,50,&H00E3E3E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Locations,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F38001,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,4,2,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Next Ep,Arial,55,&H006B6F63,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0,0,0,1
Style: Note,Myriad Pro Cond,34,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00210079,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,8,100,100,10,1
Style: Cast,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,1
Style: Ending,Decorlz,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,5,5,2,10,10,15,204
Style: Opening,DS BroadBrush,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: Irabu,Myriad Pro Cond,50,&H004AED58,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,4,0,2,100,100,10,1
Style: Mayumi,Myriad Pro Cond,50,&H00A92CE7,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,4,0,2,100,100,10,1
Style: Default,Myriad Pro Cond,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,10,1
Style: Mitsuo,Myriad Pro Cond,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H005F4139,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,10,1
Style: Nomura,Myriad Pro Cond,50,&H0021315A,&HFFFFFFFF,&H00D9EDEA,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,4,0,2,100,100,10,1
Style: Seidji,Myriad Pro Cond,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00323D6C,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,100,100,10,1
Style: Kinoshita,Myriad Pro Cond,50,&H00D0ECEA,&HFFFFFFFF,&H0034383A,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:21:08.61,0:21:11.83,Ending,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:00:07.72,0:00:10.20,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Айайайай!..
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:14.05,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,А? Как странно.
Dialogue: 0,0:00:14.05,0:00:15.57,Mayumi,Mayumi,0000,0000,0000,,Не превратился в зверушку.
Dialogue: 0,0:00:30.01,0:00:32.96,Default,Miyake,0000,0000,0000,,{\i1}Очередной плохой бросок Бандо!
Dialogue: 0,0:00:32.96,0:00:34.28,Default,Miyake,0000,0000,0000,,{\i1}Уэллс приносит очко!
Dialogue: 0,0:00:34.28,0:00:36.58,Default,Miyake,0000,0000,0000,,{\i1}4 - 4, счёт снова равный!
Dialogue: 0,0:00:36.58,0:00:39.10,Default,Miyake,0000,0000,0000,copypasta,{\i1}Болезненный промах Бандо.
Dialogue: 0,0:00:39.10,0:00:40.81,Default,Miyake,0000,0000,0000,copypasta,{\i1}Что случилось с лучшим игроком - Бандо?
Dialogue: 0,0:00:39.45,0:00:40.81,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Ужасный матч.
Dialogue: 0,0:00:41.16,0:00:43.39,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Может, пришло время Бандо уходить на пенсию?
Dialogue: 0,0:00:43.84,0:00:47.42,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Это ещё больше упрочит позиции моей Великой Силы.
Dialogue: 0,0:00:50.65,0:00:51.99,Default,Random,0000,0000,0000,,Разойдись!
Dialogue: 0,0:00:51.99,0:00:53.15,Default,Random,0000,0000,0000,,В строну!
Dialogue: 0,0:00:53.32,0:00:54.70,Default,Random,0000,0000,0000,,В строну!
Dialogue: 0,0:00:55.52,0:00:57.45,Default,Random,0000,0000,0000,,Владелец, отличная победа!
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:00:59.10,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:03.00,Default,Random,0000,0000,0000,,Как глава либерал-демократической партии, что скажете по поводу
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:04.76,Default,Random,0000,0000,0000,,отложенного повышения налогов?
Dialogue: 0,0:01:04.76,0:01:08.46,Default,Random,0000,0000,0000,,У нас есть информация, что Вы дёргаете за ниточки...
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:09.71,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Без комментариев.
Dialogue: 0,0:01:09.96,0:01:12.76,Default,Random,0000,0000,0000,,Значит, это правда, что Вы на него повлияли?
Dialogue: 0,0:01:12.76,0:01:16.09,Default,Random,0000,0000,0000,,Член либеральной партии Комэйто утверждает, что вынесет это предложение в палату представителей...
Dialogue: 0,0:01:16.09,0:01:17.93,Default,Random,0000,0000,0000,,Означает ли это, что у Вас до сих пор есть связи со старым правительством?
Dialogue: 0,0:01:18.20,0:01:20.30,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Я, кажется, сказал - без комментариев.
Dialogue: 0,0:01:20.30,0:01:23.81,Default,Random,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажите пару слов Бандо, игроку, который допустил такую грубую ошибку.
Dialogue: 0,0:01:25.99,0:01:27.66,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,"Мы победили благодаря тебе."
Dialogue: 0,0:01:27.66,0:01:29.56,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,"Спасибо." Передайте это ему.
Dialogue: 0,0:01:29.93,0:01:32.28,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Порой выигрываешь из-за ошибок соперников.
Dialogue: 0,0:01:32.28,0:01:34.63,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Это касается как бейсбола, так и политики.
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:38.33,Default,Random,0000,0000,0000,,Президент, эта саркастическая ремарка была направлена в адрес новой администрации?
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:40.68,Default,Random,0000,0000,0000,,О чём Вы говорили на собрании?
Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:42.39,Default,Random,0000,0000,0000,,О влиянии мира бизнеса?
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:44.20,Default,Random,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажите что-нибудь.
Dialogue: 0,0:02:00.89,0:02:02.03,Kinoshita,Kinoshita,0000,0000,0000,,Президент?
Dialogue: 0,0:02:02.03,0:02:02.89,Kinoshita,Kinoshita,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:02:06.35,0:02:07.87,Kinoshita,Kinoshita,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:02:27.64,0:02:29.87,Kinoshita,Kinoshita,0000,0000,0000,,Президент проснулся.
Dialogue: 0,0:02:30.92,0:02:33.24,Nomura,Nomura,0000,0000,0000,,Как Вы себя чувствуете?
Dialogue: 0,0:02:34.66,0:02:38.19,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Мне приснился ужасный сон, доктор Номура.
Dialogue: 0,0:02:38.19,0:02:40.76,Nomura,Nomura,0000,0000,0000,,Могли ли вспышки фотокамер это вызвать?
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:44.27,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,В наше время у репортёров нет хороших манер, они не следуют правилам хорошего тона.
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:46.85,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Они понятия не имеют, что значит освещать события.
Dialogue: 0,0:02:47.73,0:02:51.44,Nomura,Nomura,0000,0000,0000,,Разве Вы в своё время не были таким же назойливым репортёром?
Dialogue: 0,0:02:51.44,0:02:54.15,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Это меня и раздражает.
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:03:00.60,Nomura,Nomura,0000,0000,0000,,Что насчёт этого?
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:05.08,Nomura,Nomura,0000,0000,0000,,Я познакомлю Вас с врачом, специализирующимся в области психосоматики.
Dialogue: 0,0:03:05.34,0:03:11.17,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Представляю, что обо мне напишет пресса, если я туда пойду.
Dialogue: 0,0:03:11.17,0:03:12.68,Nomura,Nomura,0000,0000,0000,,Не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:03:12.68,0:03:16.78,Nomura,Nomura,0000,0000,0000,,О Вас позаботится доктор Икеяма, муж моей дочери.
Dialogue: 0,0:03:22.33,0:03:24.80,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Добро пожаловааать!
Dialogue: 0,0:04:56.32,0:04:59.54,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Доктор, что это был за укол?
Dialogue: 0,0:05:01.70,0:05:03.05,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,А, ну.
Dialogue: 0,0:05:04.81,0:05:11.14,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Слушай, я получил письмо от Икеямы. Там говорилось, что ты упал в обморок от фотовспышек?
Dialogue: 0,0:05:12.06,0:05:12.85,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:13.09,0:05:16.27,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Почему доктор Икеяма отправил меня именно сюда?
Dialogue: 0,0:05:16.27,0:05:20.45,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Если честно, он - мой пациент.
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:23.52,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Разве можно разглашать такую информацию?
Dialogue: 0,0:05:23.52,0:05:25.82,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Да, всё путём, всё путём.{вообще-то нет, нельзя}
Dialogue: 0,0:05:25.82,0:05:30.20,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Если я буду молчать, то на меня навалится куча стресса.
Dialogue: 0,0:05:30.20,0:05:33.41,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Кому какое дело до твоего стресса?
Dialogue: 0,0:05:46.97,0:05:51.10,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Танабе, у тебя определённо паническое расстройство.
Dialogue: 0,0:05:51.63,0:05:54.10,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Паническое расстройство?
Dialogue: 0,0:05:54.10,0:05:55.06,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:57.51,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Тип расстройства ВНС.{ВНС - Вегетативная Нервная Система}{пустите по верху экрана, ок?}
Dialogue: 0,0:05:58.32,0:05:59.86,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Привет, это Фукуччи.
Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:05.65,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Если вы находитесь под каким-либо стрессом и испытываете частое сердцебиение, дрожь и головокружение,
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:06.61,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,значит, у вас паника.
Dialogue: 0,0:06:06.91,0:06:10.40,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Владелец, человек-втулка, скорее всего реагирует на чрезмерное количество фотовспышек.
Dialogue: 0,0:06:10.40,0:06:13.83,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Подобная паническая реакция на вспышки нередка.
Dialogue: 0,0:06:13.83,0:06:17.57,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Это может мешать повседневной жизни,
Dialogue: 0,0:06:17.57,0:06:21.47,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,например, можно пропустить такие важные события, как свадьба или выпускной вечер.
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:24.44,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Охвативший страх заставляет думать: "Я не могу идти, я умру".
Dialogue: 0,0:06:25.55,0:06:29.72,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Если оставишь без внимания, то всё может и депрессией закончится.
Dialogue: 0,0:06:29.72,0:06:30.79,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Будешь мучиться от бессонницы.
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:32.39,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Будешь бояться темноты.
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:33.84,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Темнота...
Dialogue: 0,0:06:35.57,0:06:36.93,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Хочешь попробовать?
Dialogue: 0,0:06:38.90,0:06:40.56,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Маюми.
Dialogue: 0,0:06:45.52,0:06:46.82,Mayumi,Mayumi,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:07:06.81,0:07:09.07,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Маюми, включи свет! Скорее, скорее!
Dialogue: 0,0:07:09.66,0:07:11.09,Mayumi,Mayumi,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:07:12.81,0:07:13.90,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Я испугался.
Dialogue: 0,0:07:13.90,0:07:16.05,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ничего не видел!
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:19.10,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Слезь с меня!
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:19.10,Default-alt,Irabu,0000,0000,0000,,Мне было страшно!
Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:23.06,Mayumi,Mayumi,0000,0000,0000,,Болваны.
Dialogue: 0,0:07:23.06,0:07:26.69,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Забыл, что сам не переношу темноту.
Dialogue: 0,0:07:26.69,0:07:29.90,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,До сих пор сплю с включённым ночником.
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:33.11,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ну, как оно?
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:34.97,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:07:35.33,0:07:38.84,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Но мне явились странные видения.
Dialogue: 0,0:07:38.84,0:07:40.16,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Видения?
Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:41.25,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:49.80,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Психический феномен, при котором изображения, звуки, запахи и страхи
Dialogue: 0,0:07:49.80,0:07:55.26,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,от чего-то травмирующего неожиданно предстают перед человеком.\NЭтот феномен называется "флэшбэк".
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:57.17,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Посттравматическое стрессовое расстройство.
Dialogue: 0,0:07:57.17,0:08:00.27,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Для удобства его называют ПТСР.
Dialogue: 0,0:08:03.23,0:08:05.77,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Танабе, ты боишься смерти?
Dialogue: 0,0:08:05.77,0:08:06.36,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Смерти?
Dialogue: 0,0:08:06.81,0:08:08.90,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Темнота - это гроб.
Dialogue: 0,0:08:09.28,0:08:11.32,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Фотовспышки - райский свет.{свет в конце тоннеля}
Dialogue: 0,0:08:11.73,0:08:16.57,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Обычные люди уходят на пенсию и естественным образом исчезают...
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:20.70,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Людей, в чьих руках есть власть, в итоге ждёт только смерть.
Dialogue: 0,0:08:20.70,0:08:24.50,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,То есть, если взглянуть в историю,
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:27.33,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,то увидишь, что сильные мира сего искали омоложения и вечной молодости, так?
Dialogue: 0,0:08:27.33,0:08:30.61,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что причиной этого состояния является мой влиятельный статус?
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:32.97,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,И что мне делать?
Dialogue: 0,0:08:33.14,0:08:37.68,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ну, думаю, солнцезащитные очки помогут сбавить яркость от вспышек.
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:40.26,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Но лучший способ - уволиться.
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:42.14,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ты ведь богат, да?
Dialogue: 0,0:08:42.14,0:08:44.68,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Живи в своё удовольствие.
Dialogue: 0,0:08:44.68,0:08:46.19,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:49.65,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,У меня ещё много незавершённых дел!
Dialogue: 0,0:08:57.18,0:08:59.24,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Эта страна ещё несовершенна.
Dialogue: 0,0:08:59.72,0:09:02.04,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,До тех пор, пока мы будем зависеть от Америки,
Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:05.09,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,мы всегда будем второсортной страной в глазах остальных.
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:07.92,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Я хочу это изменить.
Dialogue: 0,0:09:11.75,0:09:14.49,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Стань политиком.
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:16.34,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Я человек прессы.
Dialogue: 0,0:09:16.65,0:09:19.65,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,У меня более 10 миллионов читателей.
Dialogue: 0,0:09:19.65,0:09:21.89,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,"Перо сильней меча."{цитата из пьесы Эдварда Джорджа Бульвер-Литтона - "Ришелье и заговор"}
Dialogue: 0,0:09:21.89,0:09:25.18,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Я хочу спасти страну, используя эту силу.
Dialogue: 0,0:09:26.32,0:09:28.51,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Что-то я не совсем понимаю.
Dialogue: 0,0:09:30.40,0:09:32.63,Seidji,Seiji,0000,0000,0000,,Н-не смотри!
Dialogue: 0,0:09:32.63,0:09:34.67,Default,Isao,0000,0000,0000,,Б-братан!
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:36.10,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Какой позор.
Dialogue: 0,0:09:37.19,0:09:40.04,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Я должен что-то сделать с этой страной.
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:43.47,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Этой стране ещё предстоит подняться с колен.
Dialogue: 0,0:09:55.05,0:09:57.56,Default,Miyake,0000,0000,0000,,{\i1}Начинает козырной игрок Своллоуз, Кисикава.
Dialogue: 0,0:09:57.56,0:09:59.64,Default,Miyake,0000,0000,0000,,{\i1}Лучший бьющий Силы Ямамото.
Dialogue: 0,0:09:59.90,0:10:01.80,Default,Miyake,0000,0000,0000,,{\i1}Кисикава поднял мяч, бросок!
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:03.60,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ты помешен на бейсболе.
Dialogue: 0,0:10:04.06,0:10:06.02,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ты поэтому стал владельцем команды?
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:09.69,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Бейсбол стал популярным, увеличилось количество копий, печатаемых моей компанией.
Dialogue: 0,0:10:09.95,0:10:13.32,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,История бейсбола - современная история Японии.
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:15.74,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Можно сказать, я возвращаю долг.
Dialogue: 0,0:10:15.74,0:10:18.65,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Я предпочитаю фигурки Гандамов.
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:25.46,Default,Miyake,0000,0000,0000,,{\i1}Брошенный Бандо мяч попал в Язаки!
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:26.66,Default,Miyake,0000,0000,0000,,{\i1}Какая боль!
Dialogue: 0,0:10:26.66,0:10:30.04,Default,Miyake,0000,0000,0000,,{\i1}Очередной плохой бросок Бандо!
Dialogue: 0,0:10:28.27,0:10:30.04,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Что он творит?
Dialogue: 0,0:10:30.78,0:10:32.48,Default,Miyake,0000,0000,0000,,{\i1}О, это плохо!
Dialogue: 0,0:10:32.48,0:10:34.17,Default,Miyake,0000,0000,0000,,{\i1}Запасные игроки выбежали за поле!
Dialogue: 0,0:10:36.43,0:10:38.74,Default,Random,0000,0000,0000,,Президент, ответьте, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:41.49,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Травма Язаки беспокоит.
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:44.80,Default,Random,0000,0000,0000,,Что насчёт отказа от свидетелей...
Dialogue: 0,0:10:44.80,0:10:47.22,Default,Random,0000,0000,0000,,Похоже, на кого-то повлияли...
Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:47.98,Default-alt,Random,0000,0000,0000,,Вы воспользовались своим влиянием?
Dialogue: 0,0:10:47.98,0:10:51.35,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Разве вы не видели этот ужасный бросок?
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:53.77,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Игрок Силы получил травму!
Dialogue: 0,0:10:54.03,0:10:58.49,Default,Random,0000,0000,0000,,Ещё о Бандо: это может быть местью за то, что Вы сказали ранее?
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:10:59.97,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Местью?
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:03.41,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Хотите сказать, что Бандо - террорист?!
Dialogue: 0,0:11:04.21,0:11:09.21,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Вам плевать на бейсбол, вы придумываете сенсации, основываясь на беспочвенных слухах.
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:13.42,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Это вы - террористы!
Dialogue: 0,0:11:15.96,0:11:17.94,Default,Random,0000,0000,0000,,Какая грубость! Заберите слова!
Dialogue: 0,0:11:17.94,0:11:20.92,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,И не подумаю. Я не ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:11:20.92,0:11:22.09,Default,Random,0000,0000,0000,,Это клевета!
Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:24.09,Default,Random,0000,0000,0000,,А если мы обратимся в суд?
Dialogue: 0,0:11:24.09,0:11:24.80,Default,Random,0000,0000,0000,,Вы увольняетесь?
Dialogue: 0,0:11:24.80,0:11:26.31,Default,Random,0000,0000,0000,,Кто Ваш приемник?
Dialogue: 0,0:11:26.31,0:11:28.60,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Думаете, вам всё дозволено, раз пытаетесь написать статью?
Dialogue: 0,0:11:30.97,0:11:33.35,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,И вы называете себя журналистами?!
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:34.66,Kinoshita,Kinoshita,0000,0000,0000,,П-президент...
Dialogue: 0,0:11:46.64,0:11:48.58,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Я понимаю, почему другие компании это печатают.
Dialogue: 0,0:11:48.58,0:11:52.20,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Но почему наша газета тоже согласна с общественным мнением?!
Dialogue: 0,0:11:52.54,0:11:57.63,Default,Random,0000,0000,0000,,Я подумал, что пострадает наша репутация, если только мы умолчим о случившемся...
Dialogue: 0,0:11:57.63,0:12:00.21,Default,Random,0000,0000,0000,,Эта статья - надёжный источник дохода.
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:02.28,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Довольно. Уходите!
Dialogue: 0,0:12:32.08,0:12:33.60,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Очередной приступ?
Dialogue: 0,0:12:34.00,0:12:36.27,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Теперь даже солнечный свет заставляет меня паниковать...
Dialogue: 0,0:12:37.19,0:12:41.67,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Паническое расстройство может привести к депрессии.
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:46.80,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Почему бы тебе всерьёз не задуматься об увольнении?
Dialogue: 0,0:12:47.72,0:12:49.97,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Или ты считаешь, что лучше умереть?
Dialogue: 0,0:12:50.88,0:12:52.14,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Мы бы провели прямой репортаж с похорон!
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:55.35,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ты даже не догадываешься, сколько мы соберём денег на пожертвованиях.
Dialogue: 0,0:12:57.25,0:12:59.85,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,У меня ещё гора незаконченных дел.
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:01.40,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Мне ещё рано умирать.
Dialogue: 0,0:13:01.40,0:13:03.65,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Но если ничего не предпримешь...
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:06.66,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,То вскоре станешь старым депрессивным человеком.
Dialogue: 0,0:13:06.89,0:13:07.94,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Старым?
Dialogue: 0,0:13:07.94,0:13:09.58,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,О ком это ты?
Dialogue: 0,0:13:10.55,0:13:11.58,Kinoshita,Kinoshita,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:13:12.26,0:13:15.01,Kinoshita,Kinoshita,0000,0000,0000,,Пора идти на ужин с председателем федерации экономических организаций.
Dialogue: 0,0:13:15.01,0:13:17.35,Kinoshita,Kinoshita,0000,0000,0000,,Однако пресса уже собралась.
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:19.71,Kinoshita,Kinoshita,0000,0000,0000,,Я приготовил машину у запасного выхода.
Dialogue: 0,0:13:19.71,0:13:20.89,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Запасного выхода?
Dialogue: 0,0:13:21.92,0:13:23.80,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Нет необходимости.
Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:29.66,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Я президент Великой японской Газеты и владелец Великой Могущественной японской Силы.
Dialogue: 0,0:13:29.66,0:13:32.65,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Почему лев должен бегать перед обезьянами с поджатым хвостом?
Dialogue: 0,0:13:32.65,0:13:35.56,Kinoshita,Kinoshita,0000,0000,0000,,Н-но Вы можете опять потерять сознание...
Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:38.23,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,У меня есть решение.
Dialogue: 0,0:13:42.54,0:13:44.57,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Что это?..
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:46.70,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,В чём проблема, мистер Обладатель Силы?
Dialogue: 0,0:13:50.40,0:13:52.53,Default,Random,0000,0000,0000,,Президент! Президент!
Dialogue: 0,0:13:52.53,0:13:54.76,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Идём. Пошли!
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:02.00,Default,Random,0000,0000,0000,,Ваше заявление о террористах вызвало скандал.
Dialogue: 0,0:14:00.95,0:14:05.00,Default-alt,Random,0000,0000,0000,,Правящая партия требует, чтобы Вы высказались подробней.
Dialogue: 0,0:14:04.33,0:14:06.38,Default,Random,0000,0000,0000,,Вы подумали об увольнении?
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:08.38,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Увольнении?
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:12.14,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Что-то не припомню, чтобы я говорил вам, второсортным писакам, об этом!
Dialogue: 0,0:14:17.31,0:14:19.06,Default,Random,0000,0000,0000,,Это грубо!
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:20.10,Default,Random,0000,0000,0000,,Я подам протест!
Dialogue: 0,0:14:21.81,0:14:23.77,Kinoshita,Kinoshita,0000,0000,0000,,Президент, садитесь в машину!
Dialogue: 0,0:14:28.43,0:14:30.70,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Чёрт, не могу...
Dialogue: 0,0:14:30.70,0:14:31.62,Kinoshita,Kinoshita,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:14:31.81,0:14:33.62,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Воспользуешься моей?
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:44.50,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:14:44.50,0:14:46.26,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Нет никаких проблем, да?
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:48.30,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Да, здорово.
Dialogue: 0,0:15:00.98,0:15:03.62,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Попробуй догони!
Dialogue: 0,0:15:38.50,0:15:40.18,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Семисотой серии!
Dialogue: 0,0:15:40.56,0:15:41.61,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:15:53.32,0:15:54.41,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Доктор...
Dialogue: 0,0:15:56.91,0:15:59.21,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Эй, как тут оживлённо.
Dialogue: 0,0:15:59.21,0:16:01.79,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Я и не ожидал такого от спец. мест.
Dialogue: 0,0:16:14.50,0:16:15.93,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Что такое, Танабе?
Dialogue: 0,0:16:15.93,0:16:17.18,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ты притих.
Dialogue: 0,0:16:18.30,0:16:20.68,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Токио изменился.
Dialogue: 0,0:16:20.68,0:16:23.49,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Странно. Разве ты здесь не живёшь?
Dialogue: 0,0:16:23.49,0:16:25.66,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,XXI век.
Dialogue: 0,0:16:25.66,0:16:26.90,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Эра изменилась.
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:28.64,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Эра?..
Dialogue: 0,0:16:29.11,0:16:32.11,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Я хотел изменить эру.
Dialogue: 0,0:16:32.39,0:16:34.75,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Это всё, ради чего я жил.
Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:38.73,Default,Random,0000,0000,0000,,{\i1}В команде Своллоуз замена.
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:45.51,Default,Random,0000,0000,0000,,{\i1}Вместо Маикава под номером 8 выходит номер первый, Бандо.
Dialogue: 0,0:16:46.88,0:16:48.46,Default,Hironori,0000,0000,0000,,Жги, Бандо!
Dialogue: 0,0:16:48.82,0:16:50.08,Default,Hironori,0000,0000,0000,,Жги!
Dialogue: 0,0:17:00.95,0:17:02.12,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Жена?
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:03.15,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:03.15,0:17:04.59,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Мы познакомились здесь.
Dialogue: 0,0:17:04.59,0:17:06.19,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Любовь с первого взгляда.
Dialogue: 0,0:17:06.19,0:17:08.06,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ты и впрямь любил бейсбол?
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:11.21,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Все японцы любили бейсбол.
Dialogue: 0,0:17:15.59,0:17:19.91,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Нагасима, Оу, Мураяма, Канеда, Инао.
Dialogue: 0,0:17:20.56,0:17:22.55,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Мы жили бейсболом.
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:24.89,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Это была наша надежда и мечта.
Dialogue: 0,0:17:25.24,0:17:29.87,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Мы были молоды и бедны, но так счастливы.
Dialogue: 0,0:18:14.96,0:18:16.27,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Поймал, поймал!
Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:17.30,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:18.13,Default,Hironori,0000,0000,0000,,А, это же Ирабу!
Dialogue: 0,0:18:28.06,0:18:32.05,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ура! Попрошу автограф, когда он придёт на следующий приём!
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:33.95,Default,Mitsuo,0000,0000,0000,,Пойдём домой.
Dialogue: 0,0:18:33.95,0:18:35.11,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Домой?
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:37.68,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Хватит. Я устал.
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:43.12,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:18:50.82,0:18:54.90,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Значит, мои видения выставляли на показ уродства прошлого?
Dialogue: 0,0:18:55.73,0:18:58.98,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Если флэшбэки заставляют заново сильно переживать прошлое,
Dialogue: 0,0:18:58.98,0:19:03.35,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,пациент может перепутать настоящие события с чем-то происшедшим в прошлом.
Dialogue: 0,0:19:03.35,0:19:07.96,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Чтобы вылечиться, необходимо привязать психическое чувство времени.
Dialogue: 0,0:19:08.26,0:19:12.30,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Вероятно, его психическая временная ось наконец-то выравнялась с реальностью.
Dialogue: 0,0:19:12.30,0:19:13.91,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Фукуччи закончил.
Dialogue: 0,0:19:19.51,0:19:20.51,Kinoshita,Kinoshita,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:23.24,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Киносита, созови пресс-конференцию.
Dialogue: 0,0:19:25.74,0:19:30.21,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Я решил уволиться сегодня со всех официальных постов.
Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:32.79,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Буду краток - я устал, я ухожу.
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:34.75,Default,Random,0000,0000,0000,,Что случится с Силой?
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:36.77,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Ничто не изменится.
Dialogue: 0,0:19:36.77,0:19:39.13,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Передайте фанатам, пусть не беспокоятся.
Dialogue: 0,0:19:40.14,0:19:41.17,Default,Random,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:41.17,0:19:42.55,Default,Random,0000,0000,0000,,Вы уходите в политику?
Dialogue: 0,0:19:42.88,0:19:44.52,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Похоже, вы не поняли.
Dialogue: 0,0:19:44.52,0:19:47.31,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Я выхожу из боя. Считайте меня умершим.
Dialogue: 0,0:19:47.31,0:19:49.38,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Вы довольны?
Dialogue: 0,0:19:56.45,0:19:58.65,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Ты хорошо обо мне заботился.
Dialogue: 0,0:19:59.31,0:20:01.36,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:14.58,Default,Random,0000,0000,0000,,Извините за беспокойство, но не могли бы Вы поделиться своими историями?
Dialogue: 0,0:20:14.58,0:20:16.74,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Историями? Какого рода?
Dialogue: 0,0:20:16.74,0:20:19.75,Default,Random,0000,0000,0000,,Любыми. О бейсболе или о политике.
Dialogue: 0,0:20:19.75,0:20:22.59,Default,Random,0000,0000,0000,,Не для прессы. Обещаю!
Dialogue: 0,0:20:22.59,0:20:24.38,Default,Random,0000,0000,0000,,Это не для компании!
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:26.50,Default,Random,0000,0000,0000,,Хотя бы один или два раза в месяц.
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:27.85,Default,Random,0000,0000,0000,,Позвольте узнать о Вас!
Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:29.79,Default,Random,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:31.65,0:20:33.27,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,По-другому запели.
Dialogue: 0,0:20:33.77,0:20:36.39,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Ладно, сегодня же Рождество.
Dialogue: 0,0:20:36.39,0:20:38.94,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Мне подарили много выпивки.
Dialogue: 0,0:20:38.94,0:20:40.67,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Я вас угощу.
Dialogue: 0,0:20:41.80,0:20:46.00,Mitsuo,Mitsuo,0000,0000,0000,,Хотя вы ещё слишком молоды, чтобы насладиться вкусом.
Dialogue: 0,0:22:10.88,0:22:13.03,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Добро пожаловааать!
Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:29.35,Default,Hideo,0000,0000,0000,,Далее в Трапеции.
Dialogue: 0,0:22:30.46,0:22:31.27,Default,Hideo,0000,0000,0000,,Канарейка.
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:24.12,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\pos(184,260)}Пациент
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:24.12,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\pos(559,260)}Танабе Мицуо
Dialogue: 0,0:00:16.49,0:00:24.12,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\pos(559,292)}(Кличка: Человек-втулка)
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:24.12,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(084,575)}Род деятельности
Dialogue: 0,0:00:18.24,0:00:24.12,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(459,575)}Президент Великой Японской Газеты
Dialogue: 0,0:00:20.91,0:00:24.12,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\pos(459,615)}Владелец команды Могущественная\NЯпонская Сила
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:10.44,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(075,405)}Симптом
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:10.44,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(570,405)}Паническое\Nрасстройство
Dialogue: 0,0:22:14.79,0:22:26.63,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(100,264)}Пациент
Dialogue: 0,0:22:14.79,0:22:26.63,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(487,264)}Цуда Хидео
Dialogue: 0,0:22:18.16,0:22:26.63,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\pos(100,443)}Род деятельности
Dialogue: 0,0:22:18.16,0:22:26.63,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\pos(487,443)}Центральный госпиталь Ирабу.\NПомощник зав. отделения\Nнетрадиционного лечения{paramedic department}
Dialogue: 0,0:22:22.13,0:22:26.63,Serif Signs,Onscreen,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\pos(120,640)}Симптом
Dialogue: 0,0:22:29.63,0:22:34.26,Next Ep,Onscreen,0000,0000,0000,,{\pos(1196,640)\c&H626057&}Трапеция\NКанарейка
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:23.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\fs70\c&H0D1408&\pos(300,360)}Владелец
Dialogue: 0,0:04:23.23,0:04:26.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fs50\pos(300,360)\c&HD5AD50&}Владелец
Dialogue: 0,0:03:25.88,0:03:30.53,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\be1\blur2.2\pos(278,488)\c&HF4F9F9&}Группа NWP\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:45.33,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\pos(320,520)\c&H8D36E5&}Перевод: Pushok
Dialogue: 0,0:03:45.33,0:03:49.33,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\c&H1C79EA&\pos(831,219)}Оформление и тайминг: WW
Dialogue: 0,0:03:49.43,0:03:53.23,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\pos(833,471)\c&H8FFF5B&}Редактирование: Niagara
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:04:02.13,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\be2\blur2.2\c&HCCF4DC&\pos(887,577)}Лирика: Niagara
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:46.03,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\pos(667,405)\c&H24CA49&\fs50}Наш сайт: http://wwakabobik.freewebhostx.com
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:19.33,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\c&H4AEFF7&\pos(1112,296)}Консультирование \Nи правки: Pushok
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:40.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\t(0,700,\frz720\fad(500,100)\pos(690,127)\fsp50\fs10\b0\i0\fs90\fnImpact\c&HF0CB16&)}Т{\c&HA14FE1&}Р{\c&H1CD9E3&}А{\c&H44BB15&}П{\c&H170A94&}Е{\c&H39D38F&}Ц{\c&H2095EC&}И{\c&HA130E5&}Я
Dialogue: 0,0:03:37.13,0:03:40.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\clip(100,100,100,100)\an5\t(0,700,\frz720\clip(1000,1000,1000,1000))\fad(500,100)\pos(690,127)\fsp50\fs10\b0\i0\fs90\fnImpact\c&HF0CB16&}Т{\c&HA14FE1&}Р{\c&H1CD9E3&}А{\c&H44BB15&}П{\c&H170A94&}Е{\c&H39D38F&}Ц{\c&H2095EC&}И{\c&HA130E5&}Я
Dialogue: 0,0:20:48.48,0:20:51.75,Ending,,0000,0000,0000,,Шангри-Ла - воспетая людьми божественная красота...
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:55.77,Ending,,0000,0000,0000,,Шангри-Ла - голос твой как дикий мёд, \N Ты - моя мечта!
Dialogue: 0,0:20:56.45,0:20:59.76,Ending,,0000,0000,0000,,Шангри-Ла - с тобою мир в сияющие краски облачён!
Dialogue: 0,0:21:00.47,0:21:03.79,Ending,,0000,0000,0000,,Шангри-Ла - с тобою, безусловно, можно забыть обо всём.
Dialogue: 0,0:21:03.88,0:21:08.02,Ending,,0000,0000,0000,,В моих мечтах твой поцелуй, поцелуй,
Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:11.02,Ending,,0000,0000,0000,,Дари его везде и всегда!
Dialogue: 0,0:21:12.45,0:21:15.80,Ending,,0000,0000,0000,,С ним весь мир мне - родной дом, \N такой радужный, -
Dialogue: 0,0:21:15.93,0:21:18.95,Ending,,0000,0000,0000,,Бесподобная красота!
Dialogue: 0,0:21:19.99,0:21:23.93,Ending,,0000,0000,0000,,В наших мечтах - поцелуй, поцелуй,
Dialogue: 0,0:21:24.49,0:21:26.90,Ending,,0000,0000,0000,,Везде и всюду, и всегда!
Dialogue: 0,0:21:28.46,0:21:31.86,Ending,,0000,0000,0000,,Чувства наши так нежны, они ангельски чисты,
Dialogue: 0,0:21:32.47,0:21:35.86,Ending,,0000,0000,0000,,Как и должно быть любви, достигающей расцвета...
Dialogue: 0,0:21:35.86,0:21:40.03,Ending,,0000,0000,0000,,Поцелуй, поцелуй,
Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:43.85,Ending,,0000,0000,0000,,Поцелуй, поцелуй...
Dialogue: 0,0:21:43.96,0:21:47.80,Ending,,0000,0000,0000,,Поцелуй, поцелуй...
Dialogue: 0,0:21:48.73,0:21:51.92,Ending,,0000,0000,0000,,Поцелуй, поцелуй...
Dialogue: 1,0:03:57.20,0:04:00.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HCDFACC&\bord2\fad(150,150)}На первый взгляд ты очень невзрачен,
Dialogue: 1,0:04:01.02,0:04:02.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HCEFAC8&\fad(150,500)\pos(640,700)}Для женщин ничего ты не значишь.
Dialogue: 1,0:04:01.83,0:04:03.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\4c&HEFEFEF&\bord0.5\shad2\c&H1376E2&\fad(500,150)\pos(640,700)}Для женщин ничего ты не значишь.
Dialogue: 1,0:04:04.95,0:04:07.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HAC8CDB&\fad(150,150)}Какая ж это несправедливость!
Dialogue: 1,0:04:07.82,0:04:10.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HAC8CDB&\fad(200,500)\pos(640,700)}Есть у кого-то, что тебе и не снилось.
Dialogue: 1,0:04:10.13,0:04:12.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,250)\pos(640,700)}Есть у кого-то, что тебе и не снилось.
Dialogue: 1,0:04:12.33,0:04:15.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H5DEFF0&\fad(150,150)}У тебя все не так...
Dialogue: 1,0:04:16.47,0:04:19.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H5DEFF0&\fad(150,350)}Порой у нас с тобой все не так.
Dialogue: 1,0:04:20.03,0:04:23.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}У тебя все не так...
Dialogue: 1,0:04:24.37,0:04:27.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,450)}Из-за тебя и у меня все не так!
Dialogue: 1,0:04:27.60,0:04:31.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&HDCD6BC&}У тебя все не так...
Dialogue: 1,0:04:32.02,0:04:34.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&HB8AFC7&}Проблемами всех вымотал.
Dialogue: 1,0:04:35.17,0:04:37.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,550)\c&H1600CB&\c&HB8AFC7&\pos(640,700)}У тебя все не так...
Dialogue: 1,0:04:36.43,0:04:38.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(550,150)\c&H1600CB&\pos(640,700)}У тебя все не так...
Dialogue: 1,0:04:39.62,0:04:42.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&HE1F6FA&\3c&HB419BB&}Ты - сплошной криминал!