← Back to other subtitles

TRAPEZE Kuuchuu Buranko [Niagara, WW, Pushok]

[gg]_Trapeze_-_11_[A52EC620].ass

Archive

Name
[Niagara_WW_Pushok]TRAPEZE_11
Creation time
2009-12-30 09:17:06
Authors
WWakaBobik

File

Name
[gg]_Trapeze_-_11_[A52EC620].ass
Creation time
2009-12-30 11:48:48
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Original Script: WW
Original Translation: Pushok
Original Editing: Niagara
Original Timing: WW
Collisions: Normal
Last Style Storage: trapeze
Video File: [gg]_Trapeze_-_11_[A52EC620].mkv
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Overlap,Myriad Pro Cond,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,100,100,10,1
Style: Fukuicchi,Arial,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00643E2C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,10,1
Style: Serif Signs,Times New Roman,50,&H00E3E3E3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Locations,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00F38001,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2.5,4,2,0,0,0,1
Style: Signs,Arial,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1
Style: Next Ep,Arial,55,&H006B6F63,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,3,0,0,0,1
Style: Note,Myriad Pro Cond,34,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00210079,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.3,0,8,100,100,10,1
Style: Cast,Arial Black,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,2,2,10,10,10,1
Style: Ending,Decorlz,40,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,120,120,0,0,1,5,5,2,10,10,15,204
Style: Opening,DS BroadBrush,60,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,120,0,0,1,3,1,2,10,10,10,1
Style: Irabu,Myriad Pro Cond,50,&H004AED58,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,4,0,2,100,100,10,1
Style: Mayumi,Myriad Pro Cond,50,&H00A92CE7,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,4,0,2,100,100,10,1
Style: Default,Myriad Pro Cond,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,10,1
Style: Tsuda,Myriad Pro Cond,50,&H00E6D7D8,&HFFFFFFFF,&H001C5E4F,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,3,0,2,100,100,10,1
Style: Nurse,Myriad Pro Cond,50,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00AFACC2,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,100,100,10,1
Style: Wife,Myriad Pro Cond,50,&H00D8DDDB,&HFFFFFFFF,&H005E7889,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,3,0,1,5,0,2,100,100,10,1
Style: Yuuta,Myriad Pro Cond,50,&H007A7B4E,&HFFFFFFFF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,1.2,0,1,4,0,2,100,100,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:20:41.21,0:20:44.43,Ending,,0000,0000,0000,,ending
Dialogue: 0,0:00:25.29,0:00:25.88,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:26.26,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:00:26.26,0:00:26.56,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Быстрей!
Dialogue: 0,0:00:27.69,0:00:28.42,Nurse,Nurse,0000,0000,0000,,Доктор Цуда!
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:34.34,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,В каком он состоянии?
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:38.83,Default,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&}-
Dialogue: 0,0:00:38.83,0:00:42.44,Nurse,Nurse,0000,0000,0000,,Мужчина, 16 лет, открытый перелом левого бедра.
Dialogue: 0,0:00:38.30,0:00:39.81,Overlap,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:00:40.15,0:00:41.58,Overlap,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:43.63,Default,,0000,0000,0000,,БОЛЬНО!
Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:44.27,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Потерпи! Ещё чуть-чуть!
Dialogue: 0,0:00:50.85,0:00:53.77,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,На всякий случай свяжитесь с доктором Кояма и доктором Найто.
Dialogue: 0,0:00:53.77,0:00:54.46,Nurse,Nurse,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:27.10,0:01:29.66,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,В этом году у нас много начинающих специалистов.
Dialogue: 0,0:01:29.66,0:01:32.50,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Хочу напомнить, что к концу года работы у нас появляется больше.
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:33.73,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Все должны постараться.
Dialogue: 0,0:01:48.18,0:01:49.44,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:01:49.44,0:01:50.63,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:53.69,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Сегодня день рождения у моей дочки.
Dialogue: 0,0:01:53.69,0:01:55.90,Default,Doctor,0000,0000,0000,,О, отстой.
Dialogue: 0,0:01:55.90,0:01:58.44,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Сегодня пациентов больше обычного.
Dialogue: 0,0:01:58.44,0:01:59.83,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Наверное, домой я мне не уйти.
Dialogue: 0,0:02:02.39,0:02:04.86,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Ничего. Иди домой к дочке.
Dialogue: 0,0:02:05.74,0:02:09.14,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Я тебя подменю. Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:12.71,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Я не могу, доктор Цуда...\NВы уже двое суток работаете.
Dialogue: 0,0:02:12.71,0:02:15.89,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,За меня не беспокойся, хорошо?
Dialogue: 0,0:02:16.20,0:02:17.64,Nurse,Nurse,0000,0000,0000,,Доктор Цуда!
Dialogue: 0,0:02:25.36,0:02:28.16,Default,Random,0000,0000,0000,,Беременная женщина попала в аварию на перекрёстке.
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:31.93,Default,Random,0000,0000,0000,,У неё внутреннее кровотечение в брюшной полости, воды отходят.
Dialogue: 0,0:02:31.93,0:02:34.21,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Срок беременности известен?
Dialogue: 0,0:02:34.58,0:02:38.27,Default,Random,0000,0000,0000,,По записям в дневнике, который был у неё с собой, 27 недель.
Dialogue: 0,0:02:38.27,0:02:39.88,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Слишком рано...
Dialogue: 0,0:02:39.88,0:02:40.59,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Что будем делать?
Dialogue: 0,0:02:40.59,0:02:42.18,Default,Doctor,0000,0000,0000,,А что мы можем сделать?
Dialogue: 0,0:02:42.18,0:02:44.13,Default,Random,0000,0000,0000,,Все палаты заняты...
Dialogue: 0,0:02:47.64,0:02:48.93,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Примем её.
Dialogue: 0,0:02:49.30,0:02:52.23,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Если не примем, её так и будут переводить из одной больницы в другую.
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:54.90,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Мы потеряем жизнь, которую можем спасти.
Dialogue: 0,0:02:54.90,0:02:57.09,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Поёт йодлем. {Йодлей-йодлей-йодлей йу-хуу.}{непереводимая игра слов, так что надпись, пожулайста}
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:02:58.31,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Поёт йодлем.{Йодлей-йодлей...}
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:09.33,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Дорогой, с нашим сыном что-то не в порядке.
Dialogue: 0,0:03:09.33,0:03:11.89,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сними трубку.
Dialogue: 0,0:03:11.89,0:03:13.70,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Умоляю!
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:05:00.09,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Ты ещё не поела?
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:01.32,Wife,Wife,0000,0000,0000,,О, ты уже дома.
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:03.86,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Забежал на минутку. Скоро должен возвращаться.
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:07.57,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Юта тоже только что пришёл домой.
Dialogue: 0,0:05:07.57,0:05:09.12,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,В такое время?..
Dialogue: 0,0:05:14.58,0:05:17.96,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Сегодня у нас любимое блюдо Юты из Инокуни, гратен.
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:20.96,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Купила, когда была в Дзюгаоке.
Dialogue: 0,0:05:21.45,0:05:22.97,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Отложи, дорогой.
Dialogue: 0,0:05:25.50,0:05:29.91,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Юта, это китайское карааге. Скажи "ааа".
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:31.76,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Я предпочитаю чебуречную.{в ансабе от gg было KFC, однако он ничего похожего не говорит}
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:34.73,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Извини, в следующий раз куплю что-нибудь там.
Dialogue: 0,0:05:34.73,0:05:36.23,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Убери его. Мы едим.
Dialogue: 0,0:05:42.79,0:05:44.40,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Я сказал - убери!
Dialogue: 0,0:05:49.14,0:05:52.30,Wife,Wife,0000,0000,0000,,О-он должен обсудить что-то очень важное со своими друзьями, да?
Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:57.84,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Алло? Это Цуда.
Dialogue: 0,0:05:57.84,0:06:01.50,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Сделайте ему два укола внутривенно и следите за состоянием.
Dialogue: 0,0:06:01.50,0:06:03.98,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,О, доктор Ёсимура на месте?
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:05.63,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Тогда позовите его скорей.
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:08.18,Wife,Wife,0000,0000,0000,,О, будешь есть в своей комнате?
Dialogue: 0,0:06:08.18,0:06:09.85,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Я принесу чая чуть попозже.
Dialogue: 0,0:06:09.85,0:06:10.76,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Не хочу.
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:12.47,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Юта!
Dialogue: 0,0:06:14.26,0:06:15.60,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,А, это я.
Dialogue: 0,0:06:16.29,0:06:19.02,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Я звоню по поводу господина Вакабаяси из палаты 203.
Dialogue: 0,0:06:19.52,0:06:22.48,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Да, он. Я вернусь сразу после ужина.
Dialogue: 0,0:06:31.33,0:06:33.58,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Что такое? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:35.36,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Я больше не могу.
Dialogue: 0,0:06:36.71,0:06:40.79,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Я возложил на тебя ответственность за его воспитанием, и ты говоришь, что больше не можешь?
Dialogue: 0,0:06:45.03,0:06:46.13,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:06:53.72,0:06:57.13,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Мам, мне кто-нибудь писал?
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:09.03,Wife,Wife,0000,0000,0000,,О, ты был в ванной?
Dialogue: 0,0:07:09.03,0:07:10.70,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать?
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:14.16,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать?!
Dialogue: 0,0:07:14.40,0:07:16.69,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Что если... если мне кто-то писал?!
Dialogue: 0,0:07:16.69,0:07:17.54,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Что тогда?!
Dialogue: 0,0:07:17.54,0:07:19.86,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Что если мне кто-то писал?!
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:20.41,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Что тогда?!
Dialogue: 0,0:07:22.23,0:07:25.09,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Как будто... Как будто он - кто-то другой...
Dialogue: 0,0:07:25.47,0:07:28.19,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Это потому что ты его слишком балуешь.
Dialogue: 0,0:07:28.19,0:07:31.47,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Он ещё в старшей школе. Установи правила.
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:32.68,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Как ты можешь так говорить?
Dialogue: 0,0:07:33.11,0:07:35.51,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Не... Не в этом дело...
Dialogue: 0,0:07:35.51,0:07:39.73,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Не в этом дело... Он... Не вёл себя ненормально.
Dialogue: 0,0:07:39.73,0:07:44.40,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Мне страшно. Я больше не знаю, как меня с ним вести.
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:46.77,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Ты отправила его к психологу?
Dialogue: 0,0:07:47.06,0:07:50.77,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Дорогой... Отведи его к врачу, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:50.77,0:07:53.36,Wife,Wife,0000,0000,0000,,В твоём госпитале ведь есть психолог, да?
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:57.12,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Ты ведь можешь попросить его принять Юту?
Dialogue: 0,0:08:23.14,0:08:24.19,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:08:24.51,0:08:26.65,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Сам доктор Цуда из отделения экстренной помощи.
Dialogue: 0,0:08:26.65,0:08:28.19,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Каким ветром занесло сюда?
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:31.52,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Вице-председатель... У меня есть одна просьба.{вице-председатель? О_О vice chairman}
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:32.49,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Какая? Выкладывай.
Dialogue: 0,0:08:32.85,0:08:34.99,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Боишься уколов?
Dialogue: 0,0:08:34.99,0:08:37.16,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Или пристрастился к чему-то?
Dialogue: 0,0:08:37.16,0:08:39.32,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Узнали, что ты брал взятки,
Dialogue: 0,0:08:39.32,0:08:41.08,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,и хочешь, чтобы я они молчали?
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:42.37,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Шутки в сторону.
Dialogue: 0,0:08:42.37,0:08:43.78,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Не напрягайся.
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:48.23,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ты так вкалывал, чтобы стать высококлассным врачом.
Dialogue: 0,0:08:48.23,0:08:51.88,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Нужно как-то компенсировать то, что ты упустил во время учёбы.
Dialogue: 0,0:08:51.88,0:08:53.67,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ну, так в чём проблема?
Dialogue: 0,0:08:53.67,0:08:56.68,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Если честно, то в моём сыне.
Dialogue: 0,0:08:57.09,0:08:58.35,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Твоём сыне?
Dialogue: 0,0:08:58.35,0:09:00.30,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ты уже отправил его бумаги?
Dialogue: 0,0:09:00.30,0:09:01.69,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Да, только что.
Dialogue: 0,0:09:03.89,0:09:05.77,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Да, это я. Ясно.
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:05.77,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,А, эти.
Dialogue: 0,0:09:07.05,0:09:09.19,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Добро пожаловааать!
Dialogue: 0,0:09:09.96,0:09:12.53,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Да, 2 внутривенно.
Dialogue: 0,0:09:14.40,0:09:16.54,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Доктор Ёсимура не может?
Dialogue: 0,0:09:17.27,0:09:19.31,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Хорошо, сейчас буду.
Dialogue: 0,0:09:33.18,0:09:35.13,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Извините, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:09:39.97,0:09:41.68,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Хорошо, стой смирно.
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:42.52,Default,Random,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:42.52,0:09:44.62,Default,Random,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:44.62,Nurse,Nurse,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Это как укус комарика.
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:47.54,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Так, будь мужиком! Крепись!
Dialogue: 0,0:09:47.54,0:09:49.61,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Коли же! Коли!
Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:51.61,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Коли! Коли!
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:50.77,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Вице-председатель...
Dialogue: 0,0:09:51.61,0:09:53.94,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Каждый месяц счёт за телефон на 110.000 иен?!
Dialogue: 0,0:09:53.94,0:09:57.33,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Да. Это весьма проблематично...
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:01.01,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,У меня почти не хватает на него времени.
Dialogue: 0,0:10:01.01,0:10:04.53,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Мы договорились, что я буду оплачивать его нужды.
Dialogue: 0,0:10:04.53,0:10:10.25,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Папочка, я хочу сладкого. Вот! Заплати.
Dialogue: 0,0:10:11.85,0:10:13.92,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо шуток.
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:21.25,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ну, доктор Цуда, как насчёт укола?
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:22.47,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Что? Мне?
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:24.84,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ты так занят, что страдаешь от бессонницы, да?
Dialogue: 0,0:10:24.84,0:10:28.56,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Значит, тебе не хватает витаминов.
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:30.90,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Ну, не обязательно же сразу укол делать...
Dialogue: 0,0:10:37.38,0:10:39.97,Mayumi,Mayumi,0000,0000,0000,,Ты точно его отец?
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:42.22,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Да... Мне очень жаль...
Dialogue: 0,0:10:42.22,0:10:45.17,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Мой сын такой жалкий.
Dialogue: 0,0:10:45.17,0:10:46.24,Mayumi,Mayumi,0000,0000,0000,,Что за чушь?
Dialogue: 0,0:10:47.28,0:10:49.08,Mayumi,Mayumi,0000,0000,0000,,Так сильно его любишь, да?
Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:55.60,Mayumi,Mayumi,0000,0000,0000,,Ты работаешь в одном госпитале, но не приходишь с ним на приёмы.
Dialogue: 0,0:10:55.60,0:10:58.80,Mayumi,Mayumi,0000,0000,0000,,Он всегда приходит один.
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:10:59.91,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:11:04.56,0:11:06.91,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Н-научись делать уколы.
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:11.19,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Значит, слухи были правдивы...
Dialogue: 0,0:11:11.19,0:11:14.81,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Он действительно назначает непонятные инъекции...
Dialogue: 0,0:11:14.81,0:11:16.85,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,И, чёрт возьми...
Dialogue: 0,0:11:16.85,0:11:19.41,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Её... Её...
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:24.53,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Её форма!{он о рабочей форме/одежде}
Dialogue: 0,0:11:32.48,0:11:33.71,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ну-ну.
Dialogue: 0,0:11:36.12,0:11:40.94,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Знаешь, люди без проблем доставляют мне больше всего проблем.
Dialogue: 0,0:11:40.94,0:11:41.68,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:41.68,0:11:44.30,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,А, проблематично...
Dialogue: 0,0:12:07.42,0:12:09.02,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Да, всё в порядке.
Dialogue: 0,0:12:09.02,0:12:11.79,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Я отправил его на приём к вице-председателю.
Dialogue: 0,0:12:12.46,0:12:14.05,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Свою часть я выполнил.
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:16.93,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Расскажу обо всём позже. Не звони мне по пустякам.
Dialogue: 0,0:12:26.04,0:12:27.29,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Доктор Цуда.
Dialogue: 0,0:12:27.80,0:12:29.56,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:12:29.56,0:12:32.16,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Н-нет, ничего.
Dialogue: 0,0:12:36.39,0:12:37.07,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Здорова.{коллеги, всё-таки}
Dialogue: 0,0:12:37.07,0:12:38.18,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:58.61,0:13:00.55,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Почему они меня не понимают?!
Dialogue: 0,0:13:00.87,0:13:03.80,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Они просто сидят у меня на шее!
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:06.90,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Неужели женщины и дети больше не на что не способны, кроме как трепать нервы?!
Dialogue: 0,0:13:06.90,0:13:08.22,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Заебало!{Надоело!}
Dialogue: 0,0:13:08.79,0:13:09.81,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,В жопу семью!{К чёрту}
Dialogue: 0,0:13:09.81,0:13:12.44,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Лучше бы я никогда не женился!
Dialogue: 0,0:13:26.11,0:13:27.07,Default,Random,0000,0000,0000,,Я палец прищемил.
Dialogue: 0,0:13:27.24,0:13:29.20,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Сделай рентген, а потом иди в отделение ортопедической хирургии.
Dialogue: 0,0:13:30.13,0:13:33.32,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Понимаю, что ты очень занят, но позаботься о себе сам, хорошо?
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:08.39,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Не страшно. Температура в норме.
Dialogue: 0,0:14:08.98,0:14:10.37,Default,Random,0000,0000,0000,,У меня понос...{не думаю, что дети (а она выглядит ребёнком) употребляют такие слова как "диарея"}
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:12.08,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,На всякий случай возьмём и кровь на анализ.
Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:33.39,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Почему ты так рано дома? Как же школа?
Dialogue: 0,0:14:33.39,0:14:34.62,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Ушёл раньше.
Dialogue: 0,0:14:34.62,0:14:35.91,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Раньше?
Dialogue: 0,0:14:35.91,0:14:38.14,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Купи мне новый мобильник!
Dialogue: 0,0:14:38.14,0:14:39.60,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:14:39.60,0:14:41.98,Wife,Wife,0000,0000,0000,,И я не могу так просто взять и купить тебе новый.
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:43.43,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Потерял!
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:45.40,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Я потерял свой мобильник!
Dialogue: 0,0:14:45.40,0:14:46.65,Wife,Wife,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:48.48,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Мама! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:49.27,0:14:51.70,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Умоляю, мама!
Dialogue: 0,0:14:52.04,0:14:54.64,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Я потерял свой мобильник!
Dialogue: 0,0:15:00.33,0:15:02.29,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?!
Dialogue: 0,0:15:02.29,0:15:03.67,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Я привёл его в госпиталь!
Dialogue: 0,0:15:03.97,0:15:05.92,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,И купил ему лекарство!
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:08.57,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Что ты ещё от меня хочешь?!
Dialogue: 0,0:15:14.90,0:15:15.83,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:24.52,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Меня это не касается!
Dialogue: 0,0:15:24.52,0:15:27.23,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Кто, блядь, дал им разрешение ныть?!{мат}
Dialogue: 0,0:15:27.63,0:15:29.45,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Нахер их...{мат}
Dialogue: 0,0:15:29.45,0:15:32.74,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Я вкалываю, как Папа Карло, зарабатываю деньги, и всё это ради них!
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:35.11,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Они ведь не сдохнут!
Dialogue: 0,0:15:38.67,0:15:43.96,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Моя любимая работа меня не предаааАААст!
Dialogue: 0,0:15:44.71,0:15:49.26,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Все хвалят меня за то, что я делаюУУУуу!
Dialogue: 0,0:15:51.91,0:15:54.80,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Будь ты проклят, Юта! Ты просто заноза в моей жопе!{жопа - мат? =))}
Dialogue: 0,0:15:55.24,0:15:57.76,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Тупой ребёнок, который даже не понимает, что я ему говорю!
Dialogue: 0,0:15:59.94,0:16:01.99,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Я занят на работе!
Dialogue: 0,0:16:01.99,0:16:03.48,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,И я не могу ещё и семейные проблемы решать!
Dialogue: 0,0:16:03.79,0:16:05.69,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Пойми уже наконец это наконец!
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:18.48,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Это его вина! Он никогда ничего не делал как мой сын!
Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:19.72,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Я не виноват!
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:21.17,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,У них есть всё!
Dialogue: 0,0:16:21.17,0:16:23.60,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Я даже уважаю их!
Dialogue: 0,0:16:23.60,0:16:25.95,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Я из кожи вон лезу, чтобы дать и всё!
Dialogue: 0,0:16:25.95,0:16:28.80,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Моя семья виновата, потому что этого не понимает!
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:31.59,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Ненавижу! Ненавижу этот сраный дом!{матец}
Dialogue: 0,0:16:35.27,0:16:37.10,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Он ещё не заметил?
Dialogue: 0,0:16:57.16,0:17:00.66,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Думаю, сейчас доктор Цуда заметил.
Dialogue: 0,0:17:00.66,0:17:05.79,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Он не слышал эту канарейку, которая кричала всё это время?
Dialogue: 0,0:17:06.13,0:17:11.17,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ты знал, что канарейки выполняют очень важную работу в угольных шахтах?
Dialogue: 0,0:17:11.17,0:17:13.84,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Они первыми умирают, чем предупреждают людей об утечке ядовитого газа.
Dialogue: 0,0:17:13.84,0:17:21.01,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Верно. Они сообщают даже о незначительном изменении среды.
Dialogue: 0,0:17:21.01,0:17:24.51,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Разве твоя семья и работа не связаны?
Dialogue: 0,0:17:24.51,0:17:25.10,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Доктор Цуда...
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:29.52,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, как сильно страдал Юта?
Dialogue: 0,0:17:29.83,0:17:32.15,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Но я тоже!
Dialogue: 0,0:17:32.61,0:17:33.71,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Доктор Цуда...
Dialogue: 0,0:17:35.65,0:17:38.28,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Ты мог спрятаться.
Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:41.03,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,На работе.
Dialogue: 0,0:17:41.48,0:17:45.16,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Но Юте негде было спрятаться.
Dialogue: 0,0:17:45.16,0:17:47.79,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Он не мог скрыться даже дома, который, по идеи, должен его защищать.
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:49.29,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Юта...
Dialogue: 0,0:17:49.29,0:17:52.71,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Он и есть та самая канарейка.
Dialogue: 0,0:17:53.49,0:17:54.42,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:58.68,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Юта хотел тебе сказать...
Dialogue: 0,0:17:58.68,0:17:59.89,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Тебе,
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:01.22,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,кто прячется от
Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:04.59,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,собственной семьи.
Dialogue: 0,0:18:05.18,0:18:06.39,Tsuda,Tsuda,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:09.69,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Вот. Это то, что ему сейчас нужно.
Dialogue: 0,0:18:14.83,0:18:23.20,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Нужно прислушиваться к голосам всех окружающих тебя канареек.
Dialogue: 0,0:18:24.28,0:18:27.42,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Они дадут знать,
Dialogue: 0,0:18:27.42,0:18:29.71,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,если среда незначительно изменится.
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:34.13,Note,Random,0000,0000,0000,,{\fs42\fe128\an8}英雄 {\fe1\i1}можно прочесть как "Хидео" или перевести как "герой".
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:34.13,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Они герои.
Dialogue: 0,0:18:36.08,0:18:39.59,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Поэтому мы должны к ним прислушиваться.
Dialogue: 0,0:18:40.26,0:18:41.39,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Все
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:45.10,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,мы.
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:50.30,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Хорошо в одиночестве, да?
Dialogue: 0,0:18:51.06,0:18:52.03,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Так легко.
Dialogue: 0,0:18:54.79,0:18:56.28,Mayumi,Mayumi,0000,0000,0000,,Не будь таким самодовольным.
Dialogue: 0,0:18:56.91,0:19:04.00,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Я думал, что я никому не нужен...
Dialogue: 0,0:19:10.02,0:19:10.71,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:11.71,Mayumi,Mayumi,0000,0000,0000,,Какой дурак.
Dialogue: 0,0:19:11.71,0:19:16.34,Mayumi,Mayumi,0000,0000,0000,,Ты просто не понимаешь, насколько ты важен,
Dialogue: 0,0:19:16.34,0:19:18.59,Mayumi,Mayumi,0000,0000,0000,,и как сильно тебя любят.
Dialogue: 0,0:19:20.24,0:19:21.48,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,От папы.
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:23.33,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Как он узнал мой номер?
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:40.40,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:41.98,0:19:43.38,Mayumi,Mayumi,0000,0000,0000,,Иди домой.
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:46.90,Mayumi,Mayumi,0000,0000,0000,,Дети должны быть уже дома.
Dialogue: 0,0:19:48.85,0:19:49.66,Mayumi,Mayumi,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:19:51.40,0:19:52.92,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:19:53.62,0:19:55.96,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Спасибо, Маюми.
Dialogue: 0,0:20:01.16,0:20:03.22,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Доктор Ирабу!
Dialogue: 0,0:20:03.22,0:20:04.81,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:04.81,0:20:07.31,Yuuta,Yuta,0000,0000,0000,,Можно я как-нибудь ещё зайду?
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:12.02,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста. Я сделаю тебе хорошенький укольчик.
Dialogue: 0,0:20:19.28,0:20:21.44,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:22.87,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Привет, это Фукуччи.
Dialogue: 0,0:20:22.87,0:20:25.34,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Доктор Ирабу - отличный специалист,
Dialogue: 0,0:20:25.34,0:20:27.25,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,которого так же признали коллеги в его области.
Dialogue: 0,0:20:27.25,0:20:29.15,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Если у вас есть проблемы,
Dialogue: 0,0:20:29.15,0:20:31.44,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,пожалуйста, обращайтесь к добродушному врачу.
Dialogue: 0,0:20:31.44,0:20:34.21,Fukuicchi,Fukui,0000,0000,0000,,Спасибо за внимание. Пока-пока.
Dialogue: 0,0:20:34.21,0:20:35.92,Default,Random,0000,0000,0000,,Ирабу, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:20:36.60,0:20:38.14,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:20:38.14,0:20:39.17,Mayumi,Mayumi,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:20:39.17,0:20:40.99,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Люблю...{чёрт его знает, если честно, что он там лопочет... I luv ya... было в ансабе}
Dialogue: 0,0:22:03.21,0:22:05.61,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Добро пожаловааать!
Dialogue: 0,0:22:09.85,0:22:12.43,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Вот оно что! Это...
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:16.97,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Довольно милая канарейка.
Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:19.01,Irabu,Irabu,0000,0000,0000,,Будь проще.
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:32.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad3\bord0.1\be1\4a&H64&\an7\pos(165,500)\c&HE4F1E8&\b1}Дорогой, пожалуйста, приходи домой.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:34.34,0:00:38.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\shad3\bord0.1\be1\4a&H64&\an7\c&HE4F1E8&\pos(165,578)\b1}Дорогой, пожалуйста, приходи домой.\NМне нужно переговорить с тобой.{\b0}
Dialogue: 0,0:00:46.60,0:00:50.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fscy120\fscx120\q2\shad3\bord0.1\be1\4a&H64&\an7\c&HE4F1E8&\move(165,715,165,602,0,1550)\t(0,1550,\fscy100\fscx100)\b1}Мне нужно с тобой переговорить.\NПожалуйста. Прошу, умоляю. - Хисако{\b0}
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:08.71,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(80,499)}Пациент
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:08.71,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(495,499)}Цуда Хидео
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:08.71,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\pos(80,549)}Род деятельности
Dialogue: 0,0:01:05.62,0:01:08.71,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(1200,0)\pos(495,549)}Центральный госпиталь Ирабу.\NПомощник зав. отделения\Nэкстренной помощи.
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:35.88,Serif Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(381,396)}Симптом
Dialogue: 0,0:11:52.44,0:11:53.85,Locations,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\pos(640,495)}Дом Цуда
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:23.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H92641E&\pos(523,92)\frx26\fry8\frz2.654}Отправитель: Папа
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:23.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H92641E&\frz4.027\pos(266,359)\frx12\fry2}Ждём тебя с мамой.\NПоторопись.
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:23.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\c&H92641E&\frx12\fry2\pos(777,541)\frz4.68}2 приложения
Dialogue: 0,0:04:18.84,0:04:19.36,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,150)\fs70\c&H0D1408&\pos(300,360)}Канарейка
Dialogue: 0,0:04:19.23,0:04:22.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(150,0)\fs50\pos(300,360)\c&HD5AD50&}Канарейка
Dialogue: 0,0:03:21.88,0:03:26.53,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\be1\blur2.2\pos(278,488)\c&HF4F9F9&}Группа NWP\Nпредставляет
Dialogue: 0,0:03:38.13,0:03:41.33,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\pos(320,520)\c&H8D36E5&}Перевод: Pushok
Dialogue: 0,0:03:41.33,0:03:45.33,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\c&H1C79EA&\pos(831,219)}Оформление и тайминг: WW
Dialogue: 0,0:03:45.43,0:03:49.23,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\pos(833,471)\c&H8FFF5B&}Редактирование: Niagara
Dialogue: 0,0:03:52.73,0:03:58.13,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\be2\blur2.2\c&HCCF4DC&\pos(887,577)}Лирика: Niagara
Dialogue: 0,0:04:37.03,0:04:42.03,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\pos(667,405)\c&H24CA49&\fs50}Наш сайт: http://wwakabobik.freewebhostx.com
Dialogue: 0,0:04:09.63,0:04:15.33,Cast,,0000,0000,0000,,{\fad(400,300)\blur1.5\c&H4AEFF7&\pos(1112,296)}Консультирование \Nи правки: Pushok
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:36.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\an5\t(0,700,\frz720\fad(500,100)\pos(690,127)\fsp50\fs10\b0\i0\fs90\fnImpact\c&HF0CB16&)}Т{\c&HA14FE1&}Р{\c&H1CD9E3&}А{\c&H44BB15&}П{\c&H170A94&}Е{\c&H39D38F&}Ц{\c&H2095EC&}И{\c&HA130E5&}Я
Dialogue: 0,0:03:33.13,0:03:36.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\clip(100,100,100,100)\an5\t(0,700,\frz720\clip(1000,1000,1000,1000))\fad(500,100)\pos(690,127)\fsp50\fs10\b0\i0\fs90\fnImpact\c&HF0CB16&}Т{\c&HA14FE1&}Р{\c&H1CD9E3&}А{\c&H44BB15&}П{\c&H170A94&}Е{\c&H39D38F&}Ц{\c&H2095EC&}И{\c&HA130E5&}Я
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:44.27,Ending,,0000,0000,0000,,Шангри-Ла - воспетая людьми божественная красота...
Dialogue: 0,0:20:45.00,0:20:48.29,Ending,,0000,0000,0000,,Шангри-Ла - голос твой как дикий мёд, \N Ты - моя мечта!
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:52.28,Ending,,0000,0000,0000,,Шангри-Ла - с тобою мир в сияющие краски облачён!
Dialogue: 0,0:20:52.99,0:20:56.31,Ending,,0000,0000,0000,,Шангри-Ла - с тобою, безусловно, можно забыть обо всём.
Dialogue: 0,0:20:56.40,0:21:00.54,Ending,,0000,0000,0000,,В моих мечтах твой поцелуй, поцелуй,
Dialogue: 0,0:21:00.97,0:21:03.54,Ending,,0000,0000,0000,,Дари его везде и всегда!
Dialogue: 0,0:21:04.97,0:21:08.32,Ending,,0000,0000,0000,,С ним весь мир мне - родной дом, \N такой радужный, -
Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:11.47,Ending,,0000,0000,0000,,Бесподобная красота!
Dialogue: 0,0:21:12.51,0:21:16.45,Ending,,0000,0000,0000,,В наших мечтах - поцелуй, поцелуй,
Dialogue: 0,0:21:17.01,0:21:19.42,Ending,,0000,0000,0000,,Везде и всюду, и всегда!
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:24.38,Ending,,0000,0000,0000,,Чувства наши так нежны, они ангельски чисты,
Dialogue: 0,0:21:24.99,0:21:28.38,Ending,,0000,0000,0000,,Как и должно быть любви, достигающей расцвета...
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:32.55,Ending,,0000,0000,0000,,Поцелуй, поцелуй,
Dialogue: 0,0:21:33.19,0:21:36.37,Ending,,0000,0000,0000,,Поцелуй, поцелуй...
Dialogue: 0,0:21:36.48,0:21:40.32,Ending,,0000,0000,0000,,Поцелуй, поцелуй...
Dialogue: 0,0:21:41.25,0:21:44.44,Ending,,0000,0000,0000,,Поцелуй, поцелуй...
Dialogue: 1,0:03:53.20,0:03:56.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HCDFACC&\bord2\fad(150,150)}На первый взгляд ты очень невзрачен,
Dialogue: 1,0:03:57.02,0:03:58.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HCEFAC8&\fad(150,500)\pos(640,700)}Для женщин ничего ты не значишь.
Dialogue: 1,0:03:57.83,0:03:59.98,Opening,,0000,0000,0000,,{\4c&HEFEFEF&\bord0.5\shad2\c&H1376E2&\fad(500,150)\pos(640,700)}Для женщин ничего ты не значишь.
Dialogue: 1,0:04:00.95,0:04:03.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HAC8CDB&\fad(150,150)}Какая ж это несправедливость!
Dialogue: 1,0:04:03.82,0:04:06.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&HAC8CDB&\fad(200,500)\pos(640,700)}Есть у кого-то, что тебе и не снилось.
Dialogue: 1,0:04:06.13,0:04:08.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(500,250)\pos(640,700)}Есть у кого-то, что тебе и не снилось.
Dialogue: 1,0:04:08.33,0:04:11.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H5DEFF0&\fad(150,150)}У тебя все не так...
Dialogue: 1,0:04:12.47,0:04:15.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\c&H5DEFF0&\fad(150,350)}Порой у нас с тобой все не так.
Dialogue: 1,0:04:16.03,0:04:19.48,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}У тебя все не так...
Dialogue: 1,0:04:20.37,0:04:23.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,450)}Из-за тебя и у меня все не так!
Dialogue: 1,0:04:23.60,0:04:27.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&HDCD6BC&}У тебя все не так...
Dialogue: 1,0:04:28.02,0:04:30.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&HB8AFC7&}Проблемами всех вымотал.
Dialogue: 1,0:04:31.17,0:04:33.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,550)\c&H1600CB&\c&HB8AFC7&\pos(640,700)}У тебя все не так...
Dialogue: 1,0:04:32.43,0:04:34.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(550,150)\c&H1600CB&\pos(640,700)}У тебя все не так...
Dialogue: 1,0:04:35.62,0:04:38.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)\c&HE1F6FA&\3c&HB419BB&}Ты - сплошной криминал!