Kanokon OVA ~Manatsu ni Daishanikusai~ [Pelikan]
Content in ISO-8859-1 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
WrapStyle: 1
Last Style Storage: Kanokon-OVA
Video File: [TSSMA] Kanokon ~Manatsu no Daishanikusai~ OVA - 02 END (AT-X 1280x720 x264 24fps AAC).mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32283
Audio File: ?video
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,51,&H01CBFEFC,&H0B0000FF,&H015A4915,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,3.5,2,2,22,22,9,204
Style: Default2,Trebuchet MS,51,&H01CBFEFC,&H0B0000FF,&H015A4915,&H96000000,-1,-1,0,0,90,100,0,0,1,3.5,2,2,22,22,9,204
Style: Sign,Trebuchet MS,45,&H01000000,&H0B0000FF,&H01204750,&H96000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,0,0,2,22,22,13,204
Style: SeriesName,Trebuchet MS,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00585435,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,5,20,20,120,204
Style: Comment,Trebuchet MS,42,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H00373A3A,&H80000000,0,0,0,0,88,100,0,0,1,3,0,8,0,0,15,204
Style: Credits,Trebuchet MS,45,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H00131313,&H80000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2.5,0,2,0,0,18,204
Style: NextSerie,Trebuchet MS,36,&H00EBEFF9,&H0000FFFF,&H0039419B,&H80000000,0,0,0,0,88,100,0,0,1,3,0,8,0,0,15,204
Style: SeriesName2,Trebuchet MS,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0039419B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,120,204
Style: SerialName,Verdana,100,&H004B7FC9,&H60618CAE,&H00FFFFFF,&H80000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,7,6,2,13,13,5,204
Style: Opening,Palatino Linotype,62,&H007AC8DC,&H60618CAE,&H00001625,&H80000000,-1,-1,0,0,88,100,0,0,1,3.5,2,2,13,13,15,204
Style: Ending,Palatino Linotype,53,&H000F2946,&H60618CAE,&H0068F0EB,&H80FFFFFF,-1,-1,0,0,88,100,0,0,1,3,2,1,13,13,25,204
Style: Ending2,Palatino Linotype,53,&H00E6DBEA,&H60618CAE,&H00B66F6F,&H80FFFFFF,-1,-1,0,0,88,100,0,0,1,2.5,2,8,13,13,11,204
Style: Staff-ED,Trebuchet MS,36,&H01FFFFFF,&H0B0000FF,&H01572824,&H96656565,0,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,7,22,22,13,204
Style: Staff-ED2,Trebuchet MS,33,&H01FFFFFF,&H0B0000FF,&H01572824,&H96656565,0,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,7,22,22,13,204
Style: Staff-OP,Trebuchet MS,36,&H01FFFFFF,&H0B0000FF,&H01110C0E,&H96656565,0,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,7,22,22,13,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:22.81,SerialName,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1500,0)\pos(565,475)}Êàíî{\c&H0E00D8&}êî{\c&H427ECA&}í
Dialogue: 0,0:00:16.08,0:00:22.81,SeriesName,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(1500,0)\pos(609,611)}Áîëüøîé ïðàçäíèê â ðàçãàðå ëåòà
Dialogue: 0,0:00:27.80,0:00:33.32,Opening,,0000,0000,0000,,Íàøè òåíè ñ òîáîé îòðàæàþòñÿ â îêíå,
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:38.87,Opening,,0000,0000,0000,,È êàê áóäòî ïëÿøóò, ñëåãêà äðîæà.
Dialogue: 0,0:00:39.16,0:00:43.67,Opening,,0000,0000,0000,,Óëûáàåìñÿ ìû, ñâîþ ðóêó äàë òû ìíå.
Dialogue: 0,0:00:43.85,0:00:49.63,Opening,,0000,0000,0000,,Ïðÿìî ê ëåòíåìó ñâåòó èä¸ì íå ñïåøà.
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:54.95,Opening,,0000,0000,0000,,Ñëîâíî âñïûøêà ÿðêàÿ â ãðóäè,
Dialogue: 0,0:00:55.04,0:01:00.91,Opening,,0000,0000,0000,,Ñëîâíî ÷òî-òî î÷åíü âàæíîå íà÷í¸òñÿ.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:06.87,Opening,,0000,0000,0000,,Âî âçðîñëóþ æèçíü íåçàìåòíàÿ ëåñòíèöà
Dialogue: 0,0:01:06.87,0:01:12.42,Opening,,0000,0000,0000,,Òîðîïèò íàñ ñ òîáîé âäâî¸ì.
Dialogue: 0,0:01:12.42,0:01:16.67,Opening,,0000,0000,0000,,Õî÷ó ÿ áûòü êàæäûé äåíü ñ òîáîþ,
Dialogue: 0,0:01:16.76,0:01:23.64,Opening,,0000,0000,0000,,È ïóñòü íàñ îêðóæàåò ñèÿíüå îòíûíå âñåãäà.
Dialogue: 0,0:01:23.64,0:01:27.80,Opening,,0000,0000,0000,,Ñîêðîâèùå â äóøå ñâîåé ñêðûâàþ,
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:32.49,Opening,,0000,0000,0000,,Íî òî÷íî çíàþ ê íàì ñ òîáîé...
Dialogue: 0,0:01:32.54,0:01:36.45,Opening,,0000,0000,0000,,Ê íàì ñ òîáîé ïðèøëà ëþáîâü.
Dialogue: 0,0:01:43.78,0:01:51.01,Credits,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Ïåðåâîä: Pelikan
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:28.25,Staff-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\pos(450,329)}Ïî íîâåëëàì Íèñèíî Êàöóìè
Dialogue: 0,0:00:23.97,0:00:28.25,Staff-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(500,200)\pos(434,481)}Êîíöåïòóàëüíûé äèçàéí Êîèí
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:33.74,Staff-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\pos(241,50)}Ïëàíèðîâàíèå
Dialogue: 0,0:00:30.18,0:00:33.74,Staff-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,100)\pos(223,94)}Èâàäçàêè Ñèãýôóìè\NÌèêàìè ßñóõèðî\NÑèäî Òè¸ìàðó\NÔóòîíî Òàêàõèðî\NÑèìîäçè Þêèíàî
Dialogue: 0,0:00:37.18,0:00:40.97,Staff-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(768,553)}Ñîñòàâ ñåðèé Ñóäçóêè Ìàñàñè
Dialogue: 0,0:00:42.91,0:00:47.65,Staff-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(45,501)}Äèçàéí ïåðñîíàæåé Òàêàìè Àêèî
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:54.21,Staff-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(51,335)}Õóäîæíèê-ïîñòàíîâùèê Êîõàìà Òîñèõèðî
Dialogue: 0,0:00:50.43,0:00:54.21,Staff-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(29,487)}Õóäîæåñòâåííûé äèðåêòîð Íàêàòà Òîìîþêè
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:01:01.12,Staff-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(786,198)}Äèçàéí äåêîðàöèé Òàêýòàíè ʸêî
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:01:01.12,Staff-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(762,347)}Õóäîæåñòâåííûé äèçàéí Ñèîäçàâà ¨ñèíîðè
Dialogue: 0,0:00:57.22,0:01:01.12,Staff-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(784,493)}Öâåòîâîé äèçàéí Ñóäçóêè Ñèí
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:12.06,Staff-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(770,201)}Ìîíòàæ Âàòàíàáý Íàîêè
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:12.06,Staff-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(758,349)}Çâóêîðåæèññåð Íàêàäçèìà Ñàòîõèêî
Dialogue: 0,0:01:07.57,0:01:12.06,Staff-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(768,500)}Êîìïîçèòîð Èòî Öó¸ñè
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:18.33,Staff-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(889,29)}Âñòóïèòåëüíàÿ ïåñíÿ
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:18.33,Staff-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs48\pos(798,74)}Ëåãêèé ñâåò ñêâîçü ëèñòâó
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:18.33,Staff-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(875,139)}Âîêàë Ñàêàêèáàðà Þè
Dialogue: 0,0:01:12.78,0:01:18.33,Staff-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(869,343)}Ìóçûêàëüíûé ïðîäþñåð\NÕàìàäà Òîìîþêè
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:31.23,Staff-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(990,209)}Ïðîäþñåðû
Dialogue: 0,0:01:25.91,0:01:31.23,Staff-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(959,255)}Íèòòà Òàöóõèðî\NÌèíàìè Õèðîìàñà\NÊîÿíàãè Ìèòèêî\NÔóäçèòà Òîìîõèðî\NÒèíî Òàêàòîñè\NÊóñàêàáý Òàêóìè
Dialogue: 0,0:01:32.88,0:01:36.52,Staff-OP,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(152,413)}Ðåæèññåð Îöóêè Àöóñè
Dialogue: 0,0:02:08.58,0:02:10.21,Default,,0000,0000,0000,,Ïðèÿòíîãî àïïåòèòà!
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Êàê âêóñíî!
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Ïðàâäà? Ñïàñèáî.
Dialogue: 0,0:02:27.23,0:02:29.23,Default,,0000,0000,0000,,Íàâåðíîå, îíà ïëîõî ãîòîâèò?
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Èíîãäà òåáå ñòîèò âêóñíî ïîåñòü.
Dialogue: 0,0:02:32.15,0:02:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Íó...
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Íåóæåëè, Êîòà-êóí? Êàêîé æå òû æåñòîêèé!
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Òû âñ¸ íå òàê ïîíÿëà!
Dialogue: 0,0:02:38.69,0:02:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Òû òîæå âêóñíî ãîòîâèøü.
Dialogue: 0,0:02:42.62,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Ïðàâäà?
Dialogue: 0,0:02:44.16,0:02:45.25,Default,,0000,0000,0000,,Äà...
Dialogue: 0,0:02:52.50,0:02:54.17,Default,,0000,0000,0000,,À êàê ïî ñðàâíåíèþ ñ ìàìîé?
Dialogue: 0,0:02:53.44,0:02:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Ý?
Dialogue: 0,0:02:57.21,0:03:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Êàêîé æå òû æåñòîêèé, Êîòà-êóí!
Dialogue: 0,0:03:00.01,0:03:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Íåò, âñ¸ íå òàê!
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Çíà÷èò, åù¸ ñêîëüêî-òî âðåìåíè áóäó òåáå âêóñíî ãîòîâèòü, Êîòà-ñàí!
Dialogue: 0,0:03:06.97,0:03:09.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Ý... Ñêîëüêî òû åù¸ ñîáèðàåøüñÿ çäåñü ïðîáûòü?
Dialogue: 0,0:03:09.51,0:03:11.19,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Îòïðàâëÿéñÿ ïîñêîðåå äîìîé!
Dialogue: 0,0:03:10.48,0:03:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Êîòà-ñàìà, ìîæåò, äîáàâêè?
Dialogue: 0,0:03:11.19,0:03:13.68,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}À ÷òî ïëîõîãî? Êîãäà çàõî÷åòñÿ òîãäà è ïîåäó.
Dialogue: 0,0:03:13.68,0:03:15.53,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Àõ, òû...
Dialogue: 0,0:03:12.85,0:03:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Äà, ïîæàëóéñòà...
Dialogue: 0,0:03:21.07,0:03:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Ïîíÿëà?
Dialogue: 0,0:03:22.28,0:03:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Íóæíî ìåäëåííåå, Ðýí...
Dialogue: 0,0:03:24.24,0:03:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Ìîæåøü íà ìåíÿ ðàññ÷èòûâàòü, Àé.
Dialogue: 0,0:03:26.28,0:03:28.31,Default,,0000,0000,0000,,Îíà íå äîëæíà íàñ çàìåòèòü...
Dialogue: 0,0:03:31.16,0:03:32.13,Default,,0000,0000,0000,,Òóäà.
Dialogue: 0,0:03:32.17,0:03:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Ñþäà?
Dialogue: 0,0:03:34.50,0:03:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Íåò, ñþäà.
Dialogue: 0,0:03:36.09,0:03:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Çäåñü?
Dialogue: 0,0:03:37.34,0:03:38.46,Default,,0000,0000,0000,,Íåò, âñ¸-òàêè òóäà.
Dialogue: 0,0:03:38.71,0:03:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Ñþäà?
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Ãîâîðÿò æå òåáå: òó-äà!
Dialogue: 0,0:03:42.01,0:03:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Òóäà?
Dialogue: 0,0:03:43.09,0:03:43.80,Default,,0000,0000,0000,,À... Ñþäà!
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Êóäà?
Dialogue: 0,0:03:47.81,0:03:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Ñëóøàé, Þêè...
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:52.02,Default,,0000,0000,0000,,×òî, Êè-òÿí?
Dialogue: 0,0:03:52.48,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Íàì îáÿçàòåëüíî áûëî íî÷åâàòü â òàêèõ óæàñíûõ óñëîâèÿõ?
Dialogue: 0,0:03:56.36,0:03:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Ñëîâíî â ïîõîä ñõîäèëè. Çàáàâíî, ïðàâäà?\NÑåé÷àñ âñ¸-òàêè êàíèêóëû!
Dialogue: 0,0:04:00.11,0:04:02.53,Default,,0000,0000,0000,,Òóò áûëî òàê æ¸ñòêî ÿ óñíóòü íå ñìîãëà!
Dialogue: 0,0:04:02.78,0:04:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Íó, êàê â ïîõîäå! Õîðîøî, ÷òî áûëî ÷åì óêðûòüñÿ!
Dialogue: 0,0:04:05.95,0:04:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Ìîæåò, õâàòèò? Êàê-òî âñ¸ ýòî íåïðàâèëüíî.
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:12.62,Default,,0000,0000,0000,,Òû ÷åãî? Ýòî æå ëåòíèå êàíèêóëû...
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Ýé, òû ïî÷åìó ñíèìàåøü?!
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Äà ëàäíî òåáå, ÷òî òàêîãî-òî?
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Íå â ýòîì äåëî!
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:24.68,Default,,0000,0000,0000,,Ãîòîâî.
Dialogue: 0,0:04:32.81,0:04:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Îõ... Æàðà.
Dialogue: 0,0:04:43.61,0:04:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Íó, ïîðà...
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:49.99,Default,,0000,0000,0000,,×òîá ìíå ïîñòàðàòüñÿ!
Dialogue: 0,0:04:50.83,0:04:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Òî÷íî!
Dialogue: 0,0:04:54.48,0:04:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Î! Êè-òÿí, îíà ïðîñíóëàñü!
Dialogue: 0,0:04:57.63,0:04:58.76,Default,,0000,0000,0000,,È ÷òî?
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:02.78,Default,,0000,0000,0000,,Äîáðîå óòðå÷êî!
Dialogue: 0,0:05:02.81,0:05:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Ñòàðî...
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Îäíàêî... Ãëÿíü...
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:06.84,Default,,0000,0000,0000,,×òî?
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:10.14,Default,,0000,0000,0000,,Èíòåðåñíî, îíà âñåãäà äîìà íàãèøîì õîäèò?
Dialogue: 0,0:05:10.18,0:05:11.37,Default,,0000,0000,0000,,Íåóæåëè?!
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Íó, êàê òåáå òàêîå?
Dialogue: 0,0:05:13.94,0:05:18.66,Default,,0000,0000,0000,,×òî ïðèêàæåøü äåëàòü: êðàñíåòü èëè íàîáîðîò âîçáóæäàòüñÿ?
Dialogue: 0,0:05:18.69,0:05:22.07,Default,,0000,0000,0000,,ß-òî äåâ÷îíêà, íî âîò èçâðàù¸ííîå ñîçíàíèå ïàðíåé... {watakushi onna desu kedo sono hen no dansei shinri wa...}
Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:23.80,Default,,0000,0000,0000,,׸ðò... Çàìåòèëà?!
Dialogue: 0,0:05:24.03,0:05:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Ïðåêðàòè, ïîæàëóé! Ïîäãëÿäûâàòü âñ¸-òàêè...
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Äà ýòî ïðîñòî äíåâíèê íàáëþäåíèé.
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Êîìó òû ñîáèðàåøüñÿ ýòî ïîêàçûâàòü?\NÍèêîãäà íå ñëûøàëà î òàêèõ äíåâíèêàõ!
Dialogue: 0,0:05:35.16,0:05:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Äà ëàäíî òåáå...
Dialogue: 0,0:05:37.50,0:05:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Ïîãîäè!
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:42.28,Default,,0000,0000,0000,,À?
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Îíà íàñ íå çàìåòèëà?
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Áëèí...
Dialogue: 0,0:05:47.13,0:05:48.26,Default,,0000,0000,0000,,Ïðîãîëîäàëàñü.
Dialogue: 0,0:05:54.93,0:05:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Îïÿòü íå âûøëî!
Dialogue: 0,0:06:00.15,0:06:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Êîòà-êóí, âîò è ÿ.
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:04.20,Default,,0000,0000,0000,,Òû òîæå åãî íàäåëà? {shitaku wa mo ii desu ka}
Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:07.99,Default,,0000,0000,0000,,Àãà... Êàê ïîëîæåíî. Ñìîòðè!
Dialogue: 0,0:06:08.36,0:06:11.11,Default,,0000,0000,0000,,È ÷òî òàì íàäåòî? {ïðèìå÷àíèå ïåðåâîä÷èêà: ïîä ëåòíåå êèìîíî ÞÊÀÒÀ (àäâ. - "õàëàò") òðóñû íå íàäåâàþò}
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:16.23,Default,,0000,0000,0000,,Ó êàæäîé äåâóøêè ñâîé ãàðäåðîá.\NÕî÷åøü óçíàòü, êàêîé èìåííî?
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Íåò, íå íàäî!
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Äàæå åñëè íå õî÷åøü âñ¸ ðàâíî ïîêàæó!
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:27.05,Default,,0000,0000,0000,,Ïåðåñòàíü, ïîæàëóéñòà!
Dialogue: 0,0:06:26.76,0:06:29.24,Default,,0000,0000,0000,,Îé-îé... Êàê âóëüãàðíî!
Dialogue: 0,0:06:33.06,0:06:34.19,Default,,0000,0000,0000,,Ïðèâåò!
Dialogue: 0,0:06:34.31,0:06:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Èçâèíè, ÷òî çàäåðæàëàñü, Êîòà-ñàí! Íó, èä¸ì!
Dialogue: 0,0:06:38.27,0:06:40.06,Default,,0000,0000,0000,,È êòî èç íàñ âóëüãàðíàÿ? {docchi ga hashitanai no yo}
Dialogue: 0,0:06:40.06,0:06:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Ó íàñ ñâèäàíèå... Ïðîãóëÿåìñÿ ïî ãîðîäó, Êîòà-ñàí? {DEITO suru desu mono kore gurai wa shinai to ne kouta-san}
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:47.95,Default,,0000,0000,0000,,Íà ñâèäàíèÿ ñ íèì õîæó òîëüêî ÿ!
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Õîòü òû è êðàñèâàÿ, íî óæå íå ìîëîäàÿ.\NÍå÷åãî ê íåìó ïðèñòàâàòü. {outoshima no kuseni yuwakushinaide yo - áóêâ. "õîòü òû è "âçðîñëàÿ[íåìîëîäàÿ] êðàñàâèöà..."}
Dialogue: 0,0:06:50.99,0:06:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Êàê ãðóáî... Çàòî ÿ îïûòíàÿ, è ñèñüêè ó ìåíÿ âî êàêèå!
Dialogue: 0,0:07:04.34,0:07:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Äà ñêîëüêî ìîæíî?! Çàäîëáàëà! {fuzaken ja nai wa yo - áóêâ. "íó, íå çà@áàëà ëè"}
Dialogue: 0,0:07:08.21,0:07:09.76,Default,,0000,0000,0000,,Ñ÷àñòëèâî!
Dialogue: 0,0:07:11.01,0:07:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Ñêîëüêî æå îíà åñò!
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:20.83,Default,,0000,0000,0000,,À?
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Âåðíóëàñü.
Dialogue: 0,0:07:26.73,0:07:28.69,Default,,0000,0000,0000,,À òåïåðü åù¸ è äåñåðò?!
Dialogue: 0,0:07:36.95,0:07:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Íàãðåëñÿ... {hurui - "õîëîäíûé" î òîì, ÷òî äîëæíî áûòü òåïëûì è "òåïëûé" î òîì, ÷òî äîëæíî áûòü õîëîäíûì, åñëè ãîâîðÿò ïðî åäó. Òóò òðóäíî ïîíÿòü, ÷òî îíà èìååò â âèäó, ïîñêîëüêó ÿ íå ïîíèìàþ, êàêîé àðáóç îíà õîòåëà. Âèäèìî, õîëîäíûé, à îí óæå íàãðåëñÿ}
Dialogue: 0,0:07:40.04,0:07:44.45,Default,,0000,0000,0000,,«Ñëóøàé... Åñëè ìû âå÷åðîì âìåñòå ñõîäèì íà ôåéåðâåðê?»
Dialogue: 0,0:07:45.63,0:07:50.06,Default,,0000,0000,0000,,«Íåóæåëè? Çäîðîâî! Íó, òîãäà â 6 ÷àñîâ íàïðîòèâ...»
Dialogue: 0,0:07:52.18,0:07:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Òàê... Åñëè å¸ ïîïðîñèòü òàêèì îáðàçîì...
Dialogue: 0,0:08:04.31,0:08:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Îíà òàì.
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:13.23,Default,,0000,0000,0000,,«Ãîñóäàðûíÿ, íàñòîÿùàÿ äî÷ü ñâîåãî îòöà... {ouhi wa jitsu no chichioya no musume de} {Ýòî Õèìåãèìè, êîòîðàÿ áûëà äî÷åðüþ ñàäàéäçèíà, íî äî îïðåäåëåííîãî ìîìåíòà ðÿäèëàñü ìóæ÷èíîé è äàæå áûëà "æåíàòà", íî ïîòîì âñå-òàêè ñòàëà æåíùèíîé}
Dialogue: 0,0:08:13.26,0:08:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Ÿ âûðîñøèé ñûí ñàìîñòîÿòåëüíî ïîçíàêîìèëñÿ\Nñ äî÷åðüþ å¸ ëþáîâíèêà è æåíèëñÿ íà íåé». {dekita musuko wa jibun ga sotoni tsukutta aijin no musume to kekkon 'tte} {Çà åå ñûíà, ñòàâøåãî íàñëåäíèêîì ïðåñòîëà, âûøëà çàìóæ ñòàðøàÿ äî÷ü ¨ííîêèìè, åå áûâøåé "æåíû", êîãäà îíà áûëà "ìóæ÷èíîé", à îòöîì ýòîé äî÷åðè áûë Ñàéñ¸ êîòîðûé áûë è ëþáîâíèêîì ¨ííîêèìè, è ëþáîâíèêîì Õèìåãèìè, êîãäà îíà áûëà "ìóæ÷èíîé", íî îí åå ðàñêðûë. Êîðî÷å, íóæíî ÷èòàòü Torikaebaya monogatari, ÷òîáû ïîíÿòü ýòó ïóòàíèöó ^_^}
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Äà ÷òî çà çàïóòàííàÿ ñåìåéêà?!
Dialogue: 0,0:08:20.86,0:08:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Êàêàÿ ìåðçîñòü! {fuketsu}
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Íåóæåëè íå çàìåòèëà?
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Ïðèâåò!
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Íå÷àñòî âñòðåòèøü òåáÿ â òàêîì ìåñòå.
Dialogue: 0,0:08:55.15,0:08:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Ý... À ÷òî?
Dialogue: 0,0:08:59.28,0:09:00.12,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî...
Dialogue: 0,0:09:00.12,0:09:03.08,Default,,0000,0000,0000,,Çà êíèãàìè ïðèø¸ë? Èëè ëåòíåå çàäàíèå äåëàòü?
Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:07.79,Default,,0000,0000,0000,,À? Íó... Çàäàíèå... Íàâåðíîå...
Dialogue: 0,0:09:09.63,0:09:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Çàìå÷àòåëüíî. Õîòÿ êàê-òî íåïðèâû÷íî.
Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Íó... Äà...
Dialogue: 0,0:09:16.26,0:09:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Àãà.
Dialogue: 0,0:09:18.30,0:09:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Ý... Ïîñëóøàé, Àñàõèíà!
Dialogue: 0,0:09:20.43,0:09:21.10,Default,,0000,0000,0000,,×òî?
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Õî÷åøü... Âîò ýòîãî?
Dialogue: 0,0:09:25.89,0:09:27.64,Default,,0000,0000,0000,,Äà êàê-òî íå î÷åíü.
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Êàêèå ìèëåíüêèå, Ðýí.
Dialogue: 0,0:09:48.29,0:09:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Äà, ìèëåíüêèå.
Dialogue: 0,0:10:19.95,0:10:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Æàðêî, ïðàâäà?
Dialogue: 0,0:10:21.20,0:10:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Äà óæ...
Dialogue: 0,0:10:25.04,0:10:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Íè÷åãî, ÷òî òû çà ýòî çàïëàòèë?
Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:30.33,Default,,0000,0000,0000,,À... Íè÷åãî-íè÷åãî.
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Ìíå ÷òî-òî íåìíîãî íå ïî ñåáå.
Dialogue: 0,0:10:32.89,0:10:37.51,Default,,0000,0000,0000,,Äà ñêîëüêî õî÷åøü, íå âîëíóéñÿ!\NÊóïëþ õîòü ïÿòü, õîòü äåñÿòü, õîòü ñòî ïîæàëóéñòà!
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Ìíå ñòîëüêî íå íóæíî.
Dialogue: 0,0:10:39.43,0:10:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Äà, ïîæàëóé.
Dialogue: 0,0:10:43.14,0:10:44.52,Default,,0000,0000,0000,,À òû ÷òî íå åøü?
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:47.03,Default,,0000,0000,0000,,À ìîæíî?
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Ìîæíî, êîíå÷íî.
Dialogue: 0,0:10:48.68,0:10:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Òîãäà íå áóäó îòêàçûâàòüñÿ.
Dialogue: 0,0:10:50.56,0:10:51.43,Default,,0000,0000,0000,,Ïîæàëóéñòà.
Dialogue: 0,0:10:55.98,0:10:57.07,Default,,0000,0000,0000,,×òî òû ñåáå ïîçâîëÿåøü?! {nanno mane yo}
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:11:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Ìíå ïîêàçàëîñü, ÷òî ìîæíî îòêóñèòü îò òâîåãî.
Dialogue: 0,0:11:01.28,0:11:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Íè çà ÷òî!
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Ïîãîäè-êà...
Dialogue: 0,0:11:29.73,0:11:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Íåóæåëè òû ïðåäñòàâëÿë ñåáå ÷òî-òî íåïðèñòîéíîå?
Dialogue: 0,0:11:33.98,0:11:37.40,Default,,0000,0000,0000,,Íåïðèñòîéíîå? Íåïðèñòîéíîå ...÷òî?
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Ý... Íó...
Dialogue: 0,0:11:44.24,0:11:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Íè÷åãî!
Dialogue: 0,0:11:45.28,0:11:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Äà... Ïðîñòè!
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Àêàíý, âåäü íà ñàìîì äåëå, ýòî òû ïîäóìàëà î ÷¸ì-òî íåïðèñòîéíîì?
Dialogue: 0,0:11:52.12,0:11:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Äà-äà, î ÷¸ì-òî ñêðûòíîì è ýðîòè÷åñêîì?
Dialogue: 0,0:11:54.84,0:11:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Âàó, ïîòðÿñíî!
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:11:58.63,Default,,0000,0000,0000,,×åì ýòî âû çàíèìàåòåñü?
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Êàê ÷åì? Ó íàñ â ñàìîì ðàçãàðå ñàìîñòîÿòåëüíàÿ ðàáîòà. {juukekyuu no massaichyuu}
Dialogue: 0,0:12:02.55,0:12:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Ñàìîñòîÿòåëüíàÿ ðàáîòà?
Dialogue: 0,0:12:04.09,0:12:06.55,Default,,0000,0000,0000,,«Íàáëþäåíèå çà Ýäçîìîðè Íîäçîìó».
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Çà Ýäçîìîðè-ñàí?
Dialogue: 0,0:12:08.60,0:12:09.43,Default,,0000,0000,0000,,ß çäåñü.
Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Êîãäà òû çäåñü îêà
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Àêàíý.
Dialogue: 0,0:12:13.14,0:12:14.10,Default,,0000,0000,0000,,×òî?
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Ñåêñóàëüíî.
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Âîâñå íåò!
Dialogue: 0,0:12:24.82,0:12:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Äàæå íå ïðåäñòàâëÿë, ÷òî çäåñü åñòü òàêîå ìåñòî.
Dialogue: 0,0:12:29.49,0:12:32.45,Default,,0000,0000,0000,,Êðàñèâî, ïðàâäà? Âûãëÿäèò, êàê ëîæå èç öâåòîâ.
Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:34.03,Default,,0000,0000,0000,,Äà, òî÷íî.
Dialogue: 0,0:12:36.83,0:12:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Ñëóøàé, Êîòà-êóí.
Dialogue: 0,0:12:38.00,0:12:38.97,Default,,0000,0000,0000,,Äà.
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:43.63,Default,,0000,0000,0000,,Êàê ìíå õî÷åòñÿ ñ òîáîé íà ýòîì öâåòî÷íîì ëîæå ñäåëàòü ÍÅ×ÒÎ.
Dialogue: 0,0:12:43.76,0:12:44.44,Default,,0000,0000,0000,,À?
Dialogue: 0,0:12:44.63,0:12:46.13,Default,,0000,0000,0000,,Íó, äàâàé æå...
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:47.68,Default,,0000,0000,0000,,Ïîãîäè...
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:53.14,Default,,0000,0000,0000,,À... Äîæäü ïîø¸ë.
Dialogue: 0,0:12:53.27,0:12:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Áëèí, à òàê âñ¸ õîðîøî ïîëó÷àëîñü.
Dialogue: 0,0:12:56.10,0:12:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Íóæíî íàéòè, ãäå óêðûòüñÿ îò äîæäÿ!
Dialogue: 0,0:13:11.12,0:13:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Âîò âåäü. Ïðîìîêëà íàñêâîçü.
Dialogue: 0,0:13:14.04,0:13:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Äàâàé ïåðåæä¸ì çäåñü.
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Êîíå÷íî.
Dialogue: 0,0:13:19.17,0:13:20.04,Default,,0000,0000,0000,,×èäçóðó-ñàí?
Dialogue: 0,0:13:21.25,0:13:21.63,Default,,0000,0000,0000,,À...
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:26.01,Default,,0000,0000,0000,,×òî òû äåëàåøü?
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Êàê ýòî «÷òî»? Èíà÷å ïðîñòóæóñü.
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Íàâåðíîå, íî...
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Êîòà-êóí, äàâàé, òîæå âñ¸ ñíèìàé.
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Ñî ìíîé âñ¸ íîðìàëüíî.
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Ñíèìàé!
Dialogue: 0,0:13:49.99,0:13:51.38,Default,,0000,0000,0000,,Âîëíóåòåñü?
Dialogue: 0,0:13:52.03,0:13:56.08,Default,,0000,0000,0000,,Âîçìîæíî. Êàê òàì îí, Êîòà-ñàí?
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Êîòà-êóí, òåáå íå õîëîäíî?
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:06.04,Default,,0000,0000,0000,,Âñ¸ õîðîøî.
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Ïîíÿòíî.
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Êîòà-êóí, ìîæíî, ÿ ê òåáå ïîäâèíóñü?
Dialogue: 0,0:14:15.22,0:14:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Ìíå îäíîé âñ¸-òàêè õîëîäíî.
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:19.27,Default,,0000,0000,0000,,Íî...
Dialogue: 0,0:14:34.37,0:14:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Íå óáåãàé, Êîòà-êóí.
Dialogue: 0,0:14:37.96,0:14:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Íî âñ¸-òàêè...
Dialogue: 0,0:14:47.51,0:14:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Òàì âñ¸ ðàâíî ïîêà äîæäü.
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Íèêòî íå çàéä¸ò.
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Áîëüíî...
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:13.36,Default,,0000,0000,0000,,À-à-à...
Dialogue: 0,0:15:13.53,0:15:18.08,Default,,0000,0000,0000,,×èäçóðó-ñàí, âñòàíü, ïîæàëóéñòà.
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Íåò.
Dialogue: 0,0:15:19.57,0:15:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Íó, ïî÷åìó?
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Çíà÷åøü, Êîòà-êóí...
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:22.99,Default,,0000,0000,0000,,Äà?
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Âåäü ñåé÷àñ ëåòíèå êàíèêóëû.
Dialogue: 0,0:15:28.17,0:15:28.91,Default,,0000,0000,0000,,Äà.
Dialogue: 0,0:15:31.22,0:15:32.41,Default,,0000,0000,0000,,Íó, äàâàé æå.
Dialogue: 0,0:15:33.34,0:15:34.14,Default,,0000,0000,0000,,×òî?
Dialogue: 0,0:15:36.89,0:15:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Íàø ïåðâûé ðàç...
Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Êîòà-êóí.
Dialogue: 0,0:15:52.57,0:15:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Íå íàäî! Íå îòêðûâàé!
Dialogue: 0,0:15:55.87,0:15:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Êîòà-êóí, ìíå íå÷åãî îò òåáÿ ñêðûâàòü.
Dialogue: 0,0:16:04.38,0:16:05.49,Default,,0000,0000,0000,,Ìîæåøü ñìîòðåòü...
Dialogue: 0,0:16:05.96,0:16:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Íåò... Ñìîòðè.
Dialogue: 0,0:16:09.84,0:16:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Íå íàäî!
Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Äîæäü êîí÷èëñÿ.
Dialogue: 0,0:16:43.08,0:16:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Íó, ïîêà.
Dialogue: 0,0:16:44.75,0:16:45.96,Default,,0000,0000,0000,,À... Àãà.
Dialogue: 0,0:16:48.12,0:16:48.93,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî...
Dialogue: 0,0:16:49.16,0:16:50.08,Default,,0000,0000,0000,,Çíàåøü...
Dialogue: 0,0:16:50.75,0:16:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Íó...
Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:08.60,Default,,0000,0000,0000,,Áåñòîëêîâûé! {darashinai}
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Òî÷íî!
Dialogue: 0,0:17:09.98,0:17:10.82,Default,,0000,0000,0000,,Áåñòîëî÷ü.
Dialogue: 0,0:17:10.85,0:17:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Çàìîë÷èòå!
Dialogue: 0,0:17:12.03,0:17:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Òîãäà ïîñòàðàéñÿ!
Dialogue: 0,0:17:13.69,0:17:17.47,Default,,0000,0000,0000,,À åñëè âñ¸ áóäåò ñîâñåì áåçíàä¸æíî,\Nìû ÷òî-íèáóäü ïðèäóìàåì.
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Íó, èä¸ì.
Dialogue: 0,0:17:19.83,0:17:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Óâèäèìñÿ!
Dialogue: 0,0:17:32.25,0:17:33.21,Default,,0000,0000,0000,,×èäçóðó-ñàí?
Dialogue: 0,0:17:33.71,0:17:34.30,Default,,0000,0000,0000,,À?
Dialogue: 0,0:17:34.51,0:17:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Çíàåøü...
Dialogue: 0,0:17:37.01,0:17:38.89,Default,,0000,0000,0000,,Íå äóéñÿ, ïîæàëóéñòà.{kigennaoshite kudasai}
Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:39.88,Default,,0000,0000,0000,,Íå äóéñÿ?
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Êàê? Ðàçâå òû íå ñåðäèøüñÿ?
Dialogue: 0,0:17:42.45,0:17:47.22,Default,,0000,0000,0000,,Íåò. Âåäü ìû ñ òîáîé ñåé÷àñ âäâî¸ì.
Dialogue: 0,0:17:47.28,0:17:49.04,Default,,0000,0000,0000,,ß ïðîñòî ñ÷àñòëèâà!
Dialogue: 0,0:17:50.15,0:17:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Òû ìíå íå âåðèøü?
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Íó ïî÷åìó æå...
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:54.94,Default,,0000,0000,0000,,×åñòíî?
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:55.75,Default,,0000,0000,0000,,Äà!
Dialogue: 0,0:17:55.94,0:17:59.57,Default,,0000,0000,0000,,Äàâàé ñäåëàåì òàê, ÷òîáû îñòàëèñü ïðèÿòíûå âîñïîìèíàíèÿ.
Dialogue: 0,0:18:00.82,0:18:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Èäè ñþäà.
Dialogue: 0,0:18:02.16,0:18:03.76,Default,,0000,0000,0000,,ß òåáÿ ïðèëàñêàþ.
Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Ïðÿìî çäåñü?
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Ëåòíèé çàêàò, æóð÷àíèå ðåêè, ìî¸ þêàòà. {Õàëàò ãû-ãû...}
Dialogue: 0,0:18:10.50,0:18:15.10,Default,,0000,0000,0000,,È çàïàõ ïîäñîëíóõîâ... Òîëüêî ñåé÷àñ âîçìîæíû ëåòíèå ëàñêè.
Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Ëåòíèå ëàñêè?
Dialogue: 0,0:18:18.68,0:18:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Íà ñêîëüêî ìåíÿ õâàòèò... Íó?
Dialogue: 0,0:18:35.53,0:18:36.67,Default,,0000,0000,0000,,Ïðèëàñêàþ!
Dialogue: 0,0:19:13.15,0:19:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Äà.
Dialogue: 0,0:19:14.23,0:19:15.06,Default2,,0000,0000,0000,,Àëëî.
Dialogue: 0,0:19:15.82,0:19:16.86,Default,,0000,0000,0000,,×òî òàêîå?
Dialogue: 0,0:19:16.90,0:19:21.40,Default2,,0000,0000,0000,,Çíàåøü, ñåãîäíÿ âå÷åðîì áóäåò ôåéåðâåðê.
Dialogue: 0,0:19:23.82,0:19:25.02,Default,,0000,0000,0000,,Íó, ïîõîæå.
Dialogue: 0,0:19:25.24,0:19:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Òàê âîò... Ýòî...
Dialogue: 0,0:19:30.83,0:19:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Íó...
Dialogue: 0,0:19:32.62,0:19:37.22,Default2,,0000,0000,0000,,Áûëî áû íåïëîõî, åñëè áû ìû ñ òîáîé... Íó...
Dialogue: 0,0:20:03.16,0:20:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Àñàõèíà!
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:12.99,Default,,0000,0000,0000,,Òû ñêàçàë, ÷òî çíàåøü ìåñòî, îòêóäà áóäåò\Nõîðîøî âèäíî ôåéåðâåðê, ïîýòîìó ÿ...
Dialogue: 0,0:20:19.92,0:20:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Íó, è ãäå îíî?
Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Î! Ïðèøëè!
Dialogue: 0,0:20:29.68,0:20:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Äà íåóæåëè?!
Dialogue: 0,0:20:34.56,0:20:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Òàþðà, ìîëîäåö!
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:39.22,Default,,0000,0000,0000,,Àêàíý, òû ïðîñòî ÷óäî!
Dialogue: 0,0:20:40.11,0:20:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Íåò!
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:45.32,Default,,0000,0000,0000,,Ìû ñïåöèàëüíî äëÿ âàñ ìåñòå÷êî ïðèãîòîâèëè. Èäèòå ñêîðåå!
Dialogue: 0,0:20:45.86,0:20:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Íó, êàê? Õîðîøî çäåñü?
Dialogue: 0,0:20:58.29,0:20:59.75,Default,,0000,0000,0000,,À âîò è ìû!
Dialogue: 0,0:20:59.78,0:21:01.14,Default,,0000,0000,0000,,×òî-òî âû ïîçäíî!
Dialogue: 0,0:21:01.14,0:21:02.92,Default,,0000,0000,0000,,Íó ïðîñòèòå-ïðîñòèòå!.
Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Òàþðà-êóí, èä¸ì!
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:06.97,Default,,0000,0000,0000,,Àãà...
Dialogue: 0,0:21:08.72,0:21:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Âåñåëî áûëî ñåãîäíÿ?
Dialogue: 0,0:21:10.28,0:21:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Äà. Íåâåðîÿòíî âåñåëî.
Dialogue: 0,0:21:13.10,0:21:17.48,Default,,0000,0000,0000,,À, ïîíÿòíî. Ñ òâîèì öåëîìóäðèåì âñ¸ â ïîðÿäêå? {Kouta-san no teisou}
Dialogue: 0,0:21:19.11,0:21:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Êîòà, ãäå òû ñåãîäíÿ áûë?
Dialogue: 0,0:21:21.84,0:21:24.40,Default,,0000,0000,0000,,Íîäçîìó-ñàí... Íó... Ýòî...
Dialogue: 0,0:21:24.86,0:21:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Ñ ×èäçóðó ðàçâëåêàëñÿ, ïîêà ìåíÿ ðÿäîì íå áûëî?
Dialogue: 0,0:21:28.24,0:21:29.53,Default,,0000,0000,0000,,Íó... Ýòî...
Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:31.49,Default,,0000,0000,0000,,È ÷òî òàêîãî? Âåäü ÿ åãî âîçëþáëåííàÿ.
Dialogue: 0,0:21:31.49,0:21:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Íè÷åãî õîðîøåãî. ß òîæå åãî ëþáèìàÿ äåâî÷êà.
Dialogue: 0,0:21:33.95,0:21:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Íå÷åãî íà íåãî âåøàòüñÿ!
Dialogue: 0,0:21:51.85,0:21:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Êîòà, õî÷åøü, âûïüåì âìåñòå?
Dialogue: 0,0:21:53.97,0:21:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Êîòà-êóí, äàâàé âûïüåì èçî ðòà â ðîò.
Dialogue: 0,0:21:56.35,0:21:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Íåò, íå ñòîèò.
Dialogue: 0,0:21:58.94,0:21:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Âîò.
Dialogue: 0,0:22:00.30,0:22:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Ýé, òû ÷òî âûòâîðÿåøü?!
Dialogue: 0,0:22:02.27,0:22:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Âîò âåäü... Òàêîå íà òåððèòîðèè øêîëû...
Dialogue: 0,0:22:06.45,0:22:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Äà ëàäíî âàì, ßöóêà-ñàíñåé.
Dialogue: 0,0:22:08.57,0:22:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Î... Ñïàñèáî, ñåíñåé.
Dialogue: 0,0:22:12.33,0:22:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Ñàãàðà-ñåíñåé, âàì òîæå.
Dialogue: 0,0:22:14.49,0:22:16.79,Default,,0000,0000,0000,,Ñïàñèáî áîëüøîå.
Dialogue: 0,0:22:24.33,0:22:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Ñàãàðà-ñåíñåé...
Dialogue: 0,0:22:26.47,0:22:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Ñàãàðà-ñåíñåé?
Dialogue: 0,0:22:46.32,0:22:47.93,Default,,0000,0000,0000,,À çäåñü âåñüìà íåïëîõî.
Dialogue: 0,0:22:49.91,0:22:51.19,Default,,0000,0000,0000,,Ýòî òî÷íî!
Dialogue: 0,0:22:54.41,0:22:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Åñòü!
Dialogue: 0,0:24:17.74,0:24:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Êîòà-êóí, âñòàâàé, óæå óòðî.
Dialogue: 0,0:24:21.50,0:24:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Íó, åù¸ íåìíîæêî.
Dialogue: 0,0:24:22.96,0:24:26.56,Default,,0000,0000,0000,,Íåò óæ. Ëåòíèå êàíèêóëû ñëèøêîì êîðîòêèå. Âñòàâàé ñêîðåå.
Dialogue: 0,0:24:28.84,0:24:29.45,Default,,0000,0000,0000,,Ëàäíî.
Dialogue: 0,0:24:35.26,0:24:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Äîáðîå óòðî, ×èäçóðó-ñàí.
Dialogue: 0,0:24:42.98,0:24:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Äîáðîå óòðî, Êîòà-êóí!
Dialogue: 0,0:24:47.54,0:24:52.87,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(356,522)}{an7\p1}m 0 0 l 0 0 l 545 0 l 545 364 l 0 364{\p0}
Dialogue: 0,0:24:47.54,0:24:52.87,Staff-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(144,306)}Ñöåíàðèé Êîäçèêà Ðèý\N\NÏðè ó÷àñòèè Îöóêè Àöóñè\N\NÏîñòàíîâùèê Ìàãî Ѹêè
Dialogue: 0,0:24:52.87,0:24:58.48,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(370,454)}{an7\p1}m 0 0 l 0 0 l 545 0 l 545 364 l 0 364{\p0}
Dialogue: 0,0:24:52.87,0:24:58.48,Staff-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(144,300)}Êîíòðîëåð àíèìàöèè Òàêàìè Àêèî\N\NÀññèñòåíò Àñàêà Òîìîþêè
Dialogue: 0,0:25:42.12,0:25:47.82,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(360,404)}{an7\p1}m 0 0 l 0 0 l 545 0 l 545 364 l 0 364{\p0}
Dialogue: 0,0:25:42.12,0:25:47.82,Staff-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(213,59)}Çàêëþ÷èòåëüíàÿ ïåñíÿ
Dialogue: 0,0:25:42.12,0:25:47.82,Staff-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\fs48\pos(160,113)}Ëþïèí ~ Âåòåð ñ÷àñòüÿ ~
Dialogue: 0,0:25:42.12,0:25:47.82,Staff-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(171,187)}Âîêàë Ìèÿäçàêè Óè
Dialogue: 0,0:25:42.12,0:25:47.82,Staff-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(171,243)}Òåêñò Õàäçóêè Ìèêî\NÌóçûêà Èâàìè Òàäààêè\NÀðàíæèðîâêà Òàãóòè Þèòè
Dialogue: 0,0:25:47.82,0:25:53.14,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(376,532)}{an7\p1}m 0 0 l 0 0 l 545 0 l 545 364 l 0 364{\p0}
Dialogue: 0,0:25:47.82,0:25:53.14,Staff-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(144,233)}Â ðîëÿõ
Dialogue: 0,0:25:47.82,0:25:53.14,Staff-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(144,297)}{\i1}Îÿìàäà Êîòà{\i0} Íîòî Ìàìèêî\N{\i1}Ìèíàìîòî ×èäçóðó{\i0} Êàâàñóìè Àÿêî\N{\i1}Ýäçîìîðè Íîäçîìó{\i0} Òàêýóòè Ìèþ\N\N{\i1}Àñàõèíà Àêàíý{\i0} Ñàéòî Òèâà\N{\i1}Ìèíàìîòî Òàþðà{\i0} Òî¸íàãà Òîñèþêè
Dialogue: 0,0:25:53.19,0:25:58.57,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H00000&\pos(362,548)}{an7\p1}m 0 0 l 0 0 l 545 0 l 545 364 l 0 364{\p0}
Dialogue: 0,0:25:53.19,0:25:58.57,Staff-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(144,259)}Â ðîëÿõ
Dialogue: 0,0:25:53.19,0:25:58.57,Staff-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(144,328)}{\i1}Ñàñàìîðè Þêè{\i0} Ñýòî Ñàîðè\N{\i1}Òàêàíà Êèðèêî{\i0} Ìèÿäçàêè Óè\N{\i1}Íàíàî Ðýí{\i0} Êàäîâàêè Ìàé\N{\i1}Íàíàî Àé{\i0} Íàêàíèñè Òàìàêè
Dialogue: 0,0:25:58.60,0:26:04.12,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\pos(364,579)}{an7\p1}m 0 0 l 0 0 l 545 0 l 545 418 l 0 418{\p0}
Dialogue: 0,0:25:58.60,0:26:04.12,Staff-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(144,229)}Â ðîëÿõ
Dialogue: 0,0:25:58.60,0:26:04.12,Staff-ED,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(144,290)}{\i1}Ñàõàðà Èêó{\i0} Ñèòàÿ Íîðèêî\N{\i1}Òàöóÿ Òàêàî{\i0} Ìàöóÿìà Òàêàñè\N{\i1}Îñàêàáý Ìèî{\i0} Èöóêè Þé\N{\i1}Êèðèÿìà Îìè{\i0} Êîíäî Òàêàñè\N\N{\i1}Òàìàìî{\i0} Ñèíäî Íàîìè\N{\i1}Þêèõàíà{\i0} Õàÿìèäçó Ðèñà
Dialogue: 0,0:24:46.95,0:24:52.87,Ending,,0000,0000,0000,, áóäóùåå äîëãèé ïóòü ñ òîáîé íàì ïðåäñòîèò,
Dialogue: 0,0:24:52.87,0:24:58.74,Ending,,0000,0000,0000,,Âìåñòå äî êîíöà ñ òîáîþ ìû ïðîéä¸ì åãî.
Dialogue: 0,0:24:58.74,0:25:04.64,Ending,,0000,0000,0000,,Åñëè ïî ïóòè âñ¸ âðåìÿ ñìîòðèøü áåñêîíå÷íî âäàëü,
Dialogue: 0,0:25:04.64,0:25:11.12,Ending,,0000,0000,0000,,Âèäèøü òîëüêî âå÷íîñòü òó, ÷òî ñâÿçûâàåò íàñ.
Dialogue: 0,0:25:17.45,0:25:23.32,Ending,,0000,0000,0000,,Òàì, ãäå ñ òîáîþ âñòðåòèëèñü ìû, ïîëþáèëà ÿ íàâñåãäà òåáÿ,
Dialogue: 0,0:25:23.32,0:25:28.01,Ending,,0000,0000,0000,,Ñëîâíî ÷óäî ïðèêëþ÷èëîñü, èçìåíèâøåå ìèð.
Dialogue: 0,0:25:29.19,0:25:35.18,Ending,,0000,0000,0000,,Âñ¸ êàê-òî ðàçîì ïðîèçîøëî, íî ñòîëüêî ñ÷àñòüÿ ìíå ïðèíåñëî
Dialogue: 0,0:25:35.18,0:25:40.18,Ending,,0000,0000,0000,,È ñòàëî âàæíûì, ñëîâíî äðàãîöåííûé àëìàç.
Dialogue: 0,0:25:40.18,0:25:46.11,Ending,,0000,0000,0000,,Ñëåãêà ïðîáèâàåòñÿ ñ íåáåñ ëàñêîâûé ñâåò,
Dialogue: 0,0:25:46.11,0:25:51.66,Ending,,0000,0000,0000,,È ïóñêàé ñåé÷àñ áåñêðàéíåå ñâî¸ ñ÷àñòüå òû îáðåò¸øü!
Dialogue: 0,0:25:51.66,0:25:57.56,Ending,,0000,0000,0000,,Âåòåð ñ÷àñòüÿ íàñ ñ òîáîþ çàêðóæèë,
Dialogue: 0,0:25:57.56,0:26:03.40,Ending,,0000,0000,0000,,Êàê æå ÿ õî÷ó, ÷òîá òû âñ¸ âðåìÿ ðÿäîì áûë.
Dialogue: 0,0:26:03.40,0:26:09.42,Ending,,0000,0000,0000,,Ïóñòü íàñòàíåò äåíü, êîãäà òû òîæå óëûáí¸øüñÿ ìíå,
Dialogue: 0,0:26:09.42,0:26:15.86,Ending,,0000,0000,0000,,È ñóäüáó ëþáâè ñâîåé ïîçíàåì ìû ñ òîáîé.
Dialogue: 0,0:04:28.63,0:04:30.77,Comment,,0000,0000,0000,,Áîëüøîé ôåéåðâåðê â Êàäçåòàíèìàòè
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:47.81,Comment,,0000,0000,0000,,Áîëüøîé ôåéåðâåðê â Êàäçåòàíèìàòè
Dialogue: 0,0:07:57.32,0:07:59.52,Comment,,0000,0000,0000,,Áèáëèîòåêà Êàäçåòàíè
Dialogue: 0,0:08:37.46,0:08:40.09,Sign,,0000,0000,0000,,{\pos(330,103)\c&H23166B&}Áåðåãèòå\N{\c&H6E1531&}âîäó
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:47.35,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H23166B&\pos(1114,111)}Áåðåãèòå\N{\c&H6E1531&}âîäó
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:47.35,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(824,29)}Èíôîðìàöèÿ î ìåðîïðèÿòèÿõ ìåñÿöà
Dialogue: 0,0:08:52.70,0:08:55.04,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H23166B&\pos(1156,87)}Áåðåãèòå\N{\c&H6E1531&}âîäó
Dialogue: 0,0:10:09.65,0:10:14.10,Sign,,0000,0000,0000,,{\c&H7EEAFA&\pos(532,585)}ìÿñî
Dialogue: 0,0:10:14.16,0:10:16.10,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fs28\pos(74,383)\frz8.723\frx348\fry24}Àïåëüñèíîâûé\NËèìîííûé\NÊîëà\N\N100 èåí
Dialogue: 0,0:10:41.14,0:10:44.55,Sign,,0000,0000,0000,,{\an7\fs28\pos(774,433)}Âîçäóøíûå\Nøàðèêè\N30 èåí
Dialogue: 0,0:16:33.98,0:16:48.93,Sign,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(328,93)}STOP
Dialogue: 0,0:18:37.16,0:18:39.39,Comment,,0000,0000,0000,,Áîëüøîé ôåéåðâåðê â Êàäçåòàíèìàòè
Dialogue: 0,0:23:56.08,0:24:05.02,Comment,,0000,0000,0000,,Îáùåæèòèå ñòàðøåé øêîëû Êóíïó