← Back to other subtitles

Gintama / Гинтама 177-xxx (ongoing) [BO3DYX]

Gintama 銀魂 第180話「大切な荷ほど重く背負い難い」640x480.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Gintama
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main03,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851E29,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,0,0,30,0
Style: On Screen,AGPresquire,17,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,15,0
Style: Main02,AGPresquire,30,&H00FEFDFF,&H0000FFFF,&H005A5BCE,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,0,0,30,0
Style: Title,Bonzai,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,10,10,10,1
Style: Afftor,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sponsors,Century Gothic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000300BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Ending,BauhausC Light,26,&H0027FCFF,&H9600D8FF,&H00000000,&H000073FF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Opening,Chicago,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,2,12,10,10,1
Style: EdRomaji,Ravie,25,&H0027FCFF,&H9600D8FF,&H00000000,&H000073FF,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: OPRomaji,Distorted and Scratchy,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,8,12,10,10,1
Style: Note,Arial,20,&H64DEDEDE,&H000000FF,&H00720810,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: OPKanki,@Kozuka Gothic Pro B,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,0,0,0,100,80,0,270,1,3,3,8,12,10,10,1
Style: EdKanji,Kozuka Gothic Pro B,30,&H0027FCFF,&H9600D8FF,&H00000000,&H000073FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: GINLine,Arial,20,&H0027FCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: GINKanji,Arial,20,&H00312DD6,&H006B2CD6,&H0000FDFD,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: GINText,BetinaScriptCTT,28,&H0000FDFD,&H0027FCFF,&H00312DD6,&H00DFDFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: GINBalls,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H0000FDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:53.25,GINLine,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(410,472)}m 37 -36 l 37 -36 b 15 -20 -7 -3 -28 15 b -55 40 -76 66 -99 92 l -99 93 l -97 93 b -68 73 -41 50 -16 27 b 3 8 20 -13 38 -33 l 38 -36
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:53.25,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(402,436)}m -83 -10 l -64 -35 l -66 -35 l -64 -37 l -58 -37 l -53 -34 l -57 -29 l -49 -25 l -48 -25 l -48 -30 l -40 -32 l -39 -29 l -30 -32 l -29 -35 l -22 -32 b -20 -22 -22 -11 -34 -3 l -35 -5 l -33 -6 l -33 -7 l -37 -7 l -41 -5 l -42 -2 b -37 -2 -35 -1 -31 0 l -20 -9 l -16 -9 l -13 -8 l -13 -4 l -15 0 l -19 1 l -22 2 l -23 3 b -14 8 -8 14 -3 21 b 28 23 40 38 42 58 b 40 35 10 18 -17 27 l -23 30 l -18 25 b -18 19 -22 14 -26 9 l -33 23 l -42 29 l -53 30 l -50 21 l -47 22 l -47 19 l -70 31 l -79 26 l -69 20 l -67 20 l -66 22 l -65 20 l -70 18 l -67 14 l -75 19 l -77 15 l -76 13 l -74 13 l -68 10 l -67 8 l -68 6 l -70 5 l -75 8 l -75 -2 l -73 -4 l -70 -1 l -68 -3 l -68 -7 l -74 -5 l -75 -11 l -81 -9 m -41 2 l -41 21 b -34 20 -30 14 -28 9 l -31 6 l -39 10 l -34 5 m -57 -10 l -57 -7 l -51 -8 l -51 -4 l -54 -1 l -58 2 l -58 4 l -49 1 l -48 -14 l -50 -16 m -71 -16 l -69 -14 l -53 -19 l -58 -26 m -39 -24 l -39 -19 l -30 -21 l -30 -27 m -39 -15 l -39 -9 l -31 -11 l -30 -18 m -59 8 l -59 11 l -56 7 m -57 14 l -50 16 l -50 9
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:53.25,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(386,456)}m 0 0 m -2 27 l -3 30 l -19 53 l -39 61 l -41 58 l -43 58 l -44 68 l -44 69 l -38 67 l -43 78 l -47 80 l -38 87 l -21 76 l -20 81 l -18 82 l -15 81 l -14 79 l -13 76 l -15 72 l -11 71 l -9 72 l -18 93 l -23 98 l -28 100 l -31 101 l -30 102 l -15 96 l -9 92 b -4 86 -5 79 -1 75 l 0 74 l -5 69 l 6 66 b -16 94 21 114 36 92 l 38 86 l 35 89 l 38 83 b 29 104 -8 93 9 66 l 11 66 l 15 65 l 18 62 l 19 60 l 20 41 l 12 39 l 12 42 l 11 43 l -4 46 l -6 45 l 10 29 l 7 27 l 3 26 l 0 26 m -41 45 l -41 55 l -23 49 l -19 45 l -18 41 l -36 47 l -40 44 m 16 94 l 26 95 l 33 89 l 37 83 b 32 89 24 94 17 94 m 30 42 b 41 48 47 71 32 82 b 28 90 16 91 12 85 b 7 79 12 70 18 70 b 21 70 26 71 26 77 b 26 79 23 82 20 82 b 18 83 15 80 16 78 b 17 76 18 76 19 76 b 15 79 19 81 21 80 b 25 80 25 73 21 72 b 20 71 12 70 12 78 b 11 84 17 87 20 87 b 29 87 31 79 32 74 b 31 70 28 64 20 64 l 18 64 l 19 62 b 24 62 28 64 30 66 b 33 71 34 75 32 80 l 32 81 l 34 78 b 39 70 43 55 30 43 m -32 72 l -25 62 l -17 57 l -17 55 l -15 53 l -14 54 l -15 68 l -24 63 l -22 69 l -31 73 m -6 50 l -1 49 l -1 55 l -6 56 m 4 47 l 7 46 l 10 46 l 10 53 l 8 53 l 4 53 m -6 58 l -1 60 l -2 65 l -6 66 m 4 57 l 7 55 l 10 56 l 10 60 l 9 62 l 4 63
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:53.25,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(387,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:53.25,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(420,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:53.25,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(613,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:53.25,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(580,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:53.25,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(204,385)}ГИ
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:53.25,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(236,385)}Н
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:53.25,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(396,385)}ТА
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:53.25,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,385)}МА
Dialogue: 0,0:01:55.05,0:01:56.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:50.05,0:01:53.25,Afftor,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод, лирика, оформление: BO3DYX
Dialogue: 0,0:00:10.60,0:00:10.60,Afftor,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:02:02.89,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k51}Смы{\k26}сла {\k68}нет {\k28}в да{\k72}ле{\k25}ком {\k68}бу{\k40}ду{\kf106}щем.
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:08.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36}{\k22}Е{\k29}сли {\k46}что{\k33}-то {\k89}знать {\k24}хо{\k63}чу,
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:11.15,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31}{\k12}То {\k12}у{\k27}зна{\k12}ю {\k17}все {\k31}рав{\kf154}но.
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:18.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k22}О {\k53}том, {\k30}как {\k63}за{\k24}щи{\k77}щать {\k22}я {\k72}знать {\k34}не {\kf125}знал.
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:23.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37}{\k25}Но {\k51}да{\k36}же {\k37}стро{\k20}гий {\k20}за{\k76}кон
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k21}{\k24}Не {\k34}смо{\k32}жет {\k42}в жизнь
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:28.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22}{\k32}Ос{\k28}та{\k14}но{\k19}вить {\k23}ме{\kf130}ня.
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:31.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\be10\k36}{\k39}Коль {\k40}меч {\k40}те{\k47}ря{\k38}ю
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:35.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k20}{\k20}Я {\k27}ди{\k25}ким {\k34}ста{\k15}но{\kf240}влюсь.
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:40.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21}{\k40}От {\k14}то{\k33}го, {\k38}что {\k61}мне {\k40}ме{\k40}ша{\k82}ет
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:43.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28}{\k26}Из{\k24}ба{\k31}вить{\k20}ся {\k20}дол{\k23}жен {\k49}я {\k45}и
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:47.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k19}{\k45}В не{\k60}бо {\k69}от{\k30}пус{\kf160}тить.
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:50.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\be2\k23}В по{\k46}ле{\k39}те {\k95}мыс{\k25}лей {\kf110}я
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:54.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53}{\k15}Ис{\k50}чез{\k34}нуть {\k17}хо{\kf118}чу.
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:57.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43}{\k26}Сра{\k39}жать{\k28}ся {\k24}хо{\kf155}чу,
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:02.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42}{\k51}Чув{\k48}ства {\k76}по{\k23}за{\kf131}быв.
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:06.07,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35}{\k24}Не {\k38}нуж{\k27}но {\k20}мне {\k86}серд{\kf146}це.
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:09.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52}{\k18}Хо{\k42}чу {\k31}лишь {\k17}стра{\kf134}дать.
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:13.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58}{\k28}К чер{\k39}тям {\k34}э{\k46}ти {\kf121}все
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:15.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\be2\k32}{\k17}Сте{\k33}ре{\k20}о{\k19}ти{\k48}пы
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:02:02.89,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k51}Dou{\k26}shi{\k68}you{\k28} Mo{\k72}na{\k25}ku {\k68}Nagai{\k40} Mi{\kf106}rai
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:08.13,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36}{\k22}Shi{\k29}ri{\k46}tai {\k33}Shi{\k89}tai{\k24} Ko{\k63}to
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:11.15,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31}{\k12}Ja{\k12}ma{\k27}sa{\k12}se {\k17}Ya {\k31}Shi{\kf154}nai
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:18.54,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k22}Ma{\k53}mo{\k30}ra {\k63}Re{\k24}te{\k77}cha {\k22}Wa{\k72}ka{\k34}ra {\kf125}nai
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:23.72,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37}{\k25}Ka{\k51}ta{\k36}i{\k37} Ru{\k20}ru {\k20}De{\kf76}mo
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.29,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k21}{\k24}Kono {\k34}Shou{\k32}dou{\kf42} ni
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:28.28,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22}{\k32}Uchi{\k28} Ka{\k14}te {\k19}wa {\k23}Shi{\kf130}nai
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:31.54,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be10\k36}{\k42}Maru{\k37}ku{\k41}naru {\k45}Kurai {\k12}Na{\k27}ra
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:35.35,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k20}{\k20}A{\k27}ba{\k25}re{\k34}te{\k15} I{\kf240}tai
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:40.64,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21}{\k40}Ma{\k11}to{\k35}wari {\k48}Tsuku {\k52}Mo{\k45}no {\k46}Subete {\k71}wo
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:43.30,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28}{\k26}Na{\k24}ge {\k31}Su{\k20}te {\k20}Ta{\k23}kuna{\k49}run{\k45}da
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:47.13,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k17}{\k55}Sou {\k51}Fu{\k72}kitobu {\k27}Ku{\kf161}rai
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:50.51,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2\k23\k23}Ri{\k46}sei{\k35} mo {\k79}Tobu {\k27}Ku{\kf104}rai
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:54.51,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53}{\k15}Ma{\k50}yo{\k34}tte{\k17} {\kf118}Itai
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:57.66,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43}{\k26}A{\k39}gai{\k28}te {\k24}I{\kf155}tai
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:02.31,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42}{\k51}Na{\k48}nimo{\k76} Kan{\k23}ji {\kf131}nai
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:06.07,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35}{\k24}Ko{\k38}ko{\k27}ro wa{\k20} I{\k86}ra{\kf146}nai
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:09.01,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52}{\k18}Na{\k42}yan{\k31}de {\k17}I{\kf134}tai
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:13.10,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58}{\k28}Ko{\k39}tei {\k34}Gai{\k46}nen {\kf121}wo
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:15.69,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2\k32}{\k17}Ha{\k33}rai{\k20}no{\k19}ke{\k48}ro
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:02:02.89,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30\pos(620,235)}{\k51}どう{\k26}し{\k68}よう{\k28}も{\k72}な{\k25}く{\k68}長い{\k40}未{\kf106}来
Dialogue: 0,0:02:04.71,0:02:08.13,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36\pos(620,232)}{\k22}知{\k29}り{\k46}たい{\k33}し{\k89}たい{\k87}事
Dialogue: 0,0:02:08.17,0:02:11.15,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31\pos(620,241)}{\k12}邪{\k12}魔{\k27}さ{\k12}せ{\k17}や{\k31}し{\kf154}ない　
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:18.54,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30\pos(620,230)}{\k75}守{\k30}ら{\k63}れ{\k24}て{\k77}ちゃ{\k94}解{\k34}ら{\kf125}ない
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:23.72,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37\pos(620,242)}{\k76}硬{\k36}い{\k37}ルー{\k20}ル{\k20}で{\kf76}も
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.29,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(620,255)}{\k24}この{\k34}衝{\k32}動{\k42}に
Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:28.28,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22\pos(620,238)}{\k32}打ち{\k28}勝{\k14}て{\k19}は{\k23}し{\kf130}ない
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:31.54,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be10\k36\pos(620,243)}{\k42}丸{\k37}く{\k41}なる{\k57}くらいな{\k27}ら
Dialogue: 0,0:02:31.54,0:02:35.35,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(620,245)}{\k47}暴{\k25}れ{\k34}て{\k15}い{\k240}たい
Dialogue: 0,0:02:36.95,0:02:40.64,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21\pos(620,250)}{\k40}ま{\k11}と{\k35}わり{\k48}着く{\k52}も{\k45}の{\k46}全て{\k71}を
Dialogue: 0,0:02:40.64,0:02:43.30,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28\pos(620,250)}{\k26}投{\k24}げ{\k31}捨{\k20}て{\k20}た{\k23}くな{\k49}るん{\k45}だ
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:47.13,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k17\pos(620,240)}{\k55}そう{\k51}吹{\k72}き飛ぶ{\k27}く{\kf161}らい
Dialogue: 0,0:02:47.13,0:02:50.51,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be2\k23\pos(620,250)}理{\k46}性{\k35}も{\k79}飛ぶ{\k27}く{\kf104}らい
Dialogue: 0,0:02:50.51,0:02:54.51,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53\pos(620,254)}{\k65}迷{\k34}って{\k17}{\kf118}いたい
Dialogue: 0,0:02:54.51,0:02:57.66,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43\pos(620,247)}{\k26}あ{\k39}がい{\k28}て{\k24}い{\kf155}たい
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:02.31,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42\pos(620,242)}{\k99}何も{\k76}感{\k23}じ{\kf131}ない
Dialogue: 0,0:03:02.31,0:03:06.07,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35\pos(620,218)}{\k89}心は{\k20}い{\k86}ら{\kf146}ない
Dialogue: 0,0:03:06.07,0:03:09.01,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52\pos(620,245)}{\k60}悩ん{\k31}で{\k17}い{\kf134}たい
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:13.10,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58\pos(620,238)}{\k28}固{\k39}定{\k34}概{\k46}念{\kf121}を
Dialogue: 0,0:03:14.01,0:03:15.69,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be2\k32\pos(620,247)}{\k50}払い{\k20}の{\k19}け{\k48}ろ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:54.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k32}{\k25}Меч{\k36}ты {\k28}тан{\k31}цу{\k22}ют {\k28}на {\k14}рас{\k41}све{\k17}те {\k44}и {\k14}на{\k39}дежд {\k15}пол{\k39}ны {\kf33}о{\kf71}ни.
Dialogue: 0,0:22:54.15,0:22:58.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k7}{\k24}Же{\k33}ла{\k27}ни{\k30}е {\k16}мо{\k39}е {\k13}рас{\k42}тет, {\k16}и {\k13}пус{\k25}кай {\k13}про{\k44}хо{\k14}дят {\kf89}дни.
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:02.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k13}Ос{\k15}кол{\k14}ки {\k19}доб{\k8}ро{\k27}ты {\k11}схва{\k44}тить {\k13}смо{\k39}гу {\k16}сво{\k39}и{\k20}ми {\k35}я {\k16}ру{\k24}ка{\k63}ми,
Dialogue: 0,0:23:02.98,0:23:06.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}И {\k16}ук{\k29}ра{\k15}шу {\k37}сво{\k14}е {\k42}серд{\k15}це {\k43}и{\k13}ми {\kf124}я.
Dialogue: 0,0:23:06.95,0:23:10.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:20.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k21}{\k18}Ког{\k15}да {\k11}с то{\k11}бо{\k17}ю {\k13}встре{\k16}ти{\k13}лись, {\k12}ог{\k15}ни {\k13}мер{\k15}ца{\k14}ли {\k13}тут {\k17}и {\k13}там, {\k8}в тот {\k15}час {\k17}меч{\k10}та {\k17}воз{\k27}ник{\k20}ла {\k9}мо{\k54}я.
Dialogue: 0,0:23:20.61,0:23:25.03,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k1}{\k14}Хоть {\k14}на {\k17}вид {\k11}весь{\k17}ма {\k9}не{\k17}ряш{\k17}ли{\k9}ва {\k13}о{\k14}на, {\k14}и {\k15}вкус {\k13}е{\k12}ё {\k14}как{\k15} буд{\k14}то {\k14}бы {\k13}ж{\k12}вач{\k12}ка {\k12}пе{\k9}ре{\k28}же{\k7}ван{\k17}на{\k14}я {\k54}та.
Dialogue: 0,0:23:25.03,0:23:26.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k16}И {\k16}те{\k14}перь {\k14}из{\k12}ба{\k15}вил{\k13}ся {\k15}от {\k11}чувств {\k17}всех {\k14}вя{\k15}лых {\k24}я.
Dialogue: 0,0:23:26.99,0:23:29.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k46}Мне {\k12}в но{\k13}вин{\k15}ку, {\k13}да {\k11}и {\k10}ты {\k20}не{\k29}о{\k28}пыт{\k45}на.
Dialogue: 0,0:23:29.39,0:23:31.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k10}Не {\k15}па{\k16}роч{\k15}ка {\k12}по{\k16}ка , {\k10}но {\k14}у{\k16}же {\k13}бли{\k14}же {\k28}стал {\k38}я.
Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:34.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k9}Но {\k9}все {\k15}ведь {\k13}не{\k15}пре{\k14}мен{\k15}но {\k11}по{\k14}ме{\k15}ня{\k15}е{\k41}тся, {\k67}да?
Dialogue: 0,0:23:34.09,0:23:38.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k28}Най{\k56}дем {\k23}ес{\k31}ли {\k54}да{\k30}же {\k28}бо{\k26}гат{\k46}ство {\k11}с у{\k54}да{\k13}чей {\k38}мы,
Dialogue: 0,0:23:38.61,0:23:40.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k12}Не {\k25}при{\k12}мут {\k34}ес{\k16}ли {\k49}да{\k14}же {\k40}нас,
Dialogue: 0,0:23:40.85,0:23:43.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k20}{\k9}Не {\k29}бу{\k10}дет {\k39}ес{\k13}ли {\k52}ви{\k12}ден {\k41}путь,
Dialogue: 0,0:23:43.11,0:23:46.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k28}Как {\k29}де{\k27}ве {\k26}ю{\k16}ной {\k42}и {\k28}пе{\k30}чаль{\k24}ной {\k99}той.
Dialogue: 0,0:23:46.60,0:23:51.38,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k41}{\k28}Но {\k24}ес{\k33}ли {\k25}так {\k23}тем{\k31}но {\k27}сей{\k29}час, {\k14}по{\k27}том {\k16}заль{\k13}ет{\k13}ся {\k29}све{\k27}том {\k24}здесь {\k54}все.
Dialogue: 0,0:23:51.48,0:23:56.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k25}Меч{\k36}ты {\k28}тан{\k31}цу{\k22}ют {\k28}на {\k14}рас{\k41}све{\k17}те {\k44}и {\k14}на{\k39}дежд {\k15}пол{\k39}ны {\kf33}о{\kf71}ни.
Dialogue: 0,0:23:56.45,0:24:00.90,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k7}{\k24}Же{\k33}ла{\k27}ни{\k30}е {\k16}мо{\k39}е {\k13}рас{\k42}тет, {\k16}и {\k13}пус{\k25}кай {\k13}про{\k44}хо{\k14}дят {\k89}дни.
Dialogue: 0,0:24:00.90,0:24:05.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k13}Ос{\k15}кол{\k14}ки {\k19}доб{\k8}ро{\k27}ты {\k11}схва{\k44}тить {\k13}смо{\k39}гу {\k16}сво{\k39}и{\k20}ми {\k35}я {\k16}ру{\k24}ка{\k63}ми,
Dialogue: 0,0:24:05.28,0:24:09.02,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}И {\k16}ук{\k29}ра{\k15}шу {\k37}сво{\k14}е {\k42}серд{\k15}це {\k43}и{\k13}ми {\k124}я.
Dialogue: 0,0:24:09.25,0:24:12.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:24:13.60,0:24:16.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:19.60,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:54.15,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k32}{\k25}A{\k36}sa{\k28} Ni{\k31}ma{\k22}u {\k28}Yu{\k14}me {\k41}wa{\k17} Ki{\k44}bou {\k14}ni{\k39} Mi{\k15}chi {\k39}A{\k33}fu{\kf71}re
Dialogue: 0,0:22:54.15,0:22:58.60,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k7}{\k24}Ho{\k33}shi {\k27}ni {\k30}Ne{\k16}ga{\k52}u {\k42}Omoi {\k16}wa {\k13}Hi{\k25}ni{\k13}hi{\k44}ni{\k14} Fu{\kf89}eru
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:02.98,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k13}Ya{\k15}sa{\k14}shi {\k19}Sa{\k8}wo {\k27}Ma{\k11}ta {\k44}Hi{\k13}to{\k39}ka{\k16}ke{\k39}ra {\k20}Te{\k35}ni {\k16}Hi{\k24}ro{\k63}tte
Dialogue: 0,0:23:02.98,0:23:06.72,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}Ko{\k16}no {\k29}Mu{\k15}ne {\k37}no {\k14}Na{\k42}ka{\k15}ni{\k43} Ka{\k13}za{\kf124}ru
Dialogue: 0,0:23:06.95,0:23:10.07,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:20.61,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k21}{\k18}De{\k15}a{\k11}i {\k11}Ga{\k17}shi{\k13}ra {\k16}no {\k13}You{\k12}ni {\k15}Na{\k13}ni{\k15}ka {\k14}Hi{\k13}ra{\k17}me{\k13}i{\k8}te {\k15}wa {\k17}Su{\k10}gu {\k17}Yu{\k27}me {\k20}Ega{\k9}i {\k54}te
Dialogue: 0,0:23:20.61,0:23:25.03,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k15}U{\k15}ma{\k15}ku {\k12}I{\k15}ka{\k11}na{\k34}kerya {\k9}A{\k14}ji {\k13}no {\k15}Na{\k14}ku {\k27}Na{\k14}tta {\k14}Ga{\k13}mu {\k16}Mi{\k14}ta{\k17}i{\k10}ni {\k14}Mi{\k28}ren{\k8} mo {\k16}Su{\k16}te {\k53}ta
Dialogue: 0,0:23:25.03,0:23:26.99,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k16}To{\k16}ni{\k14}ka{\k14}ku {\k12}Su{\k15}be{\k13}te{\k15}ga {\k11}A{\k17}i{\k14}ma{\k15}i {\k24}de
Dialogue: 0,0:23:26.99,0:23:29.39,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k30}So{\k15}u U{\k14}ma{\k10}ku {\k17}I{\k14}ku{\k22}mon{\k20}ja{\k30}nai {\k24}Mon{\k44}de
Dialogue: 0,0:23:29.39,0:23:31.56,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}Ko{\k9}i{\k11}bi{\k15}to {\k10}Ja{\k25}na{\k21}kute {\k12}mo {\k12}Yo{\k15}ri{\k29}so{\k37}tte
Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:34.09,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k33}Ki{\k13}tto {\k14}Tsu{\k13}gi {\k16}wa {\k12}U{\k9}ma{\k19}ku {\k13}I{\k14}ku{\k23}yo{\k76}ne?
Dialogue: 0,0:23:34.09,0:23:38.61,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k28}Ta{\k56}kaku{\k23}te {\k31}Ki{\k54}chou {\k30}Na{\k28}i{\k26}shi {\k46}wo {\k11}Atsu{\k54}me {\k13}Te{\k38}mo
Dialogue: 0,0:23:38.61,0:23:40.85,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k12}Keri{\k25}to{\k12}ba {\k34}Se{\k16}na{\k49}i{\k14}na{\k40}ra
Dialogue: 0,0:23:40.85,0:23:43.11,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k20}{\k9}Nu{\k29}ke{\k10}da{\k39}se {\k13}Na{\k52}i{\k12}ka{\k41}ra
Dialogue: 0,0:23:43.11,0:23:46.60,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k28}Ka{\k29}na{\k27}shi{\k26} Sou{\k16}da{\k42}ne {\k28}A{\k30}no {\k24}Ko{\k99} wa
Dialogue: 0,0:23:46.60,0:23:51.38,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k41}{\k28}De{\k24}mo {\k33}Ku{\k25}ra{\k23}ya{\k31}mi {\k27}Nii{\k29}ru {\k14}Ho{\k27}do {\k16}Mi{\k13}ra{\k13}i {\k29}wa {\k27}Ma{\k24}bu{\k54}shi i
Dialogue: 0,0:23:51.48,0:23:56.45,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k25}A{\k36}sa {\k28}Ni{\k31}ma{\k22}u {\k28}Yu{\k14}me {\k41}wa{\k17} Ki{\k44}bou {\k14}ni{\k39} Mi{\k15}chi {\k39}A{\k33}fu{\kf71}re
Dialogue: 0,0:23:56.45,0:24:00.90,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k7}{\k24}Ho{\k33}shi {\k27}ni {\k30}Ne{\k16}ga{\k52}u {\k42}Omoi {\k16}wa {\k13}Hi{\k25}ni{\k13}hi{\k44}ni{\k14} Fu{\kf89}eru
Dialogue: 0,0:24:00.90,0:24:05.28,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k13}Ya{\k15}sa{\k14}shi {\k19}Sa{\k8}wo {\k27}Ma{\k11}ta {\k44}Hi{\k13}to{\k39}ka{\k16}ke{\k39}ra {\k20}Te{\k35}ni {\k16}Hi{\k24}ro{\k63}tte
Dialogue: 0,0:24:05.28,0:24:09.02,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}Ko{\k16}no {\k29}Mu{\k15}ne {\k37}no {\k14}Na{\k42}ka{\k15}ni{\k43} Ka{\k13}za{\k124}ru
Dialogue: 0,0:24:09.25,0:24:12.37,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:24:13.60,0:24:16.72,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:00:19.60,0:00:19.60,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:48.86,0:22:54.15,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k32}{\k61}朝{\k28}に{\k31}舞{\k22}う{\k42}夢{\k41}は{\k17}希{\k44}望{\k14}に{\k39}満{\k15}ち{\k39}あ{\k33}ふ{\k71}れ
Dialogue: 0,0:22:54.15,0:22:58.60,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k7}{\k57}星{\k27}に{\k46}願{\k52}う{\k42}想い{\k16}は{\k13}日{\k25}に{\k13}日{\k44}に{\k14}増{\kｆ89}える
Dialogue: 0,0:22:58.60,0:23:02.98,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k28}優{\k14}し{\k19}さ{\k8}を{\k27}ま{\k11}た{\k44}ひ{\k13}と{\k39}か{\k16}け{\k39}ら{\k20}手{\k35}に{\k40}拾{\k63}って
Dialogue: 0,0:23:02.98,0:23:06.72,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}こ{\k16}の{\k44}胸{\k37}の{\k56}中{\k15}に{\k56}飾{\kｆ124}る
Dialogue: 0,0:23:06.95,0:23:10.07,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}ワン{\k34}ダ{\k28}フル{\kf224}デイズ
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:20.61,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k21}{\k18}出{\k15}会{\k11}い{\k41}頭{\k16}の{\k13}様{\k12}に{\k28}何{\k15}か{\k44}閃{\k13}い{\k8}て{\k15}は{\k17}す{\k10}ぐ{\k44}夢{\k20}描{\k9}い{\k54}て
Dialogue: 0,0:23:20.61,0:23:25.03,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k15}上{\k15}手{\k15}く{\k12}い{\k15}か{\k11}な{\k34}けりゃ{\k23}味{\k13}の{\k15}無{\k14}く{\k27}な{\k14}った{\k14}ガ{\k13}ム{\k16}み{\k14}た{\k17}い{\k10}に{\k14}未{\k28}練{\k8}も{\k16}捨{\k16}て{\k53}た
Dialogue: 0,0:23:25.03,0:23:26.99,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k16}と{\k16}に{\k14}か{\k14}く{\k12}す{\k15}べ{\k13}て{\k15}が{\k11}曖{\k46}昧{\k24}で
Dialogue: 0,0:23:26.99,0:23:29.39,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k30}そ{\k15}う上{\k14}手{\k10}く{\k17}い{\k14}く{\k22}もん{\k20}じゃ{\k30}ない{\k24}もん{\k44}で
Dialogue: 0,0:23:29.39,0:23:31.56,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k31}恋{\k26}人{\k10}じゃ{\k25}な{\k21}くて{\k12}も{\k12}寄{\k15}り{\k29}添{\k37}って
Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:34.09,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k33}き{\k13}っと{\k27}次{\k16}は{\k12}上{\k9}手{\k19}く{\k13}い{\k14}く{\k23}よ{\k76}ね？
Dialogue: 0,0:23:34.09,0:23:38.61,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k84}高く{\k23}て{\k31}貴{\k54}重{\k30}な{\k54}石{\k46}を{\k11}集{\k54}め{\k13}て{\k38}も
Dialogue: 0,0:23:38.61,0:23:40.85,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k12}蹴{\k25}飛{\k12}ば{\k34}せ{\k16}な{\k49}い{\k14}な{\k40}ら
Dialogue: 0,0:23:40.85,0:23:43.11,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k20}{\k9}抜{\k29}け{\k10}出{\k39}せ{\k13}な{\k52}い{\k12}か{\k41}ら
Dialogue: 0,0:23:43.11,0:23:46.60,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k57}悲{\k27}し{\k26}そう{\k16}だ{\k42}ね{\k28}あ{\k30}の{\k24}娘{\k99}は
Dialogue: 0,0:23:46.60,0:23:51.38,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k41}{\k28}で{\k24}も{\k58}暗{\k54}闇{\k27}にい{\k29}る{\k14}程{\k27}未{\k42}来{\k29}は{\k51}眩{\k54}しい
Dialogue: 0,0:23:51.48,0:23:56.45,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k61}朝{\k28}に{\k31}舞{\k22}う{\k42}夢{\k41}は{\k17}希{\k44}望{\k14}に{\k39}満{\k15}ち{\k39}あ{\k33}ふ{\kf71}れ
Dialogue: 0,0:23:56.45,0:24:00.90,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k7}{\k57}星{\k27}に{\k46}願{\k52}う{\k42}想い{\k16}は{\k13}日{\k25}に{\k13}日{\k44}に{\k14}増{\kf89}える
Dialogue: 0,0:24:00.90,0:24:05.28,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k28}優{\k14}し{\k19}さ{\k8}を{\k27}ま{\k11}た{\k44}ひ{\k13}と{\k39}か{\k16}け{\k39}ら{\k20}手{\k35}に{\k40}拾{\k63}って
Dialogue: 0,0:24:05.28,0:24:09.02,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}こ{\k16}の{\k44}胸{\k37}の{\k56}中{\k15}に{\k56}飾{\kf124}る
Dialogue: 0,0:24:09.25,0:24:12.37,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\be10\k26}ワン{\k34}ダ{\k28}フル{\kf224}デイズ
Dialogue: 0,0:24:13.60,0:24:16.72,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\be10\k26}ワン{\k34}ダ{\k28}フル{\kf224}デイズ
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:05.00,Sponsors,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:35.57,0:00:38.44,Main03,Shoyo,0000,0000,0000,,Я приехал после того как услышал о демоне, пожирающем трупы.
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:40.37,Main03,Shoyo,0000,0000,0000,,Неужели это ты?
Dialogue: 0,0:00:42.29,0:00:45.94,Main03,Shoyo,0000,0000,0000,,Не ожидал увидеть такого миленького демона.
Dialogue: 0,0:00:52.88,0:00:55.42,Main03,Shoyo,0000,0000,0000,,Это ты тоже взял у трупа?
Dialogue: 0,0:00:57.76,0:01:03.30,Main03,Shoyo,0000,0000,0000,,Одинокий ребенок обворовывающий трупов, чтобы выжить, да?
Dialogue: 0,0:01:04.90,0:01:06.51,Main03,Shoyo,0000,0000,0000,,Это впечатляет.
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:11.18,Main03,Shoyo,0000,0000,0000,,Однако тебе больше не нужен этот меч.
Dialogue: 0,0:01:14.98,0:01:19.94,Main03,Shoyo,0000,0000,0000,,Меч, который служит лишь для защиты самого себя,
Dialogue: 0,0:01:21.10,0:01:22.48,Main03,Shoyo,0000,0000,0000,,нужно выбросить.
Dialogue: 0,0:01:30.69,0:01:33.41,Main03,Shoyo,0000,0000,0000,,Я отдам тебе свой меч.
Dialogue: 0,0:01:36.12,0:01:38.88,Main03,Shoyo,0000,0000,0000,,Если хочешь узнать, как его использовать по-настоящему -
Dialogue: 0,0:01:38.88,0:01:40.10,Main03,Shoyo,0000,0000,0000,,следуй за мной.
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:19.46,Sponsors,Gintoki,0000,0000,0000,,{\pos(320,40)}Джирая - наставник, предавший ученика.
Dialogue: 0,0:03:15.69,0:03:19.46,Sponsors,Gintoki,0000,0000,0000,,{\pos(320,460)}Гинтоки в гневе и мысли Шоуйо.
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:24.46,Sponsors,Gintoki,0000,0000,0000,,{\pos(320,40)}Ниндзя vs Самурай
Dialogue: 0,0:03:19.46,0:03:24.46,Sponsors,Gintoki,0000,0000,0000,,{\pos(320,460)}На этой неделе развязка!!
Dialogue: 0,0:03:31.50,0:03:32.41,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:03:33.68,0:03:35.17,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Убери свои грязные пакли
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:37.36,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,от этой женщины.
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:39.61,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Т-Ты?!
Dialogue: 0,0:03:53.93,0:03:54.77,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Гинтоки...
Dialogue: 0,0:04:03.08,0:04:05.49,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Почему ты
Dialogue: 0,0:04:05.49,0:04:08.25,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,пришел?
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:17.68,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fscx122.5\fscy131.25\pos(333,65)}Чем дороже ноша,
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:17.68,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(328,471)}тем сложней ее нести.
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:19.63,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Посмотри на себя.
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:22.70,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я же говорила тебе бежать,
Dialogue: 0,0:04:23.70,0:04:24.77,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,дубина.
Dialogue: 0,0:04:25.93,0:04:28.79,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я не собираюсь умирать.
Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:33.06,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Никто не умрет.
Dialogue: 0,0:04:37.16,0:04:40.53,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Никто не умрет в Йошиваре.
Dialogue: 0,0:04:42.63,0:04:43.66,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы не позволим?
Dialogue: 0,0:04:46.55,0:04:48.42,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы не оставим тебя одну.
Dialogue: 0,0:04:57.05,0:05:00.86,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Следовал по моим нитям, чтобы найти это место?
Dialogue: 0,0:05:04.29,0:05:05.94,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Что ж, похвально.
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:09.96,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Говорят, что поднявшись по нити паука, попадешь в рай.
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:13.41,Note,Jiraia,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx47.5\fscy48.75}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:13.41,On Screen,Jiraia,0000,0000,0000,,{\pos(318,30)}Отсылка к притче Акутагавы Рюносукэ "Паутинка"
Dialogue: 0,0:05:10.46,0:05:13.41,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Но ты карабкаешься прямиком в ад.
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:23.90,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Твоя дурость лишила бы Будду и Эмму дара речи.
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:23.90,Note,Jiraia,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx47.5\fscy48.75}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:05:19.16,0:05:23.90,On Screen,Jiraia,0000,0000,0000,,{\pos(318,30)}Будда и Эмма повелители Рая и Ада, соответственно.
Dialogue: 0,0:05:28.94,0:05:30.18,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Подожди, Гинтоки!
Dialogue: 0,0:05:31.05,0:05:32.87,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не говори мне снова бежать.
Dialogue: 0,0:05:35.88,0:05:38.28,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Хочешь взвалить все на себя?
Dialogue: 0,0:05:39.40,0:05:40.54,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не веди себя как чужая.
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:43.93,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Зареви и попроси о помощи.
Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:47.23,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Обопрись на меня, шмыгая мокрым носом.
Dialogue: 0,0:05:49.16,0:05:51.24,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Плачь, когда хочешь плакать.
Dialogue: 0,0:05:52.49,0:05:54.41,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Смейся, когда тебе хочется смеяться.
Dialogue: 0,0:05:55.59,0:05:59.24,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Если будешь плакать с безобразным лицом,
Dialogue: 0,0:05:59.24,0:06:01.38,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,я заплачу еще пуще.
Dialogue: 0,0:06:03.23,0:06:06.08,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Если будешь смеяться до колик в животе,
Dialogue: 0,0:06:06.08,0:06:08.45,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,я буду смеяться еще громче.
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:13.99,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вот как это должно быть.
Dialogue: 0,0:06:16.16,0:06:19.65,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Гораздо лучше испачкаться, будучи верным себе,
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:26.37,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,чем о себе забыть, но умереть чистым.
Dialogue: 0,0:06:28.90,0:06:31.60,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Ты хочешь разделить ее бремя?
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:35.45,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Ты хочешь помочь Тсукуйо нести ее груз?
Dialogue: 0,0:06:37.56,0:06:38.95,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь?
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:43.82,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Это вы то бремя, которое Тсукуйо пытается нести.
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:49.19,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Из-за вас Тсукуйо так страдает.
Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:52.23,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Из-за вас она выросла такой отвратительной.
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:06.69,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Тсукуйо, ты должно быть голодна.
Dialogue: 0,0:07:07.49,0:07:09.94,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Я приготовлю для тебя ужин высшего класса.
Dialogue: 0,0:07:10.46,0:07:15.92,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Из грязного червя, который полез за луной в мою сеть.
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:23.15,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мне наплевать на тех, кого ты предал.
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:28.25,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Делай все, что хочешь с Сегуном или другими своими хозяевами.
Dialogue: 0,0:07:29.16,0:07:32.28,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Но ты назвался наставником
Dialogue: 0,0:07:32.28,0:07:34.68,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,и предал свою ученицу,
Dialogue: 0,0:07:36.63,0:07:39.67,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,которая верила в тебя, потому что была ребенком.
Dialogue: 0,0:07:40.75,0:07:43.53,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Которая шла так долго по твоим стопам,
Dialogue: 0,0:07:44.46,0:07:47.00,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,а ты превратил ее в добычу.
Dialogue: 0,0:07:47.61,0:07:49.59,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты не имеешь права называть себя ее наставником.
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:54.47,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты не имеешь права называть ее своей ученицей.
Dialogue: 0,0:07:55.79,0:07:56.72,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Сгинь.
Dialogue: 0,0:07:59.96,0:08:04.19,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,И не показывай свою морду около нее снова, больной урод!!
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:05.89,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:08:05.89,0:08:08.12,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Его глаза не такие как у добычи.
Dialogue: 0,0:08:09.02,0:08:11.05,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Не такие как у пищи.
Dialogue: 0,0:08:12.75,0:08:14.87,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Мои нити дрожат.
Dialogue: 0,0:08:17.81,0:08:24.26,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,В первый раз они реагируют так необычно на того, кто попался в мою сеть.
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:26.03,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:28.07,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Эти глаза...
Dialogue: 0,0:08:34.13,0:08:34.97,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Джирайа,
Dialogue: 0,0:08:35.76,0:08:37.89,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,ты - тот, кто попался в сеть.
Dialogue: 0,0:08:38.67,0:08:39.55,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,В мою сеть.
Dialogue: 0,0:08:40.38,0:08:42.77,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты так насвинячил,
Dialogue: 0,0:08:42.77,0:08:44.37,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,не думай, что останешься в живых.
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:48.62,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты подохнешь с дыркой в животе!
Dialogue: 0,0:08:51.02,0:08:52.32,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Бой между охотниками?
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:56.27,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:08:57.55,0:09:01.17,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, кто хозяин этой паутины.
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:07.06,Note,Jiraia,0000,0000,0000,,{\an8\fscx35\fscy48.75\pos(318,21)}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:07.06,On Screen,Jiraia,0000,0000,0000,,{\pos(318,31)}ru.wikipedia.org/wiki/Шесть_миров
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:07.06,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Моей паутине подвластны все Шесть Путей.
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:21.65,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Тебе не поймать меня с такими ранами.
Dialogue: 0,0:09:24.05,0:09:25.60,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Собрался бежать?
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:26.93,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:31.83,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это ты глупец!
Dialogue: 0,0:09:52.74,0:09:54.51,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:09:58.31,0:10:00.86,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Время ужина.
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:03.35,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Пора надрать тебе зад.
Dialogue: 0,0:10:05.59,0:10:08.57,Main03,Shoyo,0000,0000,0000,,Если хочешь узнать, как его использовать по-настоящему -
Dialogue: 0,0:10:08.57,0:10:09.63,Main03,Shoyo,0000,0000,0000,,следуй за мной.
Dialogue: 0,0:10:11.40,0:10:13.47,Main03,Shoyo,0000,0000,0000,,С этого момента ты будешь сражаться этим мечем.
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:15.35,Main03,Shoyo,0000,0000,0000,,Но не для того, чтобы вырезать врагов.
Dialogue: 0,0:10:16.51,0:10:20.73,Main03,Shoyo,0000,0000,0000,,Не для того, чтобы вырезать свои слабости и защищать себя.
Dialogue: 0,0:10:21.84,0:10:24.17,Main03,Shoyo,0000,0000,0000,,А для того, чтобы защитить саму душу.
Dialogue: 0,0:10:50.73,0:10:51.57,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Гинтоки!
Dialogue: 0,0:10:57.89,0:10:58.91,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:11:01.29,0:11:05.49,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Почему твоя сила не уступает моей?
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:10.19,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,У того, кто не способен пожертвовать самим собой.
Dialogue: 0,0:11:11.25,0:11:14.74,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,У того, кто даже не может разорвать связи.
Dialogue: 0,0:11:15.72,0:11:18.64,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Я пожертвовал всем...
Dialogue: 0,0:11:19.24,0:11:24.05,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Пожертвовал собой, домом, даже товарищами.
Dialogue: 0,0:11:25.19,0:11:26.56,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Все ради добычи.
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:28.09,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Все ради тебя.
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:30.84,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Так почему же?.. Почему?!
Dialogue: 0,0:11:32.46,0:11:34.32,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты до сих пор не понял этого?
Dialogue: 0,0:11:36.73,0:11:41.45,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Те вещи, которыми ты пожертвовал были слишком важны.
Dialogue: 0,0:11:42.14,0:11:43.43,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты предал своих товарищей?
Dialogue: 0,0:11:43.75,0:11:44.37,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:45.09,0:11:47.46,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты испугался потери своих товарищей.
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:49.83,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты сражался в одиночку?
Dialogue: 0,0:11:50.06,0:11:50.82,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:51.38,0:11:55.52,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты не должен был чувствовать одиночества, если ты был один с самого начала.
Dialogue: 0,0:11:55.89,0:11:57.00,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты предал самого себя?
Dialogue: 0,0:11:57.79,0:11:58.49,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:03.24,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты просто бежал от боли, которую сам себе причинил,
Dialogue: 0,0:12:03.70,0:12:04.94,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,как последний трус!
Dialogue: 0,0:12:08.47,0:12:11.88,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Она намного сильнее, чем ты когда-либо.
Dialogue: 0,0:12:13.36,0:12:16.50,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Трусу будет достаточно и труса.
Dialogue: 0,0:12:17.33,0:12:21.29,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Тебе и меня одного хватит с головой.
Dialogue: 0,0:12:21.86,0:12:23.40,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Закрой рот!
Dialogue: 0,0:12:23.91,0:12:26.72,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Как ты вообще посмел называть себя ее наставником?
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:38.28,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,У тебя нет сил взвалить на себя ученика и его боль.
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:11.17,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Гинтоки...
Dialogue: 0,0:13:16.82,0:13:17.78,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Пора возвращаться,
Dialogue: 0,0:13:18.80,0:13:19.74,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,к тебе домой.
Dialogue: 0,0:13:30.64,0:13:32.07,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Джирайа, стой!
Dialogue: 0,0:13:33.95,0:13:36.09,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Сдайся уже, наконец.
Dialogue: 0,0:13:38.08,0:13:40.47,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Нет ничего в твоей паутине.
Dialogue: 0,0:13:42.60,0:13:48.36,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Все это время в ней был лишь маленький и жалкий паук,
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:52.86,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,вьющий нити в небо, пристально глядя на далекую луну.
Dialogue: 0,0:13:55.72,0:13:57.47,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,О чем ты болтаешь?
Dialogue: 0,0:13:58.05,0:14:02.13,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Я знал об этом с самого начала.
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:07.06,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Остановись! Джирайа!
Dialogue: 0,0:14:22.60,0:14:23.30,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:24.66,0:14:25.57,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:14:27.03,0:14:29.64,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Теперь все хорошо...
Dialogue: 0,0:14:35.48,0:14:39.43,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Паук умирает в луже крови.
Dialogue: 0,0:14:39.88,0:14:41.15,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Это не так...
Dialogue: 0,0:14:42.59,0:14:46.91,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,приятно, как я себе представлял,
Dialogue: 0,0:14:48.12,0:14:51.49,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,быть убитым самим собой.
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:56.67,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Я даже себя хочу убить.
Dialogue: 0,0:14:58.51,0:15:01.29,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Джирайа, ты...
Dialogue: 0,0:15:01.29,0:15:03.95,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Джирайа, твоя последняя добыча
Dialogue: 0,0:15:07.02,0:15:09.34,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,это ты сам, правильно?
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:16.55,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Твоей целью не было убить своего клона, которого столько тренировал.
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:21.80,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Ты хотел умереть от руки своей ученицы, как от своей собственной.
Dialogue: 0,0:15:25.67,0:15:29.43,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Т-ты сын босса?..
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:31.98,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Мы однажды встречались.
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:39.49,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Ты приехал, чтобы снова мстить за отца и товарищей?
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:45.42,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Я потерял интерес к мести давным-давно.
Dialogue: 0,0:15:48.97,0:15:53.68,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,И у меня нет интереса к полудохлому пауку, валяющемуся под ногами,
Dialogue: 0,0:15:54.25,0:15:54.93,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Данзо.
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:03.75,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Закончил, значит, расследование.
Dialogue: 0,0:16:03.75,0:16:05.40,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Паук Джирайа.
Dialogue: 0,0:16:05.40,0:16:07.65,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Настоящее имя: Тобита Данзо.
Dialogue: 0,0:16:08.20,0:16:12.90,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Родился в стране самураев Ига и освоил техники ниндзя еще в юном возрасте.
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:16.33,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Из-за этого люди звали тебя гением.
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:21.17,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Сражения в Ига не прекращались круглый год.
Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:24.17,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Тобита был одним из крупнейших кланов.
Dialogue: 0,0:16:24.77,0:16:29.24,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,А из-за такого талантливого сына в очереди на престол, враги не могли сидеть, сложа руки.
Dialogue: 0,0:16:30.51,0:16:33.58,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Единственными выжившими были ты и твоя сестра.
Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:37.93,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Ты стыдился своих навыков, из-за которых выжил лишь ты.
Dialogue: 0,0:16:37.93,0:16:42.98,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,И чтобы защитить жизнь последнего члена своей семьи,
Dialogue: 0,0:16:44.30,0:16:52.46,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,ты поклялся в верности ненавистному врагу, который и стал твоей первой добычей.
Dialogue: 0,0:16:54.34,0:16:57.63,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Это положило начало твоему извращенному чувству преданности.
Dialogue: 0,0:16:59.14,0:17:00.53,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Жертва ради страны.
Dialogue: 0,0:17:01.65,0:17:05.66,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Ты, буквально, жертвовал собой ради этой работы.
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:08.87,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Нет, у тебя не было выбора.
Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:13.54,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Ты мог лишь убегать от ненависти,
Dialogue: 0,0:17:13.99,0:17:19.73,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,сожаления и позора служения тому, кто уничтожил твою семью,
Dialogue: 0,0:17:19.73,0:17:23.41,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,забыв кто ты и сосредоточившись на механическом выполнении поручений.
Dialogue: 0,0:17:25.74,0:17:30.44,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Ты упивался этим, чтобы убежать от боли.
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:35.73,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Однако, твоя сестра не могла больше видеть тебя таким.
Dialogue: 0,0:17:36.73,0:17:38.83,Main03,Sister,0000,0000,0000,,Не надо... Прекрати.
Dialogue: 0,0:17:39.62,0:17:42.35,Main03,Sister,0000,0000,0000,,Прекрати делать это ради меня.
Dialogue: 0,0:17:43.28,0:17:46.31,Main03,Sister,0000,0000,0000,,Братишка, живи своей собственной жизнью.
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:50.75,Main03,Sister,0000,0000,0000,,Живи так, как сам того хочешь.
Dialogue: 0,0:17:54.23,0:17:57.01,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Твоя сестра покончила с собой.
Dialogue: 0,0:17:58.46,0:18:02.42,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Даже после всей пойманной добычи, после всей испытанной боли,
Dialogue: 0,0:18:02.42,0:18:04.16,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,ты не смог защитить свою сестру.
Dialogue: 0,0:18:05.09,0:18:07.89,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,По сей день тебе это не дает покоя,
Dialogue: 0,0:18:09.48,0:18:14.19,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,и поэтому ты попытался убить себя наихудшим способом.
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:21.59,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Ты стал врагом своей любимой ученице,
Dialogue: 0,0:18:21.90,0:18:23.28,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,чтобы умереть от ее руки.
Dialogue: 0,0:18:25.34,0:18:30.70,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Это должно было стать тебе наказанием за то, что не смог защитить свою сестру.
Dialogue: 0,0:18:31.78,0:18:33.30,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:33.30,0:18:36.50,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Я просто был напуган.
Dialogue: 0,0:18:37.90,0:18:39.41,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Как ты и сказал,
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:43.05,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,я боялся потерять что-то еще.
Dialogue: 0,0:18:44.18,0:18:47.37,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Трус, который боялся нести свою ношу.
Dialogue: 0,0:18:48.54,0:18:50.00,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Тогда и появилась она.
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:55.10,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я хочу защитить Йошивару и Хинову!
Dialogue: 0,0:18:56.15,0:19:01.55,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Крошка, попытавшаяся взвалить все на свои плечи...
Dialogue: 0,0:19:02.40,0:19:06.27,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Поэтому я научил ее всему, что знал сам.
Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:10.22,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Я не хотел причинить тебе боль.
Dialogue: 0,0:19:10.91,0:19:12.36,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Такой как я...
Dialogue: 0,0:19:13.57,0:19:16.16,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Если мы обречены страдать от потерь,
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:19.95,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,то зачем нужны эти ноши?
Dialogue: 0,0:19:21.25,0:19:23.67,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Не нужна привязанность к дому или товарищам.
Dialogue: 0,0:19:26.16,0:19:28.51,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Но вы бросили вызов моим убеждениям.
Dialogue: 0,0:19:29.46,0:19:36.17,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Вам удалось найти друзей, дом...
Dialogue: 0,0:19:36.94,0:19:40.57,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Вы обладали силой, которой у меня никогда не было.
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:46.39,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Сила не бежать от той боли, которую вам причинили.
Dialogue: 0,0:19:47.56,0:19:51.71,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,А я так боялся снова потерять кого-то еще.
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:57.01,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Вы где-то, совершенно недосягаемы для меня.
Dialogue: 0,0:19:57.60,0:19:58.70,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:59.37,0:20:01.55,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,пытался оттащить вас назад.
Dialogue: 0,0:20:01.81,0:20:04.83,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,И сам пострадал от этой же участи.
Dialogue: 0,0:20:06.11,0:20:14.03,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,В конце концов, я не смог защитить ни тебя, ни сестру, никого.
Dialogue: 0,0:20:15.31,0:20:19.13,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Я лишь защищал самого себя.
Dialogue: 0,0:20:19.72,0:20:23.97,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Я устал от себя.
Dialogue: 0,0:20:24.21,0:20:26.70,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Вот, собственно и все.
Dialogue: 0,0:20:29.22,0:20:33.01,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Я решил не взваливать на себя чужое бремя,
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:36.75,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,но все же я умудрился сделать это вновь.
Dialogue: 0,0:20:38.25,0:20:41.33,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Решил не дать кому-либо взвалить на себя мой груз,
Dialogue: 0,0:20:42.46,0:20:46.05,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,и вновь допустил ошибку.
Dialogue: 0,0:20:46.98,0:20:50.91,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Тсукуйо, я  взвалил на тебя свое никчемное бремя.
Dialogue: 0,0:20:51.77,0:20:53.76,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:11.87,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Жаль, что вы не сказали этого раньше.
Dialogue: 0,0:21:12.23,0:21:17.61,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Жаль, что вы не позволили разделить с вами вашу ношу.
Dialogue: 0,0:21:18.45,0:21:23.16,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Мы вполне смогли бы прийти к иному ответу.
Dialogue: 0,0:21:24.40,0:21:27.51,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Если обязанность наставника взвалить на себя ученика с его болью,
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:30.12,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,в чем же тогда обязанность ученика?
Dialogue: 0,0:21:32.21,0:21:35.38,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Стать настолько сильным, чтобы взвалить на свои плечи наставника.
Dialogue: 0,0:21:36.83,0:21:37.65,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Легко...
Dialogue: 0,0:21:38.10,0:21:39.51,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Наставник, вы такой легкий...
Dialogue: 0,0:21:40.27,0:21:43.64,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я никогда не думала, что вы настолько легкий.
Dialogue: 0,0:21:46.42,0:21:48.68,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Видите, наставник?
Dialogue: 0,0:22:07.53,0:22:08.51,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:22:08.51,0:22:09.71,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:12.05,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Вижу...
Dialogue: 0,0:22:13.35,0:22:17.02,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Такую, какую никогда ранее не видел
Dialogue: 0,0:22:18.02,0:22:20.74,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,прекрасную луну.
Dialogue: 0,0:22:24.50,0:22:26.26,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Повезло с ученицей.
Dialogue: 0,0:22:26.82,0:22:30.51,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Обязанность ученика стать настолько сильным, чтобы взвалить на себя наставника, так?
Dialogue: 0,0:22:32.07,0:22:34.29,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Я всегда полагался на старика,
Dialogue: 0,0:22:34.85,0:22:36.67,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,поэтому, никогда бы не смог этого.
Dialogue: 0,0:22:42.68,0:22:44.06,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Как и я.
Dialogue: 0,0:24:21.86,0:24:23.63,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Тсукуйо-тян!
Dialogue: 0,0:24:24.01,0:24:25.90,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Пошли играть!
Dialogue: 0,0:24:26.29,0:24:27.32,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, проснись, блин.
Dialogue: 0,0:24:27.57,0:24:28.45,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы идем в пачинко.
Dialogue: 0,0:24:28.94,0:24:30.41,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты, наверное, выиграешь целую кучу, да?
Dialogue: 0,0:24:30.55,0:24:34.05,Title,Gintoki,0000,0000,0000,,{\pos(295,62)}Берегись женщин
Dialogue: 0,0:24:30.55,0:24:34.05,Title,Gintoki,0000,0000,0000,,{\fscx147.5\fscy151.25\pos(302,471)}и выпивки
Dialogue: 0,0:24:30.78,0:24:32.83,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,{\pos(316,401)}Я опять продую все.
Dialogue: 0,0:24:34.05,0:24:43.06,Sponsors,Gintoki,0000,0000,0000,,{\pos(320,40)}Оо! Джамп-сан!
Dialogue: 0,0:24:34.05,0:24:43.56,Sponsors,Gintoki,0000,0000,0000,,{\pos(320,460)}Не матюгайтесь в важных моментах!
Dialogue: 0,0:24:43.56,0:24:49.43,Sponsors,,0000,0000,0000,,{\pos(437,465)}До следующей недели.
Dialogue: 0,0:24:49.43,0:24:51.43,On Screen red,,0000,0000,0000,,