← Back to other subtitles

Gintama / Гинтама 177-xxx (ongoing) [BO3DYX]

[HorribleSubs] Gintama - 181 [480p].ass

Archive

Name
Gintama 181
Creation time
2009-10-30 05:22:56
Authors
Bo3Dyx

File

Name
[HorribleSubs] Gintama - 181 [480p].ass
Creation time
2009-10-30 15:21:21
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 35244
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Gintama - 181 [480p].mkv
Last Style Storage: Gintama
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main03,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851E29,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,0,0,30,0
Style: On Screen,AGPresquire,17,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,15,0
Style: Main02,AGPresquire,30,&H00FEFDFF,&H0000FFFF,&H005A5BCE,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,0,0,30,0
Style: Title,Bonzai,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,10,10,10,1
Style: Afftor,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sponsors,Century Gothic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000300BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Ending,BauhausC Light,26,&H0027FCFF,&H9600D8FF,&H00000000,&H000073FF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Opening,Chicago,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,2,12,10,10,1
Style: EdRomaji,Ravie,25,&H0027FCFF,&H9600D8FF,&H00000000,&H000073FF,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: OPRomaji,Distorted and Scratchy,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,8,12,10,10,1
Style: Note,Arial,20,&H64DEDEDE,&H000000FF,&H00720810,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: OPKanki,@Kozuka Gothic Pro B,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,0,0,0,100,80,0,270,1,3,3,8,12,10,10,1
Style: EdKanji,Kozuka Gothic Pro B,30,&H0027FCFF,&H9600D8FF,&H00000000,&H000073FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: GINLine,Arial,20,&H0027FCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: GINKanji,Arial,20,&H00312DD6,&H006B2CD6,&H0000FDFD,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: GINText,BetinaScriptCTT,28,&H0000FDFD,&H0027FCFF,&H00312DD6,&H00DFDFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: GINBalls,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H0000FDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Trailer,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H001A1A1B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1
Style: Tablo,Arial,20,&H00E8E8E8,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Elizabeth,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Rama,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Rama2,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: The Movie,Verdana,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,GINLine,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(410,472)}m 37 -36 l 37 -36 b 15 -20 -7 -3 -28 15 b -55 40 -76 66 -99 92 l -99 93 l -97 93 b -68 73 -41 50 -16 27 b 3 8 20 -13 38 -33 l 38 -36
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(402,436)}m -83 -10 l -64 -35 l -66 -35 l -64 -37 l -58 -37 l -53 -34 l -57 -29 l -49 -25 l -48 -25 l -48 -30 l -40 -32 l -39 -29 l -30 -32 l -29 -35 l -22 -32 b -20 -22 -22 -11 -34 -3 l -35 -5 l -33 -6 l -33 -7 l -37 -7 l -41 -5 l -42 -2 b -37 -2 -35 -1 -31 0 l -20 -9 l -16 -9 l -13 -8 l -13 -4 l -15 0 l -19 1 l -22 2 l -23 3 b -14 8 -8 14 -3 21 b 28 23 40 38 42 58 b 40 35 10 18 -17 27 l -23 30 l -18 25 b -18 19 -22 14 -26 9 l -33 23 l -42 29 l -53 30 l -50 21 l -47 22 l -47 19 l -70 31 l -79 26 l -69 20 l -67 20 l -66 22 l -65 20 l -70 18 l -67 14 l -75 19 l -77 15 l -76 13 l -74 13 l -68 10 l -67 8 l -68 6 l -70 5 l -75 8 l -75 -2 l -73 -4 l -70 -1 l -68 -3 l -68 -7 l -74 -5 l -75 -11 l -81 -9 m -41 2 l -41 21 b -34 20 -30 14 -28 9 l -31 6 l -39 10 l -34 5 m -57 -10 l -57 -7 l -51 -8 l -51 -4 l -54 -1 l -58 2 l -58 4 l -49 1 l -48 -14 l -50 -16 m -71 -16 l -69 -14 l -53 -19 l -58 -26 m -39 -24 l -39 -19 l -30 -21 l -30 -27 m -39 -15 l -39 -9 l -31 -11 l -30 -18 m -59 8 l -59 11 l -56 7 m -57 14 l -50 16 l -50 9
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(386,456)}m 0 0 m -2 27 l -3 30 l -19 53 l -39 61 l -41 58 l -43 58 l -44 68 l -44 69 l -38 67 l -43 78 l -47 80 l -38 87 l -21 76 l -20 81 l -18 82 l -15 81 l -14 79 l -13 76 l -15 72 l -11 71 l -9 72 l -18 93 l -23 98 l -28 100 l -31 101 l -30 102 l -15 96 l -9 92 b -4 86 -5 79 -1 75 l 0 74 l -5 69 l 6 66 b -16 94 21 114 36 92 l 38 86 l 35 89 l 38 83 b 29 104 -8 93 9 66 l 11 66 l 15 65 l 18 62 l 19 60 l 20 41 l 12 39 l 12 42 l 11 43 l -4 46 l -6 45 l 10 29 l 7 27 l 3 26 l 0 26 m -41 45 l -41 55 l -23 49 l -19 45 l -18 41 l -36 47 l -40 44 m 16 94 l 26 95 l 33 89 l 37 83 b 32 89 24 94 17 94 m 30 42 b 41 48 47 71 32 82 b 28 90 16 91 12 85 b 7 79 12 70 18 70 b 21 70 26 71 26 77 b 26 79 23 82 20 82 b 18 83 15 80 16 78 b 17 76 18 76 19 76 b 15 79 19 81 21 80 b 25 80 25 73 21 72 b 20 71 12 70 12 78 b 11 84 17 87 20 87 b 29 87 31 79 32 74 b 31 70 28 64 20 64 l 18 64 l 19 62 b 24 62 28 64 30 66 b 33 71 34 75 32 80 l 32 81 l 34 78 b 39 70 43 55 30 43 m -32 72 l -25 62 l -17 57 l -17 55 l -15 53 l -14 54 l -15 68 l -24 63 l -22 69 l -31 73 m -6 50 l -1 49 l -1 55 l -6 56 m 4 47 l 7 46 l 10 46 l 10 53 l 8 53 l 4 53 m -6 58 l -1 60 l -2 65 l -6 66 m 4 57 l 7 55 l 10 56 l 10 60 l 9 62 l 4 63
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(387,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(420,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(613,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(580,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(204,385)}ГИ
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(236,385)}Н
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(396,385)}ТА
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,385)}МА
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:10.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,Afftor,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод, лирика, оформление: BO3DYX
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Afftor,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:16.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k51}Смы{\k26}сла {\k68}нет {\k28}в да{\k72}ле{\k25}ком {\k68}бу{\k40}ду{\kf106}щем.
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:22.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36}{\k22}Е{\k29}сли {\k46}что{\k33}-то {\k89}знать {\k24}хо{\k63}чу,
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:25.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31}{\k12}То {\k12}у{\k27}зна{\k12}ю {\k17}все {\k31}рав{\kf154}но.
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:32.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k22}О {\k53}том, {\k30}как {\k63}за{\k24}щи{\k77}щать {\k22}я {\k72}знать {\k34}не {\kf125}знал.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37}{\k25}Но {\k51}да{\k36}же {\k37}стро{\k20}гий {\k20}за{\k76}кон
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:39.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k21}{\k24}Не {\k34}смо{\k32}жет {\k42}в жизнь
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22}{\k32}Ос{\k28}та{\k14}но{\k19}вить {\k23}ме{\kf130}ня.
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:45.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\be10\k36}{\k39}Коль {\k40}меч {\k40}те{\k47}ря{\k38}ю
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:49.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k20}{\k20}Я {\k27}ди{\k25}ким {\k34}ста{\k15}но{\kf240}влюсь.
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:54.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21}{\k40}От {\k14}то{\k33}го, {\k38}что {\k61}мне {\k40}ме{\k40}ша{\k82}ет
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:57.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28}{\k26}Из{\k24}ба{\k31}вить{\k20}ся {\k20}дол{\k23}жен {\k49}я {\k45}и
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:01.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k19}{\k45}В не{\k60}бо {\k69}от{\k30}пус{\kf160}тить.
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:04.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\be2\k23}В по{\k46}ле{\k39}те {\k95}мыс{\k25}лей {\kf110}я
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:08.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53}{\k15}Ис{\k50}чез{\k34}нуть {\k17}хо{\kf118}чу.
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:11.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43}{\k26}Сра{\k39}жать{\k28}ся {\k24}хо{\kf155}чу,
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:16.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42}{\k51}Чув{\k48}ства {\k76}по{\k23}за{\kf131}быв.
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:20.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35}{\k24}Не {\k38}нуж{\k27}но {\k20}мне {\k86}серд{\kf146}це.
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:23.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52}{\k18}Хо{\k42}чу {\k31}лишь {\k17}стра{\kf134}дать.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:27.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58}{\k28}К чер{\k39}тям {\k34}э{\k46}ти {\kf121}все
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:29.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\be2\k32}{\k17}Сте{\k33}ре{\k20}о{\k19}ти{\k48}пы
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:16.99,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k51}Dou{\k26}shi{\k68}you{\k28} Mo{\k72}na{\k25}ku {\k68}Nagai{\k40} Mi{\kf106}rai
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:22.23,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36}{\k22}Shi{\k29}ri{\k46}tai {\k33}Shi{\k89}tai{\k24} Ko{\k63}to
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:25.25,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31}{\k12}Ja{\k12}ma{\k27}sa{\k12}se {\k17}Ya {\k31}Shi{\kf154}nai
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:32.64,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k22}Ma{\k53}mo{\k30}ra {\k63}Re{\k24}te{\k77}cha {\k22}Wa{\k72}ka{\k34}ra {\kf125}nai
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.82,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37}{\k25}Ka{\k51}ta{\k36}i{\k37} Ru{\k20}ru {\k20}De{\kf76}mo
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:39.39,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k21}{\k24}Kono {\k34}Shou{\k32}dou{\kf42} ni
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.38,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22}{\k32}Uchi{\k28} Ka{\k14}te {\k19}wa {\k23}Shi{\kf130}nai
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:45.64,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be10\k36}{\k42}Maru{\k37}ku{\k41}naru {\k45}Kurai {\k12}Na{\k27}ra
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:49.45,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k20}{\k20}A{\k27}ba{\k25}re{\k34}te{\k15} I{\kf240}tai
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:54.74,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21}{\k40}Ma{\k11}to{\k35}wari {\k48}Tsuku {\k52}Mo{\k45}no {\k46}Subete {\k71}wo
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:57.40,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28}{\k26}Na{\k24}ge {\k31}Su{\k20}te {\k20}Ta{\k23}kuna{\k49}run{\k45}da
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:01.23,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k17}{\k55}Sou {\k51}Fu{\k72}kitobu {\k27}Ku{\kf161}rai
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:04.61,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2\k23\k23}Ri{\k46}sei{\k35} mo {\k79}Tobu {\k27}Ku{\kf104}rai
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:08.61,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53}{\k15}Ma{\k50}yo{\k34}tte{\k17} {\kf118}Itai
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:11.76,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43}{\k26}A{\k39}gai{\k28}te {\k24}I{\kf155}tai
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:16.41,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42}{\k51}Na{\k48}nimo{\k76} Kan{\k23}ji {\kf131}nai
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:20.17,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35}{\k24}Ko{\k38}ko{\k27}ro wa{\k20} I{\k86}ra{\kf146}nai
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:23.11,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52}{\k18}Na{\k42}yan{\k31}de {\k17}I{\kf134}tai
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:27.20,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58}{\k28}Ko{\k39}tei {\k34}Gai{\k46}nen {\kf121}wo
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:29.79,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2\k32}{\k17}Ha{\k33}rai{\k20}no{\k19}ke{\k48}ro
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:16.99,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30\pos(620,235)}{\k51}どう{\k26}し{\k68}よう{\k28}も{\k72}な{\k25}く{\k68}長い{\k40}未{\kf106}来
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:22.23,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36\pos(620,232)}{\k22}知{\k29}り{\k46}たい{\k33}し{\k89}たい{\k87}事
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:25.25,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31\pos(620,241)}{\k12}邪{\k12}魔{\k27}さ{\k12}せ{\k17}や{\k31}し{\kf154}ない　
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:32.64,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30\pos(620,230)}{\k75}守{\k30}ら{\k63}れ{\k24}て{\k77}ちゃ{\k94}解{\k34}ら{\kf125}ない
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.82,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37\pos(620,242)}{\k76}硬{\k36}い{\k37}ルー{\k20}ル{\k20}で{\kf76}も
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:39.39,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(620,255)}{\k24}この{\k34}衝{\k32}動{\k42}に
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.38,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22\pos(620,238)}{\k32}打ち{\k28}勝{\k14}て{\k19}は{\k23}し{\kf130}ない
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:45.64,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be10\k36\pos(620,243)}{\k42}丸{\k37}く{\k41}なる{\k57}くらいな{\k27}ら
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:49.45,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(620,245)}{\k47}暴{\k25}れ{\k34}て{\k15}い{\k240}たい
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:54.74,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21\pos(620,250)}{\k40}ま{\k11}と{\k35}わり{\k48}着く{\k52}も{\k45}の{\k46}全て{\k71}を
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:57.40,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28\pos(620,250)}{\k26}投{\k24}げ{\k31}捨{\k20}て{\k20}た{\k23}くな{\k49}るん{\k45}だ
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:01.23,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k17\pos(620,240)}{\k55}そう{\k51}吹{\k72}き飛ぶ{\k27}く{\kf161}らい
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:04.61,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be2\k23\pos(620,250)}理{\k46}性{\k35}も{\k79}飛ぶ{\k27}く{\kf104}らい
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:08.61,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53\pos(620,254)}{\k65}迷{\k34}って{\k17}{\kf118}いたい
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:11.76,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43\pos(620,247)}{\k26}あ{\k39}がい{\k28}て{\k24}い{\kf155}たい
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:16.41,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42\pos(620,242)}{\k99}何も{\k76}感{\k23}じ{\kf131}ない
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:20.17,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35\pos(620,218)}{\k89}心は{\k20}い{\k86}ら{\kf146}ない
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:23.11,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52\pos(620,245)}{\k60}悩ん{\k31}で{\k17}い{\kf134}たい
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:27.20,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58\pos(620,238)}{\k28}固{\k39}定{\k34}概{\k46}念{\kf121}を
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:29.79,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be2\k32\pos(620,247)}{\k50}払い{\k20}の{\k19}け{\k48}ろ
Dialogue: 0,0:01:31.19,0:01:34.64,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Жаль, что вы не сказали этого раньше.
Dialogue: 0,0:01:35.37,0:01:40.12,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Жаль, что вы не позволили разделить с вами вашу ношу.
Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:44.73,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Если обязанность наставника взвалить на себя ученика с его болью,
Dialogue: 0,0:01:45.74,0:01:47.30,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,в чем же тогда обязанность ученика?
Dialogue: 0,0:01:49.58,0:01:53.14,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Стать настолько сильным, чтобы взвалить на свои плечи наставника.
Dialogue: 0,0:01:54.13,0:01:54.89,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Легко...
Dialogue: 0,0:01:55.46,0:01:57.06,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Наставник, вы такой легкий...
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:02:01.07,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я никогда не думала, что вы настолько легкий.
Dialogue: 0,0:02:03.59,0:02:05.66,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Видите, наставник?
Dialogue: 0,0:02:19.49,0:02:20.20,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:22.57,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Вижу...
Dialogue: 0,0:02:23.77,0:02:26.97,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,Такую, какой никогда ранее не видел
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:31.27,Main03,Jiraia,0000,0000,0000,,прекрасную луну.
Dialogue: 0,0:02:32.98,0:02:34.45,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Повезло с ученицей.
Dialogue: 0,0:02:35.14,0:02:38.92,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Обязанность ученика стать настолько сильным, чтобы взвалить на себя наставника, так?
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:42.54,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,Я всегда полагался на старика,
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:44.98,Main03,Zenzo,0000,0000,0000,,поэтому, никогда бы не смог этого.
Dialogue: 0,0:02:48.49,0:02:49.62,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Как и я.
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:13.34,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Восстановление проходит довольно гладко.
Dialogue: 0,0:03:13.99,0:03:15.47,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Господи, какое облегчение.
Dialogue: 0,0:03:15.96,0:03:19.28,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Такими темпами, Йошивара скоро полностью восстановится.
Dialogue: 0,0:03:20.06,0:03:24.52,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Мы старались свести повреждения к минимуму.
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:27.94,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Это просто чудо, что все обошлось без жертв.
Dialogue: 0,0:03:28.33,0:03:31.01,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,За это я также должна благодарить и ниндзя.
Dialogue: 0,0:03:31.01,0:03:32.08,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Он приедет снова?
Dialogue: 0,0:03:32.51,0:03:35.51,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Наверняка сейчас он в каком-нибудь баре со страхолюдинами.
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:40.09,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, как поживает Тсукуйо-сан.
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:43.91,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Она восстановилась от телесных повреждений,
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:45.67,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,но вот от душевных ран...
Dialogue: 0,0:03:46.46,0:03:48.52,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,С тех пор она не выходила из комнаты.
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:53.25,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Но ее нельзя винить.
Dialogue: 0,0:03:53.25,0:03:55.24,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Она так много пережила.
Dialogue: 0,0:03:55.61,0:03:57.33,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,И она тоже чувствует ответственность.
Dialogue: 0,0:03:58.22,0:04:01.03,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Она думает, что все что случилось - это ее вина.
Dialogue: 0,0:04:01.49,0:04:03.46,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Но ведь это не вина Тсукки.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.98,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Может, стоит ее подбодрить.
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:07.79,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Лучше оставь ее.
Dialogue: 0,0:04:08.09,0:04:09.89,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Она ведь много работала.
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:11.87,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Небось, решила отдохнуть для разнообразия.
Dialogue: 0,0:04:12.11,0:04:13.00,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Похоже...
Dialogue: 0,0:04:13.93,0:04:15.08,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,О, точно!
Dialogue: 0,0:04:16.09,0:04:17.50,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Пока она отдыхает,
Dialogue: 0,0:04:17.50,0:04:20.20,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,мы должны вытащить ее на прогулку.
Dialogue: 0,0:04:20.93,0:04:22.88,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Неплохо иногда сменить темп.
Dialogue: 0,0:04:23.05,0:04:25.88,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Почему у тебя всегда возникают идеи, от которых ничего кроме геморроя?
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:27.83,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не хочу заморачиваться.
Dialogue: 0,0:04:28.27,0:04:29.89,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Пойду лучше в пачинко сыграну.
Dialogue: 0,0:04:29.89,0:04:31.06,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Чудесная идея.
Dialogue: 0,0:04:31.06,0:04:32.02,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:34.94,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Она вся в работе, поэтому ни разу не была на поверхности.
Dialogue: 0,0:04:35.39,0:04:37.60,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Может, сходите с ней туда, где она сможет расслабиться.
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:39.26,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Скажите, Хинова-сан...
Dialogue: 0,0:04:39.26,0:04:40.50,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вы внимательно меня слушали?
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:43.46,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это весьма оскорбительно.
Dialogue: 0,0:04:43.73,0:04:46.17,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вы всегда просите чего-либо уже после отказа.
Dialogue: 0,0:04:48.65,0:04:50.56,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Тсукуйо-тян!
Dialogue: 0,0:04:50.78,0:04:52.82,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Пошли играть!
Dialogue: 0,0:04:53.16,0:04:54.42,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, проснись, блин.
Dialogue: 0,0:04:54.42,0:04:55.45,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы идем в пачинко.
Dialogue: 0,0:04:55.81,0:04:57.31,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты, наверное, выиграешь целую кучу, да?
Dialogue: 0,0:04:57.68,0:04:59.72,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А я все продую.
Dialogue: 0,0:05:02.67,0:05:04.22,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А? Ее здесь нет?
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:06.38,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Забудь. Просто оставь ее.
Dialogue: 0,0:05:06.99,0:05:08.07,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я сваливаю.
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:11.00,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я чувствую, что сегодня попадется крупная рыбка.
Dialogue: 0,0:05:24.35,0:05:25.36,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Джэкпот?
Dialogue: 0,0:05:25.36,0:05:28.52,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Какого черта ты творишь?
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:34.98,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(295,62)}Берегись женщин
Dialogue: 0,0:05:28.97,0:05:34.98,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fscx147.5\fscy151.25\pos(302,471)}и выпивки!
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:44.82,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:47.96,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Вы думали, что я подавлена из-за случившегося.
Dialogue: 0,0:05:48.83,0:05:51.20,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Кажется, я заставила вас поволноваться.
Dialogue: 0,0:05:52.10,0:05:55.13,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Извините за лишнее беспокойство.
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:01.32,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Но, как видите я в полном порядке.
Dialogue: 0,0:06:01.67,0:06:02.59,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Вам не стоит волноваться.
Dialogue: 0,0:06:03.31,0:06:04.25,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А, правда?
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:06.24,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это прекрасно, если хотите знать мое мнение.
Dialogue: 0,0:06:06.76,0:06:08.02,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Рад слышать.
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:09.37,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,В самом деле, я рад.
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:14.29,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ну, мы слышали, что ты была так подавлена, что даже из комнаты не выходила.
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:17.87,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Да, я была немного ранена.
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:20.98,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Хинова дала бы мне нагоняй, если бы я вышла на работу.
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:24.13,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Поэтому я притворялась спящей
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:26.65,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,и тайно сбегала через боковой выход.
Dialogue: 0,0:06:27.01,0:06:27.58,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:06:27.94,0:06:29.96,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты работала даже после этого?!
Dialogue: 0,0:06:30.31,0:06:31.32,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,С такими ранами?!
Dialogue: 0,0:06:31.84,0:06:33.53,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:36.14,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Йошивара получила серьезный удар.
Dialogue: 0,0:06:36.62,0:06:38.50,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я не могу отдыхать, только потому, что ранена.
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:41.75,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Кроме того, даже если наркотики и исчезли,
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:44.34,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Йошивара все еще страдает от преступности.
Dialogue: 0,0:06:45.43,0:06:48.99,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,У меня нет времени спать или впадать в депрессии.
Dialogue: 0,0:06:49.76,0:06:53.63,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я заставила Хинову и остальных лишний раз поволноваться.
Dialogue: 0,0:06:54.83,0:06:56.18,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Теперь, когда я полностью поправилась,
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:59.21,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,начну работать в открытую
Dialogue: 0,0:06:59.21,0:07:01.34,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,и докажу всем что я в порядке.
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:03.56,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Ну, в общем, вот так вот. 
Dialogue: 0,0:07:03.56,0:07:05.36,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Извините за все проблемы,
Dialogue: 0,0:07:05.75,0:07:08.89,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,но мне не нужны каникулы, чтобы поправиться.
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:14.80,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я уже в порядке.
Dialogue: 0,0:07:15.74,0:07:18.09,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Спасибо за все.
Dialogue: 0,0:07:19.01,0:07:20.72,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Сейчас я слишком занята,
Dialogue: 0,0:07:21.08,0:07:23.78,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,но, когда-нибудь, я бы хотела вас отблагодарить.
Dialogue: 0,0:07:24.67,0:07:27.49,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я не окажу лучшего сервиса, но, хотя бы скрашу ваше пребывание.
Dialogue: 0,0:07:34.21,0:07:36.73,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Тсукуйо-сан не изменилась.
Dialogue: 0,0:07:37.70,0:07:39.30,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Такая уж она есть.
Dialogue: 0,0:07:40.42,0:07:42.88,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Никому не показывает свои слабые стороны.
Dialogue: 0,0:07:43.88,0:07:45.88,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Она просто не знает, как открыться.
Dialogue: 0,0:07:47.44,0:07:50.72,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я думала, она изменится после всего, что случилось.
Dialogue: 0,0:07:51.07,0:07:53.36,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Надо полагать, люди не меняются так просто.
Dialogue: 0,0:07:57.10,0:07:59.50,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Когда ей станет действительно больно, она даст нам знать.
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:03.52,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Просто тянет до последнего, в отличие от остальных.
Dialogue: 0,0:08:04.13,0:08:05.41,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Но Гин-сан...
Dialogue: 0,0:08:05.66,0:08:07.55,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это лишний раз доказывает, что она пытается все взвалить на себя.
Dialogue: 0,0:08:07.81,0:08:08.82,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Оставь ее.
Dialogue: 0,0:08:09.50,0:08:12.82,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Здесь мы ничего не сможем поделать.
Dialogue: 0,0:08:18.48,0:08:21.11,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Я бы хотела, чтобы она отдохнула.
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:24.88,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Похоже, это не возможно, пока она с головой в работе.
Dialogue: 0,0:08:25.22,0:08:29.13,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Но она подорвет здоровье, если будет пытаться все взять на себя.
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:33.37,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Если она не хочет сделать паузу, то поможем ей освежиться на работе.
Dialogue: 0,0:08:33.79,0:08:36.28,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не было бы проблем, если бы все было так легко.
Dialogue: 0,0:08:36.58,0:08:39.97,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вы предлагаете, чтобы она выпивала или играла в азартные игры во время дежурства?
Dialogue: 0,0:08:40.49,0:08:41.42,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Такая работа...
Dialogue: 0,0:08:44.98,0:08:45.82,Main03,Both,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:08:50.48,0:08:54.98,Main03,Women,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, уважаемый Спаситель Йошивары!
Dialogue: 0,0:08:55.30,0:08:57.06,Main03,Woman,0000,0000,0000,,Спасибо, что пришли.
Dialogue: 0,0:08:57.06,0:08:58.44,Main03,Woman,0000,0000,0000,,Идите сюда.
Dialogue: 0,0:08:58.73,0:08:59.55,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:03.09,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мне тут обещали халявную выпивку, вы это серьезно?
Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:04.86,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,В карманах у меня пусто.
Dialogue: 0,0:09:05.04,0:09:06.16,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это потому, что я продул в пачинко.
Dialogue: 0,0:09:06.55,0:09:08.58,Main03,Woman,0000,0000,0000,,Да, это наш способ выразить благодарность.
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:12.41,Main03,Woman,0000,0000,0000,,Вы спасали Йошивару не один раз.
Dialogue: 0,0:09:12.83,0:09:15.85,Main03,Woman,0000,0000,0000,,Пожалуйста, наслаждайтесь вечером.
Dialogue: 0,0:09:16.41,0:09:18.12,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Стоп, это что, взаправду?
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:19.87,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вы сказали, что я могу пить нахаляву,
Dialogue: 0,0:09:19.87,0:09:22.63,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,и даже смогу попробовать саке с водорослями?
Dialogue: 0,0:09:22.63,0:09:24.74,Main03,Woman,0000,0000,0000,,И не только водоросли, господин.
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:29.09,Main03,Woman,0000,0000,0000,,Все, от танца устриц, до отборных каштанов.
Dialogue: 0,0:09:29.48,0:09:32.02,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мама ж дорогая, каштаны то тут причем?
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:33.78,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Тогда хочу на десерт Монблан, смекаете?
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:35.53,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,И еще  рис с каштанами.
Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:36.44,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это нормально?!
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:37.99,Main03,Woman,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:09:37.99,0:09:40.18,Main03,Woman,0000,0000,0000,,Все, что вы пожелаете.
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:44.53,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Знаете, если вам снова потребуется помощь, просто свистните.
Dialogue: 0,0:09:44.53,0:09:46.02,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я примчусь в сию секунду.
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:48.05,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,За рис с каштанами все, что угодно.
Dialogue: 0,0:09:48.17,0:09:51.89,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Да уж, хорошо, что Шинпачи и Кагура не пошли со мной.
Dialogue: 0,0:09:52.27,0:09:54.19,Main03,Woman,0000,0000,0000,,Вот ваша комната.
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:57.20,Main03,Woman,0000,0000,0000,,Пожалуйста, наслаждайтесь.
Dialogue: 0,0:09:58.68,0:10:00.94,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Д-Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:10:00.94,0:10:02.87,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А, здрасте, здрасте.
Dialogue: 0,0:10:03.57,0:10:06.77,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я Гейша смерти, Тсукуйо.
Dialogue: 0,0:10:07.77,0:10:09.41,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Прошу, наслаж...
Dialogue: 0,0:10:22.31,0:10:25.49,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я Гейша смерти, Тсукуйо.
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:28.39,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Прошу, наслаж...
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:36.26,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Смените!
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:37.48,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Поменяйте, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:10:37.48,0:10:39.17,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Можно мне более дружелюбную девушку?!
Dialogue: 0,0:10:39.89,0:10:41.91,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Эй, что это значит?
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:44.09,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Почему здесь ты?
Dialogue: 0,0:10:44.44,0:10:45.84,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это я хочу у тебя спросить!
Dialogue: 0,0:10:46.01,0:10:47.06,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:10:47.06,0:10:48.32,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мне никто не сказал об этом!
Dialogue: 0,0:10:48.38,0:10:52.06,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Любая выпивка будет иметь плохой вкус, если подана такой сварливой женщиной.
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:54.95,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Хинова поручила мне выполнить важное задание.
Dialogue: 0,0:10:55.68,0:10:57.42,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Сказала, что прибудет важный клиент.
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:03.37,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Другие девушки заняты восстановительными работами, поэтому они не могут.
Dialogue: 0,0:11:03.82,0:11:04.95,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Тсукуйо, прошу.
Dialogue: 0,0:11:05.44,0:11:07.81,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Не пропустишь с ним по стаканчику.
Dialogue: 0,0:11:08.42,0:11:11.03,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Мне сказали, что это важная работа.
Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:15.11,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эти уроды провели меня.
Dialogue: 0,0:11:15.71,0:11:17.36,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Где там лучший сервис?
Dialogue: 0,0:11:17.47,0:11:20.71,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Они только использовали меня, чтобы дать ей расслабиться.
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:25.69,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Похоже, Гин-сан уже обо всем догадался.
Dialogue: 0,0:11:26.29,0:11:27.58,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Прости, Гин-сан.
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:30.71,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Раз Тсукуйо не хочет расслабляться в свободное время,
Dialogue: 0,0:11:31.23,0:11:34.49,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,я дам ей немного отдохнуть под предлогом работы.
Dialogue: 0,0:11:34.79,0:11:37.49,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помоги ей расслабиться.
Dialogue: 0,0:11:38.12,0:11:39.90,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Я уверена, Гин-сан прекрасно справится.
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:42.49,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я не уверена,
Dialogue: 0,0:11:42.49,0:11:44.41,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,но понимаю, что Хинова пыталась сказать.
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:47.78,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Обслужить кого-то, столько раз спасшего Йошивару -
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:50.39,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,это очень важная работа.
Dialogue: 0,0:11:51.12,0:11:54.88,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Поэтому я представляю женщин Йошивары тебе в благодарность.
Dialogue: 0,0:11:55.57,0:11:58.43,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Нет, я уверен, что это не просто формальность.
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:02.99,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Не важно, я тоже хочу показать свою признательность.
Dialogue: 0,0:12:05.81,0:12:08.01,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Надеюсь этого достаточно.
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:09.75,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,По-твоему я похож на продажного политика?!
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:11.42,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Какая ж это благодарность?!
Dialogue: 0,0:12:11.67,0:12:13.76,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Хинова не просила тебя делать этого.
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:16.09,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Но она попросила оказать услугу.
Dialogue: 0,0:12:16.09,0:12:18.34,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не надо мне таких услуг!
Dialogue: 0,0:12:18.34,0:12:20.72,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Для кого-то столь невинного, ты действительно знаешь свое дело!
Dialogue: 0,0:12:20.72,0:12:22.19,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты, действительно женщина Йошивары!
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:25.90,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Что, по-твоему, я должна делать?
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:29.19,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я раньше даже не была ни в одной из этих комнат.
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:32.73,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Похоже, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:12:37.13,0:12:38.78,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Пока, давай просто выпьем.
Dialogue: 0,0:12:44.55,0:12:45.63,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Много чего случилось,
Dialogue: 0,0:12:46.26,0:12:48.62,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,но сегодня забудь обо всем и просто выпей.
Dialogue: 0,0:12:50.32,0:12:53.00,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,На сегодня это твоя работа.
Dialogue: 0,0:12:59.63,0:13:00.76,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Ай да Гин-сан.
Dialogue: 0,0:13:00.76,0:13:02.03,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Он знает, что делать.
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:07.09,Main03,Seita,0000,0000,0000,,О, она выпила.
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:09.25,Main03,Seita,0000,0000,0000,,Мам, Тсукуйо-нэ выпила саке.
Dialogue: 0,0:13:11.88,0:13:14.25,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Чудесно. Так и должно быть, Тсукуйо.
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:16.19,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Разве не ты должна разливать?
Dialogue: 0,0:13:16.92,0:13:19.42,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Сейчас она выглядит как обычная девушка.
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:24.24,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Ты должна расслабиться и отдыхать время от времени, Тсукуйо.
Dialogue: 0,0:13:29.99,0:13:33.44,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, не пей в одиночку. Налей мне тоже.
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:36.70,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Блин. Кто кого еще обслуживает?
Dialogue: 0,0:13:37.66,0:13:38.37,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:41.39,0:13:42.07,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Еще.
Dialogue: 0,0:13:45.35,0:13:46.06,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Еще!
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:47.28,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:13:48.80,0:13:51.37,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я сказала, что мне мало!
Dialogue: 0,0:13:51.61,0:13:54.62,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Быстро метнулся и притащил еще!
Dialogue: 0,0:14:02.39,0:14:03.71,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э-э-э?..
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:05.72,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ч-что это за херня?!
Dialogue: 0,0:14:05.72,0:14:10.28,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А-а-а?! Она стала другим человеком после пары рюмок?!
Dialogue: 0,0:14:10.28,0:14:11.44,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Она не просто пробудилась,
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:14.75,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,она определенно лишилась чего-то важного!
Dialogue: 0,0:14:17.48,0:14:18.93,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Эй, урод!
Dialogue: 0,0:14:18.93,0:14:20.44,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Долго ты собираешься там валяться?!
Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:21.12,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Моментик!
Dialogue: 0,0:14:21.12,0:14:23.05,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это определенно не обычная девушка!
Dialogue: 0,0:14:23.23,0:14:25.72,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Она ведет себя как нажравшийся дед!
Dialogue: 0,0:14:25.72,0:14:26.61,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-тян!
Dialogue: 0,0:14:26.61,0:14:28.24,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Она хочет убить Гин-тяна!
Dialogue: 0,0:14:30.31,0:14:31.51,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Эй, подъем!
Dialogue: 0,0:14:31.51,0:14:33.73,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Рановато ты отключился.
Dialogue: 0,0:14:33.73,0:14:36.23,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Еще вся ночь впереди.
Dialogue: 0,0:14:37.51,0:14:38.87,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Да, п-простите...
Dialogue: 0,0:14:38.87,0:14:40.29,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я внезапно потерял сознание.
Dialogue: 0,0:14:40.29,0:14:41.93,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Может быть, я выпил слишком много.
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:43.13,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Э-это странно.
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:45.98,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,М-может, я п-пойду.
Dialogue: 0,0:14:46.76,0:14:51.55,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Ты приперся ко мне домой и хочешь свалить пока не рассвело?
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:54.43,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я пошутил. Пожалуйста простите меня, госпожа Тсукуйо.
Dialogue: 0,0:14:54.43,0:14:55.90,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я составлю вам компанию до утра.
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:59.46,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я убью всех утренних пташек и составлю вам компанию.
Dialogue: 0,0:15:00.44,0:15:01.61,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Но эм, госпожа...
Dialogue: 0,0:15:01.61,0:15:03.77,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Когда мы начали пить вместе?
Dialogue: 0,0:15:03.88,0:15:05.71,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Когда же настал переломный момент?
Dialogue: 0,0:15:06.04,0:15:07.58,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я ведь был с вами с самого начала?
Dialogue: 0,0:15:07.58,0:15:09.18,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вы - это точно вы, да?
Dialogue: 0,0:15:09.18,0:15:15.14,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,А как же! Кто, по-твоему вырядился и приготовил тебе все это саке?
Dialogue: 0,0:15:15.14,0:15:17.65,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я пришью тебя, урод!
Dialogue: 0,0:15:17.75,0:15:19.64,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Я даже не догадывалась,
Dialogue: 0,0:15:19.64,0:15:22.04,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,что она совершенно не умеет пить.
Dialogue: 0,0:15:22.45,0:15:25.70,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Если подумать, я никогда не позволяла ей пить.
Dialogue: 0,0:15:26.04,0:15:28.16,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это даже близко не стояло с "не умеет пить".
Dialogue: 0,0:15:28.58,0:15:31.22,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Алкоголь высвобождает ее скрытую мощь.
Dialogue: 0,0:15:31.93,0:15:36.40,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Так, я собираюсь тебя немного развлечь.
Dialogue: 0,0:15:36.85,0:15:38.41,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Мы достаточно выпили,
Dialogue: 0,0:15:38.69,0:15:41.48,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,теперь сыграем в игру.
Dialogue: 0,0:15:41.48,0:15:42.92,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,"Смотри туда" называется.
Dialogue: 0,0:15:43.87,0:15:45.47,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Н-нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:15:45.47,0:15:48.39,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я счастлив, просто выпивая с вами.
Dialogue: 0,0:15:49.73,0:15:51.08,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Знаешь ведь такую игру?
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:54.83,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Проигравший должен что-нибудь снять.
Dialogue: 0,0:15:54.83,0:15:56.46,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Нет, спасибо.
Dialogue: 0,0:15:56.46,0:15:57.86,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не стоит заставлять себя.
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:16:00.85,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Че за? Не хочешь увидеть меня голой?
Dialogue: 0,0:16:00.85,0:16:02.46,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Че, интереса - ноль?
Dialogue: 0,0:16:02.46,0:16:04.22,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Что вы, это не так?
Dialogue: 0,0:16:04.22,0:16:05.87,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Сейчас вы просто пьяны,
Dialogue: 0,0:16:05.87,0:16:07.31,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,но потом очень пожалеете.
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:10.52,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Так ты хочешь увидеть.
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:12.49,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Изврат.
Dialogue: 0,0:16:12.49,0:16:14.77,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Гинтоки, извращенец.
Dialogue: 0,0:16:13.80,0:16:16.24,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Геморрой! Эта госпожа - геморрой!
Dialogue: 0,0:16:16.93,0:16:21.14,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Если я проиграю, я что-нибудь сниму,
Dialogue: 0,0:16:21.14,0:16:24.48,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,если проиграешь ты, то снимешь...
Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:25.82,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,свою кожу.
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:29.06,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Госпожа, найдите слово "честно" в словаре и обведите его в кружочек.
Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:30.28,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Ну, поехали!
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:31.21,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:33.60,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:36.68,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Смотри туда!
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:39.59,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Госпожа, это уже достаточное наказание.
Dialogue: 0,0:16:39.69,0:16:40.95,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Еще раз!
Dialogue: 0,0:16:40.95,0:16:42.68,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:16:42.68,0:16:43.82,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:16:43.82,0:16:45.64,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Смотри туда!
Dialogue: 0,0:16:47.22,0:16:50.00,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Госпожа, я проигрываю, даже если выиграл!
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:51.89,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, кулак!
Dialogue: 0,0:16:51.89,0:16:53.81,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Смотри туда и хрясь!
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:55.28,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Еще раз!
Dialogue: 0,0:16:55.28,0:16:56.76,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Встань, черт тебя дери!
Dialogue: 0,0:16:57.48,0:16:59.11,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Камень, ножницы, бумага!
Dialogue: 0,0:16:59.89,0:17:01.81,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Видимо Тсукуйо очень весело.
Dialogue: 0,0:17:02.14,0:17:04.96,Main03,Hinowa,0000,0000,0000,,Сейчас она похоже на обычную девушку.
Dialogue: 0,0:17:04.96,0:17:05.90,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Каким местом?!
Dialogue: 0,0:17:09.22,0:17:12.40,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Так, теперь давай играть в карты.
Dialogue: 0,0:17:13.87,0:17:16.57,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Эй, вы, которые заныкались, а ну-ка марш сюда.
Dialogue: 0,0:17:16.57,0:17:18.76,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Если не покажетесь через три секунды, я убью вас.
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:23.38,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Готовы? Раз, два...
Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:47.71,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не надо, умоляю...
Dialogue: 0,0:18:12.89,0:18:13.81,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,На дежурство?
Dialogue: 0,0:18:17.71,0:18:21.04,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,В конце концов, ты никогда не изменишься.
Dialogue: 0,0:18:24.26,0:18:26.54,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Скажи, если...
Dialogue: 0,0:18:27.88,0:18:30.45,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Если бы у меня не было этих шрамов...
Dialogue: 0,0:18:31.24,0:18:35.07,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я могла бы жить другой жизнью?
Dialogue: 0,0:18:39.65,0:18:41.27,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты бы не стала другой.
Dialogue: 0,0:18:42.64,0:18:47.29,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это тот путь, который ты выбрала. Твой образ жизни.
Dialogue: 0,0:18:50.59,0:18:52.41,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не нужно жалеть об этом.
Dialogue: 0,0:18:53.14,0:18:54.79,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не нужно стыдиться этого.
Dialogue: 0,0:18:55.75,0:18:59.42,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Выбрала этот путь ты, и никто иной.
Dialogue: 0,0:19:02.06,0:19:03.49,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Так гордись этим.
Dialogue: 0,0:19:07.31,0:19:09.52,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Твое лицо не изуродовано.
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:16.53,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это прекрасное лицо, отражающее чистую душу.
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:27.11,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Гинтоки...
Dialogue: 0,0:19:29.33,0:19:32.74,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я так рада, что встретила вас всех.
Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:42.15,Rama,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\fscx17.5\fscy13.75\pos(317,349)}m 0 0 m 25 22 l 24 353 l 675 353 l 679 25 m 30 28 l 675 31 l 671 348 l 30 347
Dialogue: 0,0:21:35.02,0:21:42.15,Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx87.5\fscy125\pos(319,344)}трейлер
Dialogue: 0,0:21:44.49,0:21:46.91,Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(317,203)}По многочисленным {\c&H0B00AD&}просьбам {\c&HFFFFFF&}фанатов
Dialogue: 0,0:21:47.03,0:21:48.62,Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(500,500)\pos(325,206)}Наконец-{\c&H0B00AD&}то
Dialogue: 0,0:21:48.78,0:21:52.41,Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\Fad(500,500)\c&H0B00AD&\fscx135\fscy171.25\pos(323,172)}Полнометражный{\c&HFFFFFF&} фильм!!
Dialogue: 0,0:21:52.83,0:21:56.33,Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(300,1000)\pos(301,375)}Тот {\c&H0B00AD&}самый{\c&HFFFFFF&} меч-
Dialogue: 0,0:21:54.52,0:21:56.13,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Ты... Этот меч...
Dialogue: 0,0:21:58.00,0:22:00.90,Main03,Guy,0000,0000,0000,,Тем, кто порезал его, был не я.
Dialogue: 0,0:21:58.17,0:22:02.88,Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\pos(324,373)}говорят, пьет человеческую {\c&H0B00AD&}кровь
Dialogue: 0,0:22:00.90,0:22:03.22,Main03,Guy,0000,0000,0000,,Правда, Бенизакура?
Dialogue: 1,0:22:04.05,0:22:11.68,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx77.5\fscy168.75\pos(499,107)\clip(237,20,628,63)\c&H1314DD&}АРКА
Dialogue: 2,0:22:04.05,0:22:11.68,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx77.5\fscy168.75\pos(499,107)\clip(237,52,630,92)\c&H5C5DE4&}АРКА
Dialogue: 4,0:22:04.05,0:22:11.68,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx77.5\fscy168.75\pos(499,107)\clip(238,71,628,166)\c&H898AE8&}АРКА
Dialogue: 1,0:22:04.05,0:22:11.68,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102.5\fscy156.25\pos(441,181)\clip(256,98,637,136)}{\c&HBEBEF6&}О БЕНИЗАКУРЕ
Dialogue: 2,0:22:04.05,0:22:11.68,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102.5\fscy156.25\pos(441,181)\clip(254,133,628,146)\c&HD7D7FE&}О БЕНИЗАКУРЕ
Dialogue: 0,0:22:04.05,0:22:11.68,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102.5\fscy156.25\pos(441,181)}О БЕНИЗАКУРЕ
Dialogue: 0,0:22:12.18,0:22:14.73,Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\c&HF12732&\pos(314,358)}Гинтоки {\c&HFFFFFF&}подстерегает {\c&H0B00AD&}опасность
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:17.21,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:22:17.10,0:22:20.44,Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(309,205)}Они {\c&H0B00AD&}называют {\c&HFFFFFF&}себя-
Dialogue: 0,0:22:19.43,0:22:22.52,Main03,Matako,0000,0000,0000,,Думаешь, выстрелишь быстрее, чем я, Кишима Матако?!
Dialogue: 0,0:22:21.94,0:22:24.90,Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\c&H0B00AD&\pos(324,177)\fscx120\fscy122.5}КИ{\c&HFFFFFF&}ХЕИТАИ
Dialogue: 0,0:22:22.52,0:22:25.36,Main03,Takechi,0000,0000,0000,,Я не педофил. Я феминист.
Dialogue: 0,0:22:25.94,0:22:27.97,Main03,Man,0000,0000,0000,,Что с этой девчонкой?!
Dialogue: 1,0:22:29.70,0:22:30.70,Elizabeth,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx241.25\fscy245\pos(416,184)}Поспеши!
Dialogue: 0,0:22:29.70,0:22:30.70,Tablo,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\fscx248.75\fscy210\pos(435,202)\clip(307,88,518,231)}m 0 0 l -1 6 l -1 6 l -2 12 l -5 42 l 78 43 l 88 3 l 8 0
Dialogue: 0,0:22:30.25,0:22:32.01,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Элизабет-семпай!
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:36.29,Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(215,64)}Такасуги {\c&HF12732&}Шин{\c&HFFFFFF&}суке
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:36.29,Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(473,320)}возвращается
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:39.62,Main03,Takasugi,0000,0000,0000,,Никогда больше не называй нас друзьями.
Dialogue: 0,0:22:40.10,0:22:43.31,Main03,Takasugi,0000,0000,0000,,Между нами больше нет ничего общего.
Dialogue: 0,0:22:43.76,0:22:46.89,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Когда же наши пути разошлись?
Dialogue: 0,0:22:43.77,0:22:50.55,Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1500,600)\c&H0B00AD&\pos(306,191)}Они {\c&HFFFFFF&}начали путь из {\c&HF12732&}одной {\c&HFFFFFF&}точки...
Dialogue: 0,0:22:48.01,0:22:51.95,Main03,Takasugi,0000,0000,0000,,Возможно, мы и начали с одного места,
Dialogue: 0,0:22:52.43,0:22:56.16,Main03,Takasugi,0000,0000,0000,,но до сих пор мы преследовали разные цели.
Dialogue: 0,0:22:56.39,0:23:02.11,Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(430,187)}Сора{\c&HF12732&}ичи {\c&HFFFFFF&}Хидеаки
Dialogue: 0,0:22:56.39,0:23:02.11,Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)\pos(152,199)\c&H0B00AD&}Оригинальная\N{\c&HFFFFFF&}история
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:05.15,Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(329,199)\c&H0B00AD&}Он{\c&HF9F9F9&} глупейший {\c&HF12732&}самурай{\c&HFFFFFF&} во вселенной
Dialogue: 0,0:23:05.48,0:23:12.50,Main03,Man,0000,0000,0000,,Ожесточенная схватка, пробуждающая навыки, которые до сих пор дремали в его теле!
Dialogue: 0,0:23:13.49,0:23:17.75,Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\fscx70\fscy83.75\pos(321,214)\c&H0B00AD&}Волнующие {\c&HF9F9F9&}приключения теперь на большом экране!
Dialogue: 0,0:23:13.49,0:23:17.75,Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\pos(322,215)}__________________________________
Dialogue: 0,0:23:17.24,0:23:20.06,Main03,Man,0000,0000,0000,,Саката Гинтоки и Катсура Котаро.
Dialogue: 0,0:23:20.65,0:23:21.53,Main03,Man,0000,0000,0000,,Они сильны...
Dialogue: 0,0:23:21.79,0:23:24.04,Main03,Man,0000,0000,0000,,Хотел бы я когда-нибудь сразиться с ними.
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:27.88,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Такасуги!
Dialogue: 0,0:23:29.45,0:23:31.97,Main03,Both,0000,0000,0000,,Мы сделаем все, чтобы надрать тебе зад!
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:34.97,Rama2,Caption,0000,0000,0000,,{\p1\pos(336,465)\c&H1000A8&}m 570 230 l 546 428 l -1 433 l 0 241 l 384 226 l 387 92 l 268 12 l 186 8 l 162 89 l 5 82 l 3 3 l 518 14 l 561 12
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:34.97,The Movie,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx62.5\fscy100\pos(462,127)}Новая версия!
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:34.97,The Movie,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx62.5\fscy100\pos(463,97)}Арка о Бенизакуре
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:34.97,The Movie,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx62.5\fscy100\pos(144,127)}Полнометражный\Nфильм
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:34.97,The Movie,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx102.5\fscy163.75\pos(316,380)}2010 в период Золотой Недели
Dialogue: 0,0:23:31.97,0:23:34.97,The Movie,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx148.75\fscy173.75\pos(320,420)}в кинотеатрах страны
Dialogue: 0,0:23:36.17,0:23:37.81,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э, вообще что?
Dialogue: 0,0:23:37.81,0:23:40.81,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Что? Это трейлер к полнометражке Гинтамы.
Dialogue: 0,0:23:40.81,0:23:44.33,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Гинтама, наконец-то может присоединиться к другим популярным аниме снятых по Джампу.
Dialogue: 0,0:23:44.33,0:23:45.42,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э, нет!
Dialogue: 0,0:23:45.42,0:23:48.50,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эту поддельную превьюшку мы уже использовали в прошлый раз!
Dialogue: 0,0:23:48.50,0:23:51.28,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Фальшивых эндингов вам мало, вы уже на фальшивые полнометражки перешли?!
Dialogue: 0,0:23:51.28,0:23:55.58,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Все решили так внезапно.\NУ нас просто не хватило времени.\NА потом подумали: "Ну и хрен с ним".
Dialogue: 0,0:23:55.58,0:23:56.39,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Оправдываешься?!
Dialogue: 0,0:23:56.39,0:23:59.51,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Можно не заморачиваться и использовать уже отснятые кадры.
Dialogue: 0,0:23:59.51,0:24:03.26,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Вставить одну или две новых сценки и одурачишь их всех.
Dialogue: 0,0:24:03.26,0:24:04.22,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Хрен там плавал!
Dialogue: 0,0:24:04.22,0:24:04.81,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:24:04.81,0:24:07.74,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Большинство полнометражек Санрайза это режиссерские версии.
Dialogue: 0,0:24:07.74,0:24:10.37,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,*** к примеру, или *** или ***.
Dialogue: 0,0:24:10.37,0:24:11.78,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты назвал только Гандамы!
Dialogue: 0,0:24:11.78,0:24:13.34,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,А-ах, он сказал это.
Dialogue: 0,0:24:13.34,0:24:14.15,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Итак,
Dialogue: 0,0:24:14.15,0:24:16.64,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Полнометражка Гинтамы: Новая арка о Бенизакуре.
Dialogue: 0,0:24:16.64,0:24:18.37,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Приходите и сможете пожать мне руку!
Dialogue: 0,0:24:18.37,0:24:19.87,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да кто поверит?!
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:24.94,Sponsors,Caption,0000,0000,0000,,Извините, что не из Голливуда.
Dialogue: 0,0:24:20.02,0:24:24.94,Sponsors,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(313,42)}Итак на подходе полнометражка.
Dialogue: 0,0:24:24.94,0:24:29.94,Sponsors,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(312,59)}Мы дописали "Новая версия!", так что это должно сработать.
Dialogue: 0,0:24:24.94,0:24:29.94,Sponsors,Caption,0000,0000,0000,,Это сказал кто-то конкретный!
Dialogue: 0,0:24:29.94,0:24:35.19,Sponsors,,0000,0000,0000,,{\pos(437,465)}До следующей недели.
Dialogue: 0,0:24:35.19,0:24:37.19,Sponsors,,0000,0000,0000,,