← Back to other subtitles

Gintama / Гинтама 177-xxx (ongoing) [BO3DYX]

銀魂 第183話「人気投票なんて燃えて灰になれ」 640x480.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 17680
Last Style Storage: GinII
Video File: 銀魂 第183話「人気投票なんて燃えて灰になれ」 640x480.mp4
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main03,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851E29,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,0,0,30,204
Style: On Screen,AGPresquire,17,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,15,204
Style: Main02,AGPresquire,30,&H00FEFDFF,&H0000FFFF,&H005A5BCE,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,0,0,30,204
Style: Title,Bonzai,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,10,10,10,204
Style: Afftor,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Note,Arial,20,&H64DEDEDE,&H000000FF,&H00720810,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Sponsors,Century Gothic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000300BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Arial,30,&H0000FD14,&H0049FEF4,&H00000000,&H00E8FF00,-1,0,0,0,120,80,0,0,1,2,2,2,12,10,10,1
Style: OPRomaji,Arial Black,40,&H000000FF,&H00FA07E8,&H00000000,&H00BE1F10,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,8,12,10,10,1
Style: OPKanki,@Kozuka Gothic Pro B,45,&H00FF0A00,&H00078CF3,&H00000000,&H000000FF,-1,0,0,0,100,80,0,270,1,3,3,8,12,10,10,1
Style: Ending,BauhausC Light,26,&H0027FCFF,&H9600D8FF,&H00000000,&H000073FF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: EdRomaji,Ravie,24,&H0027FCFF,&H9600D8FF,&H00000000,&H000073FF,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: EdKanji,Kozuka Gothic Pro B,30,&H0027FCFF,&H9600D8FF,&H00000000,&H000073FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: GINLine,Arial,20,&H0027FCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: GINKanji,Arial,20,&H00312DD6,&H006B2CD6,&H0000FDFD,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: GINText,BetinaScriptCTT,28,&H0000FDFD,&H0027FCFF,&H00312DD6,&H00DFDFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: GINBalls,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H0000FDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Trailer,Times New Roman,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Tsu Zu KU,Bonzai,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:25.75,GINLine,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(410,472)}m 37 -36 l 37 -36 b 15 -20 -7 -3 -28 15 b -55 40 -76 66 -99 92 l -99 93 l -97 93 b -68 73 -41 50 -16 27 b 3 8 20 -13 38 -33 l 38 -36
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:25.75,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(402,436)}m -83 -10 l -64 -35 l -66 -35 l -64 -37 l -58 -37 l -53 -34 l -57 -29 l -49 -25 l -48 -25 l -48 -30 l -40 -32 l -39 -29 l -30 -32 l -29 -35 l -22 -32 b -20 -22 -22 -11 -34 -3 l -35 -5 l -33 -6 l -33 -7 l -37 -7 l -41 -5 l -42 -2 b -37 -2 -35 -1 -31 0 l -20 -9 l -16 -9 l -13 -8 l -13 -4 l -15 0 l -19 1 l -22 2 l -23 3 b -14 8 -8 14 -3 21 b 28 23 40 38 42 58 b 40 35 10 18 -17 27 l -23 30 l -18 25 b -18 19 -22 14 -26 9 l -33 23 l -42 29 l -53 30 l -50 21 l -47 22 l -47 19 l -70 31 l -79 26 l -69 20 l -67 20 l -66 22 l -65 20 l -70 18 l -67 14 l -75 19 l -77 15 l -76 13 l -74 13 l -68 10 l -67 8 l -68 6 l -70 5 l -75 8 l -75 -2 l -73 -4 l -70 -1 l -68 -3 l -68 -7 l -74 -5 l -75 -11 l -81 -9 m -41 2 l -41 21 b -34 20 -30 14 -28 9 l -31 6 l -39 10 l -34 5 m -57 -10 l -57 -7 l -51 -8 l -51 -4 l -54 -1 l -58 2 l -58 4 l -49 1 l -48 -14 l -50 -16 m -71 -16 l -69 -14 l -53 -19 l -58 -26 m -39 -24 l -39 -19 l -30 -21 l -30 -27 m -39 -15 l -39 -9 l -31 -11 l -30 -18 m -59 8 l -59 11 l -56 7 m -57 14 l -50 16 l -50 9
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:25.75,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(386,456)}m 0 0 m -2 27 l -3 30 l -19 53 l -39 61 l -41 58 l -43 58 l -44 68 l -44 69 l -38 67 l -43 78 l -47 80 l -38 87 l -21 76 l -20 81 l -18 82 l -15 81 l -14 79 l -13 76 l -15 72 l -11 71 l -9 72 l -18 93 l -23 98 l -28 100 l -31 101 l -30 102 l -15 96 l -9 92 b -4 86 -5 79 -1 75 l 0 74 l -5 69 l 6 66 b -16 94 21 114 36 92 l 38 86 l 35 89 l 38 83 b 29 104 -8 93 9 66 l 11 66 l 15 65 l 18 62 l 19 60 l 20 41 l 12 39 l 12 42 l 11 43 l -4 46 l -6 45 l 10 29 l 7 27 l 3 26 l 0 26 m -41 45 l -41 55 l -23 49 l -19 45 l -18 41 l -36 47 l -40 44 m 16 94 l 26 95 l 33 89 l 37 83 b 32 89 24 94 17 94 m 30 42 b 41 48 47 71 32 82 b 28 90 16 91 12 85 b 7 79 12 70 18 70 b 21 70 26 71 26 77 b 26 79 23 82 20 82 b 18 83 15 80 16 78 b 17 76 18 76 19 76 b 15 79 19 81 21 80 b 25 80 25 73 21 72 b 20 71 12 70 12 78 b 11 84 17 87 20 87 b 29 87 31 79 32 74 b 31 70 28 64 20 64 l 18 64 l 19 62 b 24 62 28 64 30 66 b 33 71 34 75 32 80 l 32 81 l 34 78 b 39 70 43 55 30 43 m -32 72 l -25 62 l -17 57 l -17 55 l -15 53 l -14 54 l -15 68 l -24 63 l -22 69 l -31 73 m -6 50 l -1 49 l -1 55 l -6 56 m 4 47 l 7 46 l 10 46 l 10 53 l 8 53 l 4 53 m -6 58 l -1 60 l -2 65 l -6 66 m 4 57 l 7 55 l 10 56 l 10 60 l 9 62 l 4 63
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:25.75,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(387,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:25.75,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(420,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:25.75,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(613,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:25.75,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(580,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:25.75,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(204,385)}ГИ
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:25.75,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(236,385)}Н
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:25.75,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(396,385)}ТА
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:25.75,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,385)}МА
Dialogue: 0,0:03:27.55,0:03:28.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:22.55,0:03:25.75,Afftor,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод, лирика, оформление: BO3DYX
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:03.10,Afftor,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:35.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\k30}{\k51}Смы{\k26}сла {\k68}нет {\k28}в да{\k72}ле{\k25}ком {\k68}бу{\k40}ду{\k106}щем.
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:40.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\k36}{\k22}Е{\k29}сли {\k46}что{\k33}-то {\k89}знать {\k24}хо{\k63}чу,
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:43.65,Opening,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k12}То {\k12}у{\k27}зна{\k12}ю {\k17}все {\k31}рав{\k154}но.
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:51.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\k30}{\k22}О {\k53}том, {\k30}как {\k63}за{\k24}щи{\k77}щать {\k22}я {\k72}знать {\k34}не {\k125}знал.
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:56.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\k37}{\k25}Но {\k51}да{\k36}же {\k37}стро{\k20}гий {\k20}за{\k76}кон
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:57.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k24}Не {\k34}смо{\k32}жет {\k42}в жизнь
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:00.78,Opening,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k32}Ос{\k28}та{\k14}но{\k19}вить {\k23}ме{\k130}ня.
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:04.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\k36}{\k39}Коль {\k40}меч {\k40}те{\k47}ря{\k38}ю
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:07.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k20}Я {\k27}ди{\k25}ким {\k34}ста{\k15}но{\k240}влюсь.
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:13.14,Opening,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k40}От {\k14}то{\k33}го, {\k38}что {\k61}мне {\k40}ме{\k40}ша{\k82}ет
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.80,Opening,,0000,0000,0000,,{\k28}{\k26}Из{\k24}ба{\k31}вить{\k20}ся {\k20}дол{\k23}жен {\k49}я {\k45}и
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:19.63,Opening,,0000,0000,0000,,{\k19}{\k45}В не{\k60}бо {\k69}от{\k30}пус{\k160}тить.
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:23.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\k23}В по{\k46}ле{\k39}те {\k95}мыс{\k25}лей {\k110}я
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:27.01,Opening,,0000,0000,0000,,{\k53}{\k15}Ис{\k50}чез{\k34}нуть {\k17}хо{\k118}чу.
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:30.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\k43}{\k26}Сра{\k39}жать{\k28}ся {\k24}хо{\k155}чу,
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:34.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\k42}{\k51}Чув{\k48}ства {\k76}по{\k23}за{\k131}быв.
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:38.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\k35}{\k24}Не {\k38}нуж{\k27}но {\k20}мне {\k86}серд{\k146}це.
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:41.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\k52}{\k18}Хо{\k42}чу {\k31}лишь {\k17}стра{\k134}дать.
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:45.60,Opening,,0000,0000,0000,,{\k58}{\k28}К чер{\k39}тям {\k34}э{\k46}ти {\k121}все
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:48.19,Opening,,0000,0000,0000,,{\k32}{\k17}Сте{\k33}ре{\k20}о{\k19}ти{\k48}пы
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:03.10,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:35.39,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k30}{\k51}Dou{\k26}shi{\k68}you{\k28} Mo{\k72}na{\k25}ku {\k68}Nagai{\k40} Mi{\k106}rai
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:40.63,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k36}{\k22}Shi{\k29}ri{\k46}tai {\k33}Shi{\k89}tai{\k24} Ko{\k63}to
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:43.65,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k12}Ja{\k12}ma{\k27}sa{\k12}se {\k17}Ya {\k31}Shi{\k154}nai
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:51.04,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k30}{\k22}Ma{\k53}mo{\k30}ra {\k63}Re{\k24}te{\k77}cha {\k22}Wa{\k72}ka{\k34}ra {\k125}nai
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:56.22,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k37}{\k25}Ka{\k51}ta{\k36}i{\k37} Ru{\k20}ru {\k20}De{\k76}mo
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:57.79,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k24}Kono {\k34}Shou{\k32}dou{\k42} ni
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:00.78,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k22}{\k32}Uchi{\k28} Ka{\k14}te {\k19}wa {\k23}Shi{\k130}nai
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:04.04,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k36}{\k42}Maru{\k37}ku{\k41}naru {\k45}Kurai {\k12}Na{\k27}ra
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:07.85,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k20}{\k20}A{\k27}ba{\k25}re{\k34}te{\k15} I{\k240}tai
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:13.14,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k21}{\k40}Ma{\k11}to{\k35}wari {\k48}Tsuku {\k52}Mo{\k45}no {\k46}Subete {\k71}wo
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.80,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k28}{\k26}Na{\k24}ge {\k31}Su{\k20}te {\k20}Ta{\k23}kuna{\k49}run{\k45}da
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:19.63,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k17}{\k55}Sou {\k51}Fu{\k72}kitobu {\k27}Ku{\k161}rai
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:23.01,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k23\k23}Ri{\k46}sei{\k35} mo {\k79}Tobu {\k27}Ku{\k104}rai
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:27.01,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k53}{\k15}Ma{\k50}yo{\k34}tte{\k17} {\k118}Itai
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:30.16,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k43}{\k26}A{\k39}gai{\k28}te {\k24}I{\k155}tai
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:34.81,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k42}{\k51}Na{\k48}nimo{\k76} Kan{\k23}ji {\k131}nai
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:38.57,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k35}{\k24}Ko{\k38}ko{\k27}ro wa{\k20} I{\k86}ra{\k146}nai
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:41.51,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k52}{\k18}Na{\k42}yan{\k31}de {\k17}I{\k134}tai
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:45.60,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k58}{\k28}Ko{\k39}tei {\k34}Gai{\k46}nen {\k121}wo
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:48.19,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\k32}{\k17}Ha{\k33}rai{\k20}no{\k19}ke{\k48}ro
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:03.10,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:30.25,0:03:35.39,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k30\pos(620,235)}{\k51}どう{\k26}し{\k68}よう{\k28}も{\k72}な{\k25}く{\k68}長い{\k40}未{\k106}来
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:40.63,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k36\pos(620,232)}{\k22}知{\k29}り{\k46}たい{\k33}し{\k89}たい{\k87}事
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:43.65,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k31\pos(620,241)}{\k12}邪{\k12}魔{\k27}さ{\k12}せ{\k17}や{\k31}し{\k154}ない　
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:51.04,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k30\pos(620,230)}{\k75}守{\k30}ら{\k63}れ{\k24}て{\k77}ちゃ{\k94}解{\k34}ら{\k125}ない
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:56.22,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k37\pos(620,242)}{\k76}硬{\k36}い{\k37}ルー{\k20}ル{\k20}で{\k76}も
Dialogue: 0,0:03:56.26,0:03:57.79,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(620,255)}{\k24}この{\k34}衝{\k32}動{\k42}に
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:00.78,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k22\pos(620,238)}{\k32}打ち{\k28}勝{\k14}て{\k19}は{\k23}し{\k130}ない
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:04.04,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k36\pos(620,243)}{\k42}丸{\k37}く{\k41}なる{\k57}くらいな{\k27}ら
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:07.85,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(620,245)}{\k47}暴{\k25}れ{\k34}て{\k15}い{\k240}たい
Dialogue: 0,0:04:09.45,0:04:13.14,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(620,250)}{\k40}ま{\k11}と{\k35}わり{\k48}着く{\k52}も{\k45}の{\k46}全て{\k71}を
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.80,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k28\pos(620,250)}{\k26}投{\k24}げ{\k31}捨{\k20}て{\k20}た{\k23}くな{\k49}るん{\k45}だ
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:19.63,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k17\pos(620,240)}{\k55}そう{\k51}吹{\k72}き飛ぶ{\k27}く{\k161}らい
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:23.01,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k23\pos(620,250)}理{\k46}性{\k35}も{\k79}飛ぶ{\k27}く{\k104}らい
Dialogue: 0,0:04:23.01,0:04:27.01,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k53\pos(620,254)}{\k65}迷{\k34}って{\k17}{\k118}いたい
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:30.16,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k43\pos(620,247)}{\k26}あ{\k39}がい{\k28}て{\k24}い{\k155}たい
Dialogue: 0,0:04:31.10,0:04:34.81,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k42\pos(620,242)}{\k99}何も{\k76}感{\k23}じ{\k131}ない
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:38.57,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k35\pos(620,218)}{\k89}心は{\k20}い{\k86}ら{\k146}ない
Dialogue: 0,0:04:38.57,0:04:41.51,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k52\pos(620,245)}{\k60}悩ん{\k31}で{\k17}い{\k134}たい
Dialogue: 0,0:04:42.34,0:04:45.60,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k58\pos(620,238)}{\k28}固{\k39}定{\k34}概{\k46}念{\k121}を
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:48.19,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k32\pos(620,247)}{\k50}払い{\k20}の{\k19}け{\k48}ろ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:49.57,0:22:54.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k32}{\k25}Меч{\k36}ты {\k28}тан{\k31}цу{\k22}ют {\k28}на {\k14}рас{\k41}све{\k17}те {\k44}и {\k14}на{\k39}дежд {\k15}пол{\k39}ны {\kf33}о{\kf71}ни.
Dialogue: 0,0:22:54.86,0:22:59.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k7}{\k24}Же{\k33}ла{\k27}ни{\k30}е {\k16}мо{\k39}е {\k13}рас{\k42}тет, {\k16}и {\k13}пус{\k25}кай {\k13}про{\k44}хо{\k14}дят {\kf89}дни.
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:03.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k13}Ос{\k15}кол{\k14}ки {\k19}доб{\k8}ро{\k27}ты {\k11}схва{\k44}тить {\k13}смо{\k39}гу {\k16}сво{\k39}и{\k20}ми {\k35}я {\k16}ру{\k24}ка{\k63}ми,
Dialogue: 0,0:23:03.69,0:23:07.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}И {\k16}ук{\k29}ра{\k15}шу {\k37}сво{\k14}е {\k42}серд{\k15}це {\k43}и{\k13}ми {\kf124}я.
Dialogue: 0,0:23:07.66,0:23:10.78,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:21.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k21}{\k18}Ког{\k15}да {\k11}с то{\k11}бо{\k17}ю {\k13}встре{\k16}ти{\k13}лись, {\k12}ог{\k15}ни {\k13}мер{\k15}ца{\k14}ли {\k13}тут {\k17}и {\k13}там, {\k8}в тот {\k15}час {\k17}меч{\k10}та {\k17}воз{\k27}ник{\k20}ла {\k9}мо{\k54}я.
Dialogue: 0,0:23:21.32,0:23:25.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k1}{\k14}Хоть {\k14}на {\k17}вид {\k11}весь{\k17}ма {\k9}не{\k17}ряш{\k17}ли{\k9}ва {\k13}о{\k14}на, {\k14}и {\k15}вкус {\k13}е{\k12}ё {\k14}как{\k15} буд{\k14}то {\k14}бы {\k13}ж{\k12}вач{\k12}ка {\k12}пе{\k9}ре{\k28}же{\k7}ван{\k17}на{\k14}я {\k54}та.
Dialogue: 0,0:23:25.74,0:23:27.70,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k16}И {\k16}те{\k14}перь {\k14}из{\k12}ба{\k15}вил{\k13}ся {\k15}от {\k11}чувств {\k17}всех {\k14}вя{\k15}лых {\k24}я.
Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:30.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k46}Мне {\k12}в но{\k13}вин{\k15}ку, {\k13}да {\k11}и {\k10}ты {\k20}не{\k29}о{\k28}пыт{\k45}на.
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:32.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k10}Не {\k15}па{\k16}роч{\k15}ка {\k12}по{\k16}ка , {\k10}но {\k14}у{\k16}же {\k13}бли{\k14}же {\k28}стал {\k38}я.
Dialogue: 0,0:23:32.27,0:23:34.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k9}Но {\k9}все {\k15}ведь {\k13}не{\k15}пре{\k14}мен{\k15}но {\k11}по{\k14}ме{\k15}ня{\k15}е{\k41}тся, {\k67}да?
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:39.32,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k28}Най{\k56}дем {\k23}ес{\k31}ли {\k54}да{\k30}же {\k28}бо{\k26}гат{\k46}ство {\k11}с у{\k54}да{\k13}чей {\k38}мы,
Dialogue: 0,0:23:39.32,0:23:41.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k12}Не {\k25}при{\k12}мут {\k34}ес{\k16}ли {\k49}да{\k14}же {\k40}нас,
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:43.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k20}{\k9}Не {\k29}бу{\k10}дет {\k39}ес{\k13}ли {\k52}ви{\k12}ден {\k41}путь,
Dialogue: 0,0:23:43.82,0:23:47.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k28}Как {\k29}де{\k27}ве {\k26}ю{\k16}ной {\k42}и {\k28}пе{\k30}чаль{\k24}ной {\k99}той.
Dialogue: 0,0:23:47.31,0:23:52.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k41}{\k28}Но {\k24}ес{\k33}ли {\k25}так {\k23}тем{\k31}но {\k27}сей{\k29}час, {\k14}по{\k27}том {\k16}заль{\k13}ет{\k13}ся {\k29}све{\k27}том {\k24}здесь {\k54}все.
Dialogue: 0,0:23:52.19,0:23:57.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k25}Меч{\k36}ты {\k28}тан{\k31}цу{\k22}ют {\k28}на {\k14}рас{\k41}све{\k17}те {\k44}и {\k14}на{\k39}дежд {\k15}пол{\k39}ны {\kf33}о{\kf71}ни.
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:24:01.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k7}{\k24}Же{\k33}ла{\k27}ни{\k30}е {\k16}мо{\k39}е {\k13}рас{\k42}тет, {\k16}и {\k13}пус{\k25}кай {\k13}про{\k44}хо{\k14}дят {\k89}дни.
Dialogue: 0,0:24:01.61,0:24:05.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k13}Ос{\k15}кол{\k14}ки {\k19}доб{\k8}ро{\k27}ты {\k11}схва{\k44}тить {\k13}смо{\k39}гу {\k16}сво{\k39}и{\k20}ми {\k35}я {\k16}ру{\k24}ка{\k63}ми,
Dialogue: 0,0:24:05.99,0:24:09.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}И {\k16}ук{\k29}ра{\k15}шу {\k37}сво{\k14}е {\k42}серд{\k15}це {\k43}и{\k13}ми {\k124}я.
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:13.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:24:14.31,0:24:17.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:00:20.31,0:00:20.31,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:49.57,0:22:54.86,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k32}{\k25}A{\k36}sa{\k28} Ni{\k31}ma{\k22}u {\k28}Yu{\k14}me {\k41}wa{\k17} Ki{\k44}bou {\k14}ni{\k39} Mi{\k15}chi {\k39}A{\k33}fu{\kf71}re
Dialogue: 0,0:22:54.86,0:22:59.31,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k7}{\k24}Ho{\k33}shi {\k27}ni {\k30}Ne{\k16}ga{\k52}u {\k42}Omoi {\k16}wa {\k13}Hi{\k25}ni{\k13}hi{\k44}ni{\k14} Fu{\kf89}eru
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:03.69,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k13}Ya{\k15}sa{\k14}shi {\k19}Sa{\k8}wo {\k27}Ma{\k11}ta {\k44}Hi{\k13}to{\k39}ka{\k16}ke{\k39}ra {\k20}Te{\k35}ni {\k16}Hi{\k24}ro{\k63}tte
Dialogue: 0,0:23:03.69,0:23:07.43,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}Ko{\k16}no {\k29}Mu{\k15}ne {\k37}no {\k14}Na{\k42}ka{\k15}ni{\k43} Ka{\k13}za{\kf124}ru
Dialogue: 0,0:23:07.66,0:23:10.78,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:21.32,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k21}{\k18}De{\k15}a{\k11}i {\k11}Ga{\k17}shi{\k13}ra {\k16}no {\k13}You{\k12}ni {\k15}Na{\k13}ni{\k15}ka {\k14}Hi{\k13}ra{\k17}me{\k13}i{\k8}te {\k15}wa {\k17}Su{\k10}gu {\k17}Yu{\k27}me {\k20}Ega{\k9}i {\k54}te
Dialogue: 0,0:23:21.32,0:23:25.74,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k15}U{\k15}ma{\k15}ku {\k12}I{\k15}ka{\k11}na{\k34}kerya {\k9}A{\k14}ji {\k13}no {\k15}Na{\k14}ku {\k27}Na{\k14}tta {\k14}Ga{\k13}mu {\k16}Mi{\k14}ta{\k17}i{\k10}ni {\k14}Mi{\k28}ren{\k8} mo {\k16}Su{\k16}te {\k53}ta
Dialogue: 0,0:23:25.74,0:23:27.70,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k16}To{\k16}ni{\k14}ka{\k14}ku {\k12}Su{\k15}be{\k13}te{\k15}ga {\k11}A{\k17}i{\k14}ma{\k15}i {\k24}de
Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:30.10,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k30}So{\k15}u U{\k14}ma{\k10}ku {\k17}I{\k14}ku{\k22}mon{\k20}ja{\k30}nai {\k24}Mon{\k44}de
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:32.27,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}Ko{\k9}i{\k11}bi{\k15}to {\k10}Ja{\k25}na{\k21}kute {\k12}mo {\k12}Yo{\k15}ri{\k29}so{\k37}tte
Dialogue: 0,0:23:32.27,0:23:34.80,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k33}Ki{\k13}tto {\k14}Tsu{\k13}gi {\k16}wa {\k12}U{\k9}ma{\k19}ku {\k13}I{\k14}ku{\k23}yo{\k76}ne?
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:39.32,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k28}Ta{\k56}kaku{\k23}te {\k31}Ki{\k54}chou {\k30}Na{\k28}i{\k26}shi {\k46}wo {\k11}Atsu{\k54}me {\k13}Te{\k38}mo
Dialogue: 0,0:23:39.32,0:23:41.56,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k12}Keri{\k25}to{\k12}ba {\k34}Se{\k16}na{\k49}i{\k14}na{\k40}ra
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:43.82,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k20}{\k9}Nu{\k29}ke{\k10}da{\k39}se {\k13}Na{\k52}i{\k12}ka{\k41}ra
Dialogue: 0,0:23:43.82,0:23:47.31,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k28}Ka{\k29}na{\k27}shi{\k26} Sou{\k16}da{\k42}ne {\k28}A{\k30}no {\k24}Ko{\k99} wa
Dialogue: 0,0:23:47.31,0:23:52.09,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k41}{\k28}De{\k24}mo {\k33}Ku{\k25}ra{\k23}ya{\k31}mi {\k27}Nii{\k29}ru {\k14}Ho{\k27}do {\k16}Mi{\k13}ra{\k13}i {\k29}wa {\k27}Ma{\k24}bu{\k54}shi i
Dialogue: 0,0:23:52.19,0:23:57.16,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k25}A{\k36}sa {\k28}Ni{\k31}ma{\k22}u {\k28}Yu{\k14}me {\k41}wa{\k17} Ki{\k44}bou {\k14}ni{\k39} Mi{\k15}chi {\k39}A{\k33}fu{\kf71}re
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:24:01.61,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k7}{\k24}Ho{\k33}shi {\k27}ni {\k30}Ne{\k16}ga{\k52}u {\k42}Omoi {\k16}wa {\k13}Hi{\k25}ni{\k13}hi{\k44}ni{\k14} Fu{\kf89}eru
Dialogue: 0,0:24:01.61,0:24:05.99,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k13}Ya{\k15}sa{\k14}shi {\k19}Sa{\k8}wo {\k27}Ma{\k11}ta {\k44}Hi{\k13}to{\k39}ka{\k16}ke{\k39}ra {\k20}Te{\k35}ni {\k16}Hi{\k24}ro{\k63}tte
Dialogue: 0,0:24:05.99,0:24:09.73,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}Ko{\k16}no {\k29}Mu{\k15}ne {\k37}no {\k14}Na{\k42}ka{\k15}ni{\k43} Ka{\k13}za{\k124}ru
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:13.08,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:24:14.31,0:24:17.43,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:05:06.10,0:05:06.10,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:49.57,0:22:54.86,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k32\}{\k61}朝{\k28}に{\k31}舞{\k22}う{\k42}夢{\k41}は{\k17}希{\k44}望{\k14}に{\k39}満{\k15}ち{\k39}あ{\k33}ふ{\k71}れ
Dialogue: 0,0:22:54.86,0:22:59.31,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k7}{\k57}星{\k27}に{\k46}願{\k52}う{\k42}想い{\k16}は{\k13}日{\k25}に{\k13}日{\k44}に{\k14}増{\kｆ89}える
Dialogue: 0,0:22:59.31,0:23:03.69,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k22}{\k28}優{\k14}し{\k19}さ{\k8}を{\k27}ま{\k11}た{\k44}ひ{\k13}と{\k39}か{\k16}け{\k39}ら{\k20}手{\k35}に{\k40}拾{\k63}って
Dialogue: 0,0:23:03.69,0:23:07.43,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}こ{\k16}の{\k44}胸{\k37}の{\k56}中{\k15}に{\k56}飾{\kｆ124}る
Dialogue: 0,0:23:07.66,0:23:10.78,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k26}ワン{\k34}ダ{\k28}フル{\kf224}デイズ
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:21.32,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k21}{\k18}出{\k15}会{\k11}い{\k41}頭{\k16}の{\k13}様{\k12}に{\k28}何{\k15}か{\k44}閃{\k13}い{\k8}て{\k15}は{\k17}す{\k10}ぐ{\k44}夢{\k20}描{\k9}い{\k54}て
Dialogue: 0,0:23:21.32,0:23:25.74,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k15}上{\k15}手{\k15}く{\k12}い{\k15}か{\k11}な{\k34}けりゃ{\k23}味{\k13}の{\k15}無{\k14}く{\k27}な{\k14}った{\k14}ガ{\k13}ム{\k16}み{\k14}た{\k17}い{\k10}に{\k14}未{\k28}練{\k8}も{\k16}捨{\k16}て{\k53}た
Dialogue: 0,0:23:25.74,0:23:27.70,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k16}と{\k16}に{\k14}か{\k14}く{\k12}す{\k15}べ{\k13}て{\k15}が{\k11}曖{\k46}昧{\k24}で
Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:30.10,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k30}そ{\k15}う上{\k14}手{\k10}く{\k17}い{\k14}く{\k22}もん{\k20}じゃ{\k30}ない{\k24}もん{\k44}で
Dialogue: 0,0:23:30.10,0:23:32.27,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k31}恋{\k26}人{\k10}じゃ{\k25}な{\k21}くて{\k12}も{\k12}寄{\k15}り{\k29}添{\k37}って
Dialogue: 0,0:23:32.27,0:23:34.80,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k33}き{\k13}っと{\k27}次{\k16}は{\k12}上{\k9}手{\k19}く{\k13}い{\k14}く{\k23}よ{\k76}ね？
Dialogue: 0,0:23:34.80,0:23:39.32,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k14}{\k84}高く{\k23}て{\k31}貴{\k54}重{\k30}な{\k54}石{\k46}を{\k11}集{\k54}め{\k13}て{\k38}も
Dialogue: 0,0:23:39.32,0:23:41.56,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k22}{\k12}蹴{\k25}飛{\k12}ば{\k34}せ{\k16}な{\k49}い{\k14}な{\k40}ら
Dialogue: 0,0:23:41.56,0:23:43.82,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k20}{\k9}抜{\k29}け{\k10}出{\k39}せ{\k13}な{\k52}い{\k12}か{\k41}ら
Dialogue: 0,0:23:43.82,0:23:47.31,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k57}悲{\k27}し{\k26}そう{\k16}だ{\k42}ね{\k28}あ{\k30}の{\k24}娘{\k99}は
Dialogue: 0,0:23:47.31,0:23:52.09,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k41}{\k28}で{\k24}も{\k58}暗{\k54}闇{\k27}にい{\k29}る{\k14}程{\k27}未{\k42}来{\k29}は{\k51}眩{\k54}しい
Dialogue: 0,0:23:52.19,0:23:57.16,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k61}朝{\k28}に{\k31}舞{\k22}う{\k42}夢{\k41}は{\k17}希{\k44}望{\k14}に{\k39}満{\k15}ち{\k39}あ{\k33}ふ{\kf71}れ
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:24:01.61,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k7}{\k57}星{\k27}に{\k46}願{\k52}う{\k42}想い{\k16}は{\k13}日{\k25}に{\k13}日{\k44}に{\k14}増{\kf89}える
Dialogue: 0,0:24:01.61,0:24:05.99,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k22}{\k28}優{\k14}し{\k19}さ{\k8}を{\k27}ま{\k11}た{\k44}ひ{\k13}と{\k39}か{\k16}け{\k39}ら{\k20}手{\k35}に{\k40}拾{\k63}って
Dialogue: 0,0:24:05.99,0:24:09.73,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}こ{\k16}の{\k44}胸{\k37}の{\k56}中{\k15}に{\k56}飾{\kf124}る
Dialogue: 0,0:24:09.96,0:24:13.08,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,600)\be10\k26}ワン{\k34}ダ{\k28}フル{\kf224}デイズ
Dialogue: 0,0:24:14.31,0:24:17.43,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,800)\be10\k26}ワン{\k34}ダ{\k28}フル{\kf224}デイズ
Dialogue: 0,0:00:05.49,0:00:11.16,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Празднуя выход полнометражного фильма и миллион проданных DVD,
Dialogue: 0,0:00:11.16,0:00:13.48,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,мы решили провести второй опрос\Nпопулярности персонажей.
Dialogue: 0,0:00:13.48,0:00:17.09,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Однако, нашелся кое-кто\Nне довольный результатами.
Dialogue: 0,0:00:17.09,0:00:20.78,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Он напал на Ямазаки-сана\Nс девятого места и сдвинул рейтинг.
Dialogue: 0,0:00:20.98,0:00:26.08,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Поэтому девушки, во главе с моей сестрой,\Nрешили нанести удар первыми.
Dialogue: 0,0:00:26.08,0:00:30.95,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сорачи Хидеаки, автор манги -\Nпервый, кто попал под раздачу.
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:32.33,Note,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,15)\fscx27.5\fscy48.75}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:29.04,0:00:32.33,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(320,23)}Пожалуйста, подождите.
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:34.38,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Тогда наш штат попытался\Nснять эпизод с эфира,
Dialogue: 0,0:00:34.38,0:00:37.30,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,прикрываясь отсутствием автора.
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:40.18,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Но этой сцены не было\Nв эпизоде на прошлой неделе.
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:45.12,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,С уходом автора, кто знает,\Nчто случится с этим аниме?
Dialogue: 0,0:00:45.12,0:00:48.99,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Где нам взять материала\Nна целых тридцать минут?
Dialogue: 0,0:00:55.95,0:00:58.28,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Каким-то чудом картинка вернулась.
Dialogue: 0,0:00:58.28,0:01:02.03,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Наверное, уж за неделю эта\Nгорилла могла выздороветь.
Dialogue: 0,0:01:02.03,0:01:03.44,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:07.95,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,По крайней мере, показ\Nне отменят из-за смерти автора. 
Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:11.40,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Так или иначе, я должен\Nбыстро добраться до Гин-сана.
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:13.92,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я не могу позволить этому рейтингу...
Dialogue: 0,0:01:13.92,0:01:15.00,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:01:17.16,0:01:22.25,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я не могу позволить этим злодеям\Nобезобразить наш, все же прекрасный мир.
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:29.18,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(149,57)}Эпизод 183
Dialogue: 0,0:01:26.06,0:01:29.18,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(458,464)}Прощай, друг...
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:41.40,Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\be2\pos(317,183)}Художник: Киборг Сорачи
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:41.40,Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\be2\pos(245,323)}Сюжет: Гудонсон
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:41.40,Note,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,15)\fscx47.5\fscy50}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:36.90,0:01:41.40,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Мангака Буронсон автор манги "Кулак Полярной звезды"
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:47.70,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:01:47.70,0:01:50.37,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Темный Сегун Иеясу!
Dialogue: 0,0:01:51.37,0:01:52.20,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что за?!
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:54.63,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Какого-то лешего стиль рисовки изменился!
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:56.69,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что еще за Киборг Сорачи?!
Dialogue: 0,0:01:56.69,0:01:58.13,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что еще за Гудонсон?!
Dialogue: 0,0:01:58.13,0:02:01.49,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что еще за Темный Сегун Иеясу?!!
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:22.65,Sponsors,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(311,29)\c&H49FEF4&\}Все должны любить стаканчик масла после проекта!!
Dialogue: 0,0:02:01.13,0:02:22.65,Sponsors,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(309,475)\c&H49FEF4&\}Киборг Сорачи-сенсей тарахтит вдали!
Dialogue: 0,0:02:01.49,0:02:04.51,Main03,N,0000,0000,0000,,Эта программа представлена ОЭДО Рекордс,
Dialogue: 0,0:02:04.51,0:02:09.21,Main03,N,0000,0000,0000,,Предприятием Гадюка и прочими спонсорами.
Dialogue: 0,0:02:11.30,0:02:14.48,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему даже реклама\Nспонсора скатилась до такого?!
Dialogue: 0,0:02:14.48,0:02:16.58,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Стакан масла после завершения проекта?!
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:19.06,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сорачи точно стал киборгом!
Dialogue: 0,0:02:19.06,0:02:20.44,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сорачи, хоть тебе и удалось выжить,
Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:23.02,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,твой стиль превратился во что-то иное!
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:24.86,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И рисунки слишком детализированные!
Dialogue: 0,0:02:24.86,0:02:27.25,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мы не собираемся заканчивать\Nчетвертый год таким образом!
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:29.69,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я ценю помощь Гудонсон-сенсея с историей,
Dialogue: 0,0:02:29.69,0:02:31.45,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,но, похоже, ему вообще\Nне рассказали о чем это шоу! 
Dialogue: 0,0:02:31.45,0:02:33.48,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Неужели трудно было мангу почитать?!
Dialogue: 0,0:02:36.88,0:02:38.77,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Земля самураев!
Dialogue: 0,0:02:38.77,0:02:42.46,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Много воды утекло, с тех пор,\Nкак нашу страну так называли!
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:43.65,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вырежьте!
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:45.98,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я не это имел в виду, когда сказал ознакомиться с чертовой мангой!
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:49.00,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я не о том, что пролог\Nне соответствует тизеру!
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.47,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что?! Снова меняется?!
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:54.50,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Неужели, художник и автор не в ладах?!
Dialogue: 0,0:02:54.50,0:02:55.64,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эй, прекратите!
Dialogue: 0,0:02:55.64,0:02:57.11,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Перестаньте немедленно!
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:02:57.94,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,О чем вы думаете?!
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:02:59.71,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,О чем думает редактор?!
Dialogue: 0,0:02:59.71,0:03:01.60,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Художник и автор вечно начинают баталии!
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:05.67,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Поэтому, в качестве посредника и нужен редактор, тогда дела пойдут гладко!
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:07.13,Note,Shinpachi,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,15)\fscx27.5\fscy48.75}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:07.13,On Screen,Shinpachi,0000,0000,0000,,{\pos(320,24)}Бакуман - манга о мангаках.
Dialogue: 0,0:03:05.67,0:03:07.35,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не получится как в Бакумане!
Dialogue: 0,0:03:07.35,0:03:09.55,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И аниме-штат должен хоть что-то сделать!
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:11.01,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Прекратите халту...
Dialogue: 0,0:03:11.38,0:03:12.25,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:12.25,0:03:13.45,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Конец!!
Dialogue: 0,0:03:13.45,0:03:14.64,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Все погасло!
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:15.76,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что теперь делать?!
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:18.15,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,У нас еще осталось более двадцати минут!
Dialogue: 0,0:03:18.15,0:03:19.75,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что же делать?!
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:05:15.95,Sponsors,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx81.25\fscy105\pos(320,31)\c&H49FEF4&}Я буду работать в поте лица, чтобы восполнить недостаток Гудонсона.
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:05:15.95,Sponsors,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx81.25\fscy100\pos(325,473)\c&H49FEF4&}Пожалуйста, окажите поддержку войну скорби, Киборгу Сорачи!
Dialogue: 0,0:04:49.26,0:04:53.51,Main03,N,0000,0000,0000,,{\pos(327,435)}Эта передача представлена благодаря\NКлубу Страхолюдин, гостинице Сенбокйо,
Dialogue: 0,0:04:53.51,0:04:56.54,Main03,N,0000,0000,0000,,{\pos(322,454)}и прочими спонсорами.
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:58.85,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,В-все вернулось на круги своя!
Dialogue: 0,0:04:58.85,0:04:59.77,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:02.28,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Похоже, Киборг и Гудонсон\Nуладили разногласия.
Dialogue: 0,0:05:02.28,0:05:03.65,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не надо новых драк.
Dialogue: 0,0:05:03.65,0:05:04.72,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Оставим все как есть.
Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:07.18,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ладно, теперь к делу...
Dialogue: 0,0:05:07.56,0:05:10.55,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гудонсон-сенсей!
Dialogue: 0,0:05:10.55,0:05:12.09,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Его вынесли!
Dialogue: 0,0:05:12.09,0:05:15.65,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Киборг положил Гудонсон-сенсея!
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:31.92,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(325,56)\fscx121.25\fscy118.75}Опросы популярности
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:31.92,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(324,465)}пусть в аду полыхают!
Dialogue: 0,0:05:32.55,0:05:34.12,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:05:34.12,0:05:35.24,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:05:35.24,0:05:36.50,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Беда, Гин-сан!
Dialogue: 0,0:05:36.50,0:05:38.08,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гудонсон-сенсей был...
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:39.38,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:05:44.47,0:05:46.09,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Слишком поздно.
Dialogue: 0,0:05:46.34,0:05:49.10,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Меня опередили...
Dialogue: 0,0:05:49.10,0:05:50.13,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:50.13,0:05:54.21,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Если я не поднялся в рейтинге,\Nзначит Гин-сан пока в безопасности.
Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:56.02,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Но, кто это мог быть?
Dialogue: 0,0:05:59.15,0:06:00.68,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:06:00.68,0:06:05.88,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Уже не важно, кто преступник,\Nили кто им может стать.
Dialogue: 0,0:06:07.21,0:06:10.61,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Все, кто ниже меня - враги!
Dialogue: 0,0:06:10.61,0:06:13.15,Main03,,0000,0000,0000,,Спускайся, Шинпачи.
Dialogue: 0,0:06:13.15,0:06:15.52,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Сюда, к нам.
Dialogue: 0,0:06:16.12,0:06:19.17,Main03,Otose,0000,0000,0000,,В-воздержусь...
Dialogue: 0,0:06:20.63,0:06:22.11,Main03,Man,0000,0000,0000,,Эй, он пытается убежать!
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:22.92,Main03,Man,0000,0000,0000,,Поймать его!
Dialogue: 0,0:06:22.92,0:06:26.82,Main03,Cath,0000,0000,0000,,Если завалим его - все поднимемся!
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:28.49,Main03,Otose,0000,0000,0000,,За ним! За ним!
Dialogue: 0,0:06:33.30,0:06:36.28,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я не представлял,\Nчто все настолько страшно!
Dialogue: 0,0:06:36.28,0:06:38.34,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,В этом городе кругом враги!
Dialogue: 0,0:06:44.02,0:06:45.29,Main03,Man,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:06:45.29,0:06:46.11,Main03,Man,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:06:47.61,0:06:48.68,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:06:48.68,0:06:50.03,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мне не убежать!
Dialogue: 0,0:06:53.16,0:06:54.77,Main03,Cath,0000,0000,0000,,О-он исчез...
Dialogue: 0,0:06:54.77,0:06:56.90,Main03,Man,0000,0000,0000,,К-куда он делся?
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:57.68,Main03,Cath,0000,0000,0000,,Найти его!
Dialogue: 0,0:06:57.68,0:07:00.39,Main03,Cath,0000,0000,0000,,Проверьте каждую травинку!
Dialogue: 0,0:07:06.50,0:07:07.85,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Они ушли?
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:10.21,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Да, теперь безопасно.
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:13.34,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан! Окита-сан!
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:15.82,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Убавь-ка громкость!
Dialogue: 0,0:07:15.82,0:07:18.39,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Начальник, вы еще громче орете.
Dialogue: 0,0:07:18.39,0:07:19.86,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,К-как?..
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:21.25,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему вы вместе?
Dialogue: 0,0:07:21.25,0:07:23.31,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что это за комбинация?
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:24.90,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Разве ты не видел их? 
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:27.06,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,И так по всему городу.
Dialogue: 0,0:07:27.06,0:07:31.10,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Лишь немногим можно\Nдоверять в такой ситуации.
Dialogue: 0,0:07:31.10,0:07:34.61,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Обычно я не доверяю ему,\Nно он второй, сразу после меня.
Dialogue: 0,0:07:34.61,0:07:36.24,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Вот вам и результат.
Dialogue: 0,0:07:36.24,0:07:39.29,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Я бегал вокруг и вдруг столкнулся с ним.
Dialogue: 0,0:07:39.29,0:07:42.81,Main03,Okita,0000,0000,0000,,И я понял, раз начальник на первом,\Nему нет смысла на меня нападать.
Dialogue: 0,0:07:42.81,0:07:46.18,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Хотя, ей я еще не могу доверять.
Dialogue: 0,0:07:46.18,0:07:47.57,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Че за предъявы?
Dialogue: 0,0:07:47.57,0:07:51.83,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Разве не ты подмазывался к Гин-тяну,\Nпотому что он единственный, кто выше тебя?
Dialogue: 0,0:07:51.83,0:07:52.84,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кагура-тян!
Dialogue: 0,0:07:53.28,0:07:54.78,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:58.07,Main03,Okita,0000,0000,0000,,По крайней мере, мне нет дела\Nдо грязного шестого места.
Dialogue: 0,0:07:58.07,0:08:00.28,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Эй, лучше за своей спиной следи.
Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:03.83,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Мне не интересно второе место,\Nно я всегда за тобой.
Dialogue: 0,0:08:03.83,0:08:05.35,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Перестаньте, детишки.
Dialogue: 0,0:08:05.78,0:08:08.13,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Все вы одинаковые.
Dialogue: 0,0:08:08.13,0:08:11.34,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Позволили какому-то рейтингу управлять вами.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:14.11,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Почему меня в это втянули?
Dialogue: 0,0:08:14.11,0:08:16.60,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Хотел бы я избавиться от этого третьего места
Dialogue: 0,0:08:16.60,0:08:17.66,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан!
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:21.90,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Тогда Хиджиката-сан побудет снаружи.
Dialogue: 0,0:08:21.90,0:08:23.52,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Тебе не важно твое место, да?
Dialogue: 0,0:08:23.52,0:08:26.15,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Тебя не пугает отсутствие трусов\Nи место ниже канализации?
Dialogue: 0,0:08:26.15,0:08:27.89,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Откройте, черт возьми!
Dialogue: 0,0:08:27.89,0:08:31.26,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Если хочешь, чтобы мы тебя впустили,\Nскажи, что счастлив быть на третьем.
Dialogue: 0,0:08:29.50,0:08:31.00,Main02,Hijikata,0000,0000,0000,,{\a6\pos(315,15)}Откройте.
Dialogue: 0,0:08:31.26,0:08:33.28,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Даже если ты лузер, который проиграл нам.
Dialogue: 0,0:08:31.37,0:08:34.42,Main02,Hijikata,0000,0000,0000,,{\a6\pos(315,15)}Кого ты лузером назвал?!
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:34.60,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Скажи, что счастлив, придурок.
Dialogue: 0,0:08:34.42,0:08:36.29,Main02,Hijikata,0000,0000,0000,,{\a6\pos(315,15)}Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:34.60,0:08:36.29,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Просто скажи это, Хиджиката.
Dialogue: 0,0:08:36.29,0:08:38.15,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Я знаю - ты можешь, Хиджиката.
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:39.99,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Я прикончу тебя, садист чертов!
Dialogue: 0,0:08:40.88,0:08:42.31,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Шучу-шучу, простите.
Dialogue: 0,0:08:42.31,0:08:43.62,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Я офигительно счастлив быть на третьем!
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:44.43,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Это - супер!
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:45.88,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Пустите!
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:49.10,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Вы кучка неудачников!
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:51.77,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Несмотря на все ваши разговоры,\Nзаботитесь лишь о рейтинге.
Dialogue: 0,0:08:51.77,0:08:54.32,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Что такого хорошего быть\Nна первом или втором?
Dialogue: 0,0:08:54.32,0:08:56.28,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Старик вас не понимает.
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:57.89,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,В самом деле.
Dialogue: 0,0:08:57.89,0:09:01.91,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Доживешь до наших лет, поймешь,\Nчто нет в этом никакого смысла.
Dialogue: 0,0:09:01.91,0:09:03.59,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Я счастлив и на низком месте.
Dialogue: 0,0:09:03.59,0:09:06.10,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,И то же самое было бы, будь я\Nна первом или втором. 
Dialogue: 0,0:09:06.10,0:09:10.23,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Точно, это лишь дешевый рейтинг,\Nпостроенный на чьих-то мнениях.
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:13.09,Main03,Madao,0000,0000,0000,,И само собой, они делают\Nто, что им вздумается.
Dialogue: 0,0:09:13.80,0:09:17.10,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Это не то, на чем нужно зацикливаться.
Dialogue: 0,0:09:17.10,0:09:19.63,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Как можно радоваться результату\Nпо такой поверхностной причине?
Dialogue: 0,0:09:19.63,0:09:21.44,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Не пойму я этого.
Dialogue: 0,0:09:22.31,0:09:25.43,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Я могу подняться и выше, если  захочу.
Dialogue: 0,0:09:25.43,0:09:27.44,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Но я нарочно не делаю этого.
Dialogue: 0,0:09:27.44,0:09:30.21,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,В конце концов, нетрудно подняться выше,
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:32.22,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,но это не принесет счастья, так ведь?
Dialogue: 0,0:09:32.22,0:09:35.94,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Просто, они хотят чувствовать себя крутыми.
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:39.24,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Пускай играют в эти игры, если хотят.
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:42.10,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Для нас-то это естественно.
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:43.26,Main03,Madao,0000,0000,0000,,В самом деле...
Dialogue: 0,0:09:43.26,0:09:46.36,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Немного раздражает, когда они\Nтак произвольно оценивают нас.
Dialogue: 0,0:09:46.36,0:09:48.46,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Все! Не мешай меня с этими людьми.
Dialogue: 0,0:09:48.46,0:09:50.78,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Все! Не голосуйте за меня!
Dialogue: 0,0:09:50.78,0:09:53.32,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Может, мне лучше на низком месте.
Dialogue: 0,0:09:53.32,0:09:54.85,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Понял, понял!
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:58.49,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Серьезно, лишь немногие смогли бы понять.
Dialogue: 0,0:09:58.49,0:09:59.84,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Вот глянь, напрмер.
Dialogue: 0,0:10:00.38,0:10:02.84,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Я не понимаю, как он попал на четвертое.
Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:04.49,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Он даже ничего не сделал.
Dialogue: 0,0:10:04.49,0:10:07.12,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Он четвертый только из-за\Nповязки вокруг головы!
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:10.31,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Скорей всего, носит ее просто так.
Dialogue: 0,0:10:10.31,0:10:11.90,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Потому что модно.
Dialogue: 0,0:10:11.90,0:10:14.94,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Точно, ты прав.
Dialogue: 0,0:10:14.94,0:10:17.54,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Вот у меня, например, глаз  болит.
Dialogue: 0,0:10:17.54,0:10:20.12,Main03,Madao,0000,0000,0000,,А старший брат Кагуры на седьмом.
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:21.75,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Этого я тоже не могу понять.
Dialogue: 0,0:10:21.75,0:10:23.82,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Появился ниоткуда и уже седьмой?
Dialogue: 0,0:10:23.82,0:10:25.41,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Разве, он не злодей?
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:27.25,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Просто он носит китайские шмотки.
Dialogue: 0,0:10:27.25,0:10:28.76,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:29.95,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Абсолютно точно!
Dialogue: 0,0:10:30.29,0:10:33.96,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Вот у нас, в Шинсенгуми сегодня\Nдень китайских шмоток.
Dialogue: 0,0:10:33.96,0:10:38.34,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Если честно, больно, когда\Nдругие герои похожи на моего.
Dialogue: 0,0:10:38.34,0:10:41.09,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Похожи? Это же чистой воды, плагиат.
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:43.57,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Они ведь просто скопировали\Nнаших героев, верно я говорю?
Dialogue: 0,0:10:43.57,0:10:45.86,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Мы ведь такие с самого начала.
Dialogue: 0,0:10:45.86,0:10:49.86,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Нам не важен рейтинг, и мы\Nдолжны ясно дать понять это!
Dialogue: 0,0:10:49.86,0:10:50.87,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Точняк!
Dialogue: 0,0:10:50.87,0:10:53.67,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Не хочется, чтобы зрители думали,\Nчто и мы плагиатом занимаемся! 
Dialogue: 0,0:10:53.67,0:10:55.51,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Почему бы вам не прекратить?
Dialogue: 0,0:10:56.49,0:11:01.90,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Не время спорить о том кто\Nскопировал и с кого скопировал,
Dialogue: 0,0:11:01.90,0:11:04.41,Main03,Zura,0000,0000,0000,,или как я в браслетах оказался.
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:05.57,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Катсура-сан!
Dialogue: 0,0:11:05.57,0:11:08.40,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Неважно кто мы, Джоишиши или Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:11:08.40,0:11:11.91,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Время объединиться и разобраться в ситуации. 
Dialogue: 0,0:11:11.91,0:11:13.71,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Почему вы не понимаете?!
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:15.64,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Почему наручники не снимаете?!
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:18.23,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Трусы...
Dialogue: 0,0:11:18.23,0:11:21.00,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Вы так сильно боитесь раненого зверя?
Dialogue: 0,0:11:21.00,0:11:23.71,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Точно, если бы я не был ранен,
Dialogue: 0,0:11:23.71,0:11:26.10,Main03,Zura,0000,0000,0000,,эти собаки из правительства\Nв жизни бы не поймали меня.
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:28.99,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Катсура-сан, неужели эти раны?..
Dialogue: 0,0:11:28.99,0:11:33.64,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я больше не в силах судить,\Nкто друг, а кто - нет.
Dialogue: 0,0:11:34.76,0:11:38.69,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Более нет безопасных мест в этом мире.
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:42.52,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Катсура-сан, что-то, как-то странно.
Dialogue: 0,0:11:42.52,0:11:44.07,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нет безопасных мест?
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:45.73,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Разве это не сафари-парк?
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:48.24,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты велосипедокрушение потерпел?
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:52.95,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Кошмар начался, когда я решил\Nрассмотреть их лапки поближе.
Dialogue: 0,0:11:52.95,0:11:54.42,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,В жопу твой кошмар!
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:55.32,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты идиот!
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:57.18,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты этит и до того занимался, да?!
Dialogue: 0,0:11:57.18,0:11:58.01,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Все к чертям!
Dialogue: 0,0:11:58.01,0:11:59.31,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Вы все можете...
Dialogue: 0,0:11:59.31,0:12:02.60,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Вы все можете умереть окруженные лапами!
Dialogue: 0,0:12:02.60,0:12:03.78,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Умри, пожалуйста от самого себя.
Dialogue: 0,0:12:03.78,0:12:05.54,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,При первой же возможности умри.
Dialogue: 0,0:12:05.54,0:12:07.68,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,В любом случае, где же Элизабет-сан?
Dialogue: 0,0:12:07.68,0:12:10.87,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты\Nбросил Элизабет-сан и бежал.
Dialogue: 0,0:12:17.26,0:12:19.25,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э, прости...
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:21.88,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кажется, я только что видел то, чего не стоило.
Dialogue: 0,0:12:21.88,0:12:26.15,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я только что видел кровавую бойню\Nталисманов за превосходство.
Dialogue: 0,0:12:26.15,0:12:29.58,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Так, значит у нас восемь человек\Nи два питомца из первой двадцатки.
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:32.29,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Надо полагать, что в этой комнате\Nникто никого не станет предавать.
Dialogue: 0,0:12:32.29,0:12:35.00,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,{\a6}Как только вернемся, ты за все заплатишь.
Dialogue: 0,0:12:32.48,0:12:35.00,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э... Насчет этого я и волнуюсь.
Dialogue: 0,0:12:35.00,0:12:38.50,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Все эти люди не понимают,\Nкак сдерживать гнев.
Dialogue: 0,0:12:37.10,0:12:39.19,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,{\a6}Ай да Садахару!
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:43.20,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Так или иначе, мы будем прятаться\Nв этом отеле, пока все не закончится.
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:45.60,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Здешний менеджер мой старый друг.
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:46.97,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я все объяснил.
Dialogue: 0,0:12:46.97,0:12:48.71,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не нужно волноваться.
Dialogue: 0,0:12:48.71,0:12:51.37,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы же хотим остаться здесь,\Nпока волнение не утихнет.
Dialogue: 0,0:12:51.76,0:12:53.34,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Волнение?
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:55.64,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,И когда же они успокоятся?
Dialogue: 0,0:12:55.64,0:12:57.99,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Черт, а они вообще собираются успокаиваться?
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:13:04.37,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Я должен ждать, окруженный\Nпаразитами бог знает сколько?
Dialogue: 0,0:13:04.37,0:13:07.42,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, рейтинг популярности
Dialogue: 0,0:13:07.42,0:13:10.40,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,работает лишь тогда, когда\Nучаствует много читателей.
Dialogue: 0,0:13:10.75,0:13:15.38,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Согласись неправильно, когда некто\Nпытается все переиначить ради личной выгоды. 
Dialogue: 0,0:13:16.55,0:13:20.75,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Наш долг защитить результаты рейтинга.
Dialogue: 0,0:13:21.49,0:13:25.88,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Разве мы не должны защищать\Nместо, которое заслужили?
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:30.10,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ну, главный из вторичных персонажей\Nне хочет оказаться ниже восьмого.
Dialogue: 0,0:13:30.10,0:13:31.82,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Жалко смотреть.
Dialogue: 0,0:13:31.82,0:13:33.53,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не хочешь упасть, правильно?
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:35.66,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Фактически, восьмой это уже плохо.
Dialogue: 0,0:13:35.66,0:13:37.83,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Действительно плохо. Позорище.
Dialogue: 0,0:13:37.83,0:13:39.81,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я задаюсь вопросом, может\Nя сделал что-то не так.
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:41.60,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я не это имел в виду!
Dialogue: 0,0:13:42.16,0:13:44.50,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,В самом начале я тоже был не доволен.
Dialogue: 0,0:13:44.50,0:13:47.45,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я думал, что эти опросы должны исчезнуть.
Dialogue: 0,0:13:47.45,0:13:50.45,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Но, я обещал Ямазаки-сану!
Dialogue: 0,0:13:50.45,0:13:53.88,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,Номер один среди скучных персонажей...
Dialogue: 0,0:13:53.88,0:13:59.86,Main03,Yamazaki,0000,0000,0000,,З-Защити... любой... ценой...
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:01.77,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,"Пачи" в моем имени
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:03.50,Note,Note,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,15)\fscx32.5\fscy47.5}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:03.50,On Screen,Note,0000,0000,0000,,{\pos(320,23)}Пачи/Хачи обозначается кандзи восьмерки. 
Dialogue: 0,0:14:01.77,0:14:03.50,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,означает восьмое место.
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:06.33,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мы должны защитить...
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:07.69,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Наши места...
Dialogue: 0,0:14:07.69,0:14:09.47,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Наши роли...
Dialogue: 0,0:14:10.33,0:14:12.52,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Уверен, у нас получится,\Nесли будем работать сообща!
Dialogue: 0,0:14:13.16,0:14:14.71,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Если будем вместе!
Dialogue: 0,0:14:16.08,0:14:17.90,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:14:18.50,0:14:22.95,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Если не можешь защитить замок\Nс кучкой людей, это гиблое дело.
Dialogue: 0,0:14:23.36,0:14:29.78,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Но даже сильнейший замок падет\Nбез борьбы, если его разрушить изнутри.
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:33.20,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Не предавай нас.
Dialogue: 0,0:14:36.64,0:14:39.21,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Кхе. Тебя тоже касается.
Dialogue: 0,0:14:41.98,0:14:43.73,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Отлично, Гин-сан.
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:45.50,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Теперь у нас есть шанс.
Dialogue: 0,0:14:45.50,0:14:47.75,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Молоток, Шинпачи.
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:49.29,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Сделал как надо.
Dialogue: 0,0:14:49.29,0:14:50.16,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:52.76,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, даже вы\Nиногда можете блеснуть.
Dialogue: 0,0:14:52.76,0:14:55.04,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Мы их полностью одурачили.
Dialogue: 0,0:14:55.38,0:14:56.63,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Одурачили?
Dialogue: 0,0:14:56.63,0:14:57.83,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Ты о чем?
Dialogue: 0,0:14:57.83,0:14:58.85,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:02.06,Main03,Both,0000,0000,0000,,О чем? Разве это не очевидно?
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:07.40,Main03,Both,0000,0000,0000,,Мы пнем их и тем самым окажемся на вершине! 
Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:18.79,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx195\fscy195\pos(315,11)}Арка о Рейтинге Популярности
Dialogue: 0,0:15:25.78,0:15:27.59,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не могу поверить.
Dialogue: 0,0:15:27.84,0:15:33.83,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я добрался до Гин-сана и остальных, думал,\Nчто уж они-то не станут до этого опускаться,
Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:36.04,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,но не вижу отличий от того, что снаружи.
Dialogue: 0,0:15:36.04,0:15:39.72,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Даже если ты на первом месте, все равно\Nв итоге ты гоним жадностью.
Dialogue: 0,0:15:43.05,0:15:47.92,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,До чего же люди жадные создания...
Dialogue: 0,0:15:48.61,0:15:53.18,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Если это место превратится в поле битвы,\Nв рейтинге все перемешается.
Dialogue: 0,0:15:53.18,0:15:54.91,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я должен что-то сделать.
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:16:00.13,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,В любом случае, нужно\Nизбегать выхода на улицу.
Dialogue: 0,0:16:00.13,0:16:02.78,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан и остальные не станут\Nсразу же делать шаг. 
Dialogue: 0,0:16:02.78,0:16:05.69,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Здесь будет реальный беспорядок,\Nесли кто решится напасть.
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:08.07,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я должен оценить ситуацию снаружи.
Dialogue: 0,0:16:10.02,0:16:11.24,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:12.80,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Девятая - Тсукуйо-сан.
Dialogue: 0,0:16:13.07,0:16:15.43,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему она здесь?
Dialogue: 0,0:16:15.43,0:16:18.59,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Если она будет разгуливать с ее рейтингом,\Nто станет целью для тех, кто ниже!
Dialogue: 0,0:16:18.59,0:16:20.18,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Разве она не заметила, что здесь проблемы? 
Dialogue: 0,0:16:20.40,0:16:22.10,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Может позвать Тсукуйо-сан сюда?
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:24.89,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нет, не уверен, что здесь будет безопасней.
Dialogue: 0,0:16:25.73,0:16:26.65,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:28.73,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:16:28.73,0:16:31.17,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Значит, начиная со 182 эпизода...
Dialogue: 0,0:16:31.17,0:16:33.65,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Ей больше не понадобится экранного времени!
Dialogue: 0,0:16:33.65,0:16:34.47,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:34.47,0:16:37.02,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Они здесь за Тсукуйо-сан!
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:38.36,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Тсукуйо-сан в опасности!
Dialogue: 0,0:16:38.36,0:16:40.21,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Но если я позову ее сейчас,
Dialogue: 0,0:16:40.21,0:16:42.39,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,это также привлечет этих животных.
Dialogue: 0,0:16:42.74,0:16:44.27,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:16:44.27,0:16:46.32,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Бросить ее, чтобы спастись?
Dialogue: 0,0:16:46.32,0:16:47.36,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:16:47.36,0:16:48.45,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что я должен?..
Dialogue: 0,0:16:48.88,0:16:50.89,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Тсукуйо-сан, берегись!
Dialogue: 0,0:16:55.69,0:16:57.93,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,А, извини.
Dialogue: 0,0:16:57.93,0:16:59.45,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Бесполезно! Я опоздал!
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:00.39,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Она не услышала меня.
Dialogue: 0,0:17:00.39,0:17:02.68,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Ну-ка тормозни!
Dialogue: 0,0:17:02.68,0:17:04.29,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Эй, сестричка...
Dialogue: 0,0:17:04.29,0:17:08.27,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Ч-что, по-твоему, ты щас сделала?
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:12.53,Main03,Sa,0000,0000,0000,,15 место нашей сеструхи упало!
Dialogue: 0,0:17:12.53,0:17:15.27,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А-а! Это же развод!
Dialogue: 0,0:17:15.27,0:17:18.57,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Че собираешься с этим делать, ты коза?!
Dialogue: 0,0:17:18.57,0:17:19.94,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это же уловка якудз!
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:22.04,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это же самые натуральные якудза!
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:25.61,Main03,Sa,0000,0000,0000,,15 место сеструхи поцарапалось, видишь да?
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:27.79,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Так просто тебе не отвертеться, подруга!
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:29.42,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Че делать собираешься?
Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:30.21,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Каким макаром?!
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:32.21,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,В смысле, эти ярлыки можно снять что ли?
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:33.80,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:17:33.80,0:17:35.67,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я была невнимательна.
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:37.44,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я помою его и верну.
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:38.63,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Прости, Тсукуйо-сан!
Dialogue: 0,0:17:38.63,0:17:39.96,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это была моя вина!
Dialogue: 0,0:17:39.96,0:17:43.92,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Ты не сможешь смыть грязь,\Nкоторой запачкала наш знак!
Dialogue: 0,0:17:43.92,0:17:46.51,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Не хочешь прогуляться с нами?
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:48.72,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Знак?! Вот это - знак?!
Dialogue: 0,0:17:48.72,0:17:50.27,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Сарутоби, Кьюбей.
Dialogue: 0,0:17:50.27,0:17:51.93,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:56.83,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Она сделала это ненарочно.
Dialogue: 0,0:17:56.83,0:18:00.30,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Отвратительно запугивать\Nтакую честную девушку.
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:01.89,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Но, сеструха!
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:05.50,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Извини за неприятности,\Nдоставленные этими девушками.
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:07.17,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я была неправа.
Dialogue: 0,0:18:07.17,0:18:09.22,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Кажется, для вас это было важно.
Dialogue: 0,0:18:09.22,0:18:10.62,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Это неважно.
Dialogue: 0,0:18:10.62,0:18:12.12,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:18:12.12,0:18:16.06,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Я собиралась бросить все эти дела.
Dialogue: 0,0:18:16.06,0:18:17.06,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Сеструха?!
Dialogue: 0,0:18:17.06,0:18:21.27,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Этот ярлык с 15-ым местом\Nбольше не имеет значения.
Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:23.75,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Наши методы устарели.
Dialogue: 0,0:18:23.75,0:18:26.92,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Я уже давно поняла это.
Dialogue: 0,0:18:26.92,0:18:29.07,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Но все равно надеялась\Nна товары с персонажами,
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:31.03,Main03,Otae,0000,0000,0000,,выпуск синглов,
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:35.25,Main03,Otae,0000,0000,0000,,или объединиться как Princess Princess,
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:35.25,Note,Otae,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,15)\fscx48.75\fscy47.5}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:31.03,0:18:35.25,On Screen,Otae,0000,0000,0000,,{\pos(320,23)}PRINCESS PRINCESS, или Пури-Пури японская девичья группа 80-х.
Dialogue: 0,0:18:35.25,0:18:36.65,Main03,Otae,0000,0000,0000,,и продолжала надеяться и надеяться...
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:40.68,Main03,Otae,0000,0000,0000,,И вдруг поняла, что мы уже\Nпрошли экватор четвертого сезона.
Dialogue: 0,0:18:40.68,0:18:44.73,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Даже Пури-Пури не способны\Nразбить новую волну.
Dialogue: 0,0:18:44.73,0:18:46.73,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Время Пури-Пури прошло...
Dialogue: 0,0:18:47.05,0:18:49.82,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Нынче новое время...
Dialogue: 0,0:18:49.82,0:18:50.71,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:53.54,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Твое время - время "Парфюм".
Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:53.54,Note,Otae,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,15)\fscx32.5\fscy47.5}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:50.71,0:18:53.54,On Screen,Otae,0000,0000,0000,,{\pos(320,23)}Парфюм - японская девичья техно-поп группа.
Dialogue: 0,0:18:53.85,0:18:56.29,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Благодаря тебе, у меня не осталось сожалений.
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:18:57.94,Main03,Otae,0000,0000,0000,,И вот, наконец, я распускаю группу.
Dialogue: 0,0:18:57.94,0:19:00.55,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Спасибо за наставление.
Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:04.14,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Остальное за тобой.
Dialogue: 0,0:19:04.14,0:19:06.81,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Позаботься об электронике ради нас.
Dialogue: 0,0:19:06.81,0:19:09.40,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,А, подождите.
Dialogue: 0,0:19:10.64,0:19:13.01,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Это валялось, и я подобрала.
Dialogue: 0,0:19:13.01,0:19:15.90,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Это случайно не ваше?
Dialogue: 0,0:19:15.90,0:19:17.46,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Она оторвала это!
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:20.00,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Тсукуйо-сан выдернула собственный рейтинг!
Dialogue: 0,0:19:20.00,0:19:22.03,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Э, значит это не твое?
Dialogue: 0,0:19:22.03,0:19:23.93,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Нет, это просто валялось.
Dialogue: 0,0:19:23.93,0:19:25.30,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эй, Тсукуйо-сан!
Dialogue: 0,0:19:25.64,0:19:27.78,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Валялось? Ты же кровью истекаешь.
Dialogue: 0,0:19:27.78,0:19:29.59,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Ты оторвала его и теперь всюду кровь.
Dialogue: 0,0:19:29.59,0:19:31.40,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Просто ушиблась.
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:32.54,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:19:32.54,0:19:33.44,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не надо, Тсукуйо-сан!
Dialogue: 0,0:19:33.44,0:19:36.16,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не стоит быть такой деликатной\Nс этими людьми!
Dialogue: 0,0:19:36.16,0:19:40.93,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Юная леди, я ценю это, но не могу принять.
Dialogue: 0,0:19:40.93,0:19:43.34,Main03,Otae,0000,0000,0000,,У Пури-Пури еще есть гордость.
Dialogue: 0,0:19:43.64,0:19:47.00,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Гордость прочнее алмаза.
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:50.53,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Кроме того, не имеет значения,\Nесли я стала девятой таким способом.
Dialogue: 0,0:19:50.53,0:19:53.60,Main03,Otae,0000,0000,0000,,И, все равно, ее не хватит на всех нас.
Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:57.74,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Сеструха, разве это не шанс?
Dialogue: 0,0:19:57.74,0:20:00.15,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Шанс для всех нас стать номером девять.
Dialogue: 0,0:20:00.15,0:20:01.57,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:20:01.57,0:20:02.86,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:07.78,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Электроника для нас словно бриллиант.
Dialogue: 0,0:20:08.78,0:20:11.31,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,О, подождите.
Dialogue: 0,0:20:11.61,0:20:15.39,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я бросила, и оно сломалось на четыре части.
Dialogue: 0,0:20:15.39,0:20:16.46,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Она сломала его!
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:19.21,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Теперь она поломала свой\Nрейтинг на четыре куска!
Dialogue: 0,0:20:19.48,0:20:24.54,Main03,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Возможно, мы все будем на девятом, если поделим его среди нас.
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:26.51,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Сомневаюсь.
Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:27.75,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Хотя, это весьма...
Dialogue: 0,0:20:27.75,0:20:29.61,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Стоять! Обождите момент!
Dialogue: 0,0:20:29.61,0:20:32.05,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Так не пойдет! Это не сработает!
Dialogue: 0,0:20:32.05,0:20:34.28,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Как насчет такого, сеструха?
Dialogue: 0,0:20:36.44,0:20:42.40,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Мы вчетвером объединимся в\N"Дайамонд Парфюм" на девятом месте.
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:44.07,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кто тут еще Парфюм?
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:45.18,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это разрешено?
Dialogue: 0,0:20:45.18,0:20:47.70,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вы думаете, что сможете?
Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:49.91,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Отлично! Мне это по душе!
Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:51.42,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Блестящая идея, Кьюбей.
Dialogue: 0,0:20:51.42,0:20:54.41,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Эй, сеструха, мы тоже сможем лабать электро?
Dialogue: 0,0:20:54.41,0:20:57.63,Main03,Sa,0000,0000,0000,,И даже сможем исполнить\Nтанец плохого робота?
Dialogue: 0,0:20:57.63,0:20:59.42,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Н-не могу поверить...
Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:03.61,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не ожидал, что они достигнут\Nсвоей цели без единой капли крови.
Dialogue: 0,0:21:03.97,0:21:09.30,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Они поднялись на девятое место,\Nпоглощая, а не разрушая.
Dialogue: 0,0:21:09.93,0:21:13.60,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Они не такие милые и пушистые как Парфюм.
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:23.44,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:21:25.61,0:21:27.38,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:21:28.15,0:21:29.45,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:21:31.86,0:21:33.11,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вакуум!
Dialogue: 0,0:21:33.11,0:21:38.00,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ужасные вампиры, поглощающие и\Nпревращающие все в свою плоть - "Вакуум"!
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:39.48,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:21:39.48,0:21:41.09,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Было бы неправильно, если бы\Nнас было только четверо.
Dialogue: 0,0:21:41.09,0:21:42.97,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Надо позвать и Кагуру-тян.
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:43.82,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Шестую!
Dialogue: 0,0:21:43.82,0:21:46.18,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Они собираются поглотить шестое место!
Dialogue: 0,0:21:46.18,0:21:46.91,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:21:46.91,0:21:48.86,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нельзя им этого позволить!
Dialogue: 0,0:21:48.86,0:21:51.39,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я должен всех предупредить!
Dialogue: 0,0:21:59.56,0:22:00.85,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Заметили!
Dialogue: 0,0:22:00.85,0:22:02.57,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вакуум засек меня!
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:07.59,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Плохо все!
Dialogue: 0,0:22:07.59,0:22:08.93,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Они придут за мной!
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:10.45,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Скоро это место превратится в поле брани!
Dialogue: 0,0:22:10.45,0:22:12.59,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нужно усилить нашу оборону!
Dialogue: 0,0:22:12.59,0:22:13.42,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:22:13.42,0:22:14.52,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нас атакуют!
Dialogue: 0,0:22:14.52,0:22:17.25,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нет времени сражаться между собой!
Dialogue: 0,0:22:19.69,0:22:22.38,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Сражаться между собой?
Dialogue: 0,0:22:22.38,0:22:23.58,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:22:23.89,0:22:26.06,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Как я и думал вы все...
Dialogue: 0,0:22:26.06,0:22:29.66,Main03,Okita,0000,0000,0000,,планировали предать нас с самого начала.
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:31.32,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,О-Окита-сан!
Dialogue: 0,0:22:31.32,0:22:33.16,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Т-ты все не так понял, Окита-сан.
Dialogue: 0,0:22:33.16,0:22:35.44,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я не это имел в виду...
Dialogue: 0,0:22:35.44,0:22:37.65,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Не прикидывайся.
Dialogue: 0,0:22:37.65,0:22:39.10,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Посмотри туда.
Dialogue: 0,0:22:41.64,0:22:44.25,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ха-Хасегава-сан?!
Dialogue: 0,0:22:47.37,0:22:49.91,Tsu Zu KU,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(279,306)\fscx88.75\fscy100}Продолжение следует!
Dialogue: 0,0:24:20.26,0:24:23.51,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сначала Ямазаки-сан, а теперь\Nеще и Хасегава-сан...
Dialogue: 0,0:24:23.51,0:24:27.36,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И "Дайамонд Парфюм" уже у порога!
Dialogue: 0,0:24:27.36,0:24:30.25,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что же случится с этим\Nрейтингом популярности?!
Dialogue: 0,0:24:30.55,0:24:34.93,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx121.25\fscy118.75\pos(328,128)}Опросы популярности
Dialogue: 0,0:24:30.55,0:24:34.93,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx216.25\fscy227.5\pos(427,223)}пусть...
Dialogue: 0,0:24:30.25,0:24:34.63,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Если результат такой, тогда\Nопросы популярности пусть...
Dialogue: 0,0:24:34.93,0:24:39.44,Sponsors,Caption,0000,0000,0000,,{\fscx93.75\fscy102.5\pos(325,31)}Напряженная битва за рейтинг привела к противостоянию.
Dialogue: 0,0:24:34.93,0:24:39.44,Sponsors,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(321,465)}"Дайамонд Парфюм" VS  Популярные Парни!  
Dialogue: 0,0:24:39.44,0:24:44.86,Sponsors,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(313,36)}Кто же по окончанию этой битвы
Dialogue: 0,0:24:39.44,0:24:44.86,Sponsors,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(315,471)}окажется на первом месте?!
Dialogue: 0,0:24:44.86,0:24:50.02,Sponsors,,0000,0000,0000,,{\pos(437,465)}До следующей недели.
Dialogue: 0,0:24:49.72,0:24:51.72,Sponsors,,0000,0000,0000,,