← Back to other subtitles

Gintama / Гинтама 177-xxx (ongoing) [BO3DYX]

[HorribleSubs] Gintama - 188 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 13123
Video File: [HorribleSubs] Gintama - 188 [480p].mkv
Last Style Storage: Gintama
Audio File: ?video
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main03,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851E29,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,0,0,30,204
Style: On Screen,AGPresquire,17,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,15,204
Style: Main02,AGPresquire,30,&H00FEFDFF,&H0000FFFF,&H005A5BCE,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,0,0,10,204
Style: Title,Bonzai,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,10,10,10,204
Style: Afftor,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Note,Arial,20,&H64DEDEDE,&H000000FF,&H00720810,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Sponsors,Century Gothic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000300BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Chicago,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,2,12,10,10,1
Style: OPRomaji,Distorted and Scratchy,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,8,12,10,10,1
Style: OPKanki,@Kozuka Gothic Pro B,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,0,0,0,100,80,0,270,1,3,3,8,12,10,10,1
Style: Ending,BauhausC Light,26,&H0027FCFF,&H9600D8FF,&H00000000,&H000073FF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: EdRomaji,Ravie,24,&H0027FCFF,&H9600D8FF,&H00000000,&H000073FF,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: EdKanji,Kozuka Gothic Pro B,30,&H0027FCFF,&H9600D8FF,&H00000000,&H000073FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: GINLine,Arial,20,&H0027FCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: GINKanji,Arial,20,&H00312DD6,&H006B2CD6,&H0000FDFD,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: GINText,BetinaScriptCTT,28,&H0000FDFD,&H0027FCFF,&H00312DD6,&H00DFDFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: GINBalls,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H0000FDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Trailer,Times New Roman,35,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: Copy of Trailer,Times New Roman,35,&HFF000000,&HFF0000FF,&H64FFFFFF,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: Tsu Zu KU,Bonzai,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:37.46,GINLine,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(410,472)}m 37 -36 l 37 -36 b 15 -20 -7 -3 -28 15 b -55 40 -76 66 -99 92 l -99 93 l -97 93 b -68 73 -41 50 -16 27 b 3 8 20 -13 38 -33 l 38 -36
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:37.46,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(402,436)}m -83 -10 l -64 -35 l -66 -35 l -64 -37 l -58 -37 l -53 -34 l -57 -29 l -49 -25 l -48 -25 l -48 -30 l -40 -32 l -39 -29 l -30 -32 l -29 -35 l -22 -32 b -20 -22 -22 -11 -34 -3 l -35 -5 l -33 -6 l -33 -7 l -37 -7 l -41 -5 l -42 -2 b -37 -2 -35 -1 -31 0 l -20 -9 l -16 -9 l -13 -8 l -13 -4 l -15 0 l -19 1 l -22 2 l -23 3 b -14 8 -8 14 -3 21 b 28 23 40 38 42 58 b 40 35 10 18 -17 27 l -23 30 l -18 25 b -18 19 -22 14 -26 9 l -33 23 l -42 29 l -53 30 l -50 21 l -47 22 l -47 19 l -70 31 l -79 26 l -69 20 l -67 20 l -66 22 l -65 20 l -70 18 l -67 14 l -75 19 l -77 15 l -76 13 l -74 13 l -68 10 l -67 8 l -68 6 l -70 5 l -75 8 l -75 -2 l -73 -4 l -70 -1 l -68 -3 l -68 -7 l -74 -5 l -75 -11 l -81 -9 m -41 2 l -41 21 b -34 20 -30 14 -28 9 l -31 6 l -39 10 l -34 5 m -57 -10 l -57 -7 l -51 -8 l -51 -4 l -54 -1 l -58 2 l -58 4 l -49 1 l -48 -14 l -50 -16 m -71 -16 l -69 -14 l -53 -19 l -58 -26 m -39 -24 l -39 -19 l -30 -21 l -30 -27 m -39 -15 l -39 -9 l -31 -11 l -30 -18 m -59 8 l -59 11 l -56 7 m -57 14 l -50 16 l -50 9
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:37.46,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(386,456)}m 0 0 m -2 27 l -3 30 l -19 53 l -39 61 l -41 58 l -43 58 l -44 68 l -44 69 l -38 67 l -43 78 l -47 80 l -38 87 l -21 76 l -20 81 l -18 82 l -15 81 l -14 79 l -13 76 l -15 72 l -11 71 l -9 72 l -18 93 l -23 98 l -28 100 l -31 101 l -30 102 l -15 96 l -9 92 b -4 86 -5 79 -1 75 l 0 74 l -5 69 l 6 66 b -16 94 21 114 36 92 l 38 86 l 35 89 l 38 83 b 29 104 -8 93 9 66 l 11 66 l 15 65 l 18 62 l 19 60 l 20 41 l 12 39 l 12 42 l 11 43 l -4 46 l -6 45 l 10 29 l 7 27 l 3 26 l 0 26 m -41 45 l -41 55 l -23 49 l -19 45 l -18 41 l -36 47 l -40 44 m 16 94 l 26 95 l 33 89 l 37 83 b 32 89 24 94 17 94 m 30 42 b 41 48 47 71 32 82 b 28 90 16 91 12 85 b 7 79 12 70 18 70 b 21 70 26 71 26 77 b 26 79 23 82 20 82 b 18 83 15 80 16 78 b 17 76 18 76 19 76 b 15 79 19 81 21 80 b 25 80 25 73 21 72 b 20 71 12 70 12 78 b 11 84 17 87 20 87 b 29 87 31 79 32 74 b 31 70 28 64 20 64 l 18 64 l 19 62 b 24 62 28 64 30 66 b 33 71 34 75 32 80 l 32 81 l 34 78 b 39 70 43 55 30 43 m -32 72 l -25 62 l -17 57 l -17 55 l -15 53 l -14 54 l -15 68 l -24 63 l -22 69 l -31 73 m -6 50 l -1 49 l -1 55 l -6 56 m 4 47 l 7 46 l 10 46 l 10 53 l 8 53 l 4 53 m -6 58 l -1 60 l -2 65 l -6 66 m 4 57 l 7 55 l 10 56 l 10 60 l 9 62 l 4 63
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:37.46,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(387,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:37.46,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(420,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:37.46,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(613,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:37.46,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(580,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:37.46,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(204,385)}ГИ
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:37.46,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(236,385)}Н
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:37.46,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(396,385)}ТА
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:37.46,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,385)}МА
Dialogue: 0,0:03:39.26,0:03:40.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:34.26,0:03:37.46,Afftor,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод, лирика, оформление: BO3DYX
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:30.11,Afftor,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:47.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k51}Смы{\k26}сла {\k68}нет {\k28}в да{\k72}ле{\k25}ком {\k68}бу{\k40}ду{\kf106}щем.
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:52.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36}{\k22}Е{\k29}сли {\k46}что{\k33}-то {\k89}знать {\k24}хо{\k63}чу,
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:55.36,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31}{\k12}То {\k12}у{\k27}зна{\k12}ю {\k17}все {\k31}рав{\kf154}но.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:04:02.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k22}О {\k53}том, {\k30}как {\k63}за{\k24}щи{\k77}щать {\k22}я {\k72}знать {\k34}не {\kf125}знал.
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:07.93,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37}{\k25}Но {\k51}да{\k36}же {\k37}стро{\k20}гий {\k20}за{\k76}кон
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:09.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k21}{\k24}Не {\k34}смо{\k32}жет {\k42}в жизнь
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:12.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22}{\k32}Ос{\k28}та{\k14}но{\k19}вить {\k23}ме{\kf130}ня.
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:15.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\be10\k36}{\k39}Коль {\k40}меч {\k40}те{\k47}ря{\k38}ю
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:19.56,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k20}{\k20}Я {\k27}ди{\k25}ким {\k34}ста{\k15}но{\kf240}влюсь.
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:24.85,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21}{\k40}От {\k14}то{\k33}го, {\k38}что {\k61}мне {\k40}ме{\k40}ша{\k82}ет
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:27.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28}{\k26}Из{\k24}ба{\k31}вить{\k20}ся {\k20}дол{\k23}жен {\k49}я {\k45}и
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:31.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k19}{\k45}В не{\k60}бо {\k69}от{\k30}пус{\kf160}тить.
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:34.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\be2\k23}В по{\k46}ле{\k39}те {\k95}мыс{\k25}лей {\kf110}я
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:38.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53}{\k15}Ис{\k50}чез{\k34}нуть {\k17}хо{\kf118}чу.
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:41.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43}{\k26}Сра{\k39}жать{\k28}ся {\k24}хо{\kf155}чу,
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:46.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42}{\k51}Чув{\k48}ства {\k76}по{\k23}за{\kf131}быв.
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:50.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35}{\k24}Не {\k38}нуж{\k27}но {\k20}мне {\k86}серд{\kf146}це.
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:53.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52}{\k18}Хо{\k42}чу {\k31}лишь {\k17}стра{\kf134}дать.
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:57.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58}{\k28}К чер{\k39}тям {\k34}э{\k46}ти {\kf121}все
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:04:59.90,Opening,,0000,0000,0000,,{\be2\k32}{\k17}Сте{\k33}ре{\k20}о{\k19}ти{\k48}пы
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:30.11,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:47.10,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k51}Dou{\k26}shi{\k68}you{\k28} Mo{\k72}na{\k25}ku {\k68}Nagai{\k40} Mi{\kf106}rai
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:52.34,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36}{\k22}Shi{\k29}ri{\k46}tai {\k33}Shi{\k89}tai{\k24} Ko{\k63}to
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:55.36,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31}{\k12}Ja{\k12}ma{\k27}sa{\k12}se {\k17}Ya {\k31}Shi{\kf154}nai
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:04:02.75,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k22}Ma{\k53}mo{\k30}ra {\k63}Re{\k24}te{\k77}cha {\k22}Wa{\k72}ka{\k34}ra {\kf125}nai
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:07.93,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37}{\k25}Ka{\k51}ta{\k36}i{\k37} Ru{\k20}ru {\k20}De{\kf76}mo
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:09.50,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k21}{\k24}Kono {\k34}Shou{\k32}dou{\kf42} ni
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:12.49,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22}{\k32}Uchi{\k28} Ka{\k14}te {\k19}wa {\k23}Shi{\kf130}nai
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:15.75,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be10\k36}{\k42}Maru{\k37}ku{\k41}naru {\k45}Kurai {\k12}Na{\k27}ra
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:19.56,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k20}{\k20}A{\k27}ba{\k25}re{\k34}te{\k15} I{\kf240}tai
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:24.85,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21}{\k40}Ma{\k11}to{\k35}wari {\k48}Tsuku {\k52}Mo{\k45}no {\k46}Subete {\k71}wo
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:27.51,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28}{\k26}Na{\k24}ge {\k31}Su{\k20}te {\k20}Ta{\k23}kuna{\k49}run{\k45}da
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:31.34,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k17}{\k55}Sou {\k51}Fu{\k72}kitobu {\k27}Ku{\kf161}rai
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:34.72,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2\k23\k23}Ri{\k46}sei{\k35} mo {\k79}Tobu {\k27}Ku{\kf104}rai
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:38.72,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53}{\k15}Ma{\k50}yo{\k34}tte{\k17} {\kf118}Itai
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:41.87,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43}{\k26}A{\k39}gai{\k28}te {\k24}I{\kf155}tai
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:46.52,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42}{\k51}Na{\k48}nimo{\k76} Kan{\k23}ji {\kf131}nai
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:50.28,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35}{\k24}Ko{\k38}ko{\k27}ro wa{\k20} I{\k86}ra{\kf146}nai
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:53.22,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52}{\k18}Na{\k42}yan{\k31}de {\k17}I{\kf134}tai
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:57.31,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58}{\k28}Ko{\k39}tei {\k34}Gai{\k46}nen {\kf121}wo
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:04:59.90,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2\k32}{\k17}Ha{\k33}rai{\k20}no{\k19}ke{\k48}ro
Dialogue: 0,0:03:30.11,0:03:30.11,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:03:41.96,0:03:47.10,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30\pos(620,235)}{\k51}どう{\k26}し{\k68}よう{\k28}も{\k72}な{\k25}く{\k68}長い{\k40}未{\kf106}来
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:52.34,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36\pos(620,232)}{\k22}知{\k29}り{\k46}たい{\k33}し{\k89}たい{\k87}事
Dialogue: 0,0:03:52.38,0:03:55.36,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31\pos(620,241)}{\k12}邪{\k12}魔{\k27}さ{\k12}せ{\k17}や{\k31}し{\kf154}ない　
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:04:02.75,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30\pos(620,230)}{\k75}守{\k30}ら{\k63}れ{\k24}て{\k77}ちゃ{\k94}解{\k34}ら{\kf125}ない
Dialogue: 0,0:04:04.91,0:04:07.93,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37\pos(620,242)}{\k76}硬{\k36}い{\k37}ルー{\k20}ル{\k20}で{\kf76}も
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:09.50,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(620,255)}{\k24}この{\k34}衝{\k32}動{\k42}に
Dialogue: 0,0:04:09.81,0:04:12.49,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22\pos(620,238)}{\k32}打ち{\k28}勝{\k14}て{\k19}は{\k23}し{\kf130}ない
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:15.75,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be10\k36\pos(620,243)}{\k42}丸{\k37}く{\k41}なる{\k57}くらいな{\k27}ら
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:19.56,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(620,245)}{\k47}暴{\k25}れ{\k34}て{\k15}い{\k240}たい
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:24.85,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21\pos(620,250)}{\k40}ま{\k11}と{\k35}わり{\k48}着く{\k52}も{\k45}の{\k46}全て{\k71}を
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:27.51,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28\pos(620,250)}{\k26}投{\k24}げ{\k31}捨{\k20}て{\k20}た{\k23}くな{\k49}るん{\k45}だ
Dialogue: 0,0:04:27.51,0:04:31.34,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k17\pos(620,240)}{\k55}そう{\k51}吹{\k72}き飛ぶ{\k27}く{\kf161}らい
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:34.72,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be2\k23\pos(620,250)}理{\k46}性{\k35}も{\k79}飛ぶ{\k27}く{\kf104}らい
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:38.72,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53\pos(620,254)}{\k65}迷{\k34}って{\k17}{\kf118}いたい
Dialogue: 0,0:04:38.72,0:04:41.87,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43\pos(620,247)}{\k26}あ{\k39}がい{\k28}て{\k24}い{\kf155}たい
Dialogue: 0,0:04:42.81,0:04:46.52,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42\pos(620,242)}{\k99}何も{\k76}感{\k23}じ{\kf131}ない
Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:50.28,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35\pos(620,218)}{\k89}心は{\k20}い{\k86}ら{\kf146}ない
Dialogue: 0,0:04:50.28,0:04:53.22,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52\pos(620,245)}{\k60}悩ん{\k31}で{\k17}い{\kf134}たい
Dialogue: 0,0:04:54.05,0:04:57.31,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58\pos(620,238)}{\k28}固{\k39}定{\k34}概{\k46}念{\kf121}を
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:04:59.90,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be2\k32\pos(620,247)}{\k50}払い{\k20}の{\k19}け{\k48}ろ
Dialogue: 0,0:02:39.16,0:02:39.16,Ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:50.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k32}{\k25}Меч{\k36}ты {\k28}тан{\k31}цу{\k22}ют {\k28}на {\k14}рас{\k41}све{\k17}те {\k44}и {\k14}на{\k39}дежд {\k15}пол{\k39}ны {\kf33}о{\kf71}ни.
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:54.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k7}{\k24}Же{\k33}ла{\k27}ни{\k30}е {\k16}мо{\k39}е {\k13}рас{\k42}тет, {\k16}и {\k13}пус{\k25}кай {\k13}про{\k44}хо{\k14}дят {\kf89}дни.
Dialogue: 0,0:22:54.50,0:22:58.88,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k13}Ос{\k15}кол{\k14}ки {\k19}доб{\k8}ро{\k27}ты {\k11}схва{\k44}тить {\k13}смо{\k39}гу {\k16}сво{\k39}и{\k20}ми {\k35}я {\k16}ру{\k24}ка{\k63}ми,
Dialogue: 0,0:22:58.88,0:23:02.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}И {\k16}ук{\k29}ра{\k15}шу {\k37}сво{\k14}е {\k42}серд{\k15}це {\k43}и{\k13}ми {\kf124}я.
Dialogue: 0,0:23:02.85,0:23:05.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:23:12.27,0:23:16.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k21}{\k18}Ког{\k15}да {\k11}с то{\k11}бо{\k17}ю {\k13}встре{\k16}ти{\k13}лись, {\k12}ог{\k15}ни {\k13}мер{\k15}ца{\k14}ли {\k13}тут {\k17}и {\k13}там, {\k8}в тот {\k15}час {\k17}меч{\k10}та {\k17}воз{\k27}ник{\k20}ла {\k9}мо{\k54}я.
Dialogue: 0,0:23:16.51,0:23:20.93,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k1}{\k14}Хоть {\k14}на {\k17}вид {\k11}весь{\k17}ма {\k9}не{\k17}ряш{\k17}ли{\k9}ва {\k13}о{\k14}на, {\k14}и {\k15}вкус {\k13}е{\k12}ё {\k14}как{\k15} буд{\k14}то {\k14}бы {\k13}ж{\k12}вач{\k12}ка {\k12}пе{\k9}ре{\k28}же{\k7}ван{\k17}на{\k14}я {\k54}та.
Dialogue: 0,0:23:20.93,0:23:22.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k16}И {\k16}те{\k14}перь {\k14}из{\k12}ба{\k15}вил{\k13}ся {\k15}от {\k11}чувств {\k17}всех {\k14}вя{\k15}лых {\k24}я.
Dialogue: 0,0:23:22.89,0:23:25.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k46}Мне {\k12}в но{\k13}вин{\k15}ку, {\k13}да {\k11}и {\k10}ты {\k20}не{\k29}о{\k28}пыт{\k45}на.
Dialogue: 0,0:23:25.29,0:23:27.46,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k10}Не {\k15}па{\k16}роч{\k15}ка {\k12}по{\k16}ка , {\k10}но {\k14}у{\k16}же {\k13}бли{\k14}же {\k28}стал {\k38}я.
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:29.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k9}Но {\k9}все {\k15}ведь {\k13}не{\k15}пре{\k14}мен{\k15}но {\k11}по{\k14}ме{\k15}ня{\k15}е{\k41}тся, {\k67}да?
Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:34.51,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k28}Най{\k56}дем {\k23}ес{\k31}ли {\k54}да{\k30}же {\k28}бо{\k26}гат{\k46}ство {\k11}с у{\k54}да{\k13}чей {\k38}мы,
Dialogue: 0,0:23:34.51,0:23:36.75,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k12}Не {\k25}при{\k12}мут {\k34}ес{\k16}ли {\k49}да{\k14}же {\k40}нас,
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:39.01,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k20}{\k9}Не {\k29}бу{\k10}дет {\k39}ес{\k13}ли {\k52}ви{\k12}ден {\k41}путь,
Dialogue: 0,0:23:39.01,0:23:42.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k28}Как {\k29}де{\k27}ве {\k26}ю{\k16}ной {\k42}и {\k28}пе{\k30}чаль{\k24}ной {\k99}той.
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:47.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k41}{\k28}Но {\k24}ес{\k33}ли {\k25}так {\k23}тем{\k31}но {\k27}сей{\k29}час, {\k14}по{\k27}том {\k16}заль{\k13}ет{\k13}ся {\k29}све{\k27}том {\k24}здесь {\k54}все.
Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:52.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k25}Меч{\k36}ты {\k28}тан{\k31}цу{\k22}ют {\k28}на {\k14}рас{\k41}све{\k17}те {\k44}и {\k14}на{\k39}дежд {\k15}пол{\k39}ны {\kf33}о{\kf71}ни.
Dialogue: 0,0:23:52.35,0:23:56.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k7}{\k24}Же{\k33}ла{\k27}ни{\k30}е {\k16}мо{\k39}е {\k13}рас{\k42}тет, {\k16}и {\k13}пус{\k25}кай {\k13}про{\k44}хо{\k14}дят {\k89}дни.
Dialogue: 0,0:23:56.80,0:24:01.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k13}Ос{\k15}кол{\k14}ки {\k19}доб{\k8}ро{\k27}ты {\k11}схва{\k44}тить {\k13}смо{\k39}гу {\k16}сво{\k39}и{\k20}ми {\k35}я {\k16}ру{\k24}ка{\k63}ми,
Dialogue: 0,0:24:01.18,0:24:04.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}И {\k16}ук{\k29}ра{\k15}шу {\k37}сво{\k14}е {\k42}серд{\k15}це {\k43}и{\k13}ми {\k124}я.
Dialogue: 0,0:24:05.15,0:24:08.27,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:24:09.50,0:24:12.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:10.10,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:50.05,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k32}{\k25}A{\k36}sa{\k28} Ni{\k31}ma{\k22}u {\k28}Yu{\k14}me {\k41}wa{\k17} Ki{\k44}bou {\k14}ni{\k39} Mi{\k15}chi {\k39}A{\k33}fu{\kf71}re
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:54.50,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k7}{\k24}Ho{\k33}shi {\k27}ni {\k30}Ne{\k16}ga{\k52}u {\k42}Omoi {\k16}wa {\k13}Hi{\k25}ni{\k13}hi{\k44}ni{\k14} Fu{\kf89}eru
Dialogue: 0,0:22:54.50,0:22:58.88,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k13}Ya{\k15}sa{\k14}shi {\k19}Sa{\k8}wo {\k27}Ma{\k11}ta {\k44}Hi{\k13}to{\k39}ka{\k16}ke{\k39}ra {\k20}Te{\k35}ni {\k16}Hi{\k24}ro{\k63}tte
Dialogue: 0,0:22:58.88,0:23:02.62,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}Ko{\k16}no {\k29}Mu{\k15}ne {\k37}no {\k14}Na{\k42}ka{\k15}ni{\k43} Ka{\k13}za{\kf124}ru
Dialogue: 0,0:23:02.85,0:23:05.97,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:23:12.27,0:23:16.51,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k21}{\k18}De{\k15}a{\k11}i {\k11}Ga{\k17}shi{\k13}ra {\k16}no {\k13}You{\k12}ni {\k15}Na{\k13}ni{\k15}ka {\k14}Hi{\k13}ra{\k17}me{\k13}i{\k8}te {\k15}wa {\k17}Su{\k10}gu {\k17}Yu{\k27}me {\k20}Ega{\k9}i {\k54}te
Dialogue: 0,0:23:16.51,0:23:20.93,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k15}U{\k15}ma{\k15}ku {\k12}I{\k15}ka{\k11}na{\k34}kerya {\k9}A{\k14}ji {\k13}no {\k15}Na{\k14}ku {\k27}Na{\k14}tta {\k14}Ga{\k13}mu {\k16}Mi{\k14}ta{\k17}i{\k10}ni {\k14}Mi{\k28}ren{\k8} mo {\k16}Su{\k16}te {\k53}ta
Dialogue: 0,0:23:20.93,0:23:22.89,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k16}To{\k16}ni{\k14}ka{\k14}ku {\k12}Su{\k15}be{\k13}te{\k15}ga {\k11}A{\k17}i{\k14}ma{\k15}i {\k24}de
Dialogue: 0,0:23:22.89,0:23:25.29,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k30}So{\k15}u U{\k14}ma{\k10}ku {\k17}I{\k14}ku{\k22}mon{\k20}ja{\k30}nai {\k24}Mon{\k44}de
Dialogue: 0,0:23:25.29,0:23:27.46,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}Ko{\k9}i{\k11}bi{\k15}to {\k10}Ja{\k25}na{\k21}kute {\k12}mo {\k12}Yo{\k15}ri{\k29}so{\k37}tte
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:29.99,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k33}Ki{\k13}tto {\k14}Tsu{\k13}gi {\k16}wa {\k12}U{\k9}ma{\k19}ku {\k13}I{\k14}ku{\k23}yo{\k76}ne?
Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:34.51,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k28}Ta{\k56}kaku{\k23}te {\k31}Ki{\k54}chou {\k30}Na{\k28}i{\k26}shi {\k46}wo {\k11}Atsu{\k54}me {\k13}Te{\k38}mo
Dialogue: 0,0:23:34.51,0:23:36.75,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k12}Keri{\k25}to{\k12}ba {\k34}Se{\k16}na{\k49}i{\k14}na{\k40}ra
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:39.01,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k20}{\k9}Nu{\k29}ke{\k10}da{\k39}se {\k13}Na{\k52}i{\k12}ka{\k41}ra
Dialogue: 0,0:23:39.01,0:23:42.50,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k28}Ka{\k29}na{\k27}shi{\k26} Sou{\k16}da{\k42}ne {\k28}A{\k30}no {\k24}Ko{\k99} wa
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:47.28,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k41}{\k28}De{\k24}mo {\k33}Ku{\k25}ra{\k23}ya{\k31}mi {\k27}Nii{\k29}ru {\k14}Ho{\k27}do {\k16}Mi{\k13}ra{\k13}i {\k29}wa {\k27}Ma{\k24}bu{\kf54}shi i
Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:52.35,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k25}A{\k36}sa {\k28}Ni{\k31}ma{\k22}u {\k28}Yu{\k14}me {\k41}wa{\k17} Ki{\k44}bou {\k14}ni{\k39} Mi{\k15}chi {\k39}A{\k33}fu{\kf71}re
Dialogue: 0,0:23:52.35,0:23:56.80,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k7}{\k24}Ho{\k33}shi {\k27}ni {\k30}Ne{\k16}ga{\k52}u {\k42}Omoi {\k16}wa {\k13}Hi{\k25}ni{\k13}hi{\k44}ni{\k14} Fu{\kf89}eru
Dialogue: 0,0:23:56.80,0:24:01.18,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k13}Ya{\k15}sa{\k14}shi {\k19}Sa{\k8}wo {\k27}Ma{\k11}ta {\k44}Hi{\k13}to{\k39}ka{\k16}ke{\k39}ra {\k20}Te{\k35}ni {\k16}Hi{\k24}ro{\k63}tte
Dialogue: 0,0:24:01.18,0:24:04.92,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}Ko{\k16}no {\k29}Mu{\k15}ne {\k37}no {\k14}Na{\k42}ka{\k15}ni{\k43} Ka{\k13}za{\kf124}ru
Dialogue: 0,0:24:05.15,0:24:08.27,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:24:09.50,0:24:12.62,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:10.10,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:50.05,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k32}{\k61}朝{\k28}に{\k31}舞{\k22}う{\k42}夢{\k41}は{\k17}希{\k44}望{\k14}に{\k39}満{\k15}ち{\k39}あ{\k33}ふ{\kf71}れ
Dialogue: 0,0:22:50.05,0:22:54.50,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k7}{\k57}星{\k27}に{\k46}願{\k52}う{\k42}想い{\k16}は{\k13}日{\k25}に{\k13}日{\k44}に{\k14}増{\kf89}える
Dialogue: 0,0:22:54.50,0:22:58.88,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k22}{\k28}優{\k14}し{\k19}さ{\k8}を{\k27}ま{\k11}た{\k44}ひ{\k13}と{\k39}か{\k16}け{\k39}ら{\k20}手{\k35}に{\k40}拾{\k63}って
Dialogue: 0,0:22:58.88,0:23:02.62,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}こ{\k16}の{\k44}胸{\k37}の{\k56}中{\k15}に{\k56}飾{\kf124}る
Dialogue: 0,0:23:02.85,0:23:05.97,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k26}ワン{\k34}ダ{\k28}フル{\kf224}デイズ
Dialogue: 0,0:23:12.27,0:23:16.51,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k21}{\k18}出{\k15}会{\k11}い{\k41}頭{\k16}の{\k13}様{\k12}に{\k28}何{\k15}か{\k44}閃{\k13}い{\k8}て{\k15}は{\k17}す{\k10}ぐ{\k44}夢{\k20}描{\k9}い{\k54}て
Dialogue: 0,0:23:16.51,0:23:20.93,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k15}上{\k15}手{\k15}く{\k12}い{\k15}か{\k11}な{\k34}けりゃ{\k23}味{\k13}の{\k15}無{\k14}く{\k27}な{\k14}った{\k14}ガ{\k13}ム{\k16}み{\k14}た{\k17}い{\k10}に{\k14}未{\k28}練{\k8}も{\k16}捨{\k16}て{\k53}た
Dialogue: 0,0:23:20.93,0:23:22.89,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k16}と{\k16}に{\k14}か{\k14}く{\k12}す{\k15}べ{\k13}て{\k15}が{\k11}曖{\k46}昧{\k24}で
Dialogue: 0,0:23:22.89,0:23:25.29,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k30}そ{\k15}う上{\k14}手{\k10}く{\k17}い{\k14}く{\k22}もん{\k20}じゃ{\k30}ない{\k24}もん{\k44}で
Dialogue: 0,0:23:25.29,0:23:27.46,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k31}恋{\k26}人{\k10}じゃ{\k25}な{\k21}くて{\k12}も{\k12}寄{\k15}り{\k29}添{\k37}って
Dialogue: 0,0:23:27.46,0:23:29.99,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k33}き{\k13}っと{\k27}次{\k16}は{\k12}上{\k9}手{\k19}く{\k13}い{\k14}く{\k23}よ{\k76}ね？
Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:34.51,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k14}{\k84}高く{\k23}て{\k31}貴{\k54}重{\k30}な{\k54}石{\k46}を{\k11}集{\k54}め{\k13}て{\k38}も
Dialogue: 0,0:23:34.51,0:23:36.75,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k22}{\k12}蹴{\k25}飛{\k12}ば{\k34}せ{\k16}な{\k49}い{\k14}な{\k40}ら
Dialogue: 0,0:23:36.75,0:23:39.01,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k20}{\k9}抜{\k29}け{\k10}出{\k39}せ{\k13}な{\k52}い{\k12}か{\k41}ら
Dialogue: 0,0:23:39.01,0:23:42.50,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k57}悲{\k27}し{\k26}そう{\k16}だ{\k42}ね{\k28}あ{\k30}の{\k24}娘{\k99}は
Dialogue: 0,0:23:42.50,0:23:47.28,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k41}{\k28}で{\k24}も{\k58}暗{\k54}闇{\k27}にい{\k29}る{\k14}程{\k27}未{\k42}来{\k29}は{\k51}眩{\k54}しい
Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:52.35,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k61}朝{\k28}に{\k31}舞{\k22}う{\k42}夢{\k41}は{\k17}希{\k44}望{\k14}に{\k39}満{\k15}ち{\k39}あ{\k33}ふ{\kf71}れ
Dialogue: 0,0:23:52.35,0:23:56.80,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k7}{\k57}星{\k27}に{\k46}願{\k52}う{\k42}想い{\k16}は{\k13}日{\k25}に{\k13}日{\k44}に{\k14}増{\kf89}える
Dialogue: 0,0:23:56.80,0:24:01.18,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k22}{\k28}優{\k14}し{\k19}さ{\k8}を{\k27}ま{\k11}た{\k44}ひ{\k13}と{\k39}か{\k16}け{\k39}ら{\k20}手{\k35}に{\k40}拾{\k63}って
Dialogue: 0,0:24:01.18,0:24:04.92,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}こ{\k16}の{\k44}胸{\k37}の{\k56}中{\k15}に{\k56}飾{\kf124}る
Dialogue: 0,0:24:05.15,0:24:08.27,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,600)\be10\k26}ワン{\k34}ダ{\k28}フル{\kf224}デイズ
Dialogue: 0,0:24:09.50,0:24:12.62,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,800)\be10\k26}ワン{\k34}ダ{\k28}フル{\kf224}デイズ
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:19.15,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:02.27,0:00:03.61,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Двадцатое июля.
Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:06.86,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Сегодня я начинаю вести\Nдневник наблюдений за Ипомеей.
Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:06.86,Note,Hiroshi,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,15)\fscx42.5\fscy48.75}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:03.61,0:00:06.86,On Screen,Hiroshi,0000,0000,0000,,{\pos(319,24)}Ипомея - http://flower.onego.ru/liana/pharbiti.html
Dialogue: 0,0:00:07.47,0:00:11.65,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Чтобы мой цветок поскорей зацвел,\Nя дал ему много водички.
Dialogue: 0,0:00:11.65,0:00:12.84,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Когда же?
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:15.30,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Когда же я уже смогу его увидеть?
Dialogue: 0,0:00:16.37,0:00:17.99,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Двадцать пятое июля.
Dialogue: 0,0:00:18.46,0:00:21.57,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я проснулся утром и увидел,\Nчто взошел маленький росточек.
Dialogue: 0,0:00:21.57,0:00:23.86,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, господин Цветочек.
Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:27.26,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я был так счастлив и долго поливал его.
Dialogue: 0,0:00:27.26,0:00:32.38,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,И тогда мама сказала мне, что\Nцветочку уже хватит и рассердилась.
Dialogue: 0,0:00:33.29,0:00:34.97,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Одиннадцатое августа.
Dialogue: 0,0:00:34.97,0:00:37.53,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Над Эдо проходил тайфун.
Dialogue: 0,0:00:38.47,0:00:42.34,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я остался рядом с цветочком,\Nчтобы закрывать его от ветра.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:47.16,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Тогда мама сказала, что я\Nпростужусь и очень разозлилась.
Dialogue: 0,0:00:47.16,0:00:52.36,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Но я так беспокоился, что не обращал\Nна нее внимания, и мы поругались.
Dialogue: 0,0:00:53.22,0:00:54.89,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Двенадцатое августа.
Dialogue: 0,0:00:54.89,0:00:56.82,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,До сих пор шел дождь.
Dialogue: 0,0:00:56.82,0:01:00.06,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я лежал в постели с температурой.
Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:03.31,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я так хотел проверить мой цветочек,
Dialogue: 0,0:01:03.31,0:01:05.50,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,но мама не пускала меня.
Dialogue: 0,0:01:06.01,0:01:08.96,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Маме наплевать, что станет с моим цветочком.
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:11.94,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я больше не собираюсь с ней разговаривать...
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:14.41,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Тринадцатое августа.
Dialogue: 0,0:01:14.41,0:01:17.71,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я проснулся утром, а цветочка нигде не было.
Dialogue: 0,0:01:18.18,0:01:21.76,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Цветочек не погиб бы, если бы я остался с ним.
Dialogue: 0,0:01:22.25,0:01:24.70,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Прости меня. Прости меня.
Dialogue: 0,0:01:25.58,0:01:30.07,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Пока я плакал, мама принесла\Nв горшке распустившийся цветок.
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:35.12,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Мама специально укрыла мой\Nцветочек от тайфуна.
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:39.11,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Она защитила моего друга вместо меня.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:42.81,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Прости меня. Прости меня.
Dialogue: 0,0:01:43.46,0:01:45.17,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Все равно я продолжал плакать.
Dialogue: 0,0:01:45.17,0:01:49.40,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Но это не потому, что мне было грустно,\Nа потому, что я был счастлив.
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:51.63,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Тридцатое августа.
Dialogue: 0,0:01:51.63,0:01:55.01,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Я поливал цветочек вместе с мамой.
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:58.92,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Ведь мой цветочек все еще растет. 
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:02:01.47,Note,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,15)\fscx42.5\fscy48.75}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:02:01.47,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(320,25)}Презентация независимых исследовательских проектов.
Dialogue: 0,0:01:59.37,0:02:00.48,Main03,Hiroshi,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:02:01.47,0:02:03.34,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Так, Хироши-кун, спасибо.
Dialogue: 0,0:02:03.34,0:02:05.59,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Здорово все-таки, что Ипомея не умерла.
Dialogue: 0,0:02:05.08,0:02:06.17,Main02,Kid,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:08.23,Main03,Teach,0000,0000,0000,,И ты даже делал это вместе с мамой.
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:13.97,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Отличный отчет, который полностью\Nпередал чувства Хироши-куна.
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:16.48,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Так, а следующим будет...
Dialogue: 0,0:02:17.02,0:02:17.93,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Дайгоро-кун.
Dialogue: 0,0:02:17.93,0:02:19.19,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:19.19,0:02:23.68,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Дайгоро-кун, что ты сделал за это лето?
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:25.14,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:29.96,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я тоже вел дневник наблюдений.
Dialogue: 0,0:02:29.96,0:02:33.39,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Ясно. И за чем же ты наблюдал?
Dialogue: 0,0:02:35.74,0:02:37.21,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Всем ведь интересно, да?
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:40.30,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Итак, Дайгоро-кун, прошу, начинай.
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:44.71,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Класс 3-1, Китаоджи Дайгоро.
Dialogue: 0,0:02:44.71,0:02:46.32,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Двадцатое июля.
Dialogue: 0,0:02:46.32,0:02:49.24,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Сегодня начинаются летние каникулы.
Dialogue: 0,0:02:49.24,0:02:51.83,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Интересно, во что я завтра буду играть?
Dialogue: 0,0:02:51.83,0:02:55.98,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я так волновался, что не заметил как уснул
Dialogue: 0,0:02:55.98,0:02:58.32,Main03,Dai,0000,0000,0000,,и пропустил радио-гимнастику.
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:00.07,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Ну-ка, Дайгоро-кун!
Dialogue: 0,0:03:00.07,0:03:03.07,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Ты пропустил радио-гимнастику\Nв первый же день?
Dialogue: 0,0:03:03.07,0:03:04.36,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Это нехорошо.
Dialogue: 0,0:03:05.66,0:03:09.24,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Когда я пришел в парк, там никого не было.
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:10.62,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:12.79,Main03,Madao,0000,0000,0000,,С-саке...
Dialogue: 0,0:03:13.54,0:03:15.70,Main03,Madao,0000,0000,0000,,У-умоляю...
Dialogue: 0,0:03:16.83,0:03:20.03,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Д-дай мне саке!
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:24.58,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Тогда-то я и встретился с Мадао.
Dialogue: 0,0:03:26.37,0:03:27.40,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Слушай...
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:29.36,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Мадао - это что?
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:05.95,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(309,72)}Дневник наблюдений
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:05.95,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(322,475)\fscx116.25\fscy101.25}нужно просматривать до самого конца.
Dialogue: 0,0:05:06.81,0:05:08.83,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Двадцать первое июля.
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:12.83,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Сегодня я начал вести дневник\Nнаблюдений за Мадао.
Dialogue: 0,0:05:12.83,0:05:14.47,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Дайгоро-кун, притормози-ка.
Dialogue: 0,0:05:14.47,0:05:15.89,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Что такое это Мадао?
Dialogue: 0,0:05:15.89,0:05:18.12,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао - это хранитель парка.
Dialogue: 0,0:05:18.12,0:05:20.96,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Создание с бородой и в солнечных очках.
Dialogue: 0,0:05:20.96,0:05:24.97,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Он просто сидит весь день\Nв парке и ничего не делает.
Dialogue: 0,0:05:24.97,0:05:27.58,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Дайгоро-кун, это же обычный мужик, правда?
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:30.21,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Безработный старик, живущий\Nв парке, так ведь?!
Dialogue: 0,0:05:30.21,0:05:35.42,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я принес ему из дома алкоголя,\Nон выпил, разогрелся и завел беседу.
Dialogue: 0,0:05:35.42,0:05:38.48,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Нет, нельзя же вести беседы\Nс незнакомыми стариками!
Dialogue: 0,0:05:38.48,0:05:40.57,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Пацан, где саке?
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:44.16,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Он сказал, что не выживет без саке,
Dialogue: 0,0:05:44.16,0:05:47.24,Main03,Dai,0000,0000,0000,,поэтому я принес Мадао кучу саке.
Dialogue: 0,0:05:48.08,0:05:49.32,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Ну, когда же?..
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:52.24,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Когда же Мадао зацветет?
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:53.15,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Не зацветет!
Dialogue: 0,0:05:53.15,0:05:56.00,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Пока ты ему носишь выпивон,\Nстарик никогда не зацветет.
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:58.52,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Двадцать второе июля.
Dialogue: 0,0:05:58.52,0:06:00.53,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао все еще не пророс.
Dialogue: 0,0:06:00.53,0:06:01.55,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Пророс?
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:04.25,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Нельзя так говорить о человеке,\Nкоторый уже вырос, Дайгоро-кун.
Dialogue: 0,0:06:04.25,0:06:08.09,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я принес ему много саке, но он\Nне хотел двигаться или работать.
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:10.69,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я спросил, почему он ничего не делает...
Dialogue: 0,0:06:11.44,0:06:15.32,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Однажды увядшему цветку,\Nвновь уже не зацвести.
Dialogue: 0,0:06:15.32,0:06:18.13,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Ответил он мне с печальным лицом.
Dialogue: 0,0:06:18.13,0:06:19.76,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Что это?! Что это за проект?!
Dialogue: 0,0:06:19.76,0:06:21.27,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Как можно сказать такое ребенку?!
Dialogue: 0,0:06:21.27,0:06:23.61,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Двадцать третье июля.
Dialogue: 0,0:06:23.61,0:06:25.77,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао все еще не пророс.
Dialogue: 0,0:06:25.77,0:06:29.94,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я даю ему много саке, но оно\Nвсе вытекает через глаза.
Dialogue: 0,0:06:31.28,0:06:35.14,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я спросил, почему все, что я\Nприношу выливается обратно...
Dialogue: 0,0:06:35.14,0:06:36.75,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Ты уж прости...
Dialogue: 0,0:06:37.31,0:06:39.46,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Я больше ни капли не пролью...
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:40.17,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:06:40.17,0:06:44.00,Main03,Dai,0000,0000,0000,,И потом из его глаз полилось еще больше саке.
Dialogue: 0,0:06:44.00,0:06:46.15,Main03,Dai,0000,0000,0000,,И так до заката.
Dialogue: 0,0:06:46.15,0:06:47.63,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Дайгоро-кун.
Dialogue: 0,0:06:47.63,0:06:49.53,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Это же тяжело, да? Да?
Dialogue: 0,0:06:49.53,0:06:51.55,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Что это? Может остановишься?
Dialogue: 0,0:06:52.86,0:06:54.99,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Двадцать четвертое июля.
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:57.01,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао все еще не пророс.
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:58.42,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Дайгоро-кун, все уже понятно.
Dialogue: 0,0:06:58.42,0:07:01.49,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Ты ведь решил схалтурить, потому,\Nчто не сделал проект вовремя, да?
Dialogue: 0,0:07:01.49,0:07:04.36,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Казалось, что Мадао было больно.
Dialogue: 0,0:07:01.81,0:07:04.36,Main02,Teach,0000,0000,0000,,Точно. Никакого Мадао не\Nсуществует, правильно?
Dialogue: 0,0:07:04.36,0:07:06.02,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я спросил, что не так?
Dialogue: 0,0:07:07.85,0:07:11.69,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Он сказал, что жизнь фигня,\Nи решил повисеть, покачаться.
Dialogue: 0,0:07:11.69,0:07:12.87,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Дайгоро-кун!!
Dialogue: 0,0:07:12.87,0:07:19.70,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я спросил, зачем он из веревки делает\Nкачели, если в парке уже есть качели.
Dialogue: 0,0:07:19.70,0:07:22.59,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Когда же Мадао зацветет?
Dialogue: 0,0:07:22.59,0:07:25.88,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Дайгоро-кун, по-моему добром\Nэто не кончится. Оно тебе надо?
Dialogue: 0,0:07:25.88,0:07:28.40,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Двадцать пятое июля.
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:30.46,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао все еще не пророс.
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:35.11,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я повторял упражнения радио-гимнастики и,\Nвдруг увидел Мадао, лежащего на путях.
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:37.46,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я спросил, что он делает,
Dialogue: 0,0:07:37.46,0:07:41.48,Main03,Dai,0000,0000,0000,,и он сказал, что не мог уснуть,\Nпоэтому приполз сюда.
Dialogue: 0,0:07:40.51,0:07:41.26,Main02,Teach,0000,0000,0000,,По...
Dialogue: 0,0:07:41.48,0:07:42.56,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Все, хорош!!
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:44.65,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Когда же Мадао зацветет?
Dialogue: 0,0:07:42.61,0:07:44.56,Main02,Teach,0000,0000,0000,,Думаю, достаточно, Дайгоро-кун!
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:45.98,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Доклад окончен.
Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:47.95,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Ты отлично потрудился.
Dialogue: 0,0:07:47.95,0:07:49.78,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Понимаю, ты не закончил, но этого достаточно.
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:51.40,Main03,Kid,0000,0000,0000,,Почему, учитель?
Dialogue: 0,0:07:51.40,0:07:53.39,Main03,Kid,0000,0000,0000,,Я хочу слушать дальше!
Dialogue: 0,0:07:53.39,0:07:54.57,Main03,Kid,0000,0000,0000,,Зацвел Мадао или нет?
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:55.57,Main02,Kid,0000,0000,0000,,Что случилось дальше?
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:57.32,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Да тут не в том дело, зацвел или нет.
Dialogue: 0,0:07:57.32,0:07:59.44,Main03,Kid,0000,0000,0000,,Еще! Я хочу узнать, что было дальше!
Dialogue: 0,0:07:59.44,0:08:01.46,Main03,Kid,0000,0000,0000,,Продолжай, Дайгоро!
Dialogue: 0,0:08:01.46,0:08:04.00,Main03,Kids,0000,0000,0000,,Мадао! Мадао!
Dialogue: 0,0:08:04.00,0:08:07.56,Main03,Kids,0000,0000,0000,,Мадао! Мадао! Мадао! Мадао!
Dialogue: 0,0:08:07.56,0:08:10.43,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Ч-что же сумело затронуть сердца детей?..
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:13.24,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Я... Я понял!
Dialogue: 0,0:08:13.24,0:08:17.77,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Т-тогда, давайте немного пропустим,\Nпотому что, длинновато получается.
Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:20.42,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Дайгоро-кун, август.
Dialogue: 0,0:08:20.42,0:08:21.65,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Продолжай с августа.
Dialogue: 0,0:08:21.65,0:08:23.71,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Но читай только важные события, хорошо?
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:26.38,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Странные части пропускай.
Dialogue: 0,0:08:27.29,0:08:29.12,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Первое августа.
Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:31.54,Main03,Dai,0000,0000,0000,,У нас появился новый член семьи.
Dialogue: 0,0:08:31.54,0:08:33.05,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Ты пропустил слишком много!!
Dialogue: 0,0:08:33.05,0:08:35.22,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Почему Мадао вдруг стал членом вашей семьи?!
Dialogue: 0,0:08:35.22,0:08:37.38,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Что случилось в тот промежуток,\Nкоторый ты пропустил?!
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:41.57,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мы даже постель ему приготовили,\Nно Мадао не пророс.
Dialogue: 0,0:08:41.57,0:08:47.99,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Взгляд, устремленный в пустое\Nнебо, неспособное чувствовать...
Dialogue: 0,0:08:47.99,0:08:53.56,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Словно Бог, неспособный понять\Nволю падшего ангела Люцифера...
Dialogue: 0,0:08:53.56,0:08:56.39,Main03,Teach,0000,0000,0000,,И ты, вдруг, записал, как настоящий писатель!
Dialogue: 0,0:08:56.39,0:08:57.89,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Все с меня хватит...
Dialogue: 0,0:08:58.23,0:09:02.09,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я плюнул на землю и тогда меня озарило.
Dialogue: 0,0:09:00.42,0:09:01.57,Main02,Teach,0000,0000,0000,,Что же было?!
Dialogue: 0,0:09:01.57,0:09:03.38,Main02,Teach,0000,0000,0000,,Что же произошло этим летом?!
Dialogue: 0,0:09:03.38,0:09:05.23,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Это не шаг к тому, чтобы стать взрослым!
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:06.52,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Это чертов эскалатор!
Dialogue: 0,0:09:07.33,0:09:10.96,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Люди должны меняться и приспосабливаться\Nк окружающей среде, чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:09:10.96,0:09:11.95,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Почему кондор?!
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:14.18,Main02,Teach,0000,0000,0000,,И ты изменился чересчур сильно!
Dialogue: 0,0:09:11.95,0:09:17.17,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Человек, отказавшийся измениться и\Nостановившийся все равно, что труп.
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:16.38,Main02,Teach,0000,0000,0000,,Похоже, за тобой тоже нужно понаблюдать!
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:19.21,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Третье августа.
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:23.52,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я небрежно швырнул ему бутылку\Nвиски, которую стащил у матушки.
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:26.44,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао, я изменил окружающую тебя среду.
Dialogue: 0,0:09:26.44,0:09:31.62,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Теперь твой черед ответить, почему\Nты все время лишь лежишь здесь?
Dialogue: 0,0:09:31.62,0:09:33.98,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Что тебя сломало?
Dialogue: 0,0:09:33.98,0:09:34.94,Main02,Teach,0000,0000,0000,,Разве это не очевидно?!
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:36.71,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао не дал мне ответа,
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:37.25,Main02,Teach,0000,0000,0000,,Только идиот не догадается,\Nпочему он несчастен!
Dialogue: 0,0:09:36.71,0:09:40.01,Main03,Dai,0000,0000,0000,,вместо этого он продолжал с кислой\Nминой вылизывать виски с бутылки.
Dialogue: 0,0:09:37.25,0:09:39.53,Main02,Teach,0000,0000,0000,,Ты это подразумевал под "новым членом семьи"?!
Dialogue: 0,0:09:40.78,0:09:43.40,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Когда же Мадао зацветет?
Dialogue: 0,0:09:43.40,0:09:48.69,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я взглянул ввысь и увидел парящего\Nкондора, насмехающегося надо мной.
Dialogue: 0,0:09:48.69,0:09:50.44,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Еще раз спрашиваю, почему кондор в Эдо?!
Dialogue: 0,0:09:51.19,0:09:52.63,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Десятое августа.
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:55.67,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Десять дней минуло с тех пор,\Nкак мы подобрали Мадао.
Dialogue: 0,0:09:55.67,0:09:57.54,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Но он до сих пор не пророс.
Dialogue: 0,0:09:58.69,0:10:03.78,Main03,Dai,0000,0000,0000,,И как обычно, я небрежно швырнул ему\Nбутылку бурбона, которую умыкнул у матушки.
Dialogue: 0,0:10:03.78,0:10:06.03,Main03,Teach,0000,0000,0000,,А обязательно добавлять "небрежно"?
Dialogue: 0,0:10:06.03,0:10:07.96,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Или ты так сильно хочешь\Nподчеркнуть это "небрежно"?
Dialogue: 0,0:10:08.90,0:10:11.88,Main03,Dai,0000,0000,0000,,В последнее время матушка стала поглядывать на Мадао.
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:19.22,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Похоже, она наконец-то начала понимать,\Nчто я держу Мадао, а не какую-нибудь собаку.
Dialogue: 0,0:10:19.22,0:10:20.83,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Это можно было с самого начала понять!
Dialogue: 0,0:10:20.83,0:10:22.65,Main03,Teach,0000,0000,0000,,По-моему, ты с самого начала заблуждаешься!
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:25.72,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Моя матушка всегда воспитывала меня одна.
Dialogue: 0,0:10:26.14,0:10:30.90,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Интересно, когда же она\Nпотеряла веру в мужчин?
Dialogue: 0,0:10:30.90,0:10:32.80,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Никого не заботит история твоей матушки!
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:34.09,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Давай уже заканчивай!
Dialogue: 0,0:10:35.94,0:10:38.06,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Десятое августа три года назад.
Dialogue: 0,0:10:38.06,0:10:39.73,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Эй, хватит, я сказал!
Dialogue: 0,0:10:39.73,0:10:41.45,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Почему в твоем дневнике\Nесть глава с воспоминаниями?
Dialogue: 0,0:10:41.45,0:10:45.40,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Даже сейчас мне не забыть то плавящее утро.
Dialogue: 0,0:10:46.05,0:10:47.42,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Муж моей матушки...
Dialogue: 0,0:10:47.42,0:10:51.46,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Другими словами, мой старик тоже был Мадао.
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:54.47,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Старик мой был опытным плотником,
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:58.14,Main03,Dai,0000,0000,0000,,но из-за несчастного случая\Nобе его руки были парализованы.
Dialogue: 0,0:10:58.14,0:11:01.51,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Он перестал работать, стал пить и\Nиграть на деньги днями напролет.
Dialogue: 0,0:11:02.63,0:11:08.77,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Моя мама всегда упорно трудилась, чтобы\Nсодержать отца, а иначе он бы ее избил.
Dialogue: 0,0:11:09.60,0:11:12.41,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я не мог выносить даже вида своего отца,
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:15.94,Main03,Dai,0000,0000,0000,,поэтому, даже не помышлял\Nвозвращаться домой до заката.
Dialogue: 0,0:11:16.52,0:11:20.24,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я всегда дожидался своей\Nобессиленной матушки перед возвращением.
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:24.22,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Для меня это был обычный день.
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:31.80,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Но мы не бросали этого Мадао, из-за\Nдавних воспоминаний, связанных с ним...
Dialogue: 0,0:11:31.80,0:11:39.15,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мы верили, что однажды вновь увидим\Nдоброго отца и заботливого мужа.
Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:41.77,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Но в тот день...
Dialogue: 0,0:11:41.77,0:11:43.14,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Мы дома.
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:46.40,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Наша слабая надежда
Dialogue: 0,0:11:46.88,0:11:50.75,Main03,Dai,0000,0000,0000,,растворилась в летнем небе\Nвместе с плачем цикад.
Dialogue: 0,0:11:56.54,0:11:59.56,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Капли дождя стекали по моим щекам.
Dialogue: 0,0:12:00.13,0:12:06.86,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я даже не заметил, как рассказал\NМадао о другом Мадао.
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:10.91,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Прости, забудь обо всем, что я сказал.
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:13.04,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Почему ты помогаешь мне?
Dialogue: 0,0:12:13.04,0:12:17.32,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Разве тебе не больно видеть\Nперед собой Мадао?
Dialogue: 0,0:12:17.90,0:12:19.61,Main03,Madao,0000,0000,0000,,И тебе, и твоей маме.
Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:23.80,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Разве ты не заставляешь ее страдать?
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:29.35,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я бы мог почувствовать раскаяние...
Dialogue: 0,0:12:30.26,0:12:33.79,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Окажи я отцу поддержку, когда\Nон опустился на самое дно...
Dialogue: 0,0:12:34.34,0:12:38.58,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Тогда моя матушка не страдала бы так.
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:43.12,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Больше я не смог проронить и слова...
Dialogue: 0,0:12:43.12,0:12:49.87,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Возможно, я просто увидел\Nв этом Мадао своего отца.
Dialogue: 0,0:12:50.67,0:12:54.50,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Чего же я пытался достичь,\Nпричиняя боль своей матушке.
Dialogue: 0,0:12:55.37,0:13:00.23,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Может я пытался вернуть то,\Nчто оставил позади?..
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:05.65,Main03,Dai,0000,0000,0000,,В тот день Мадао к бурбону\Nдаже не прикоснулся.
Dialogue: 0,0:13:07.40,0:13:08.99,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Одиннадцатое августа.
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:14.42,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я проснулся от звука дождя,\Nбарабанящего по окнам.
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:18.09,Main03,Dai,0000,0000,0000,,По всей видимости, над Эдо навис тайфун.
Dialogue: 0,0:13:18.49,0:13:21.19,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мои ноги сами повели меня к конуре.
Dialogue: 0,0:13:22.07,0:13:25.77,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Но Мадао там уже не было.
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:30.69,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Разве тебе не больно\Nвидеть перед собой Мадао?
Dialogue: 0,0:13:31.11,0:13:32.90,Main03,Madao,0000,0000,0000,,И тебе, и твоей маме.
Dialogue: 0,0:13:37.81,0:13:39.82,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:41.75,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Куда ты собрался в такой ураган?!
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:43.07,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:13:43.07,0:13:45.61,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Он наверняка ослаб от всей этой выпивки!
Dialogue: 0,0:13:45.61,0:13:48.55,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао же может умереть в такой ливень!
Dialogue: 0,0:13:50.70,0:13:54.55,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Так значит, это все-таки был Мадао...
Dialogue: 0,0:13:55.03,0:13:56.05,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:56.05,0:13:57.96,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Никакой он не Мадао!
Dialogue: 0,0:13:57.96,0:14:00.79,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Он... Он...
Dialogue: 0,0:14:00.79,0:14:02.78,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мой друг!
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:06.28,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Дайгоро!
Dialogue: 0,0:14:06.28,0:14:08.06,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Все хватит...
Dialogue: 0,0:14:08.06,0:14:11.53,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я должен его спасти!
Dialogue: 0,0:14:12.88,0:14:14.84,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Двенадцатое августа.
Dialogue: 0,0:14:16.00,0:14:18.76,Main03,Dai,0000,0000,0000,,В конце концов, я так и не нашел Мадао.
Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:23.59,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Голова раскалывалась, и я не мог\Nписать так хорошо, как прежде.
Dialogue: 0,0:14:23.59,0:14:26.75,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Похоже, я подхватил простуду.
Dialogue: 0,0:14:27.62,0:14:33.84,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я не пил саке, но почему-то оно\Nбез причины текло из моих глаз.
Dialogue: 0,0:14:34.25,0:14:35.65,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Как у Мадао.
Dialogue: 0,0:14:36.59,0:14:40.57,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Саке ведь течет из глаз Мадао,\Nгде бы он ни был?
Dialogue: 0,0:14:40.57,0:14:44.86,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Когда я думал об этом, саке\Nтекло, не останавливаясь.
Dialogue: 0,0:14:45.48,0:14:46.78,Main03,Dai,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:51.38,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Ма-Мадао...
Dialogue: 0,0:14:51.38,0:14:52.98,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Боже мой...
Dialogue: 0,0:14:52.98,0:14:55.88,Main03,Mom,0000,0000,0000,,В следующий раз следи за тем,\Nчтобы он не убегал.
Dialogue: 0,0:14:55.88,0:14:56.98,Main03,Mom,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:14:58.29,0:15:02.52,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Если хочешь держать Мадао, держи его\Nв доме, чтобы никого не смущать.
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:06.72,Main03,Mom,0000,0000,0000,,И лучше накорми его как\Nследует, чем поить алкоголем.
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:16.08,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мама позволила держать Мадао.
Dialogue: 0,0:15:16.08,0:15:22.31,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Нет, наверное, просто мама\Nпочувствовала то же, что и я.
Dialogue: 0,0:15:26.83,0:15:29.81,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао, ты опять пил?
Dialogue: 0,0:15:30.49,0:15:31.58,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:34.58,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Больше не пью.
Dialogue: 0,0:15:36.37,0:15:37.99,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Двадцатое августа.
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:41.36,Main03,Dai,0000,0000,0000,,С тех пор Мадао изменился.
Dialogue: 0,0:15:41.91,0:15:44.39,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Он больше не пьет саке,
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:47.96,Main03,Dai,0000,0000,0000,,и он делает всю работу по дому пока мамы нету.
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:51.76,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Он читает все объявления.
Dialogue: 0,0:15:51.76,0:15:55.80,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Сначала мама звала его Мадао,
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:58.57,Main03,Dai,0000,0000,0000,,но потом стала называть его Хасегава-сан.
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:15:59.40,Main02,Mom,0000,0000,0000,,Вот, Хасегава-сан.
Dialogue: 0,0:15:59.40,0:16:02.01,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао же просто Мадао, так почему?
Dialogue: 0,0:15:59.40,0:16:02.04,Main02,Madao,0000,0000,0000,,А, простите за это. Спасибо огромное.
Dialogue: 0,0:16:02.04,0:16:04.21,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мне этого не понять.
Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:07.22,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Двадцать пятое августа.
Dialogue: 0,0:16:07.22,0:16:11.68,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Вечером, когда Мадао вышел\Nпо делам, мама спросила...
Dialogue: 0,0:16:11.68,0:16:12.90,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Дайгоро.
Dialogue: 0,0:16:13.49,0:16:16.08,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Ты бы хотел, чтобы у тебя был папа?
Dialogue: 0,0:16:16.08,0:16:17.87,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Такой вот был вопрос.
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:21.24,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я не понял, что она имела в виду,
Dialogue: 0,0:16:21.24,0:16:22.84,Main03,Dai,0000,0000,0000,,и спросил ее об этом
Dialogue: 0,0:16:23.25,0:16:25.79,Main03,Dai,0000,0000,0000,,и ее лицо покраснело.
Dialogue: 0,0:16:25.79,0:16:28.25,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:16:28.63,0:16:30.82,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я ничего не понимал,
Dialogue: 0,0:16:30.82,0:16:32.26,Main03,Dai,0000,0000,0000,,поэтому ночью решил спросить у Мадао...
Dialogue: 0,0:16:33.57,0:16:35.03,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Мне почем знать.
Dialogue: 0,0:16:35.59,0:16:38.01,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я и правда не понимаю взрослых.
Dialogue: 0,0:16:38.52,0:16:40.66,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Двадцать шестое августа.
Dialogue: 0,0:16:40.66,0:16:43.75,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Наконец-то настал день, когда Мадао пророс.
Dialogue: 0,0:16:44.69,0:16:46.94,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Огромное вам спасибо за все.
Dialogue: 0,0:16:46.94,0:16:51.25,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Благодаря вам двоим мне\Nудалось подняться с самого дна.
Dialogue: 0,0:16:51.25,0:16:55.59,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Я даже не знаю чем выразить\Nмою благодарность...
Dialogue: 0,0:16:55.59,0:16:57.85,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Ладно тебе, всему свое время.
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:16:59.70,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Ты еще даже не прошел собеседование.
Dialogue: 0,0:16:59.70,0:17:01.29,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Вот, твой галстук.
Dialogue: 0,0:17:01.29,0:17:03.12,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Ах, извини.
Dialogue: 0,0:17:03.12,0:17:06.50,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Говоришь, только один человек сможет пройти? 
Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:09.22,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Старайся изо всех сил, хорошо?
Dialogue: 0,0:17:10.11,0:17:12.51,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Будем ждать добрых вестей.
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:16.26,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:16.68,0:17:21.31,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао уходивший на битву,\Nи мама, провожающая его,
Dialogue: 0,0:17:21.31,0:17:24.17,Main03,Dai,0000,0000,0000,,выглядели так, будто они мои мама и папа.
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:26.61,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао - мой папа...
Dialogue: 0,0:17:26.61,0:17:31.28,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я пытался вообразить это, но\Nэто было странно, и я перестал.
Dialogue: 0,0:17:34.67,0:17:36.77,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Похоже, вы нервничаете.
Dialogue: 0,0:17:36.77,0:17:39.30,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Э? А, да...
Dialogue: 0,0:17:39.30,0:17:43.11,Main03,Madao,0000,0000,0000,,От этого зависит смогу ли я из Мадао\Nвновь стать нормальным человеком.
Dialogue: 0,0:17:43.11,0:17:45.32,Main03,Dad,0000,0000,0000,,А, вот значит как?
Dialogue: 0,0:17:45.32,0:17:47.48,Main03,Dad,0000,0000,0000,,У меня то же самое.
Dialogue: 0,0:17:47.48,0:17:50.90,Main03,Madao,0000,0000,0000,,О? Вы тоже были Мадао?
Dialogue: 0,0:17:50.90,0:17:52.71,Main03,Madao,0000,0000,0000,,По вам и не скажешь...
Dialogue: 0,0:17:54.03,0:17:58.96,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Ну, после раны я потерял\Nсвою работу и сломался...
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:01.73,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Мои жена и сын ушли от меня...
Dialogue: 0,0:18:02.32,0:18:07.60,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Стыдно сказать, но я понял насколько это\Nважно для меня, только когда все потерял.
Dialogue: 0,0:18:08.26,0:18:14.18,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Я сумел выпрямиться и просил\Nжену начать все сначала,
Dialogue: 0,0:18:14.18,0:18:16.85,Main03,Dad,0000,0000,0000,,но она сказала, что это ей решать.
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:19.51,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Ну, это не важно.
Dialogue: 0,0:18:19.51,0:18:22.94,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Если меня возьмут, я попытаюсь еще раз.
Dialogue: 0,0:18:23.59,0:18:27.95,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Есть лишь одна вакансия, но давайте вместе\Nпостараемся, чтобы не было сожалений.
Dialogue: 0,0:18:31.71,0:18:34.54,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Знаете... Могу я спросить у вас?
Dialogue: 0,0:18:34.54,0:18:35.50,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:36.70,0:18:39.91,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Как зовут вашего сына?
Dialogue: 0,0:18:41.53,0:18:43.82,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Двадцать седьмое августа.
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:47.18,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао так и не вернулся.
Dialogue: 0,0:18:47.99,0:18:50.82,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Наверное, он просто не прошел собеседование.
Dialogue: 0,0:18:50.82,0:18:53.69,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Поэтому ему стыдно появиться перед нами.
Dialogue: 0,0:18:54.52,0:18:56.14,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао такой глупый.
Dialogue: 0,0:18:56.14,0:18:58.71,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Он не должен быть таким чувствительным.
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:02.63,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мама ничего не ответила.
Dialogue: 0,0:19:02.63,0:19:07.22,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Маме снова больно из-за меня?
Dialogue: 0,0:19:08.66,0:19:10.72,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Двадцать девятое августа.
Dialogue: 0,0:19:13.09,0:19:15.44,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мы обедали с Мадао.
Dialogue: 0,0:19:16.13,0:19:18.17,Main03,Dai,0000,0000,0000,,С другим Мадао.
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:22.87,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао стал совершенно другим человеком.
Dialogue: 0,0:19:22.87,0:19:26.20,Main03,Dai,0000,0000,0000,,После кучи извинений передо мной и мамой,
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:29.63,Main03,Dai,0000,0000,0000,,он с радостью рассказал о\Nтом, что нашел работу.
Dialogue: 0,0:19:30.41,0:19:37.21,Main03,Dai,0000,0000,0000,,А еще он рассказал о человеке, который\Nнапился на собеседовании и наделал шума.
Dialogue: 0,0:19:38.42,0:19:41.46,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мама тоже выглядела счастливой. 
Dialogue: 0,0:19:48.13,0:19:50.54,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Эй, вы двое.
Dialogue: 0,0:19:52.46,0:19:56.15,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Не угостите рюмочкой саке?
Dialogue: 0,0:19:59.82,0:20:01.18,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Дайгоро, пошли.
Dialogue: 0,0:20:02.60,0:20:03.64,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Дайгоро?
Dialogue: 0,0:20:05.34,0:20:06.36,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:06.81,0:20:09.41,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Ты же обещал больше не пить.
Dialogue: 0,0:20:10.67,0:20:11.69,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:15.94,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Обещал же приложить все\Nусилия на собеседовании.
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:21.40,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Почему? Почему? Почему?!
Dialogue: 0,0:20:23.92,0:20:26.48,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Пацан, если у тебя нет саке, исчезни.
Dialogue: 0,0:20:26.48,0:20:28.82,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Это все уже в прошлом.
Dialogue: 0,0:20:32.68,0:20:33.92,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Врун...
Dialogue: 0,0:20:33.92,0:20:35.55,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Дайгоро, перестань.
Dialogue: 0,0:20:35.55,0:20:36.47,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:20:36.47,0:20:38.74,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Не надо о нем беспокоиться.
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:40.43,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Ты врун!
Dialogue: 0,0:20:41.05,0:20:43.29,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао, я знаю!
Dialogue: 0,0:20:43.29,0:20:44.05,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Дайгоро!
Dialogue: 0,0:20:44.05,0:20:45.54,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Ты можешь врать!
Dialogue: 0,0:20:45.54,0:20:47.66,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Ты можешь притворяться, что пьешь!
Dialogue: 0,0:20:47.66,0:20:50.72,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Тебя все могут облить грязью!
Dialogue: 0,0:20:50.72,0:20:51.35,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:54.28,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я знаю, что Мадао это не Мадао!
Dialogue: 0,0:20:54.28,0:20:57.27,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Ты вернул мне то, что я уже забыл!
Dialogue: 0,0:20:58.66,0:21:02.68,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Ты самый добрый, самый лучший самурай!
Dialogue: 0,0:21:03.45,0:21:05.24,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я не забуду!
Dialogue: 0,0:21:05.24,0:21:07.13,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Я никогда не забуду!
Dialogue: 0,0:21:07.13,0:21:08.26,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Никогда!
Dialogue: 0,0:21:14.46,0:21:17.11,Main03,Man,0000,0000,0000,,Что-то все такие шумные?
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:18.86,Main03,Man,0000,0000,0000,,О? Хасегава-сан.
Dialogue: 0,0:21:18.86,0:21:20.99,Main03,Man,0000,0000,0000,,Вернулся-таки?
Dialogue: 0,0:21:22.47,0:21:23.77,Main03,Man,0000,0000,0000,,Я один глоточек.
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:26.97,Main03,Man,0000,0000,0000,,Что за хрень?!
Dialogue: 0,0:21:26.97,0:21:29.05,Main03,Man,0000,0000,0000,,Э-это же просто вода!
Dialogue: 0,0:21:29.05,0:21:32.59,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Мне не нужны выпивка или работа...
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:38.34,Main03,Madao,0000,0000,0000,,У меня есть все, о чем можно лишь мечтать...
Dialogue: 0,0:21:42.99,0:21:47.00,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Дайгоро, будь счастлив со\Nсвоими мамой и папой.
Dialogue: 0,0:21:48.02,0:21:50.76,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Да, я знал.
Dialogue: 0,0:21:52.49,0:21:56.32,Main03,Dai,0000,0000,0000,,Мадао расцвел уже давным-давно...
Dialogue: 0,0:22:04.09,0:22:05.17,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Дайгоро-кун...
Dialogue: 0,0:22:05.17,0:22:06.78,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:22:06.78,0:22:09.76,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Это не дневник наблюдений...
Dialogue: 0,0:22:09.76,0:22:11.42,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Это почти роман...
Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:13.11,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:22:13.11,0:22:14.71,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Это просто потрясающе!
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:17.67,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Давайте все вместе поаплодируем Дайгоро!
Dialogue: 0,0:22:20.76,0:22:22.42,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\be1\move(314,458,316,-26,0,1664)\fscx205\fscy256.25}В ролях:
Dialogue: 2,0:22:21.78,0:22:22.61,Main03,Teach,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:23.62,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\be1\move(315,438,316,-26,29,1664)\fscx205\fscy256.25}Мадао: Хасегава Тайзо
Dialogue: 2,0:22:22.61,0:22:24.45,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Все еще продолжается?
Dialogue: 0,0:22:23.32,0:22:24.91,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\move(314,433,316,-26,22,1664)\fscx205\fscy256.25}Я: Китаоджи Дайгоро
Dialogue: 2,0:22:24.45,0:22:26.47,Main03,Teach,0000,0000,0000,,О, тут даже титры есть.
Dialogue: 0,0:22:24.61,0:22:26.10,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\be1\move(317,418,316,-26,25,1600)\fscx205\fscy256.25}Мама: Китаоджи Сатсуки
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:27.41,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\be1\move(318,420,316,-26,26,1600)\fscx205\fscy256.25}Папа: Китаоджи Дайсуке
Dialogue: 2,0:22:26.47,0:22:28.07,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Потрясающе! Прямо как кино.
Dialogue: 0,0:22:27.11,0:22:28.71,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\be1\move(318,415,316,-26,27,1600)\fscx205\fscy256.25}Дед в парке: Ядонаши Исороку
Dialogue: 2,0:22:28.07,0:22:29.64,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Да, это было здорово!
Dialogue: 0,0:22:28.44,0:22:29.96,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\be1\move(317,486,316,-26,20,1500)\fscx205\fscy256.25}Повествование:
Dialogue: 0,0:22:28.41,0:22:29.96,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\be1\move(318,456,316,-26,271,1664)\fscx205\fscy256.25}Китаоджи Дайгоро
Dialogue: 2,0:22:29.64,0:22:32.42,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Давайте еще раз все вместе\Nпоаплодируем Дайгоро!
Dialogue: 0,0:22:29.66,0:22:30.51,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\be1\move(316,456,315,208,63,814)\fscx205\fscy256.25}Режиссура / Сценарий
Dialogue: 0,0:22:30.51,0:22:38.37,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\be1\move(315,208,314,160,6,339)\fscx205\fscy256.25}Режиссура / Сценарий
Dialogue: 2,0:22:34.95,0:22:38.37,Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur3\fscx253.75\fscy212.5\pos(326,397)}Мама
Dialogue: 1,0:22:34.95,0:22:38.37,Copy of Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur12\fscx253.75\fscy212.5\pos(326,397)\3c&H2FE412&\clip(m 159 369 l 307 374 370 393 271 442)}Мама
Dialogue: 1,0:22:34.95,0:22:38.37,Copy of Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur15\fscx253.75\fscy212.5\pos(326,397)\3c&H92037A&\clip(m 411 373 l 477 426 334 401 326 376)}Мама
Dialogue: 1,0:22:34.95,0:22:38.37,Copy of Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur12\fscx253.75\fscy212.5\pos(326,397)\3c&HE326AD&\clip(m 238 304 l 340 304 340 360 238 360)}Мама
Dialogue: 1,0:22:34.95,0:22:38.37,Copy of Trailer,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(1000,0)\blur12\fscx253.75\fscy212.5\pos(326,397)\3c&HC496F5&\clip(m 293 308 l 446 321 397 459 286 390)}Мама
Dialogue: 0,0:22:35.77,0:22:36.89,Main03,Teach,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:40.83,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Это твоя мама написала?!
Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:41.38,Note,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,15)\fscx23.75\fscy48.75}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:22:38.37,0:22:41.38,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(320,24)}Школа при храме
Dialogue: 0,0:22:41.59,0:22:44.58,Tsu Zu KU,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(100,800)\pos(316,279)}Делайте домашнюю работу!!
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:16.79,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,В следующий раз...
Dialogue: 0,0:24:16.79,0:24:19.61,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,"Радио-гимнастика объединяет мальчишек и девчонок!"
Dialogue: 0,0:24:19.98,0:24:24.06,Sponsors,,0000,0000,0000,,{\fscx88.75\fscy100\pos(320,27)}Я думаю, стоит проигнорировать тот факт, что на дворе зима, 
Dialogue: 0,0:24:19.98,0:24:24.06,Sponsors,,0000,0000,0000,,{\pos(320,468)}а у нас эпизод о радио-гимнастике.
Dialogue: 0,0:24:24.06,0:24:29.90,Sponsors,,0000,0000,0000,,{\pos(320,27)}Вообще-то, эпизод будет из двух частей. 
Dialogue: 0,0:24:24.06,0:24:29.90,Sponsors,,0000,0000,0000,,{\fscx95\fscy98.75\pos(320,469)}Первая о журналисте, сереьезно изучающем битву Джоуи.
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:35.12,Sponsors,,0000,0000,0000,,{\pos(437,465)}До следующей недели.