← Back to other subtitles

Gintama / Гинтама 177-xxx (ongoing) [BO3DYX]

[HorribleSubs] Gintama - 189 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 4823
Audio File: ?video
Video File: [HorribleSubs] Gintama - 189 [480p].mkv
Last Style Storage: Gintama
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main03,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851E29,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,0,0,30,204
Style: On Screen,AGPresquire,17,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,15,204
Style: Main02,AGPresquire,30,&H00FEFDFF,&H0000FFFF,&H005A5BCE,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,0,0,10,204
Style: Title,Bonzai,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,10,10,10,204
Style: Afftor,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Note,Arial,20,&H64DEDEDE,&H000000FF,&H00720810,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Sponsors,Century Gothic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000300BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Chicago,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,2,12,10,10,1
Style: OPRomaji,Distorted and Scratchy,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,8,12,10,10,1
Style: OPKanki,@Kozuka Gothic Pro B,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,0,0,0,100,80,0,270,1,3,3,8,12,10,10,1
Style: Ending,BauhausC Light,26,&H0027FCFF,&H9600D8FF,&H00000000,&H000073FF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: EdRomaji,Ravie,24,&H0027FCFF,&H9600D8FF,&H00000000,&H000073FF,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: EdKanji,Kozuka Gothic Pro B,30,&H0027FCFF,&H9600D8FF,&H00000000,&H000073FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: GINLine,Arial,20,&H0027FCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: GINKanji,Arial,20,&H00312DD6,&H006B2CD6,&H0000FDFD,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: GINText,BetinaScriptCTT,28,&H0000FDFD,&H0027FCFF,&H00312DD6,&H00DFDFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: GINBalls,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H0000FDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,GINLine,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(410,472)}m 37 -36 l 37 -36 b 15 -20 -7 -3 -28 15 b -55 40 -76 66 -99 92 l -99 93 l -97 93 b -68 73 -41 50 -16 27 b 3 8 20 -13 38 -33 l 38 -36
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(402,436)}m -83 -10 l -64 -35 l -66 -35 l -64 -37 l -58 -37 l -53 -34 l -57 -29 l -49 -25 l -48 -25 l -48 -30 l -40 -32 l -39 -29 l -30 -32 l -29 -35 l -22 -32 b -20 -22 -22 -11 -34 -3 l -35 -5 l -33 -6 l -33 -7 l -37 -7 l -41 -5 l -42 -2 b -37 -2 -35 -1 -31 0 l -20 -9 l -16 -9 l -13 -8 l -13 -4 l -15 0 l -19 1 l -22 2 l -23 3 b -14 8 -8 14 -3 21 b 28 23 40 38 42 58 b 40 35 10 18 -17 27 l -23 30 l -18 25 b -18 19 -22 14 -26 9 l -33 23 l -42 29 l -53 30 l -50 21 l -47 22 l -47 19 l -70 31 l -79 26 l -69 20 l -67 20 l -66 22 l -65 20 l -70 18 l -67 14 l -75 19 l -77 15 l -76 13 l -74 13 l -68 10 l -67 8 l -68 6 l -70 5 l -75 8 l -75 -2 l -73 -4 l -70 -1 l -68 -3 l -68 -7 l -74 -5 l -75 -11 l -81 -9 m -41 2 l -41 21 b -34 20 -30 14 -28 9 l -31 6 l -39 10 l -34 5 m -57 -10 l -57 -7 l -51 -8 l -51 -4 l -54 -1 l -58 2 l -58 4 l -49 1 l -48 -14 l -50 -16 m -71 -16 l -69 -14 l -53 -19 l -58 -26 m -39 -24 l -39 -19 l -30 -21 l -30 -27 m -39 -15 l -39 -9 l -31 -11 l -30 -18 m -59 8 l -59 11 l -56 7 m -57 14 l -50 16 l -50 9
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(386,456)}m 0 0 m -2 27 l -3 30 l -19 53 l -39 61 l -41 58 l -43 58 l -44 68 l -44 69 l -38 67 l -43 78 l -47 80 l -38 87 l -21 76 l -20 81 l -18 82 l -15 81 l -14 79 l -13 76 l -15 72 l -11 71 l -9 72 l -18 93 l -23 98 l -28 100 l -31 101 l -30 102 l -15 96 l -9 92 b -4 86 -5 79 -1 75 l 0 74 l -5 69 l 6 66 b -16 94 21 114 36 92 l 38 86 l 35 89 l 38 83 b 29 104 -8 93 9 66 l 11 66 l 15 65 l 18 62 l 19 60 l 20 41 l 12 39 l 12 42 l 11 43 l -4 46 l -6 45 l 10 29 l 7 27 l 3 26 l 0 26 m -41 45 l -41 55 l -23 49 l -19 45 l -18 41 l -36 47 l -40 44 m 16 94 l 26 95 l 33 89 l 37 83 b 32 89 24 94 17 94 m 30 42 b 41 48 47 71 32 82 b 28 90 16 91 12 85 b 7 79 12 70 18 70 b 21 70 26 71 26 77 b 26 79 23 82 20 82 b 18 83 15 80 16 78 b 17 76 18 76 19 76 b 15 79 19 81 21 80 b 25 80 25 73 21 72 b 20 71 12 70 12 78 b 11 84 17 87 20 87 b 29 87 31 79 32 74 b 31 70 28 64 20 64 l 18 64 l 19 62 b 24 62 28 64 30 66 b 33 71 34 75 32 80 l 32 81 l 34 78 b 39 70 43 55 30 43 m -32 72 l -25 62 l -17 57 l -17 55 l -15 53 l -14 54 l -15 68 l -24 63 l -22 69 l -31 73 m -6 50 l -1 49 l -1 55 l -6 56 m 4 47 l 7 46 l 10 46 l 10 53 l 8 53 l 4 53 m -6 58 l -1 60 l -2 65 l -6 66 m 4 57 l 7 55 l 10 56 l 10 60 l 9 62 l 4 63
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(387,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(420,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(613,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(580,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(204,385)}ГИ
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(236,385)}Н
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(396,385)}ТА
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,385)}МА
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:10.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.15,0:00:07.35,Afftor,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод, лирика, оформление: BO3DYX
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Afftor,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:16.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k51}Смы{\k26}сла {\k68}нет {\k28}в да{\k72}ле{\k25}ком {\k68}бу{\k40}ду{\kf106}щем.
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:22.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36}{\k22}Е{\k29}сли {\k46}что{\k33}-то {\k89}знать {\k24}хо{\k63}чу,
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:25.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31}{\k12}То {\k12}у{\k27}зна{\k12}ю {\k17}все {\k31}рав{\kf154}но.
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:32.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k22}О {\k53}том, {\k30}как {\k63}за{\k24}щи{\k77}щать {\k22}я {\k72}знать {\k34}не {\kf125}знал.
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37}{\k25}Но {\k51}да{\k36}же {\k37}стро{\k20}гий {\k20}за{\k76}кон
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:39.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k21}{\k24}Не {\k34}смо{\k32}жет {\k42}в жизнь
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22}{\k32}Ос{\k28}та{\k14}но{\k19}вить {\k23}ме{\kf130}ня.
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:45.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\be10\k36}{\k39}Коль {\k40}меч {\k40}те{\k47}ря{\k38}ю
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:49.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k20}{\k20}Я {\k27}ди{\k25}ким {\k34}ста{\k15}но{\kf240}влюсь.
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:54.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21}{\k40}От {\k14}то{\k33}го, {\k38}что {\k61}мне {\k40}ме{\k40}ша{\k82}ет
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:57.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28}{\k26}Из{\k24}ба{\k31}вить{\k20}ся {\k20}дол{\k23}жен {\k49}я {\k45}и
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:01.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k19}{\k45}В не{\k60}бо {\k69}от{\k30}пус{\kf160}тить.
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:04.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\be2\k23}В по{\k46}ле{\k39}те {\k95}мыс{\k25}лей {\kf110}я
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:08.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53}{\k15}Ис{\k50}чез{\k34}нуть {\k17}хо{\kf118}чу.
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:11.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43}{\k26}Сра{\k39}жать{\k28}ся {\k24}хо{\kf155}чу,
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:16.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42}{\k51}Чув{\k48}ства {\k76}по{\k23}за{\kf131}быв.
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:20.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35}{\k24}Не {\k38}нуж{\k27}но {\k20}мне {\k86}серд{\kf146}це.
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:23.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52}{\k18}Хо{\k42}чу {\k31}лишь {\k17}стра{\kf134}дать.
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:27.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58}{\k28}К чер{\k39}тям {\k34}э{\k46}ти {\kf121}все
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:29.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\be2\k32}{\k17}Сте{\k33}ре{\k20}о{\k19}ти{\k48}пы
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:16.99,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k51}Dou{\k26}shi{\k68}you{\k28} Mo{\k72}na{\k25}ku {\k68}Nagai{\k40} Mi{\kf106}rai
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:22.23,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36}{\k22}Shi{\k29}ri{\k46}tai {\k33}Shi{\k89}tai{\k24} Ko{\k63}to
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:25.25,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31}{\k12}Ja{\k12}ma{\k27}sa{\k12}se {\k17}Ya {\k31}Shi{\kf154}nai
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:32.64,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k22}Ma{\k53}mo{\k30}ra {\k63}Re{\k24}te{\k77}cha {\k22}Wa{\k72}ka{\k34}ra {\kf125}nai
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.82,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37}{\k25}Ka{\k51}ta{\k36}i{\k37} Ru{\k20}ru {\k20}De{\kf76}mo
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:39.39,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k21}{\k24}Kono {\k34}Shou{\k32}dou{\kf42} ni
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.38,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22}{\k32}Uchi{\k28} Ka{\k14}te {\k19}wa {\k23}Shi{\kf130}nai
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:45.64,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be10\k36}{\k42}Maru{\k37}ku{\k41}naru {\k45}Kurai {\k12}Na{\k27}ra
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:49.45,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k20}{\k20}A{\k27}ba{\k25}re{\k34}te{\k15} I{\kf240}tai
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:54.74,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21}{\k40}Ma{\k11}to{\k35}wari {\k48}Tsuku {\k52}Mo{\k45}no {\k46}Subete {\k71}wo
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:57.40,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28}{\k26}Na{\k24}ge {\k31}Su{\k20}te {\k20}Ta{\k23}kuna{\k49}run{\k45}da
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:01.23,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k17}{\k55}Sou {\k51}Fu{\k72}kitobu {\k27}Ku{\kf161}rai
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:04.61,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2\k23\k23}Ri{\k46}sei{\k35} mo {\k79}Tobu {\k27}Ku{\kf104}rai
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:08.61,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53}{\k15}Ma{\k50}yo{\k34}tte{\k17} {\kf118}Itai
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:11.76,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43}{\k26}A{\k39}gai{\k28}te {\k24}I{\kf155}tai
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:16.41,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42}{\k51}Na{\k48}nimo{\k76} Kan{\k23}ji {\kf131}nai
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:20.17,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35}{\k24}Ko{\k38}ko{\k27}ro wa{\k20} I{\k86}ra{\kf146}nai
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:23.11,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52}{\k18}Na{\k42}yan{\k31}de {\k17}I{\kf134}tai
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:27.20,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58}{\k28}Ko{\k39}tei {\k34}Gai{\k46}nen {\kf121}wo
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:29.79,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2\k32}{\k17}Ha{\k33}rai{\k20}no{\k19}ke{\k48}ro
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:16.99,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30\pos(620,235)}{\k51}どう{\k26}し{\k68}よう{\k28}も{\k72}な{\k25}く{\k68}長い{\k40}未{\kf106}来
Dialogue: 0,0:00:18.81,0:00:22.23,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36\pos(620,232)}{\k22}知{\k29}り{\k46}たい{\k33}し{\k89}たい{\k87}事
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:25.25,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31\pos(620,241)}{\k12}邪{\k12}魔{\k27}さ{\k12}せ{\k17}や{\k31}し{\kf154}ない　
Dialogue: 0,0:00:27.12,0:00:32.64,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30\pos(620,230)}{\k75}守{\k30}ら{\k63}れ{\k24}て{\k77}ちゃ{\k94}解{\k34}ら{\kf125}ない
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:37.82,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37\pos(620,242)}{\k76}硬{\k36}い{\k37}ルー{\k20}ル{\k20}で{\kf76}も
Dialogue: 0,0:00:37.86,0:00:39.39,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(620,255)}{\k24}この{\k34}衝{\k32}動{\k42}に
Dialogue: 0,0:00:39.70,0:00:42.38,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22\pos(620,238)}{\k32}打ち{\k28}勝{\k14}て{\k19}は{\k23}し{\kf130}ない
Dialogue: 0,0:00:43.24,0:00:45.64,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be10\k36\pos(620,243)}{\k42}丸{\k37}く{\k41}なる{\k57}くらいな{\k27}ら
Dialogue: 0,0:00:45.64,0:00:49.45,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(620,245)}{\k47}暴{\k25}れ{\k34}て{\k15}い{\k240}たい
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:54.74,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21\pos(620,250)}{\k40}ま{\k11}と{\k35}わり{\k48}着く{\k52}も{\k45}の{\k46}全て{\k71}を
Dialogue: 0,0:00:54.74,0:00:57.40,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28\pos(620,250)}{\k26}投{\k24}げ{\k31}捨{\k20}て{\k20}た{\k23}くな{\k49}るん{\k45}だ
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:01.23,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k17\pos(620,240)}{\k55}そう{\k51}吹{\k72}き飛ぶ{\k27}く{\kf161}らい
Dialogue: 0,0:01:01.23,0:01:04.61,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be2\k23\pos(620,250)}理{\k46}性{\k35}も{\k79}飛ぶ{\k27}く{\kf104}らい
Dialogue: 0,0:01:04.61,0:01:08.61,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53\pos(620,254)}{\k65}迷{\k34}って{\k17}{\kf118}いたい
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:11.76,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43\pos(620,247)}{\k26}あ{\k39}がい{\k28}て{\k24}い{\kf155}たい
Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:16.41,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42\pos(620,242)}{\k99}何も{\k76}感{\k23}じ{\kf131}ない
Dialogue: 0,0:01:16.41,0:01:20.17,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35\pos(620,218)}{\k89}心は{\k20}い{\k86}ら{\kf146}ない
Dialogue: 0,0:01:20.17,0:01:23.11,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52\pos(620,245)}{\k60}悩ん{\k31}で{\k17}い{\kf134}たい
Dialogue: 0,0:01:23.94,0:01:27.20,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58\pos(620,238)}{\k28}固{\k39}定{\k34}概{\k46}念{\kf121}を
Dialogue: 0,0:01:28.11,0:01:29.79,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be2\k32\pos(620,247)}{\k50}払い{\k20}の{\k19}け{\k48}ろ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:53.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k32}{\k25}Меч{\k36}ты {\k28}тан{\k31}цу{\k22}ют {\k28}на {\k14}рас{\k41}све{\k17}те {\k44}и {\k14}на{\k39}дежд {\k15}пол{\k39}ны {\kf33}о{\kf71}ни.
Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:58.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k7}{\k24}Же{\k33}ла{\k27}ни{\k30}е {\k16}мо{\k39}е {\k13}рас{\k42}тет, {\k16}и {\k13}пус{\k25}кай {\k13}про{\k44}хо{\k14}дят {\kf89}дни.
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:02.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k13}Ос{\k15}кол{\k14}ки {\k19}доб{\k8}ро{\k27}ты {\k11}схва{\k44}тить {\k13}смо{\k39}гу {\k16}сво{\k39}и{\k20}ми {\k35}я {\k16}ру{\k24}ка{\k63}ми,
Dialogue: 0,0:22:02.68,0:22:06.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}И {\k16}ук{\k29}ра{\k15}шу {\k37}сво{\k14}е {\k42}серд{\k15}це {\k43}и{\k13}ми {\kf124}я.
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:09.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:22:16.07,0:22:20.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k21}{\k18}Ког{\k15}да {\k11}с то{\k11}бо{\k17}ю {\k13}встре{\k16}ти{\k13}лись, {\k12}ог{\k15}ни {\k13}мер{\k15}ца{\k14}ли {\k13}тут {\k17}и {\k13}там, {\k8}в тот {\k15}час {\k17}меч{\k10}та {\k17}воз{\k27}ник{\k20}ла {\k9}мо{\k54}я.
Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:24.73,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k1}{\k14}Хоть {\k14}на {\k17}вид {\k11}весь{\k17}ма {\k9}не{\k17}ряш{\k17}ли{\k9}ва {\k13}о{\k14}на, {\k14}и {\k15}вкус {\k13}е{\k12}ё {\k14}как{\k15} буд{\k14}то {\k14}бы {\k13}ж{\k12}вач{\k12}ка {\k12}пе{\k9}ре{\k28}же{\k7}ван{\k17}на{\k14}я {\k54}та.
Dialogue: 0,0:22:24.73,0:22:26.69,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k16}И {\k16}те{\k14}перь {\k14}из{\k12}ба{\k15}вил{\k13}ся {\k15}от {\k11}чувств {\k17}всех {\k14}вя{\k15}лых {\k24}я.
Dialogue: 0,0:22:26.69,0:22:29.09,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k46}Мне {\k12}в но{\k13}вин{\k15}ку, {\k13}да {\k11}и {\k10}ты {\k20}не{\k29}о{\k28}пыт{\k45}на.
Dialogue: 0,0:22:29.09,0:22:31.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k10}Не {\k15}па{\k16}роч{\k15}ка {\k12}по{\k16}ка , {\k10}но {\k14}у{\k16}же {\k13}бли{\k14}же {\k28}стал {\k38}я.
Dialogue: 0,0:22:31.26,0:22:33.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k9}Но {\k9}все {\k15}ведь {\k13}не{\k15}пре{\k14}мен{\k15}но {\k11}по{\k14}ме{\k15}ня{\k15}е{\k41}тся, {\k67}да?
Dialogue: 0,0:22:33.79,0:22:38.31,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k28}Най{\k56}дем {\k23}ес{\k31}ли {\k54}да{\k30}же {\k28}бо{\k26}гат{\k46}ство {\k11}с у{\k54}да{\k13}чей {\k38}мы,
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:40.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k12}Не {\k25}при{\k12}мут {\k34}ес{\k16}ли {\k49}да{\k14}же {\k40}нас,
Dialogue: 0,0:22:40.55,0:22:42.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k20}{\k9}Не {\k29}бу{\k10}дет {\k39}ес{\k13}ли {\k52}ви{\k12}ден {\k41}путь,
Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:46.30,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k28}Как {\k29}де{\k27}ве {\k26}ю{\k16}ной {\k42}и {\k28}пе{\k30}чаль{\k24}ной {\k99}той.
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:51.08,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k41}{\k28}Но {\k24}ес{\k33}ли {\k25}так {\k23}тем{\k31}но {\k27}сей{\k29}час, {\k14}по{\k27}том {\k16}заль{\k13}ет{\k13}ся {\k29}све{\k27}том {\k24}здесь {\k54}все.
Dialogue: 0,0:22:51.18,0:22:56.15,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k25}Меч{\k36}ты {\k28}тан{\k31}цу{\k22}ют {\k28}на {\k14}рас{\k41}све{\k17}те {\k44}и {\k14}на{\k39}дежд {\k15}пол{\k39}ны {\kf33}о{\kf71}ни.
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:23:00.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k7}{\k24}Же{\k33}ла{\k27}ни{\k30}е {\k16}мо{\k39}е {\k13}рас{\k42}тет, {\k16}и {\k13}пус{\k25}кай {\k13}про{\k44}хо{\k14}дят {\k89}дни.
Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:04.98,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k13}Ос{\k15}кол{\k14}ки {\k19}доб{\k8}ро{\k27}ты {\k11}схва{\k44}тить {\k13}смо{\k39}гу {\k16}сво{\k39}и{\k20}ми {\k35}я {\k16}ру{\k24}ка{\k63}ми,
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:08.72,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}И {\k16}ук{\k29}ра{\k15}шу {\k37}сво{\k14}е {\k42}серд{\k15}це {\k43}и{\k13}ми {\k124}я.
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:12.07,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:16.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:53.85,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k32}{\k25}A{\k36}sa{\k28} Ni{\k31}ma{\k22}u {\k28}Yu{\k14}me {\k41}wa{\k17} Ki{\k44}bou {\k14}ni{\k39} Mi{\k15}chi {\k39}A{\k33}fu{\kf71}re
Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:58.30,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k7}{\k24}Ho{\k33}shi {\k27}ni {\k30}Ne{\k16}ga{\k52}u {\k42}Omoi {\k16}wa {\k13}Hi{\k25}ni{\k13}hi{\k44}ni{\k14} Fu{\kf89}eru
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:02.68,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k13}Ya{\k15}sa{\k14}shi {\k19}Sa{\k8}wo {\k27}Ma{\k11}ta {\k44}Hi{\k13}to{\k39}ka{\k16}ke{\k39}ra {\k20}Te{\k35}ni {\k16}Hi{\k24}ro{\k63}tte
Dialogue: 0,0:22:02.68,0:22:06.42,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}Ko{\k16}no {\k29}Mu{\k15}ne {\k37}no {\k14}Na{\k42}ka{\k15}ni{\k43} Ka{\k13}za{\kf124}ru
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:09.77,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:22:16.07,0:22:20.31,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k21}{\k18}De{\k15}a{\k11}i {\k11}Ga{\k17}shi{\k13}ra {\k16}no {\k13}You{\k12}ni {\k15}Na{\k13}ni{\k15}ka {\k14}Hi{\k13}ra{\k17}me{\k13}i{\k8}te {\k15}wa {\k17}Su{\k10}gu {\k17}Yu{\k27}me {\k20}Ega{\k9}i {\k54}te
Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:24.73,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k15}U{\k15}ma{\k15}ku {\k12}I{\k15}ka{\k11}na{\k34}kerya {\k9}A{\k14}ji {\k13}no {\k15}Na{\k14}ku {\k27}Na{\k14}tta {\k14}Ga{\k13}mu {\k16}Mi{\k14}ta{\k17}i{\k10}ni {\k14}Mi{\k28}ren{\k8} mo {\k16}Su{\k16}te {\k53}ta
Dialogue: 0,0:22:24.73,0:22:26.69,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k16}To{\k16}ni{\k14}ka{\k14}ku {\k12}Su{\k15}be{\k13}te{\k15}ga {\k11}A{\k17}i{\k14}ma{\k15}i {\k24}de
Dialogue: 0,0:22:26.69,0:22:29.09,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k30}So{\k15}u U{\k14}ma{\k10}ku {\k17}I{\k14}ku{\k22}mon{\k20}ja{\k30}nai {\k24}Mon{\k44}de
Dialogue: 0,0:22:29.09,0:22:31.26,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}Ko{\k9}i{\k11}bi{\k15}to {\k10}Ja{\k25}na{\k21}kute {\k12}mo {\k12}Yo{\k15}ri{\k29}so{\k37}tte
Dialogue: 0,0:22:31.26,0:22:33.79,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k33}Ki{\k13}tto {\k14}Tsu{\k13}gi {\k16}wa {\k12}U{\k9}ma{\k19}ku {\k13}I{\k14}ku{\k23}yo{\k76}ne?
Dialogue: 0,0:22:33.79,0:22:38.31,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k28}Ta{\k56}kaku{\k23}te {\k31}Ki{\k54}chou {\k30}Na{\k28}i{\k26}shi {\k46}wo {\k11}Atsu{\k54}me {\k13}Te{\k38}mo
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:40.55,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k12}Keri{\k25}to{\k12}ba {\k34}Se{\k16}na{\k49}i{\k14}na{\k40}ra
Dialogue: 0,0:22:40.55,0:22:42.81,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k20}{\k9}Nu{\k29}ke{\k10}da{\k39}se {\k13}Na{\k52}i{\k12}ka{\k41}ra
Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:46.30,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k28}Ka{\k29}na{\k27}shi{\k26} Sou{\k16}da{\k42}ne {\k28}A{\k30}no {\k24}Ko{\k99} wa
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:51.08,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k41}{\k28}De{\k24}mo {\k33}Ku{\k25}ra{\k23}ya{\k31}mi {\k27}Nii{\k29}ru {\k14}Ho{\k27}do {\k16}Mi{\k13}ra{\k13}i {\k29}wa {\k27}Ma{\k24}bu{\k54}shi i
Dialogue: 0,0:22:51.18,0:22:56.15,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k25}A{\k36}sa {\k28}Ni{\k31}ma{\k22}u {\k28}Yu{\k14}me {\k41}wa{\k17} Ki{\k44}bou {\k14}ni{\k39} Mi{\k15}chi {\k39}A{\k33}fu{\kf71}re
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:23:00.60,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k7}{\k24}Ho{\k33}shi {\k27}ni {\k30}Ne{\k16}ga{\k52}u {\k42}Omoi {\k16}wa {\k13}Hi{\k25}ni{\k13}hi{\k44}ni{\k14} Fu{\kf89}eru
Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:04.98,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k22}{\k13}Ya{\k15}sa{\k14}shi {\k19}Sa{\k8}wo {\k27}Ma{\k11}ta {\k44}Hi{\k13}to{\k39}ka{\k16}ke{\k39}ra {\k20}Te{\k35}ni {\k16}Hi{\k24}ro{\k63}tte
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:08.72,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}Ko{\k16}no {\k29}Mu{\k15}ne {\k37}no {\k14}Na{\k42}ka{\k15}ni{\k43} Ka{\k13}za{\k124}ru
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:12.07,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,600)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:16.42,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)\be10\k26}Won{\k34}der{\k28}ful {\kf224}days!
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:05.09,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:48.56,0:21:53.85,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k32\}{\k61}朝{\k28}に{\k31}舞{\k22}う{\k42}夢{\k41}は{\k17}希{\k44}望{\k14}に{\k39}満{\k15}ち{\k39}あ{\k33}ふ{\k71}れ
Dialogue: 0,0:21:53.85,0:21:58.30,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k7}{\k57}星{\k27}に{\k46}願{\k52}う{\k42}想い{\k16}は{\k13}日{\k25}に{\k13}日{\k44}に{\k14}増{\kｆ89}える
Dialogue: 0,0:21:58.30,0:22:02.68,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k22}{\k28}優{\k14}し{\k19}さ{\k8}を{\k27}ま{\k11}た{\k44}ひ{\k13}と{\k39}か{\k16}け{\k39}ら{\k20}手{\k35}に{\k40}拾{\k63}って
Dialogue: 0,0:22:02.68,0:22:06.42,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}こ{\k16}の{\k44}胸{\k37}の{\k56}中{\k15}に{\k56}飾{\kｆ124}る
Dialogue: 0,0:22:06.65,0:22:09.77,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k26}ワン{\k34}ダ{\k28}フル{\kf224}デイズ
Dialogue: 0,0:22:16.07,0:22:20.31,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k21}{\k18}出{\k15}会{\k11}い{\k41}頭{\k16}の{\k13}様{\k12}に{\k28}何{\k15}か{\k44}閃{\k13}い{\k8}て{\k15}は{\k17}す{\k10}ぐ{\k44}夢{\k20}描{\k9}い{\k54}て
Dialogue: 0,0:22:20.31,0:22:24.73,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k15}上{\k15}手{\k15}く{\k12}い{\k15}か{\k11}な{\k34}けりゃ{\k23}味{\k13}の{\k15}無{\k14}く{\k27}な{\k14}った{\k14}ガ{\k13}ム{\k16}み{\k14}た{\k17}い{\k10}に{\k14}未{\k28}練{\k8}も{\k16}捨{\k16}て{\k53}た
Dialogue: 0,0:22:24.73,0:22:26.69,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k16}と{\k16}に{\k14}か{\k14}く{\k12}す{\k15}べ{\k13}て{\k15}が{\k11}曖{\k46}昧{\k24}で
Dialogue: 0,0:22:26.69,0:22:29.09,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k30}そ{\k15}う上{\k14}手{\k10}く{\k17}い{\k14}く{\k22}もん{\k20}じゃ{\k30}ない{\k24}もん{\k44}で
Dialogue: 0,0:22:29.09,0:22:31.26,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k31}恋{\k26}人{\k10}じゃ{\k25}な{\k21}くて{\k12}も{\k12}寄{\k15}り{\k29}添{\k37}って
Dialogue: 0,0:22:31.26,0:22:33.79,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k33}き{\k13}っと{\k27}次{\k16}は{\k12}上{\k9}手{\k19}く{\k13}い{\k14}く{\k23}よ{\k76}ね？
Dialogue: 0,0:22:33.79,0:22:38.31,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k14}{\k84}高く{\k23}て{\k31}貴{\k54}重{\k30}な{\k54}石{\k46}を{\k11}集{\k54}め{\k13}て{\k38}も
Dialogue: 0,0:22:38.31,0:22:40.55,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k22}{\k12}蹴{\k25}飛{\k12}ば{\k34}せ{\k16}な{\k49}い{\k14}な{\k40}ら
Dialogue: 0,0:22:40.55,0:22:42.81,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k20}{\k9}抜{\k29}け{\k10}出{\k39}せ{\k13}な{\k52}い{\k12}か{\k41}ら
Dialogue: 0,0:22:42.81,0:22:46.30,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k57}悲{\k27}し{\k26}そう{\k16}だ{\k42}ね{\k28}あ{\k30}の{\k24}娘{\k99}は
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:51.08,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k41}{\k28}で{\k24}も{\k58}暗{\k54}闇{\k27}にい{\k29}る{\k14}程{\k27}未{\k42}来{\k29}は{\k51}眩{\k54}しい
Dialogue: 0,0:22:51.18,0:22:56.15,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k61}朝{\k28}に{\k31}舞{\k22}う{\k42}夢{\k41}は{\k17}希{\k44}望{\k14}に{\k39}満{\k15}ち{\k39}あ{\k33}ふ{\kf71}れ
Dialogue: 0,0:22:56.15,0:23:00.60,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k7}{\k57}星{\k27}に{\k46}願{\k52}う{\k42}想い{\k16}は{\k13}日{\k25}に{\k13}日{\k44}に{\k14}増{\kf89}える
Dialogue: 0,0:23:00.60,0:23:04.98,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k22}{\k28}優{\k14}し{\k19}さ{\k8}を{\k27}ま{\k11}た{\k44}ひ{\k13}と{\k39}か{\k16}け{\k39}ら{\k20}手{\k35}に{\k40}拾{\k63}って
Dialogue: 0,0:23:04.98,0:23:08.72,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k14}{\k12}こ{\k16}の{\k44}胸{\k37}の{\k56}中{\k15}に{\k56}飾{\kf124}る
Dialogue: 0,0:23:08.95,0:23:12.07,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,600)\be10\k26}ワン{\k34}ダ{\k28}フル{\kf224}デイズ
Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:16.42,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,800)\be10\k26}ワン{\k34}ダ{\k28}フル{\kf224}デイズ
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:05.09,Sponsors,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:36.43,Main03,Old,0000,0000,0000,,История пишется победителями.
Dialogue: 0,0:01:36.43,0:01:42.52,Main03,Old,0000,0000,0000,,Но даже если сияющий солнечный свет затмевает мерцание маленьких звезд,
Dialogue: 0,0:01:42.52,0:01:45.18,Main03,Old,0000,0000,0000,,даже если свет этих звезд никогда не достигнет людей,
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:51.09,Main03,Old,0000,0000,0000,,существуют звезды готовые рисковать жизнью, чтобы ярко сиять.
Dialogue: 0,0:01:51.09,0:01:54.67,Main03,Old,0000,0000,0000,,Эта история именно о такой звезде.
Dialogue: 0,0:01:59.72,0:02:03.51,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Оставить все дела и жить в уединении, значит.
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:05.78,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Ну, это не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:02:05.78,0:02:12.86,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Но я не смог бы оставаться в таком богом забытом месте.
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:14.86,Note,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx17.5\fscy48.75}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:12.86,0:02:14.86,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(320,32)}Нагаи
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:20.63,Main03,Old,0000,0000,0000,,И чего же понадобилось репортеру от старика?
Dialogue: 0,0:02:20.63,0:02:25.08,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Ну, я надеялся немного побеседовать.
Dialogue: 0,0:02:25.08,0:02:32.08,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Думаю, нет смысла говорить, что я занят изучением войны Джоуи с Аманто.
Dialogue: 0,0:02:33.00,0:02:35.79,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Я хотел бы услышать
Dialogue: 0,0:02:35.79,0:02:38.71,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,точку зрения военного репортера,
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:48.55,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,созерцавшего бесчисленные битвы Аманто,\Nправительства и Джоуи своими собственными\Nглазами и даже участвующего в них...
Dialogue: 0,0:02:48.57,0:02:50.05,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Вашу.
Dialogue: 0,0:02:50.65,0:02:52.91,Main03,Old,0000,0000,0000,,Ничего не видел...
Dialogue: 0,0:02:52.91,0:02:55.91,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Нет, вы должны знать, Нагай-сан!
Dialogue: 0,0:02:56.37,0:03:02.00,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Как журналист времен войны, вы наверняка\Nсталкивались с тем загадочным объектом...
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.40,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Остались лишь слухи...
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:07.37,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Теперь это всего лишь легенда...
Dialogue: 0,0:03:07.99,0:03:10.12,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:19.66,Main03,Old,0000,0000,0000,,Сказал бы тебе свалить, да ты ведь\Nне свалишь, пока не узнаешь?
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:27.10,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fscx73.75\fscy106.25\pos(319,404)}Дела, начатые в этом году\Nпытаются в этом году и\Nзакончить, но как только до конца\Nгода осталось всего ничего, вдруг,\Nрешают отложить их до начала\Nследующего, а там взяться за\Nних с новыми силами.
Dialogue: 0,0:03:21.13,0:03:27.10,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fscx68.75\fscy103.75\pos(313,465)}Так под конец года и получается.
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:32.65,Main03,Old,0000,0000,0000,,Это началось двадцать с лишним лет назад.
Dialogue: 0,0:03:33.80,0:03:38.44,Main03,Old,0000,0000,0000,,Корабли Аманто прибыли в Эдо и начали атаку.
Dialogue: 0,0:03:38.44,0:03:44.89,Main03,Old,0000,0000,0000,,Используя превосходящую боевую мощь,\Nони заставили Эдо капитулировать.
Dialogue: 0,0:03:45.66,0:03:49.24,Main03,Old,0000,0000,0000,,Было подписано множество\Nнеравных соглашений.
Dialogue: 0,0:03:49.24,0:03:52.65,Main03,Old,0000,0000,0000,,Самураям надоело терпеть\Nтакую внешнюю политику.
Dialogue: 0,0:03:52.65,0:03:57.90,Main03,Old,0000,0000,0000,,Они ощущали близость кризиса и\Nобъединились патриотическими идеалами.
Dialogue: 0,0:03:57.99,0:03:59.44,Main03,Old,0000,0000,0000,,Они сражались,
Dialogue: 0,0:03:59.44,0:04:02.76,Main03,Old,0000,0000,0000,,но это лишь привело к\Nбольшему количеству смертей.
Dialogue: 0,0:04:02.76,0:04:09.42,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Однако война неожиданно зашла в тупик.
Dialogue: 0,0:04:10.06,0:04:14.36,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Аманто имели значительное\Nтехнологическое преимущество,
Dialogue: 0,0:04:14.36,0:04:20.53,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,но усилия Джоуи приложили все\Nусилия, чтобы продолжать сражаться.
Dialogue: 0,0:04:20.53,0:04:26.61,Main03,Old,0000,0000,0000,,В большей степени это потому, что они избегали\Nпрямых стычек и вели партизанскую войну.
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:29.83,Main03,Old,0000,0000,0000,,Но главная причина в том,
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:33.18,Main03,Old,0000,0000,0000,,что они были самураями.
Dialogue: 0,0:04:35.11,0:04:37.74,Main03,Old,0000,0000,0000,,Даже если их оружие явно уступает,
Dialogue: 0,0:04:37.74,0:04:40.67,Main03,Old,0000,0000,0000,,они сражаются без малейшей капли страха.
Dialogue: 0,0:04:40.67,0:04:48.37,Main03,Old,0000,0000,0000,,Технологически развитым Аманто\Nникогда не понять отчаяние самурая.
Dialogue: 0,0:04:48.37,0:04:49.77,Main03,Old,0000,0000,0000,,Самураи...
Dialogue: 0,0:04:49.77,0:04:53.43,Main03,Old,0000,0000,0000,,Аманто боялись их существования.
Dialogue: 0,0:04:54.45,0:04:57.94,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Они сумели затянуть войну, поскольку\Nстали непроходимым болотом.
Dialogue: 0,0:04:59.85,0:05:00.86,Main03,Old,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:01.59,0:05:08.62,Main03,Old,0000,0000,0000,,В период войны очень долгое время\NДжоуи жили с клеймом предателей,
Dialogue: 0,0:05:08.62,0:05:10.62,Main03,Old,0000,0000,0000,,но все еще теплилась надежда.
Dialogue: 0,0:05:11.09,0:05:15.11,Main03,Old,0000,0000,0000,,Это случилось, когда появилась группа\Nвыделяющихся молодых людей.
Dialogue: 0,0:05:16.02,0:05:19.50,Main03,Old,0000,0000,0000,,Безумный и благородный, Катсура Котаро.
Dialogue: 0,0:05:20.38,0:05:23.97,Main03,Old,0000,0000,0000,,Глава Кихеитаи, Такасуге Шинсуке.
Dialogue: 0,0:05:24.92,0:05:29.59,Main03,Old,0000,0000,0000,,И безупречно владеющий искусством\Nмеча, Сакамото Татсума.
Dialogue: 0,0:05:29.59,0:05:31.53,Main03,Old,0000,0000,0000,,Ничего так букетик.
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:38.71,Main03,Old,0000,0000,0000,,Сражаясь и рискуя жизнью, они поднимали\Nбоевой дух среди остальных членов Джоуи.
Dialogue: 0,0:05:38.71,0:05:44.60,Main03,Old,0000,0000,0000,,И скоро они собрали вокруг себя\Nогромное количество молодых людей.
Dialogue: 0,0:05:47.73,0:05:51.18,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Но это лишь внешняя сторона, правильно?
Dialogue: 0,0:05:52.16,0:05:53.89,Main03,Old,0000,0000,0000,,И как много ты знаешь?
Dialogue: 0,0:05:54.89,0:05:56.79,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,О нем я не знаю ничего.
Dialogue: 0,0:05:57.74,0:06:00.58,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,И все же, я знаю, что он существовал.
Dialogue: 0,0:06:01.19,0:06:05.76,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Загадка, оказывающая на людей\Nбезграничное влияние,
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:10.87,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,даже не смотря на то, что его не\Nвстретишь на страницах истории.
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:19.28,Main03,Old,0000,0000,0000,,Сверкая белесым светом на поле брани, словно\Nвспышка, он повергал Аманто одним взмахом.
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:25.75,Main03,Old,0000,0000,0000,,Для восхищенных товарищей\Nон был оплотом поддержки,
Dialogue: 0,0:06:25.75,0:06:28.42,Main03,Old,0000,0000,0000,,Врагам внушал страх.
Dialogue: 0,0:06:28.42,0:06:30.66,Main03,Old,0000,0000,0000,,Его называли Белым Демоном.
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:33.14,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Белым Демоном?..
Dialogue: 0,0:06:33.14,0:06:34.32,Main03,Old,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:37.66,Main03,Old,0000,0000,0000,,Конечно, его называли разными именами.
Dialogue: 0,0:06:37.66,0:06:39.29,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Так и думал, что вы знаете его!
Dialogue: 0,0:06:40.91,0:06:42.79,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Прошу, расскажите мне о нем!
Dialogue: 0,0:06:44.74,0:06:47.06,Main03,Old,0000,0000,0000,,И что будешь делать, когда узнаешь?
Dialogue: 0,0:06:47.06,0:06:49.09,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Вы-то должны понимать.
Dialogue: 0,0:06:49.09,0:06:52.59,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Как журналист я лишь жажду истины!
Dialogue: 0,0:06:55.97,0:07:03.06,Main03,Old,0000,0000,0000,,Впервые я увидел его в тот момент...
Dialogue: 0,0:07:13.04,0:07:15.27,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Не ожидал, что они здесь устроят засаду!
Dialogue: 0,0:07:17.52,0:07:20.51,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Если мы не отступим немедленно -\Nжертв будет еще больше!
Dialogue: 0,0:07:20.51,0:07:21.48,Main03,Takasugi,0000,0000,0000,,Ты спятил?
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:24.94,Main03,Takasugi,0000,0000,0000,,Нас уничтожат, если покажем им спины!
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:26.15,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:27.70,Main03,Takasugi,0000,0000,0000,,У нас нет выбора?
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:28.91,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Не дури!
Dialogue: 0,0:07:29.41,0:07:31.45,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,У нас все еще есть он!
Dialogue: 0,0:07:31.45,0:07:33.77,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Он непременно придет!
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:35.39,Main03,Takasugi,0000,0000,0000,,Он?
Dialogue: 0,0:07:38.97,0:07:40.21,Main03,Commander,0000,0000,0000,,Это еще что?!
Dialogue: 0,0:07:40.21,0:07:42.86,Main03,Soldier,0000,0000,0000,,Корабли 3, 6 и 7 уничтожены!
Dialogue: 0,0:07:42.86,0:07:44.05,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Пришел!
Dialogue: 0,0:07:47.38,0:07:49.86,Main03,Commander,0000,0000,0000,,Б-Белый Демон?..
Dialogue: 0,0:07:51.62,0:07:55.62,Main03,Old,0000,0000,0000,,Да, он был Белым Демоном...
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:01.41,Main03,Old,0000,0000,0000,,Гандам!
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:05.86,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:07.26,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Какой нахрен Гандам!
Dialogue: 0,0:08:07.26,0:08:08.68,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Ты сериалом не ошибся?
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:11.11,Main03,old,0000,0000,0000,,Э-это для тридцатой годовщины!!
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:12.53,Note,old,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx47.5\fscy48.75}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:08:08.68,0:08:12.53,On Screen,old,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)}В 2009 году вселенной "Гандам" исполнилось 30 лет.
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:12.53,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Это вообще не причем!
Dialogue: 0,0:08:12.53,0:08:15.19,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Ты просто придумал сказку, чтобы рассказать про Гандама?
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:21.84,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx47.5\fscy48.75}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:08:15.11,0:08:21.84,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(319,30)}Mobile Suit Gundam, 30 годовщина, Спешл №2
Dialogue: 0,0:08:15.19,0:08:17.02,Main03,Old,0000,0000,0000,,Э-это не я!
Dialogue: 0,0:08:17.02,0:08:18.87,Main03,Old,0000,0000,0000,,Это все штат нашей студии!
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:20.54,Main03,Reporter,0000,0000,0000,,Это еще хуже!
Dialogue: 0,0:08:30.32,0:08:32.95,Main03,N,0000,0000,0000,,Радио квартала Кабуки. Упражнение №1.
Dialogue: 0,0:08:32.95,0:08:35.61,Main03,N,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:08:37.57,0:08:39.45,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я ушла!
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:49.13,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(309,177)\fscx150\fscy150}Радио-гимнастика объединяет
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:49.13,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fscx152.5\fscy201.25\pos(308,431)}мальчишек и девчонок!
Dialogue: 0,0:08:49.35,0:08:51.50,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Отлично, мы закончили.
Dialogue: 0,0:08:51.50,0:08:54.77,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Я проставлю печати, подходите по очереди.
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:56.34,Note,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx17.5\fscy48.75}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:56.34,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(320,31)}Кагура
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:08:59.34,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Кагура-тян, ну ты даешь.
Dialogue: 0,0:08:59.34,0:09:01.20,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Пока что у тебя отличная посещаемость.
Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:05.73,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Но если так и будешь появляться за секунду\Nдо начала, то однажды пропустишь.
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:08.08,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Недосып отрицательно сказывается на красоте.
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:12.31,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Девушка не должна упускать ни\Nединой минуты когда можно поспать.
Dialogue: 0,0:09:12.31,0:09:16.86,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему у тебя на\Nголове всегда "Отдыхай моя расческа".
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:18.93,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Но ты и вправду молодчина.
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:23.73,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Дети в квартале Кабуки превратились\Nво "всезнаек" и даже не думают приходить.
Dialogue: 0,0:09:24.31,0:09:27.83,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Приходят только старенькие\Nбабушки и дедушки.
Dialogue: 0,0:09:27.83,0:09:30.20,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Из детей только Кагура-тян.
Dialogue: 0,0:09:30.20,0:09:32.44,Main03,Guide,0000,0000,0000,,А, есть еще один.
Dialogue: 0,0:09:34.09,0:09:36.03,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Это Хонго Хисаши-кун.
Dialogue: 0,0:09:36.03,0:09:38.46,Main03,Guide,0000,0000,0000,,И у него тоже превосходная посещаемость.
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:43.12,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Я слышал, он слаб здоровьем,\Nпоэтому и посещает занятия.
Dialogue: 0,0:09:43.12,0:09:44.41,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Он молодец.
Dialogue: 0,0:09:44.41,0:09:47.60,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Всегда приходит за пятнадцать\Nминут до начала.
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:52.00,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ну, сегодня это закончится.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:55.18,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Сегодня ночью будут показывать\N"Службу доставки Кики".
Dialogue: 0,0:09:55.18,0:09:59.04,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ребенок не может пропустить\N"Кики" и пойти лечь спать. 
Dialogue: 0,0:09:59.04,0:10:02.92,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,А потом всю ночь будет\Nупиваться мечтами о Кики.
Dialogue: 0,0:10:05.04,0:10:07.73,Main03,N,0000,0000,0000,,Радио квартала Кабуки. Упражнение №1.
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:09.71,Main03,N,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:10:14.00,0:10:17.66,Main03,N,0000,0000,0000,,Поднимите руки вверх и выпрямите спину.
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.27,Main03,N,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре,
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:25.60,Main03,N,0000,0000,0000,,пять, шесть, семь, восемь.
Dialogue: 0,0:10:27.20,0:10:29.65,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Посещающих все меньше.
Dialogue: 0,0:10:29.65,0:10:33.24,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Наверное, решили взять перерыв\Nради фестиваля Обон.
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:35.61,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Кагура-тян, ты куда-нибудь собираешься\Nво время фестиваля?
Dialogue: 0,0:10:36.65,0:10:37.59,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Кагура-тян?
Dialogue: 0,0:10:37.59,0:10:39.53,Main03,Guide,0000,0000,0000,,У тебя мешки под глазами.
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:40.71,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Да так ничего.
Dialogue: 0,0:10:40.71,0:10:43.05,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Просто муж булочницы просто супер.
Dialogue: 0,0:10:43.05,0:10:44.60,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Что еще за муж булочницы?
Dialogue: 0,0:10:44.60,0:10:45.95,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Неужели ты смотрела?
Dialogue: 0,0:10:45.95,0:10:46.85,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Смотрела "Кики"?
Dialogue: 0,0:10:46.85,0:10:47.91,Main03,Guide,0000,0000,0000,,Поэтому ты поздно легла?
Dialogue: 0,0:10:52.56,0:10:56.24,Main03,N,0000,0000,0000,,Поднимите руки вверх и выпрямите спину.
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:11:00.42,Main03,N,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре...
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:05.27,Main02,N,0000,0000,0000,,три, четыре, пять, шесть, семь, восемь.
Dialogue: 0,0:11:00.42,0:11:05.32,Main03,N,0000,0000,0000,,Теперь согните ноги и руки и двигайтесь как\Nдевушка из ка***ре, наливающая выпивку.
Dialogue: 0,0:11:05.32,0:11:08.40,Main03,N,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре...
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:12.57,Main03,N,0000,0000,0000,,Теперь пригнитесь к земле, как девушка в\Nс***уне, приветствующая посетителя.
Dialogue: 0,0:11:09.29,0:11:12.63,Main02,N,0000,0000,0000,,пять, шесть, семь, восемь.
Dialogue: 0,0:11:13.04,0:11:14.39,Main03,N,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.32,Main03,N,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:19.58,Main02,N,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:11:17.91,0:11:21.41,Main03,N,0000,0000,0000,,Теперь раздвигайте ваши\Nноги как стрип***зерша. 
Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:27.41,Main03,N,0000,0000,0000,,Тогда давайте попрощаемся до завтра.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:33.42,Note,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx47.5\fscy48.75}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:33.42,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(319,30)}Посещаю семью. Проставьте печати сами.
Dialogue: 0,0:11:40.13,0:11:41.75,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,С-слушай...
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:44.05,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Печать...
Dialogue: 0,0:11:44.47,0:11:49.36,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Я слышал, что он не придет\Nсегодня, поэтому принес свою.
Dialogue: 0,0:11:49.77,0:11:52.24,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Если ты не против, могу поставить.
Dialogue: 0,0:11:54.90,0:11:58.15,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Разве тебе некуда пойти\Nво время летних каникул?
Dialogue: 0,0:11:58.15,0:12:01.11,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ты тоже из бедной семьи?
Dialogue: 0,0:12:01.11,0:12:03.20,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Ну, это не столько из-за денег...
Dialogue: 0,0:12:03.20,0:12:08.27,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,У меня слабое здоровье, поэтому я\Nпостоянно должен посещать больницу.
Dialogue: 0,0:12:08.27,0:12:10.68,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Поэтому мне противопоказаны\Nдлительные поездки.
Dialogue: 0,0:12:10.68,0:12:11.75,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:12:11.75,0:12:14.92,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,У тебя есть деньги, но тело не\Nможет делать то, чего ты хочешь.
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:17.27,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Все в этом мире не по-человечески.
Dialogue: 0,0:12:17.27,0:12:20.55,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Здоровья у меня хоть отбавляй, а денег нету.
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:22.49,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Это самое главное.
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:27.50,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,С моим слабым здоровьем я\Nничем не могу долго заниматься.
Dialogue: 0,0:12:27.50,0:12:30.09,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Я даже в школу при храме не могу ходить.
Dialogue: 0,0:12:32.18,0:12:37.17,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Поэтому я хотел хоть что-нибудь\Nдовести до конца этим летом.
Dialogue: 0,0:12:37.98,0:12:43.03,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Печально осознавать, что я не способен\Nничего достичь, с тех пор как родился.
Dialogue: 0,0:12:43.65,0:12:45.09,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Да это и не важно.
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:47.53,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Я просто хочу довести это до конца.
Dialogue: 0,0:12:47.53,0:12:49.70,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Как-то зловеще звучит.
Dialogue: 0,0:12:49.70,0:12:51.99,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Звучит так, будто ты умереть собрался.
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:53.88,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,П-прости...
Dialogue: 0,0:12:53.88,0:12:58.35,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Это моя ужасная привычка\Nвидеть все в плохом свете.
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:13:01.32,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Но я рад, что ты пришла, Кагура-тян.
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:03.06,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Печально быть одному.
Dialogue: 0,0:13:04.83,0:13:07.09,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Кагура-тян, ты же придешь завтра?
Dialogue: 0,0:13:07.09,0:13:08.73,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,А как же.
Dialogue: 0,0:13:08.73,0:13:12.95,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Если я решила, то приду, даже если вместо\Nдождя с неба копья будут падать.
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:18.55,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Если ты мужчина - кончай скулить\Nи доведи до конца то, что задумал.
Dialogue: 0,0:13:18.55,0:13:20.93,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Приходи, даже если придется себя тащить.
Dialogue: 0,0:13:21.02,0:13:24.10,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Не могу себя мотивировать,\Nесли не с кем соревноваться.
Dialogue: 0,0:13:24.10,0:13:25.47,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,У-угу.
Dialogue: 0,0:13:25.47,0:13:27.81,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Спасибо, Кагура-тян.
Dialogue: 0,0:13:27.81,0:13:29.59,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Давай вместе постараемся.
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:32.06,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,А то!
Dialogue: 0,0:13:36.66,0:13:38.88,Main03,N,0000,0000,0000,,Радио квартала Кабуки. Упражнение №2.
Dialogue: 0,0:13:38.88,0:13:40.25,Main03,N,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:13:42.92,0:13:46.46,Main03,N,0000,0000,0000,,Расслабьте свое тело во время прыжков.
Dialogue: 0,0:13:47.66,0:13:49.59,Main02,N,0000,0000,0000,,{\a6}Раз, два, три, четыре,
Dialogue: 0,0:13:51.37,0:13:54.55,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,{\3c&H5A5BCE&}Разве не ясно, что у меня похмелье?
Dialogue: 0,0:13:49.28,0:13:52.33,Main03,N,0000,0000,0000,,Обопритесь на правую руку,\Nбудто бы хотите сблевать.
Dialogue: 0,0:13:49.59,0:13:52.15,Main02,N,0000,0000,0000,,{\a6}пять, шесть, семь, восемь.
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:57.36,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Узнаю Гин-тяна!
Dialogue: 0,0:13:57.36,0:13:59.29,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Все очень натурально!
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:00.06,Note,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx17.5\fscy48.75}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:00.06,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)}Саката
Dialogue: 0,0:14:00.82,0:14:04.50,Main03,N,0000,0000,0000,,Раскиньте свои руки и согните как горилла.
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:06.64,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Узнаю сеструху!
Dialogue: 0,0:14:06.64,0:14:08.07,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Прям как горилла!
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:09.62,Note,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx17.5\fscy48.75}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:09.62,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(318,31)}Шимура
Dialogue: 0,0:14:10.14,0:14:13.80,Main03,N,0000,0000,0000,,Размахивайте руками и ногами,\Nсловно вы убегающий Джоуи.
Dialogue: 0,0:14:13.80,0:14:14.22,Main03,Shinsen,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:14:14.22,0:14:15.16,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ай да Зура!
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:16.75,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Поймайте его уже, придурки!
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:18.55,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Не Зура, а Катсура!
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:19.83,Note,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx17.5\fscy48.75}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:18.54,0:14:19.83,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(319,31)}Катсура
Dialogue: 0,0:14:19.83,0:14:23.79,Main03,N,0000,0000,0000,,Встаньте на четвереньки как\Nс**чка, ждущая взбучки.
Dialogue: 0,0:14:23.79,0:14:24.71,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Пори меня!
Dialogue: 0,0:14:25.32,0:14:27.59,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Наказывай меня как хочешь!
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:29.09,Note,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx17.5\fscy48.75}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:29.09,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(319,30)}Сарутоби
Dialogue: 0,0:14:29.30,0:14:33.06,Main03,N,0000,0000,0000,,Ложитесь спиной на землю,\Nбудто вы безработный.
Dialogue: 0,0:14:33.06,0:14:34.33,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Это же не упражнение!
Dialogue: 0,0:14:34.33,0:14:35.41,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Я же ничего не делаю!
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:36.60,Note,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319,21)\fscx17.5\fscy48.75}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:35.31,0:14:36.60,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(320,31)}Хасегава
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:08.73,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Кагура-тян, достигать чего-то\Nвместе оказывается весело, да?
Dialogue: 0,0:15:08.73,0:15:10.55,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,С чего так внезапно?
Dialogue: 0,0:15:12.00,0:15:18.77,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,До сих пор я сваливал свою\Nнеспособность достигнуть чего-либо\Nна болезнь, на свое слабое тело.
Dialogue: 0,0:15:19.38,0:15:21.75,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Вот бы мне нормальное тело...
Dialogue: 0,0:15:21.75,0:15:23.95,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Вот бы мне здоровье получше...
Dialogue: 0,0:15:23.95,0:15:25.82,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Я завидовал людям.
Dialogue: 0,0:15:25.82,0:15:29.56,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Но оказалось, что не это мне было нужно.
Dialogue: 0,0:15:30.11,0:15:33.37,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Я рад, что присоединился к радио-гимнастике.
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:36.44,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,То, что тяжело одному, в компании - забава...
Dialogue: 0,0:15:36.44,0:15:38.75,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Все потому, что у меня\Nтакой друг как Кагура-тян.
Dialogue: 0,0:15:39.95,0:15:41.89,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Т-ты вообще глупый?
Dialogue: 0,0:15:41.89,0:15:43.47,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Чему ты так радуешься?
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:45.90,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,На твоей карточке еще не все проставлено!
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:49.01,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Поездка закончится когда вернешься\Nдомой и встретишься с родителями!
Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:53.42,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Радио-гимнастика закончится как\Nпоставишь последнюю печать и\Nпойдешь домой вздремнуть!
Dialogue: 0,0:15:53.65,0:15:57.06,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Не расслабляйся, пока не\Nсделал последний рывок!
Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:58.20,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:02.90,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Отменили?!
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:04.44,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:16:04.44,0:16:05.90,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я ничего не слышала об этом!
Dialogue: 0,0:16:05.90,0:16:07.76,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Какая разница слышала или нет?
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:10.76,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Где идиот, который будет\Nупражняться в такой ливень?
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:12.10,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Прям перед тобой!
Dialogue: 0,0:16:12.10,0:16:14.41,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Маленький дождик меня не остановит!
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:17.16,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Саму радио-гимнастика отменили.
Dialogue: 0,0:16:17.16,0:16:20.93,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Так же как девушки пропускают\Nуроки плавания в "эти" дни,
Dialogue: 0,0:16:20.93,0:16:23.92,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,дети должны пропускать\Nзарядку во время дождя.
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:26.74,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Н-но после всех этих печатей...
Dialogue: 0,0:16:26.74,0:16:28.99,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я потом сам тебе поставлю.
Dialogue: 0,0:16:28.99,0:16:30.39,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Даже, несмотря на дождь.
Dialogue: 0,0:16:30.39,0:16:31.89,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Как победа без битвы.
Dialogue: 0,0:16:32.42,0:16:34.25,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Проблема не в этом!
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:36.60,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Мы хотим довести это до конца!
Dialogue: 0,0:16:36.60,0:16:39.97,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это не изменяет того факта, что ее отменили.
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:42.78,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Разве это не хороший повод отдохнуть?
Dialogue: 0,0:16:42.78,0:16:44.80,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Этот малец не здоров, так ведь?
Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:46.62,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не заставляй его так пахать.
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:17:00.82,Main03,N,0000,0000,0000,,Радио квартала Кабуки. Упражнение №1.
Dialogue: 0,0:17:00.82,0:17:03.46,Main03,N,0000,0000,0000,,Внимание...
Dialogue: 0,0:17:11.40,0:17:12.84,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Упал в обморок?!
Dialogue: 0,0:17:12.84,0:17:14.18,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:17:14.18,0:17:16.47,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Буквально на днях было все в порядке...
Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:18.47,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Он упражнялся со мной!
Dialogue: 0,0:17:19.13,0:17:21.76,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Наш мальчик долго не протянет...
Dialogue: 0,0:17:21.76,0:17:23.57,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Это то, что сказал врач.
Dialogue: 0,0:17:23.57,0:17:25.89,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Хоть мы никогда не говорили ему,
Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:29.22,Main03,Mom,0000,0000,0000,,наверное, он и сам догадывается...
Dialogue: 0,0:17:29.22,0:17:32.21,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Внезапно сказал, что хочет\Nчего-нибудь достичь. 
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:35.94,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Доктор сказал, чтобы он отдыхал,
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:40.11,Main03,Mom,0000,0000,0000,,но он продолжал просить\Nотпустить его на зарядку.
Dialogue: 0,0:17:40.11,0:17:44.00,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Я и не думала, что он пойдет в такой дождь...
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:47.64,Main03,Mom,0000,0000,0000,,"Придти, даже если вместо дождя\Nс неба копья будут падать!"
Dialogue: 0,0:17:47.64,0:17:50.98,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Это обещание, которое он\Nдал своему первому другу.
Dialogue: 0,0:17:52.72,0:17:55.67,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я нарушила обещание...
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:59.68,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Сказала, что приду, даже\Nесли копья будут падать.
Dialogue: 0,0:17:59.68,0:18:02.01,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я обещала...
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:04.77,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Прости... Если бы я не сказала тогда...
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:07.29,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:12.16,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Дело не в обещании... Я все равно бы пошел.
Dialogue: 0,0:18:12.16,0:18:17.30,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Обидно то, что дождь испортил\Nвсе, чего мы вместе достигли.
Dialogue: 0,0:18:18.90,0:18:22.66,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Как я и думал, ничего не вышло.
Dialogue: 0,0:18:22.66,0:18:26.50,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Нет ничего забавного упражняться одному.
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:30.69,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Если нет Кагуры-тян, это не интересно.
Dialogue: 0,0:18:32.03,0:18:34.74,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,Прости, ты так мне помогла,
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:37.63,Main03,Hisashi,0000,0000,0000,,но похоже, я не смогу довести это до конца.
Dialogue: 0,0:18:38.42,0:18:40.44,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:42.39,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ты не должен сдаваться.
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:45.96,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Пока ты не вернешься, я буду упражняться.
Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:48.67,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ты знаешь?
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:52.52,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Можно получить печать и в дождь,\Nэто как победа без борьбы.
Dialogue: 0,0:18:54.41,0:18:55.28,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:18:55.72,0:18:58.29,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Поэтому возвращайся.
Dialogue: 0,0:18:58.29,0:19:00.32,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Мы снова будем заниматься вместе.
Dialogue: 0,0:19:01.41,0:19:07.24,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Пока ты не вернешься, дождь не остановится.
Dialogue: 0,0:19:08.94,0:19:10.04,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я буду ждать...
Dialogue: 0,0:19:10.76,0:19:12.00,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Всегда...
Dialogue: 0,0:20:25.48,0:20:29.30,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Радио квартала Кабуки. Упражнение №1.
Dialogue: 0,0:20:29.30,0:20:31.11,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Внимание!
Dialogue: 0,0:20:33.84,0:20:36.23,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, я сказал внимание.
Dialogue: 0,0:20:36.23,0:20:37.08,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Подъем.
Dialogue: 0,0:20:37.08,0:20:38.30,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Или фиг тебе печати.
Dialogue: 0,0:20:38.30,0:20:39.43,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-тян...
Dialogue: 0,0:20:39.43,0:20:44.05,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Во-первых, поднимите руки\Nвверх и выпрямите спину.
Dialogue: 0,0:20:44.76,0:20:45.81,Main03,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:20:45.81,0:20:49.54,Main03,All,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре,
Dialogue: 0,0:20:49.54,0:20:53.43,Main03,All,0000,0000,0000,,пять, шесть, семь, восемь.
Dialogue: 0,0:20:53.43,0:20:57.10,Main03,All,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре,
Dialogue: 0,0:20:57.10,0:21:00.88,Main03,All,0000,0000,0000,,пять, шесть, семь, восемь.
Dialogue: 0,0:21:00.88,0:21:04.78,Main03,All,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре,
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:08.78,Main03,All,0000,0000,0000,,пять, шесть, семь, восемь.
Dialogue: 0,0:21:08.78,0:21:12.06,Main03,All,0000,0000,0000,,Раз, два, три, четыре,
Dialogue: 0,0:21:12.06,0:21:15.94,Main03,All,0000,0000,0000,,пять, шесть, семь, восемь.
Dialogue: 0,0:21:15.94,0:21:18.62,Main03,All,0000,0000,0000,,Раз, два, три...
Dialogue: 0,0:21:22.55,0:21:24.32,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Так! Теперь все в очередь!
Dialogue: 0,0:21:24.32,0:21:26.86,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Соблюдайте порядок!
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:28.96,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй ты, малец. Ты чем занят?
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:31.52,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Хочешь клеймо вместо печати?!
Dialogue: 0,0:21:44.62,0:21:46.99,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Дождь закончился...
Dialogue: 0,0:23:19.54,0:23:21.38,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, погодь.
Dialogue: 0,0:23:21.38,0:23:25.95,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы всего лишь должны поймать босса\Nбродячих котов квартала Кабуки, так ведь?
Dialogue: 0,0:23:25.95,0:23:27.00,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Тогда почему?
Dialogue: 0,0:23:27.00,0:23:27.96,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Тогда ПОЧЕМУ?!
Dialogue: 0,0:23:27.96,0:23:29.60,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Почему я выгляжу ТАК?!
Dialogue: 0,0:23:29.60,0:23:30.48,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,В следующий раз...
Dialogue: 0,0:23:30.48,0:23:33.44,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,"Когда ищешь вещь, попробуй встать на ее место".
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:37.98,Sponsors,Gintoki,0000,0000,0000,,{\pos(317,32)}Хотелось бы верить, что дети, верящие в Санту
Dialogue: 0,0:23:33.80,0:23:37.98,Sponsors,Gintoki,0000,0000,0000,,{\pos(317,472)}смотрят этот аниме-сериал.
Dialogue: 0,0:23:37.98,0:23:43.73,Sponsors,Gintoki,0000,0000,0000,,{\pos(317,472)}Гин-сан был проклят и превратился в кота?!
Dialogue: 0,0:23:37.98,0:23:43.73,Sponsors,Gintoki,0000,0000,0000,,{\pos(317,32)\fscx91.25\fscy101.25}Со следующей недели начинается арка о бродячих котах.
Dialogue: 0,0:23:43.73,0:23:48.93,Sponsors,Gintoki,0000,0000,0000,,{\pos(437,465)}До следующей недели.