← Back to other subtitles

Gintama / Гинтама 177-xxx (ongoing) [BO3DYX]

[HorribleSubs] Gintama - 190 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 2
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Last Style Storage: Gintama
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main03,AGPresquire,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851E29,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,30,204
Style: On Screen,AGPresquire,17,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,15,204
Style: Main02,AGPresquire,30,&H00FEFDFF,&H0000FFFF,&H005A5BCE,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,0,0,10,204
Style: Title,Bonzai,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,10,10,10,204
Style: Afftor,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Note,Arial,20,&H64DEDEDE,&H000000FF,&H00720810,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Sponsors,Century Gothic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000300BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Chicago,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,2,12,10,10,1
Style: OPRomaji,Distorted and Scratchy,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,8,12,10,10,1
Style: OPKanki,@Kozuka Gothic Pro B,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,0,0,0,100,80,0,270,1,3,3,8,12,10,10,1
Style: Ending,BauhausC Light,26,&H0027FCFF,&H9600D8FF,&H00000000,&H000073FF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: EdRomaji,Ravie,24,&H0027FCFF,&H9600D8FF,&H00000000,&H000073FF,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: EdKanji,Kozuka Gothic Pro B,30,&H0027FCFF,&H9600D8FF,&H00000000,&H000073FF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: GINLine,Arial,20,&H0027FCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: GINKanji,Arial,20,&H00312DD6,&H006B2CD6,&H0000FDFD,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: GINText,BetinaScriptCTT,28,&H0000FDFD,&H0027FCFF,&H00312DD6,&H00DFDFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: GINBalls,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H0000FDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Tsu Zu KU,Bonzai,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:29.35,GINLine,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(410,472)}m 37 -36 l 37 -36 b 15 -20 -7 -3 -28 15 b -55 40 -76 66 -99 92 l -99 93 l -97 93 b -68 73 -41 50 -16 27 b 3 8 20 -13 38 -33 l 38 -36
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:29.35,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(402,436)}m -83 -10 l -64 -35 l -66 -35 l -64 -37 l -58 -37 l -53 -34 l -57 -29 l -49 -25 l -48 -25 l -48 -30 l -40 -32 l -39 -29 l -30 -32 l -29 -35 l -22 -32 b -20 -22 -22 -11 -34 -3 l -35 -5 l -33 -6 l -33 -7 l -37 -7 l -41 -5 l -42 -2 b -37 -2 -35 -1 -31 0 l -20 -9 l -16 -9 l -13 -8 l -13 -4 l -15 0 l -19 1 l -22 2 l -23 3 b -14 8 -8 14 -3 21 b 28 23 40 38 42 58 b 40 35 10 18 -17 27 l -23 30 l -18 25 b -18 19 -22 14 -26 9 l -33 23 l -42 29 l -53 30 l -50 21 l -47 22 l -47 19 l -70 31 l -79 26 l -69 20 l -67 20 l -66 22 l -65 20 l -70 18 l -67 14 l -75 19 l -77 15 l -76 13 l -74 13 l -68 10 l -67 8 l -68 6 l -70 5 l -75 8 l -75 -2 l -73 -4 l -70 -1 l -68 -3 l -68 -7 l -74 -5 l -75 -11 l -81 -9 m -41 2 l -41 21 b -34 20 -30 14 -28 9 l -31 6 l -39 10 l -34 5 m -57 -10 l -57 -7 l -51 -8 l -51 -4 l -54 -1 l -58 2 l -58 4 l -49 1 l -48 -14 l -50 -16 m -71 -16 l -69 -14 l -53 -19 l -58 -26 m -39 -24 l -39 -19 l -30 -21 l -30 -27 m -39 -15 l -39 -9 l -31 -11 l -30 -18 m -59 8 l -59 11 l -56 7 m -57 14 l -50 16 l -50 9
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:29.35,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(386,456)}m 0 0 m -2 27 l -3 30 l -19 53 l -39 61 l -41 58 l -43 58 l -44 68 l -44 69 l -38 67 l -43 78 l -47 80 l -38 87 l -21 76 l -20 81 l -18 82 l -15 81 l -14 79 l -13 76 l -15 72 l -11 71 l -9 72 l -18 93 l -23 98 l -28 100 l -31 101 l -30 102 l -15 96 l -9 92 b -4 86 -5 79 -1 75 l 0 74 l -5 69 l 6 66 b -16 94 21 114 36 92 l 38 86 l 35 89 l 38 83 b 29 104 -8 93 9 66 l 11 66 l 15 65 l 18 62 l 19 60 l 20 41 l 12 39 l 12 42 l 11 43 l -4 46 l -6 45 l 10 29 l 7 27 l 3 26 l 0 26 m -41 45 l -41 55 l -23 49 l -19 45 l -18 41 l -36 47 l -40 44 m 16 94 l 26 95 l 33 89 l 37 83 b 32 89 24 94 17 94 m 30 42 b 41 48 47 71 32 82 b 28 90 16 91 12 85 b 7 79 12 70 18 70 b 21 70 26 71 26 77 b 26 79 23 82 20 82 b 18 83 15 80 16 78 b 17 76 18 76 19 76 b 15 79 19 81 21 80 b 25 80 25 73 21 72 b 20 71 12 70 12 78 b 11 84 17 87 20 87 b 29 87 31 79 32 74 b 31 70 28 64 20 64 l 18 64 l 19 62 b 24 62 28 64 30 66 b 33 71 34 75 32 80 l 32 81 l 34 78 b 39 70 43 55 30 43 m -32 72 l -25 62 l -17 57 l -17 55 l -15 53 l -14 54 l -15 68 l -24 63 l -22 69 l -31 73 m -6 50 l -1 49 l -1 55 l -6 56 m 4 47 l 7 46 l 10 46 l 10 53 l 8 53 l 4 53 m -6 58 l -1 60 l -2 65 l -6 66 m 4 57 l 7 55 l 10 56 l 10 60 l 9 62 l 4 63
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:29.35,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(387,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:29.35,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(420,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:29.35,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(613,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:29.35,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(580,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:29.35,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(204,385)}ГИ
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:29.35,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(236,385)}Н
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:29.35,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(396,385)}ТА
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:29.35,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,385)}МА
Dialogue: 0,0:00:31.15,0:00:32.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:26.15,0:00:29.35,Afftor,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод, лирика, оформление: BO3DYX
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:22.00,Afftor,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:38.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k51}Смы{\k26}сла {\k68}нет {\k28}в да{\k72}ле{\k25}ком {\k68}бу{\k40}ду{\kf106}щем.
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:44.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36}{\k22}Е{\k29}сли {\k46}что{\k33}-то {\k89}знать {\k24}хо{\k63}чу,
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:47.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31}{\k12}То {\k12}у{\k27}зна{\k12}ю {\k17}все {\k31}рав{\kf154}но.
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:54.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k22}О {\k53}том, {\k30}как {\k63}за{\k24}щи{\k77}щать {\k22}я {\k72}знать {\k34}не {\kf125}знал.
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:59.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37}{\k25}Но {\k51}да{\k36}же {\k37}стро{\k20}гий {\k20}за{\k76}кон
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:01.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k21}{\k24}Не {\k34}смо{\k32}жет {\k42}в жизнь
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:04.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22}{\k32}Ос{\k28}та{\k14}но{\k19}вить {\k23}ме{\kf130}ня.
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:07.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\be10\k36}{\k39}Коль {\k40}меч {\k40}те{\k47}ря{\k38}ю
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:11.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k20}{\k20}Я {\k27}ди{\k25}ким {\k34}ста{\k15}но{\kf240}влюсь.
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:16.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21}{\k40}От {\k14}то{\k33}го, {\k38}что {\k61}мне {\k40}ме{\k40}ша{\k82}ет
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:19.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28}{\k26}Из{\k24}ба{\k31}вить{\k20}ся {\k20}дол{\k23}жен {\k49}я {\k45}и
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:23.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k19}{\k45}В не{\k60}бо {\k69}от{\k30}пус{\kf160}тить.
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:26.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\be2\k23}В по{\k46}ле{\k39}те {\k95}мыс{\k25}лей {\kf110}я
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:30.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53}{\k15}Ис{\k50}чез{\k34}нуть {\k17}хо{\kf118}чу.
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:33.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43}{\k26}Сра{\k39}жать{\k28}ся {\k24}хо{\kf155}чу,
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:38.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42}{\k51}Чув{\k48}ства {\k76}по{\k23}за{\kf131}быв.
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:42.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35}{\k24}Не {\k38}нуж{\k27}но {\k20}мне {\k86}серд{\kf146}це.
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:45.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52}{\k18}Хо{\k42}чу {\k31}лишь {\k17}стра{\kf134}дать.
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:49.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58}{\k28}К чер{\k39}тям {\k34}э{\k46}ти {\kf121}все
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:51.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\be2\k32}{\k17}Сте{\k33}ре{\k20}о{\k19}ти{\k48}пы
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:22.00,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:38.99,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k51}Dou{\k26}shi{\k68}you{\k28} Mo{\k72}na{\k25}ku {\k68}Nagai{\k40} Mi{\kf106}rai
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:44.23,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36}{\k22}Shi{\k29}ri{\k46}tai {\k33}Shi{\k89}tai{\k24} Ko{\k63}to
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:47.25,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31}{\k12}Ja{\k12}ma{\k27}sa{\k12}se {\k17}Ya {\k31}Shi{\kf154}nai
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:54.64,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k22}Ma{\k53}mo{\k30}ra {\k63}Re{\k24}te{\k77}cha {\k22}Wa{\k72}ka{\k34}ra {\kf125}nai
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:59.82,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37}{\k25}Ka{\k51}ta{\k36}i{\k37} Ru{\k20}ru {\k20}De{\kf76}mo
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:01.39,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k21}{\k24}Kono {\k34}Shou{\k32}dou{\kf42} ni
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:04.38,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22}{\k32}Uchi{\k28} Ka{\k14}te {\k19}wa {\k23}Shi{\kf130}nai
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:07.64,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be10\k36}{\k42}Maru{\k37}ku{\k41}naru {\k45}Kurai {\k12}Na{\k27}ra
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:11.45,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k20}{\k20}A{\k27}ba{\k25}re{\k34}te{\k15} I{\kf240}tai
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:16.74,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21}{\k40}Ma{\k11}to{\k35}wari {\k48}Tsuku {\k52}Mo{\k45}no {\k46}Subete {\k71}wo
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:19.40,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28}{\k26}Na{\k24}ge {\k31}Su{\k20}te {\k20}Ta{\k23}kuna{\k49}run{\k45}da
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:23.23,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k17}{\k55}Sou {\k51}Fu{\k72}kitobu {\k27}Ku{\kf161}rai
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:26.61,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2\k23\k23}Ri{\k46}sei{\k35} mo {\k79}Tobu {\k27}Ku{\kf104}rai
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:30.61,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53}{\k15}Ma{\k50}yo{\k34}tte{\k17} {\kf118}Itai
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:33.76,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43}{\k26}A{\k39}gai{\k28}te {\k24}I{\kf155}tai
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:38.41,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42}{\k51}Na{\k48}nimo{\k76} Kan{\k23}ji {\kf131}nai
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:42.17,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35}{\k24}Ko{\k38}ko{\k27}ro wa{\k20} I{\k86}ra{\kf146}nai
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:45.11,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52}{\k18}Na{\k42}yan{\k31}de {\k17}I{\kf134}tai
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:49.20,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58}{\k28}Ko{\k39}tei {\k34}Gai{\k46}nen {\kf121}wo
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:51.79,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2\k32}{\k17}Ha{\k33}rai{\k20}no{\k19}ke{\k48}ro
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:22.00,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:33.85,0:00:38.99,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30\pos(620,235)}{\k51}どう{\k26}し{\k68}よう{\k28}も{\k72}な{\k25}く{\k68}長い{\k40}未{\kf106}来
Dialogue: 0,0:00:40.81,0:00:44.23,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36\pos(620,232)}{\k22}知{\k29}り{\k46}たい{\k33}し{\k89}たい{\k87}事
Dialogue: 0,0:00:44.27,0:00:47.25,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31\pos(620,241)}{\k12}邪{\k12}魔{\k27}さ{\k12}せ{\k17}や{\k31}し{\kf154}ない　
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:54.64,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30\pos(620,230)}{\k75}守{\k30}ら{\k63}れ{\k24}て{\k77}ちゃ{\k94}解{\k34}ら{\kf125}ない
Dialogue: 0,0:00:56.80,0:00:59.82,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37\pos(620,242)}{\k76}硬{\k36}い{\k37}ルー{\k20}ル{\k20}で{\kf76}も
Dialogue: 0,0:00:59.86,0:01:01.39,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(620,255)}{\k24}この{\k34}衝{\k32}動{\k42}に
Dialogue: 0,0:01:01.70,0:01:04.38,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22\pos(620,238)}{\k32}打ち{\k28}勝{\k14}て{\k19}は{\k23}し{\kf130}ない
Dialogue: 0,0:01:05.24,0:01:07.64,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be10\k36\pos(620,243)}{\k42}丸{\k37}く{\k41}なる{\k57}くらいな{\k27}ら
Dialogue: 0,0:01:07.64,0:01:11.45,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(620,245)}{\k47}暴{\k25}れ{\k34}て{\k15}い{\k240}たい
Dialogue: 0,0:01:13.05,0:01:16.74,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21\pos(620,250)}{\k40}ま{\k11}と{\k35}わり{\k48}着く{\k52}も{\k45}の{\k46}全て{\k71}を
Dialogue: 0,0:01:16.74,0:01:19.40,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28\pos(620,250)}{\k26}投{\k24}げ{\k31}捨{\k20}て{\k20}た{\k23}くな{\k49}るん{\k45}だ
Dialogue: 0,0:01:19.40,0:01:23.23,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k17\pos(620,240)}{\k55}そう{\k51}吹{\k72}き飛ぶ{\k27}く{\kf161}らい
Dialogue: 0,0:01:23.23,0:01:26.61,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be2\k23\pos(620,250)}理{\k46}性{\k35}も{\k79}飛ぶ{\k27}く{\kf104}らい
Dialogue: 0,0:01:26.61,0:01:30.61,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53\pos(620,254)}{\k65}迷{\k34}って{\k17}{\kf118}いたい
Dialogue: 0,0:01:30.61,0:01:33.76,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43\pos(620,247)}{\k26}あ{\k39}がい{\k28}て{\k24}い{\kf155}たい
Dialogue: 0,0:01:34.70,0:01:38.41,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42\pos(620,242)}{\k99}何も{\k76}感{\k23}じ{\kf131}ない
Dialogue: 0,0:01:38.41,0:01:42.17,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35\pos(620,218)}{\k89}心は{\k20}い{\k86}ら{\kf146}ない
Dialogue: 0,0:01:42.17,0:01:45.11,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52\pos(620,245)}{\k60}悩ん{\k31}で{\k17}い{\kf134}たい
Dialogue: 0,0:01:45.94,0:01:49.20,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58\pos(620,238)}{\k28}固{\k39}定{\k34}概{\k46}念{\kf121}を
Dialogue: 0,0:01:50.11,0:01:51.79,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be2\k32\pos(620,247)}{\k50}払い{\k20}の{\k19}け{\k48}ろ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OPKanki,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.48,0:00:05.72,Main03,All,0000,0000,0000,,Поздравляем всех с Новым годом!
Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:09.78,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Этой весной выходит наша полнометражка...
Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:09.78,Note,Shinpachi,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,15)\fscx40\fscy46.25}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:00:06.12,0:00:09.78,On Screen,Shinpachi,0000,0000,0000,,{\pos(320,22)}Намеченная дата показа в Японии 24 апреля.
Dialogue: 0,0:00:09.78,0:00:12.38,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Поэтому мы будем работать еще усерднее!
Dialogue: 0,0:00:12.38,0:00:14.92,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Поэтому в этом году во время просмотра Гинтамы...
Dialogue: 0,0:00:14.92,0:00:20.50,Main03,All,0000,0000,0000,,Удостоверьтесь, что комната достаточно освещена\Nи отсядьте подальше от экрана телевизора!
Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:22.00,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,К чему вообще это?
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:55.85,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Видели хоть раз, как кошки спариваются?
Dialogue: 0,0:01:55.85,0:02:00.65,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Когда я был маленьким, сказал сестре без задней\Nмысли: "Понеси меня, как кошки это делают".
Dialogue: 0,0:02:00.65,0:02:02.93,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Такая вот неловкая и травмирующая ситуация.
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:05.63,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Тут уже не травма, а кошма какая-то.
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:07.29,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Не, я бы даже сказала идикотство.
Dialogue: 0,0:02:07.29,0:02:08.75,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А вы знали?
Dialogue: 0,0:02:08.75,0:02:11.72,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,У самцов кошек внизу есть шип.\NПредставляешь, шип?
Dialogue: 0,0:02:11.72,0:02:13.48,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Блин, это сумасшествие.
Dialogue: 0,0:02:13.48,0:02:17.81,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Серьезно, если мне суждено\Nпереродиться, пусть это будет не кошка.
Dialogue: 0,0:02:17.81,0:02:22.13,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Будто у тебя для этой штуки есть другое\Nприменение, кроме, как отливать стоя.
Dialogue: 0,0:02:23.68,0:02:24.78,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:27.58,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Коты разбегаются...
Dialogue: 0,0:02:29.90,0:02:31.08,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:33.02,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Оборванные уши...
Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:34.63,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И огромный размер...
Dialogue: 0,0:02:34.63,0:02:35.95,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Хоичи!
Dialogue: 0,0:02:35.95,0:02:37.88,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кошачий главарь квартала Кабуки, Хоичи!
Dialogue: 0,0:02:37.88,0:02:39.85,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Цель на месте!
Dialogue: 0,0:02:39.85,0:02:41.62,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не подгоняй...
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:44.52,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ну вот, из-за тебя прям себе на руки...
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:46.85,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Пацу-сан, используем это как приманку.
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:53.81,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Чертов кошачий злыдень!
Dialogue: 0,0:02:58.52,0:03:00.90,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А! Он сделал нас!
Dialogue: 0,0:03:00.90,0:03:03.43,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан, быстрей дуй за Хоичи!
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:04.22,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты слышишь?!
Dialogue: 0,0:03:04.22,0:03:05.61,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:09.02,Main03,CatA,0000,0000,0000,,Эй ты, соберись.
Dialogue: 0,0:03:09.02,0:03:11.04,Main03,CatB,0000,0000,0000,,Новенький, да?
Dialogue: 0,0:03:11.04,0:03:13.96,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Почему кошки разговаривают?
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:15.59,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это сон что ли?
Dialogue: 0,0:03:15.59,0:03:17.41,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Башка гудит.
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:19.87,Main03,CatA,0000,0000,0000,,Если неважно себя чувствуешь - глотни водицы.
Dialogue: 0,0:03:19.87,0:03:21.80,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Без сопливых скользко.
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:23.50,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, ну и где вода?
Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:24.94,Main03,CatA,0000,0000,0000,,Да прям вон там.
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:26.47,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:26.47,0:03:28.42,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вы чего, играть со мной удумали?
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:29.90,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Пить эту грязную воду?
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:31.79,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я что, на бича похож, что ли?..
Dialogue: 0,0:03:34.60,0:03:36.53,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:40.16,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это как?
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:41.66,Main03,CatA,0000,0000,0000,,Мы помочь пытались.
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:42.79,Main03,CatB,0000,0000,0000,,Ну и отношение.
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:43.91,Main03,CatC,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:03:43.91,0:03:47.41,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Кто этот уродливый кошак?!
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:53.22,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(321,109)\fscx132.5\fscy200}Когда ищешь вещь,
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:53.22,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fscx86.25\fscy211.25\pos(324,475)}попробуй встать на ее место!
Dialogue: 0,0:03:53.42,0:03:56.92,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Как-то странно. Куда же Гин-сан запропастился?
Dialogue: 0,0:03:56.92,0:04:01.20,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Наверняка катает шары в\Nбоулинге, а может и свои катает.
Dialogue: 0,0:04:01.20,0:04:03.68,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Все еще гоняетесь за той кошкой?
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:06.24,Main03,Cath,0000,0000,0000,,Вы даже кошечку поймать не можете?
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:09.09,Main03,Cath,0000,0000,0000,,От вас пользы меньше чем от этой бутылки.
Dialogue: 0,0:04:09.09,0:04:10.31,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Совсем сдурела?!
Dialogue: 0,0:04:10.31,0:04:14.38,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Тебе что, рассказать как можно использовать\Nпластиковые бутылки, ворье поганое?
Dialogue: 0,0:04:14.38,0:04:15.80,Main03,Cath,0000,0000,0000,,Уж точно не так!
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:19.61,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Все же, почему-то кошки в\Nэтом городе очень испорчены.
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:27.01,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Их число растет, и я даже слышал\Nо раненых животных, съеденных\Nпопугаях и краденой рыбе.
Dialogue: 0,0:04:27.01,0:04:31.99,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Поэтому жильцы этого района стараются\Nпредотвратить появление бродячих котов...
Dialogue: 0,0:04:34.02,0:04:37.73,Main03,Men,0000,0000,0000,,Отдай нам свои шары.
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:40.00,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Кастрация?
Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:41.42,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:41.42,0:04:45.70,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Они отлавливают бродячих котов и кастрируют.
Dialogue: 0,0:04:46.59,0:04:52.34,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Но они не в состоянии поймать Хоичи.
Dialogue: 0,0:04:52.34,0:04:56.66,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Боже, да вы сами-то отказались от кошачьей\Nжизни, чтобы стать бродягами.
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:05:01.10,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Мир бы стал заметно лучше,\Nесли бы мы и людей шаров лишали.
Dialogue: 0,0:05:01.10,0:05:05.86,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Хотя бы до тех пор, пока я не нашел\Nприменение своим, не могли бы вы подождать\Nс Проектом Расчленения Человечества?
Dialogue: 0,0:05:05.86,0:05:10.03,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Все-таки, мы не можем так это оставить.
Dialogue: 0,0:05:10.73,0:05:14.86,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Король бродячих котов\Nквартала Кабуки, Хоичи.
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:16.90,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Жестокий и коварный.
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:20.54,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я слышал, он загрызал крупных собак\Nдо смерти и даже ранил детей.
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:22.60,Main03,Otose,0000,0000,0000,,А ты видел своими глазами?
Dialogue: 0,0:05:22.60,0:05:25.91,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нет, но я уверен в этом после\Nтого, как увидел его движения.
Dialogue: 0,0:05:26.84,0:05:28.91,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:05:28.91,0:05:34.08,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Думается мне, не так страшен\Nчерт, как его малюют.
Dialogue: 0,0:05:34.08,0:05:35.43,Main03,Guy,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:05:35.43,0:05:37.26,Main03,Guy,0000,0000,0000,,Чертов кошак бродячий!
Dialogue: 0,0:05:37.26,0:05:40.31,Main03,Guy,0000,0000,0000,,Попрощайся со своими шарами!
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:47.32,Main03,Guy,0000,0000,0000,,Хо-Хоичи здесь!
Dialogue: 0,0:05:48.03,0:05:50.13,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Чего как вкопанный, пацан?
Dialogue: 0,0:05:50.13,0:05:52.01,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Шары уже не нужны?
Dialogue: 0,0:05:52.01,0:05:53.71,Main03,Guy,0000,0000,0000,,А ну-ка стоять!
Dialogue: 0,0:06:01.72,0:06:04.15,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Ты бродяга?
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:08.47,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Пацан, я расскажу тебе о здешних правилах.
Dialogue: 0,0:06:09.13,0:06:11.82,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Здесь нет добреньких котят.
Dialogue: 0,0:06:11.82,0:06:15.80,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Попросишь помощи, а никто и ухом не поведет.
Dialogue: 0,0:06:15.80,0:06:18.32,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Но ты же мне помог.
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:22.89,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Любой кот без шаров\Nстановится слишком мягким.
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:27.44,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,С ними драться - сплошная скука!
Dialogue: 0,0:06:34.64,0:06:37.55,Main03,CatC,0000,0000,0000,,Опять Хоичи сцепился с каким-то новичком.
Dialogue: 0,0:06:37.55,0:06:41.19,Main03,CatC,0000,0000,0000,,Если он не станет драться,\Nего изгонят из города.
Dialogue: 0,0:06:41.19,0:06:44.28,Main03,CatA,0000,0000,0000,,Интересно, сможет ли бродяга остаться.
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:46.46,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Что это за балет?
Dialogue: 0,0:06:46.46,0:06:47.38,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Сдохнуть хочешь?
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:49.46,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Погодь, я же вот только что котом стал!
Dialogue: 0,0:06:49.46,0:06:53.22,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Синхронизация пока слабая и управлять\Nтелом вообще не получается.
Dialogue: 0,0:06:53.22,0:06:58.50,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Такому котеночку как ты ни за\Nчто не выжить в этом городе! 
Dialogue: 0,0:06:58.50,0:07:00.44,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Пшел вон!
Dialogue: 0,0:07:04.77,0:07:07.70,Main03,StrayC,0000,0000,0000,,О-он стоит!
Dialogue: 0,0:07:07.70,0:07:10.53,Main03,StrayD,0000,0000,0000,,Он стоит на задних лапах!
Dialogue: 0,0:07:11.09,0:07:14.41,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Расскажешь о правилах этого города, значит?
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:18.00,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Моя история в этом городе...
Dialogue: 0,0:07:18.00,0:07:20.60,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,И даже история съеденной мной пищи...
Dialogue: 0,0:07:20.60,0:07:22.93,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Поинтересней будет!
Dialogue: 0,0:07:31.67,0:07:33.97,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Твое имя?
Dialogue: 0,0:07:34.57,0:07:37.41,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Саката Гинтоки.
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:39.27,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Слишком длинно.
Dialogue: 0,0:07:39.27,0:07:40.65,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Гин в самый раз.
Dialogue: 0,0:07:40.65,0:07:44.23,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Постарайся не потерять свои шары.
Dialogue: 0,0:07:44.23,0:07:45.79,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:07:45.79,0:07:46.51,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Погодь мин...
Dialogue: 0,0:07:46.51,0:07:49.23,Main03,StrayC,0000,0000,0000,,Круто! Ну, ты и дал!
Dialogue: 0,0:07:49.23,0:07:51.37,Main03,StrayD,0000,0000,0000,,Урод Хоичи получил по заслугам!
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:54.91,Main03,StrayD,0000,0000,0000,,Гин, у тебя есть шанс отлупасить\NХоичи и стать новым главарем!
Dialogue: 0,0:07:54.91,0:07:57.16,Main03,StrayF,0000,0000,0000,,Мы уже сыты по горло его притеснениями!
Dialogue: 0,0:07:57.16,0:07:59.13,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Что это вы все праздновать начали?!
Dialogue: 0,0:07:59.13,0:07:59.71,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Свали!
Dialogue: 0,0:07:59.71,0:08:00.44,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Какого?..
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:02.20,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не нюхай мою задницу!
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:05.42,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А? Это еще что?
Dialogue: 0,0:08:05.42,0:08:07.69,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Чего? Скрестил руки?
Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:11.86,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Перейду к делу.
Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:14.20,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Ты ведь не кот, да?
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:17.15,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не желаю это слушать от кота,\Nстоящего на задних лапах! 
Dialogue: 0,0:08:17.15,0:08:18.93,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Делал здесь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:08:18.93,0:08:19.93,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:22.00,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,В смысле делал?
Dialogue: 0,0:08:22.00,0:08:27.64,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Владелец этого участка добрый человек,\Nподкармливающий бездомных кошек.
Dialogue: 0,0:08:27.64,0:08:29.82,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Кошки собираются здесь по этой причине.
Dialogue: 0,0:08:29.82,0:08:39.17,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Эта могила создана этим человеком\Nв память о погибших бродячих котах.
Dialogue: 0,0:08:39.17,0:08:43.86,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Сотни кошачьих душ нашли покой в этой земле.
Dialogue: 0,0:08:43.86,0:08:46.07,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Спрашиваю еще раз.
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:47.86,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Делал здесь что-нибудь?
Dialogue: 0,0:08:48.72,0:08:50.50,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Отлил...
Dialogue: 0,0:08:51.32,0:08:55.47,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй! Со мной это случилось\Nиз-за кошачьего проклятья?!
Dialogue: 0,0:08:55.47,0:08:58.02,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Да такого быть не может!
Dialogue: 0,0:08:58.02,0:09:01.46,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Того, что не может быть\Nуже случилось с нами.
Dialogue: 0,0:09:01.46,0:09:02.55,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Нами?
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:05.41,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты\Nтоже поссал на могилу.
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:06.53,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я не ссал!
Dialogue: 0,0:09:07.13,0:09:08.50,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я покакал.
Dialogue: 0,0:09:10.10,0:09:12.32,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Зура, ты что ли?!
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:14.35,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты что, здесь кучу навалил?!
Dialogue: 0,0:09:14.35,0:09:16.39,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты бы хоть чуть-чуть задумался\Nнад своим имиджем?!
Dialogue: 0,0:09:16.39,0:09:18.64,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Серьезно, чувак, у тебя что, страха нет?
Dialogue: 0,0:09:18.64,0:09:24.04,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Воин должен быть готов сделать свое\Nдело в любом месте, в любое время.
Dialogue: 0,0:09:24.04,0:09:26.65,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не смей себя называть воином после\Nтого, как посрал на могилу!
Dialogue: 0,0:09:26.65,0:09:31.09,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Меня привлек сладкий аромат кошачьих\Nлапок, но я не ожидал ловушки...
Dialogue: 0,0:09:31.09,0:09:32.84,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты же нарочно это сделал!
Dialogue: 0,0:09:32.84,0:09:36.51,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Но благодаря этому я смог\Nсбежать от Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:38.96,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Удачный поворот событий, или\Nкак сказали они: "Вот дерьмо!"
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:42.60,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, кто-нибудь, напичкайте\Nдинамитом его задницу!
Dialogue: 0,0:09:44.30,0:09:47.11,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Почему это случилось со мной?!
Dialogue: 0,0:09:47.11,0:09:49.31,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Нужно было плюнуть на Катсуру!
Dialogue: 0,0:09:49.31,0:09:52.86,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Теперь, когда я такой Отае-сан, Тоши и Сого
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:54.58,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,не узнают меня!
Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:56.39,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Какого лешего горилла?!
Dialogue: 0,0:09:56.39,0:09:59.22,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Кондо, ты тоже был проклят?
Dialogue: 0,0:09:59.22,0:10:00.79,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Что?! Вы узнали меня?!
Dialogue: 0,0:10:00.79,0:10:02.20,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:05.09,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Как же я рад, что у меня появились товарищи!
Dialogue: 0,0:10:05.09,0:10:06.66,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Даже если Катсура - пофиг!
Dialogue: 0,0:10:06.66,0:10:07.21,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:10:07.21,0:10:09.04,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Вас тоже укусила радиоактивная горилла...
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:13.02,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Нет! Только ты превратился\Nкак Спайдер-Мен!
Dialogue: 0,0:10:13.02,0:10:15.22,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Хозяин - добрый человек.
Dialogue: 0,0:10:15.22,0:10:16.88,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Наверняка, поблизости есть\Nбездомная горилла...
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:19.18,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Первый раз слышу о бездомных гориллах!
Dialogue: 0,0:10:19.18,0:10:20.37,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Что ж делать?
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:22.24,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Как вернуться в прежнее состояние?!
Dialogue: 0,0:10:22.24,0:10:25.88,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,И я застрял с этими бесполезными идиотами!
Dialogue: 0,0:10:25.88,0:10:28.59,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Нас прокляли за осквернение\Nмогилы, если все вернем как было...
Dialogue: 0,0:10:28.59,0:10:29.66,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вернем как было?
Dialogue: 0,0:10:29.66,0:10:32.05,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты что, собираешься запихать свое\Nдерьмо обратно в задницу?!
Dialogue: 0,0:10:32.05,0:10:34.16,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Для начала давайте откопаем мою кучу.
Dialogue: 0,0:10:34.16,0:10:34.91,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Пошел ты!
Dialogue: 0,0:10:34.91,0:10:35.89,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это твоя куча!
Dialogue: 0,0:10:35.89,0:10:37.49,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Возьми на себя ответственность!
Dialogue: 0,0:10:37.49,0:10:41.71,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Хм! Когда стану нормальным, даже пальцем\Nне пошевелю, чтобы помочь вам.
Dialogue: 0,0:10:41.71,0:10:43.97,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,От такого и сблевать недолго...
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:51.40,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Тебе что, мало?!
Dialogue: 0,0:10:51.40,0:10:52.35,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Ч-черт!
Dialogue: 0,0:10:52.35,0:10:53.80,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Мои кошачьи инстинкты...
Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:56.89,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что уровень\Nсинхронизации так повысился, мяу.
Dialogue: 0,0:10:56.89,0:10:58.53,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,В жопу твое "мяу"!
Dialogue: 0,0:10:58.53,0:11:01.09,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Похоже, мое превращение в\Nкошку прогрессирует, мяу.
Dialogue: 0,0:11:01.09,0:11:02.74,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Слушай, прекрати это мяуканье.
Dialogue: 0,0:11:02.74,0:11:04.29,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,В этом нет ничего милого!
Dialogue: 0,0:11:04.29,0:11:05.74,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Да уж, что с вас взять.
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:07.41,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,У меня все под контролем.
Dialogue: 0,0:11:09.52,0:11:12.01,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Филиппинские бананы и Тайваньские бананы!
Dialogue: 0,0:11:12.01,0:11:13.08,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Какие изволите?!
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:15.54,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Решите к тому времени, как я вернусь!
Dialogue: 0,0:11:18.47,0:11:22.03,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не похоже, что он когда-нибудь вернется.
Dialogue: 0,0:11:29.15,0:11:30.65,Main03,Lady,0000,0000,0000,,Ну же, ну же.
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:32.80,Main03,Lady,0000,0000,0000,,Сюда, мои котятки.
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:34.88,Main03,Lady,0000,0000,0000,,Кушайте на здоровье.
Dialogue: 0,0:11:34.88,0:11:36.59,Main03,Lady,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:11:36.59,0:11:38.18,Main03,Lady,0000,0000,0000,,Баиньки хотите?
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:40.66,Main03,Lady,0000,0000,0000,,Приятных снов.
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:47.26,Main03,Man,0000,0000,0000,,Спасибо за сотрудничество.
Dialogue: 0,0:11:47.26,0:11:50.27,Main03,Man,0000,0000,0000,,Меньшего от вас и не ожидали.
Dialogue: 0,0:11:50.27,0:11:55.48,Main03,Lady,0000,0000,0000,,Мне их немного жаль, но это для\Nих собственной безопасности.
Dialogue: 0,0:11:55.48,0:11:57.95,Main03,Lady,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будьте ласковы с ними.
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:11:59.35,Main03,Man,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:11:59.35,0:12:02.07,Main03,Man,0000,0000,0000,,Мы освободим их сразу же после кастрации.
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:05.42,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Все-таки переманили\Nхозяйку на свою сторону...
Dialogue: 0,0:12:05.42,0:12:07.34,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Подсыпали снотворное в пищу...
Dialogue: 0,0:12:07.34,0:12:10.39,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Какие же люди коварные твари...
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:11.66,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты тоже человек.
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:13.62,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Я больше не смогу верить людям!
Dialogue: 0,0:12:13.62,0:12:17.17,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Люди всего света пытаются\Nлишить нас бананов!
Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:20.94,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Значит тогда, я буду охотиться\Nза людскими бананами!
Dialogue: 0,0:12:20.94,0:12:23.76,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Никому не нужен твой грязный банан!
Dialogue: 0,0:12:23.76,0:12:25.03,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:12:25.03,0:12:27.00,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Зачем им столько кошачьих шаров?
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.02,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Они что, Шеньлонга призвать собираются?
Dialogue: 0,0:12:30.02,0:12:32.33,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Блин, у меня хлебной крошки\Nс утра во рту не было.
Dialogue: 0,0:12:32.33,0:12:34.84,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Хвост начинает казаться похожим на сосиску.
Dialogue: 0,0:12:34.84,0:12:40.13,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Нужно пока забыть о превращении в людей\Nи сосредоточиться на поиске пищи, мяу.
Dialogue: 0,0:12:40.13,0:12:42.28,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, я же велел тебе\Nпрекратить это мяуканье.
Dialogue: 0,0:12:42.28,0:12:44.27,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Где же нам достать пропитание, бабуу? 
Dialogue: 0,0:12:44.27,0:12:46.07,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, ты это прекращай. 
Dialogue: 0,0:12:46.07,0:12:48.55,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Можно поохотиться на мышей
Dialogue: 0,0:12:48.55,0:12:51.52,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,или выпросить еду у людей, мяу.
Dialogue: 0,0:12:51.52,0:12:53.37,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Э-это не смешно, бабуу!
Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:55.50,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Разве так должен вести себя самурай?!
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:59.11,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Чем быть прирученным, лучше умереть, бабуу!
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:01.17,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Тогда умри.
Dialogue: 0,0:13:01.17,0:13:02.84,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Хо-Хоичи!
Dialogue: 0,0:13:02.84,0:13:08.25,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,От твоей гордости не будет прока, если\Nпопытаешься ее проявить в этом месте.
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:16.11,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Единственная гордость необходимая\Nздесь - гордость чтобы выжить.
Dialogue: 0,0:13:17.15,0:13:20.61,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Если у вас есть мужество\Nжить, следуйте за мной.
Dialogue: 0,0:13:23.54,0:13:25.78,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, куда мы идем?
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:28.53,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это ничего, что мы здесь блуждаем?
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:31.97,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Может, он хочет научить нас охотиться?
Dialogue: 0,0:13:31.97,0:13:34.20,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ради чего ему этим заниматься?
Dialogue: 0,0:13:34.20,0:13:38.02,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не успел я стать котом, а этот\Nублюдок сразу же напал на меня.
Dialogue: 0,0:13:38.55,0:13:42.77,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Со мной было то же самое,\Nно кое-что не дает мне покоя.
Dialogue: 0,0:13:42.77,0:13:45.13,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Не думаю, что он был совершенно серьезен.
Dialogue: 0,0:13:45.13,0:13:49.18,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Это факт, что все новички\Nподвергаются нападению,
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:52.12,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,но ни один из них не был серьезно ранен.
Dialogue: 0,0:13:52.12,0:13:56.39,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Он останавливается, как только ты показал\Nнасколько храбр, чтобы стоять.
Dialogue: 0,0:13:56.39,0:13:59.69,Main03,Girl,0000,0000,0000,,О! Смотрите кошки идут в ряд!
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:01.55,Main03,Oryo,0000,0000,0000,,А? Уж не наш ли это Хоичи?
Dialogue: 0,0:14:01.55,0:14:03.74,Main03,Oryo,0000,0000,0000,,Что такое? Идешь куда-то вместе с друзьями? 
Dialogue: 0,0:14:03.74,0:14:05.26,Main03,Girl,0000,0000,0000,,Орио, ты знаешь этого кота?
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:07.83,Main03,Oryo,0000,0000,0000,,Иногда заглядывает перекусить.
Dialogue: 0,0:14:08.60,0:14:10.01,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ч-что за черт?!
Dialogue: 0,0:14:10.01,0:14:11.48,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Они его любят?!
Dialogue: 0,0:14:11.48,0:14:12.57,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Даже если он старик?!
Dialogue: 0,0:14:12.57,0:14:14.07,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Да еще и уродливый?!
Dialogue: 0,0:14:14.07,0:14:15.56,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Слушайте, шпана.
Dialogue: 0,0:14:15.56,0:14:20.10,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Вы должны быть привередливы,\Nкогда попрошайничаете.
Dialogue: 0,0:14:20.10,0:14:22.88,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Юные девушки отличные цели.
Dialogue: 0,0:14:22.88,0:14:25.24,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Такие обожают все миленькое,
Dialogue: 0,0:14:25.24,0:14:29.84,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,и считают себя симпатичными, когда\Nк ним подлизывается животное.
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:33.23,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,На одиноких парнях тоже прокатывает.
Dialogue: 0,0:14:33.23,0:14:37.10,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,А также на любопытных\Nдетях с сопливым носом.
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:39.59,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Как только находите цель - впиваетесь.
Dialogue: 0,0:14:39.59,0:14:41.56,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Это закон "мило-стыни".
Dialogue: 0,0:14:41.56,0:14:42.97,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:14:42.97,0:14:44.81,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Все дело в том, как вы действуете.
Dialogue: 0,0:14:44.81,0:14:46.36,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Стремитесь к страшно-миленькому.
Dialogue: 0,0:14:46.36,0:14:48.34,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Страшно-миленькому?!
Dialogue: 0,0:14:48.34,0:14:51.36,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,И этот мифический стиль\Nсуществует в мире животных?!
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:52.67,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Я могу! Я попробую!
Dialogue: 0,0:14:52.67,0:14:54.91,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Может быть, для этого я и был рожден!
Dialogue: 0,0:14:56.06,0:14:57.46,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:14:57.46,0:14:59.63,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Страшно-миленький? Уродливо-миленький?
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:00.62,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Страшно-уродливый.
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:01.88,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,У тебя нет шансов.
Dialogue: 0,0:15:01.88,0:15:03.74,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Твоя уродливая сторона чересчур сильна.
Dialogue: 0,0:15:03.74,0:15:05.14,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Любое вмешательство только усугубит дело.
Dialogue: 0,0:15:05.14,0:15:06.00,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Только людей распугаешь.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:06.86,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Какого черта?!
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:08.17,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Не недооценивай горилл!
Dialogue: 0,0:15:08.17,0:15:09.62,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Тебе известно научное имя гориллы?!
Dialogue: 0,0:15:09.62,0:15:11.09,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Это "Горилла горилла горилла"!
Dialogue: 0,0:15:11.09,0:15:12.68,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Горилла, куда ни глянь!
Dialogue: 0,0:15:12.68,0:15:14.44,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Круг реинкарнации горилл!
Dialogue: 0,0:15:14.44,0:15:16.47,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Прошу помоги мне!
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:18.62,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Остынь, Горилла горилла горилла.
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:21.53,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Мы не выживем, если каждый будет сам за себя.
Dialogue: 0,0:15:21.53,0:15:24.32,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Слышали о передаче "Зоопарк Шимуры"?
Dialogue: 0,0:15:24.32,0:15:28.18,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Там была шимпанзе, выгуливающая собаку.
Dialogue: 0,0:15:28.18,0:15:29.94,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Мы сделаем это в версии горилла-кот.
Dialogue: 0,0:15:29.94,0:15:32.11,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Операция "Горилла Шимура и Партизан".
Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:33.24,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:35.37,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Тогда скорей зовите сюда Шимуру Кена!
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:35.37,Note,Zura,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,15)\fscx46.25\fscy46.25}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:15:33.24,0:15:35.37,On Screen,Zura,0000,0000,0000,,{\pos(320,23)}Шимура Кен - японский комик, также владелец "Зоопарка Шимуры".
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:37.28,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Понял! Я в Хигашимураяму!
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:38.99,Note,Kondo,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,15)\fscx50\fscy46.25}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:38.99,On Screen,Kondo,0000,0000,0000,,{\pos(320,23)}Однажды Шимура Кен исполнил песню, посвященную городу Хигашимураяма.
Dialogue: 0,0:15:37.28,0:15:38.99,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй! Этот Шимура совершенно не при чем!
Dialogue: 0,0:15:38.99,0:15:44.26,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Зрители будут тронуты, когда увидят Шимуру,\Nимператора пародий, смеха и криков!
Dialogue: 0,0:15:44.26,0:15:47.31,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Тогда это будет операция\N"Слезы Шимура и Дерьмо"!
Dialogue: 0,0:15:47.76,0:15:50.44,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Эй, сюда идет еще одна жертва.
Dialogue: 0,0:15:50.44,0:15:51.03,Main03,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:51.03,0:15:52.25,Main03,Otae,0000,0000,0000,,И, правда.
Dialogue: 0,0:15:52.25,0:15:54.85,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Гин-сан до сих пор не вернулся.
Dialogue: 0,0:15:54.85,0:15:58.19,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Наверняка валяется где-нибудь побитый.
Dialogue: 0,0:15:58.19,0:15:59.50,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Не стоит о нем волноваться.
Dialogue: 0,0:15:59.50,0:16:02.12,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,В-вот и другая Шимура!
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:03.38,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это же отстой.
Dialogue: 0,0:16:03.38,0:16:04.82,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, это же "Горилла Шимура и Годзилла".
Dialogue: 0,0:16:04.82,0:16:05.95,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Нужно отступать!
Dialogue: 0,0:16:05.95,0:16:09.01,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Нет! Может Отае-сан сможет меня узнать!
Dialogue: 0,0:16:09.81,0:16:11.03,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, дурень!
Dialogue: 0,0:16:11.73,0:16:13.73,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Поводки с операции Шимура до сих пор...
Dialogue: 0,0:16:13.73,0:16:15.60,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Отае-сан! Это я! Я!
Dialogue: 0,0:16:15.60,0:16:17.01,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Кондо!
Dialogue: 0,0:16:17.01,0:16:18.61,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Боже, что это?
Dialogue: 0,0:16:18.61,0:16:20.88,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Коты выгуливают гориллу!
Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:22.49,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Тупо-миленько!
Dialogue: 0,0:16:23.81,0:16:26.04,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Обычно гориллы умнее котов.
Dialogue: 0,0:16:26.24,0:16:28.19,Main03,Otae,0000,0000,0000,,И горилла выгуливала бы кошку.
Dialogue: 0,0:16:28.19,0:16:30.08,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Но эта горилла просто невероятна!
Dialogue: 0,0:16:30.08,0:16:31.28,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Невероятно тупа!
Dialogue: 0,0:16:31.28,0:16:32.87,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Тупо-миленькая!
Dialogue: 0,0:16:32.87,0:16:34.51,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Т-тупо-миленькая?
Dialogue: 0,0:16:34.51,0:16:35.89,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:16:35.89,0:16:37.42,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Насколько же ты тупа?
Dialogue: 0,0:16:37.42,0:16:39.94,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Ты сбежала из зоопарка\Nдля умственно отсталых?
Dialogue: 0,0:16:39.94,0:16:41.01,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Вот, вот.
Dialogue: 0,0:16:41.01,0:16:42.38,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Отае-сан...
Dialogue: 0,0:16:42.38,0:16:43.77,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Эта Отае-сан...
Dialogue: 0,0:16:43.77,0:16:45.38,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,гладит мою голову!
Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:47.86,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Я так рад, что родился гориллой!
Dialogue: 0,0:16:47.86,0:16:49.79,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ну, на самом деле ты не горилла.
Dialogue: 0,0:16:49.79,0:16:51.72,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Еще не время праздновать.
Dialogue: 0,0:16:51.72,0:16:53.80,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Выпросите еды.
Dialogue: 0,0:16:53.80,0:16:55.01,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,В задницу еду!
Dialogue: 0,0:16:55.01,0:16:57.11,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Эти воспоминания будут со мной до конца дней!
Dialogue: 0,0:16:57.11,0:16:57.97,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Закрой рот!
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:16:59.69,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Достань для нас жратвы!
Dialogue: 0,0:16:59.69,0:17:03.20,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Кью-тян, похоже, они очень голодны.
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:04.42,Main03,Otae,0000,0000,0000,,У тебя есть что-нибудь?
Dialogue: 0,0:17:04.42,0:17:07.04,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,К сожалению, сейчас...
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:10.78,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,У меня только бескостная ветчина.
Dialogue: 0,0:17:10.78,0:17:13.36,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вот оно! Большего мне и не надо!
Dialogue: 0,0:17:13.36,0:17:14.74,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Давай! Давай сюда!
Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:18.06,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Кстати, почему ты ходишь по\Nокруге со здоровым куском мяса?!
Dialogue: 0,0:17:18.06,0:17:19.94,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты в Кастельванию собралась?!
Dialogue: 0,0:17:19.94,0:17:21.74,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Ясно, у тебя с собой только\Nбескостная ветчина.
Dialogue: 0,0:17:21.74,0:17:23.25,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Ну, тогда ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:17:23.25,0:17:26.05,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Простите, сейчас у меня\Nс собой только ветчина.
Dialogue: 0,0:17:26.05,0:17:27.93,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,В следующий раз принесу\Nчего-нибудь получше.
Dialogue: 0,0:17:27.93,0:17:28.27,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Э-э?!
Dialogue: 0,0:17:28.27,0:17:29.54,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:17:29.54,0:17:30.91,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я же сказал, что это подойдет!
Dialogue: 0,0:17:30.91,0:17:33.44,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Где еще ты сможешь использовать\Nветчину, если не здесь?!
Dialogue: 0,0:17:33.44,0:17:35.17,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Кью-тян, пожалуй, нам пора.
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:37.69,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Прости, что попросила наладить мой телевизор.
Dialogue: 0,0:17:37.69,0:17:38.57,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Не страшно.
Dialogue: 0,0:17:38.57,0:17:41.45,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Нужно лишь разочек врезать\Nэтим куском ветчины.
Dialogue: 0,0:17:41.45,0:17:43.70,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты, в самом деле собираешься\Nиспользовать ветчину для этого?!
Dialogue: 0,0:17:43.70,0:17:44.74,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Вы уж простите.
Dialogue: 0,0:17:44.74,0:17:49.22,Main03,Otae,0000,0000,0000,,В ветчине много соли, поэтому\Nона не слишком полезна.
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:51.72,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Да плевать! Из-за этого\Nможешь не волноваться!
Dialogue: 0,0:17:51.72,0:17:56.17,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Взамен дам вам то, что сама приготовила.
Dialogue: 0,0:17:56.17,0:17:58.80,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это в сто раз менее полезно!
Dialogue: 0,0:17:58.80,0:17:59.99,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Хуже не придумаешь!
Dialogue: 0,0:17:59.99,0:18:04.24,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эта женщина сначала размахивала ветчиной,\Nа потом оставила нам темную материю!
Dialogue: 0,0:18:04.24,0:18:07.00,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Оставила нас с этим огромным куском дерьма!
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:09.37,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Операция "Шимура и Дерьмо".
Dialogue: 0,0:18:09.37,0:18:10.61,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, тащи сюда поводок!
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:12.27,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы превратим этого урода в ветчину!
Dialogue: 0,0:18:12.27,0:18:13.16,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,На тебе, на!
Dialogue: 0,0:18:13.16,0:18:15.33,Main03,Katsura,0000,0000,0000,,Постой, гляди!
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:17.95,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,П-простите...
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:20.95,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Только Отае-тян не слова.
Dialogue: 0,0:18:21.70,0:18:24.27,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,К-Кьюбей-кун...
Dialogue: 0,0:18:24.27,0:18:27.62,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты передумала и принесла ветчину?..
Dialogue: 0,0:18:29.33,0:18:32.02,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Она забрала темную материю с собой!
Dialogue: 0,0:18:32.02,0:18:32.58,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Она съест ее?!
Dialogue: 0,0:18:32.58,0:18:33.44,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Она собирается ее съесть?!
Dialogue: 0,0:18:33.44,0:18:35.69,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Насколько же ты любишь Отае, а?!
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:37.20,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:18:37.20,0:18:41.03,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Приложили столько усилий, но\Nтак и не смогли добыть еды...
Dialogue: 0,0:18:41.03,0:18:44.01,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Так это и есть мир бродячих\Nкотов квартала Кабуки?
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:48.05,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Не надо лить слезы после\Nпервого же провала.
Dialogue: 0,0:18:48.05,0:18:50.65,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Хвост трубой и смотри прямо вперед.
Dialogue: 0,0:18:50.65,0:18:51.74,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:54.37,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Это же Сого, да?!
Dialogue: 0,0:18:54.37,0:18:56.21,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Он смотрит на меня?
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:58.87,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Прости, что заставил тебя волноваться!
Dialogue: 0,0:18:58.87,0:19:00.43,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А, он смотрит прямо сюда.
Dialogue: 0,0:19:00.43,0:19:02.50,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Он пялится на нас.
Dialogue: 0,0:19:03.15,0:19:05.18,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Он покраснел?
Dialogue: 0,0:19:05.18,0:19:06.17,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:19:06.17,0:19:07.13,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ему нравятся кошки?
Dialogue: 0,0:19:07.13,0:19:08.23,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Значит, ему кошки нравятся?
Dialogue: 0,0:19:08.23,0:19:09.84,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Нет, он предпочитает горилл.
Dialogue: 0,0:19:09.84,0:19:12.24,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Горилла напомнила ему о\Nтом, что я отсутствую.
Dialogue: 0,0:19:12.24,0:19:13.88,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А! Это же сосиска?
Dialogue: 0,0:19:13.88,0:19:15.15,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Это Сосиска Шинсенгуми!
Dialogue: 0,0:19:15.15,0:19:17.26,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Моя любимая Сосиска Шинсенгуми!
Dialogue: 0,0:19:17.26,0:19:19.44,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Нет, это не твоя сосиска!
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:21.81,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Это моя любимая Сосиска Шинсенгуми!
Dialogue: 0,0:19:21.81,0:19:24.38,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Урод! Как ты можешь говорить\Nэто, когда ты член Джоуи?!
Dialogue: 0,0:19:24.38,0:19:27.06,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Эти сосиски только для членов Шинсенгуми!
Dialogue: 0,0:19:27.06,0:19:29.94,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Придурок! Ты больше не член Шинсенгуми!
Dialogue: 0,0:19:29.94,0:19:31.73,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Теперь ты просто Горилла горилла горилла!
Dialogue: 0,0:19:31.73,0:19:32.91,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Не используй научное название!
Dialogue: 0,0:19:32.91,0:19:34.56,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Тебе жизнь не мила?!
Dialogue: 0,0:19:34.56,0:19:37.03,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Засранец! Почему ты попрошайничаешь в одиночку?!
Dialogue: 0,0:19:37.03,0:19:39.32,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Это я должен попрошайничать!
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:41.35,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Эй, а ты правда член Джоуи?!
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:42.02,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:19:42.02,0:19:44.09,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Сейчас я Катсура катсура катсура!
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:45.95,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Нет, ты Катсура!
Dialogue: 0,0:19:45.95,0:19:46.81,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Отцепитесь!
Dialogue: 0,0:19:46.81,0:19:48.10,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Эта сосиска моя!
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:50.12,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Нет, она моя!
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:58.36,Main03,Okita,0000,0000,0000,,А? Что это вы делаете?
Dialogue: 0,0:20:08.08,0:20:13.38,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, а штуку, болтающуюся у него между\Nног можно считать за сосиску?
Dialogue: 0,0:20:13.38,0:20:14.86,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:16.85,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Само собой, это сосиска!
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:17.84,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Чертов малец!
Dialogue: 0,0:20:17.84,0:20:19.23,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я кастрирую тебя!
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:21.98,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Стойте! Здесь есть еще одна цель!
Dialogue: 0,0:20:22.71,0:20:24.72,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Э-Это...
Dialogue: 0,0:20:24.72,0:20:27.99,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Это же Тоши!
Dialogue: 0,0:20:27.99,0:20:31.17,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Он пялится сюда.
Dialogue: 0,0:20:31.17,0:20:32.66,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Чего? Противно.
Dialogue: 0,0:20:32.66,0:20:34.69,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Он достал что-то.
Dialogue: 0,0:20:38.33,0:20:40.22,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Кондо-сан, Кондо-сан.
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:41.24,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Могу я спросить?
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:42.10,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:43.36,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Что он делает?
Dialogue: 0,0:20:43.36,0:20:44.50,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:44.50,0:20:45.29,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:20:45.29,0:20:47.22,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Он на тот свет торопится?
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:49.85,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Э? Не нужно мне это дерьмо!
Dialogue: 0,0:20:49.85,0:20:51.29,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Сдохнуть хочешь?!
Dialogue: 0,0:20:51.29,0:20:53.32,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Зачем ты это показываешь?! Бесит!
Dialogue: 0,0:20:53.32,0:20:55.44,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Он думает нам это нужно?! Бесит!!
Dialogue: 0,0:20:55.44,0:20:57.49,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Тоши! Можешь уже перестать!
Dialogue: 0,0:20:57.49,0:20:58.12,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Позорище!
Dialogue: 0,0:20:58.12,0:20:59.73,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,И мне тоже стыдно!
Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:00.52,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Все, с меня хватит!
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:01.61,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,А! Постой!
Dialogue: 0,0:21:05.48,0:21:08.58,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,А? Что это ты делаешь?
Dialogue: 0,0:21:08.58,0:21:10.65,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Какого хрена ТЫ делаешь?!
Dialogue: 0,0:21:10.65,0:21:12.07,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я убью тебя! Я непременно тебя убью!
Dialogue: 0,0:21:12.07,0:21:13.15,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Прости его!
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:14.35,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Он просто не привык к этому!
Dialogue: 0,0:21:14.35,0:21:15.96,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Он не привык к подобным вещам!
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:19.07,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Он думает, что все в мире любят майонез!
Dialogue: 0,0:21:20.15,0:21:22.10,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Нужно остыть и двигаться к следующей цели!
Dialogue: 0,0:21:22.10,0:21:24.16,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Хорошо? Пойдем дальше!
Dialogue: 0,0:21:24.16,0:21:25.26,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:21:26.37,0:21:28.05,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Просто шучу.
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:31.02,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Только никому не слова.
Dialogue: 0,0:21:45.52,0:21:46.99,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я в бешенстве.
Dialogue: 0,0:21:51.04,0:21:54.12,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Ничего за целый рабочий день.
Dialogue: 0,0:21:54.12,0:21:57.29,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Нет у нас таланта быть бродячими котами.
Dialogue: 0,0:21:57.29,0:21:59.20,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Да кому этот талант нужен?
Dialogue: 0,0:21:59.20,0:22:01.42,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты уже не собираешься\Nстановиться нормальным?
Dialogue: 0,0:22:01.42,0:22:03.08,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:22:04.88,0:22:08.00,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Эй, что вы делаете, господин Хоичи?
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:12.45,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Я покажу вам\Nособенное место кормежки.
Dialogue: 0,0:22:12.45,0:22:13.39,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:14.93,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй... Это же...
Dialogue: 0,0:22:15.76,0:22:19.88,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Опа? Какой необычный гость.
Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:23.15,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим, Хоичи?
Dialogue: 0,0:22:23.85,0:22:26.84,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ка-карга?...
Dialogue: 0,0:22:27.45,0:22:29.95,Tsu Zu KU,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(279,306)\fscx88.75\fscy100}Продолжение следует!
Dialogue: 0,0:24:05.41,0:24:07.34,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Что же нам теперь делать?!
Dialogue: 0,0:24:07.34,0:24:09.36,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы что и на следующей\Nнеделе кошками будем?!
Dialogue: 0,0:24:09.36,0:24:10.10,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:24:10.10,0:24:12.76,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,На следующей неделе мы будем\Nискать гориллу, укусившую меня...
Dialogue: 0,0:24:12.76,0:24:15.11,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Нет, на это всем пофиг, мяу.
Dialogue: 0,0:24:15.11,0:24:15.68,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:24:15.68,0:24:16.35,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,В следующий раз...
Dialogue: 0,0:24:16.35,0:24:19.98,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,"Свобода - это значит жить, будучи\Nверным себе, но соблюдать законы!"
Dialogue: 0,0:24:19.98,0:24:25.19,Sponsors,Gintoki,0000,0000,0000,,{\q1\fscx93.75\fscy102.5\pos(320,35)\}Бездомные коты, пойманные Хоичи, устраивают переворот
Dialogue: 0,0:24:19.98,0:24:25.19,Sponsors,Gintoki,0000,0000,0000,,{\fscx83.75\fscy102.5\pos(320,470)\}Появляется таинственная личность, желающая кастрации всех котов
Dialogue: 0,0:24:25.19,0:24:29.94,Sponsors,Gintoki,0000,0000,0000,,{\pos(320,35)\fscx93.75\fscy100}(Забавный факт) Научное имя западной равнинной гориллы
Dialogue: 0,0:24:25.19,0:24:29.94,Sponsors,Gintoki,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)}"Горилла горилла горилла"
Dialogue: 0,0:24:29.94,0:24:36.94,Sponsors,Gintoki,0000,0000,0000,,{\pos(437,465)}До следующей недели.