← Back to other subtitles

Gintama / Гинтама 177-xxx (ongoing) [BO3DYX]

[HorribleSubs] Gintama - 191 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 25912
Last Style Storage: 1
Export Encoding: UTF-8
Video File: Gintama 191.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main03,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851E29,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,8,8,30,204
Style: On Screen,AGPresquire,17,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,23,23,15,204
Style: Main02,AGPresquire,30,&H00FEFDFF,&H0000FFFF,&H005A5BCE,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,0,0,10,204
Style: Title,Bonzai,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,8,8,10,204
Style: Afftor,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,8,8,10,204
Style: Note,Arial,20,&H64DEDEDE,&H000000FF,&H00720810,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,8,8,10,1
Style: Sponsors,Century Gothic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000300BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,8,8,10,204
Style: Opening,Chicago,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,2,9,8,10,1
Style: OPRomaji,Distorted and Scratchy,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,8,9,8,10,1
Style: OPKanki,@Kozuka Gothic Pro B,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,0,0,0,100,80,0,270,1,3,3,8,9,8,10,1
Style: Ending,BauhausC Light,26,&H00D2C9F2,&H96B094F1,&H003311A4,&H5A6945D1,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: EdRomaji,Ravie,24,&H00D2C9F2,&H96B094F1,&H003311A4,&H5A6945D1,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: EdKanji,Kozuka Gothic Pro B,30,&H00D2C9F2,&HFAB094F1,&H003311A4,&H5A6945D1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: GINLine,Arial,20,&H0027FCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,8,8,10,1
Style: GINKanji,Arial,20,&H00312DD6,&H006B2CD6,&H0000FDFD,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,8,8,10,1
Style: GINText,BetinaScriptCTT,28,&H0000FDFD,&H0027FCFF,&H00312DD6,&H00DFDFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,10,204
Style: GINBalls,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H0000FDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,8,8,10,1
Style: Tsu Zu KU,Bonzai,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,10,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:07.40,GINLine,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(410,472)}m 37 -36 l 37 -36 b 15 -20 -7 -3 -28 15 b -55 40 -76 66 -99 92 l -99 93 l -97 93 b -68 73 -41 50 -16 27 b 3 8 20 -13 38 -33 l 38 -36
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:07.40,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(402,436)}m -83 -10 l -64 -35 l -66 -35 l -64 -37 l -58 -37 l -53 -34 l -57 -29 l -49 -25 l -48 -25 l -48 -30 l -40 -32 l -39 -29 l -30 -32 l -29 -35 l -22 -32 b -20 -22 -22 -11 -34 -3 l -35 -5 l -33 -6 l -33 -7 l -37 -7 l -41 -5 l -42 -2 b -37 -2 -35 -1 -31 0 l -20 -9 l -16 -9 l -13 -8 l -13 -4 l -15 0 l -19 1 l -22 2 l -23 3 b -14 8 -8 14 -3 21 b 28 23 40 38 42 58 b 40 35 10 18 -17 27 l -23 30 l -18 25 b -18 19 -22 14 -26 9 l -33 23 l -42 29 l -53 30 l -50 21 l -47 22 l -47 19 l -70 31 l -79 26 l -69 20 l -67 20 l -66 22 l -65 20 l -70 18 l -67 14 l -75 19 l -77 15 l -76 13 l -74 13 l -68 10 l -67 8 l -68 6 l -70 5 l -75 8 l -75 -2 l -73 -4 l -70 -1 l -68 -3 l -68 -7 l -74 -5 l -75 -11 l -81 -9 m -41 2 l -41 21 b -34 20 -30 14 -28 9 l -31 6 l -39 10 l -34 5 m -57 -10 l -57 -7 l -51 -8 l -51 -4 l -54 -1 l -58 2 l -58 4 l -49 1 l -48 -14 l -50 -16 m -71 -16 l -69 -14 l -53 -19 l -58 -26 m -39 -24 l -39 -19 l -30 -21 l -30 -27 m -39 -15 l -39 -9 l -31 -11 l -30 -18 m -59 8 l -59 11 l -56 7 m -57 14 l -50 16 l -50 9
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:07.40,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(386,456)}m 0 0 m -2 27 l -3 30 l -19 53 l -39 61 l -41 58 l -43 58 l -44 68 l -44 69 l -38 67 l -43 78 l -47 80 l -38 87 l -21 76 l -20 81 l -18 82 l -15 81 l -14 79 l -13 76 l -15 72 l -11 71 l -9 72 l -18 93 l -23 98 l -28 100 l -31 101 l -30 102 l -15 96 l -9 92 b -4 86 -5 79 -1 75 l 0 74 l -5 69 l 6 66 b -16 94 21 114 36 92 l 38 86 l 35 89 l 38 83 b 29 104 -8 93 9 66 l 11 66 l 15 65 l 18 62 l 19 60 l 20 41 l 12 39 l 12 42 l 11 43 l -4 46 l -6 45 l 10 29 l 7 27 l 3 26 l 0 26 m -41 45 l -41 55 l -23 49 l -19 45 l -18 41 l -36 47 l -40 44 m 16 94 l 26 95 l 33 89 l 37 83 b 32 89 24 94 17 94 m 30 42 b 41 48 47 71 32 82 b 28 90 16 91 12 85 b 7 79 12 70 18 70 b 21 70 26 71 26 77 b 26 79 23 82 20 82 b 18 83 15 80 16 78 b 17 76 18 76 19 76 b 15 79 19 81 21 80 b 25 80 25 73 21 72 b 20 71 12 70 12 78 b 11 84 17 87 20 87 b 29 87 31 79 32 74 b 31 70 28 64 20 64 l 18 64 l 19 62 b 24 62 28 64 30 66 b 33 71 34 75 32 80 l 32 81 l 34 78 b 39 70 43 55 30 43 m -32 72 l -25 62 l -17 57 l -17 55 l -15 53 l -14 54 l -15 68 l -24 63 l -22 69 l -31 73 m -6 50 l -1 49 l -1 55 l -6 56 m 4 47 l 7 46 l 10 46 l 10 53 l 8 53 l 4 53 m -6 58 l -1 60 l -2 65 l -6 66 m 4 57 l 7 55 l 10 56 l 10 60 l 9 62 l 4 63
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:07.40,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(387,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:07.40,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(420,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:07.40,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(613,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:07.40,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(580,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:07.40,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(204,385)}ГИ
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:07.40,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(236,385)}Н
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:07.40,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(396,385)}ТА
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:07.40,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,385)}МА
Dialogue: 0,0:00:09.20,0:00:10.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.20,0:00:07.40,Afftor,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод, лирика, оформление: BO3DYX
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:00.05,Afftor,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:17.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k51}Смы{\k26}сла {\k68}нет {\k28}в да{\k72}ле{\k25}ком {\k68}бу{\k40}ду{\kf106}щем.
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:22.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36}{\k22}Е{\k29}сли {\k46}что{\k33}-то {\k89}знать {\k24}хо{\k63}чу,
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31}{\k12}То {\k12}у{\k27}зна{\k12}ю {\k17}все {\k31}рав{\kf154}но.
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:32.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k22}О {\k53}том, {\k30}как {\k63}за{\k24}щи{\k77}щать {\k22}я {\k72}знать {\k34}не {\kf125}знал.
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:37.87,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37}{\k25}Но {\k51}да{\k36}же {\k37}стро{\k20}гий {\k20}за{\k76}кон
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:39.44,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k21}{\k24}Не {\k34}смо{\k32}жет {\k42}в жизнь
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:42.43,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22}{\k32}Ос{\k28}та{\k14}но{\k19}вить {\k23}ме{\kf130}ня.
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\be10\k36}{\k39}Коль {\k40}меч {\k40}те{\k47}ря{\k38}ю
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:49.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k20}{\k20}Я {\k27}ди{\k25}ким {\k34}ста{\k15}но{\kf240}влюсь.
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:54.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21}{\k40}От {\k14}то{\k33}го, {\k38}что {\k61}мне {\k40}ме{\k40}ша{\k82}ет
Dialogue: 0,0:00:54.79,0:00:57.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28}{\k26}Из{\k24}ба{\k31}вить{\k20}ся {\k20}дол{\k23}жен {\k49}я {\k45}и
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:01.28,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k19}{\k45}В не{\k60}бо {\k69}от{\k30}пус{\kf160}тить.
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:04.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\be2\k23}В по{\k46}ле{\k39}те {\k95}мыс{\k25}лей {\kf110}я
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:08.66,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53}{\k15}Ис{\k50}чез{\k34}нуть {\k17}хо{\kf118}чу.
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:11.81,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43}{\k26}Сра{\k39}жать{\k28}ся {\k24}хо{\kf155}чу,
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:16.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42}{\k51}Чув{\k48}ства {\k76}по{\k23}за{\kf131}быв.
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:20.22,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35}{\k24}Не {\k38}нуж{\k27}но {\k20}мне {\k86}серд{\kf146}це.
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:23.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52}{\k18}Хо{\k42}чу {\k31}лишь {\k17}стра{\kf134}дать.
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:27.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58}{\k28}К чер{\k39}тям {\k34}э{\k46}ти {\kf121}все
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:29.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\be2\k32}{\k17}Сте{\k33}ре{\k20}о{\k19}ти{\k48}пы
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:00.05,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:17.04,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k51}Dou{\k26}shi{\k68}you{\k28} Mo{\k72}na{\k25}ku {\k68}Nagai{\k40} Mi{\kf106}rai
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:22.28,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36}{\k22}Shi{\k29}ri{\k46}tai {\k33}Shi{\k89}tai{\k24} Ko{\k63}to
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.30,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31}{\k12}Ja{\k12}ma{\k27}sa{\k12}se {\k17}Ya {\k31}Shi{\kf154}nai
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:32.69,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k22}Ma{\k53}mo{\k30}ra {\k63}Re{\k24}te{\k77}cha {\k22}Wa{\k72}ka{\k34}ra {\kf125}nai
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:37.87,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37}{\k25}Ka{\k51}ta{\k36}i{\k37} Ru{\k20}ru {\k20}De{\kf76}mo
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:39.44,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k21}{\k24}Kono {\k34}Shou{\k32}dou{\kf42} ni
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:42.43,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22}{\k32}Uchi{\k28} Ka{\k14}te {\k19}wa {\k23}Shi{\kf130}nai
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.69,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be10\k36}{\k42}Maru{\k37}ku{\k41}naru {\k45}Kurai {\k12}Na{\k27}ra
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:49.50,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k20}{\k20}A{\k27}ba{\k25}re{\k34}te{\k15} I{\kf240}tai
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:54.79,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21}{\k40}Ma{\k11}to{\k35}wari {\k48}Tsuku {\k52}Mo{\k45}no {\k46}Subete {\k71}wo
Dialogue: 0,0:00:54.79,0:00:57.45,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28}{\k26}Na{\k24}ge {\k31}Su{\k20}te {\k20}Ta{\k23}kuna{\k49}run{\k45}da
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:01.28,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k17}{\k55}Sou {\k51}Fu{\k72}kitobu {\k27}Ku{\kf161}rai
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:04.66,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2\k23\k23}Ri{\k46}sei{\k35} mo {\k79}Tobu {\k27}Ku{\kf104}rai
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:08.66,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53}{\k15}Ma{\k50}yo{\k34}tte{\k17} {\kf118}Itai
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:11.81,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43}{\k26}A{\k39}gai{\k28}te {\k24}I{\kf155}tai
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:16.46,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42}{\k51}Na{\k48}nimo{\k76} Kan{\k23}ji {\kf131}nai
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:20.22,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35}{\k24}Ko{\k38}ko{\k27}ro wa{\k20} I{\k86}ra{\kf146}nai
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:23.16,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52}{\k18}Na{\k42}yan{\k31}de {\k17}I{\kf134}tai
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:27.25,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58}{\k28}Ko{\k39}tei {\k34}Gai{\k46}nen {\kf121}wo
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:29.84,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2\k32}{\k17}Ha{\k33}rai{\k20}no{\k19}ke{\k48}ro
Dialogue: 0,0:00:00.05,0:00:00.05,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:17.04,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30\pos(620,235)}{\k51}どう{\k26}し{\k68}よう{\k28}も{\k72}な{\k25}く{\k68}長い{\k40}未{\kf106}来
Dialogue: 0,0:00:18.86,0:00:22.28,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36\pos(620,232)}{\k22}知{\k29}り{\k46}たい{\k33}し{\k89}たい{\k87}事
Dialogue: 0,0:00:22.32,0:00:25.30,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31\pos(620,241)}{\k12}邪{\k12}魔{\k27}さ{\k12}せ{\k17}や{\k31}し{\kf154}ない　
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:32.69,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30\pos(620,230)}{\k75}守{\k30}ら{\k63}れ{\k24}て{\k77}ちゃ{\k94}解{\k34}ら{\kf125}ない
Dialogue: 0,0:00:34.85,0:00:37.87,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37\pos(620,242)}{\k76}硬{\k36}い{\k37}ルー{\k20}ル{\k20}で{\kf76}も
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:39.44,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(620,255)}{\k24}この{\k34}衝{\k32}動{\k42}に
Dialogue: 0,0:00:39.75,0:00:42.43,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22\pos(620,238)}{\k32}打ち{\k28}勝{\k14}て{\k19}は{\k23}し{\kf130}ない
Dialogue: 0,0:00:43.29,0:00:45.69,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be10\k36\pos(620,243)}{\k42}丸{\k37}く{\k41}なる{\k57}くらいな{\k27}ら
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:49.50,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(620,245)}{\k47}暴{\k25}れ{\k34}て{\k15}い{\k240}たい
Dialogue: 0,0:00:51.10,0:00:54.79,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21\pos(620,250)}{\k40}ま{\k11}と{\k35}わり{\k48}着く{\k52}も{\k45}の{\k46}全て{\k71}を
Dialogue: 0,0:00:54.79,0:00:57.45,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28\pos(620,250)}{\k26}投{\k24}げ{\k31}捨{\k20}て{\k20}た{\k23}くな{\k49}るん{\k45}だ
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:01.28,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k17\pos(620,240)}{\k55}そう{\k51}吹{\k72}き飛ぶ{\k27}く{\kf161}らい
Dialogue: 0,0:01:01.28,0:01:04.66,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be2\k23\pos(620,250)}理{\k46}性{\k35}も{\k79}飛ぶ{\k27}く{\kf104}らい
Dialogue: 0,0:01:04.66,0:01:08.66,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53\pos(620,254)}{\k65}迷{\k34}って{\k17}{\kf118}いたい
Dialogue: 0,0:01:08.66,0:01:11.81,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43\pos(620,247)}{\k26}あ{\k39}がい{\k28}て{\k24}い{\kf155}たい
Dialogue: 0,0:01:12.75,0:01:16.46,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42\pos(620,242)}{\k99}何も{\k76}感{\k23}じ{\kf131}ない
Dialogue: 0,0:01:16.46,0:01:20.22,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35\pos(620,218)}{\k89}心は{\k20}い{\k86}ら{\kf146}ない
Dialogue: 0,0:01:20.22,0:01:23.16,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52\pos(620,245)}{\k60}悩ん{\k31}で{\k17}い{\kf134}たい
Dialogue: 0,0:01:23.99,0:01:27.25,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58\pos(620,238)}{\k28}固{\k39}定{\k34}概{\k46}念{\kf121}を
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:29.84,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be2\k32\pos(620,247)}{\k50}払い{\k20}の{\k19}け{\k48}ろ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,OPKanki,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:34.61,0:22:38.77,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}Гнать{\k28}ся {\k54}за {\k30}про{\k48}щаль{\k38}ны{\k50}ми {\k25}сло{\k20}ва{\k21}ми {\k42}вслед
Dialogue: 0,0:22:38.77,0:22:42.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}Для {\k62}нас {\k22}впол{\k71}не {\k20}ес{\k22}тес{\k19}твен{\kf99}но.
Dialogue: 0,0:22:42.41,0:22:53.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\be10\k27}{\k44}Даль{\kf134}ше, {\k43}даль{\kf86}ше. {\k23}У{\k25}ле{\k21}та{\k18}ли, {\k87}а {\k39}те{\k55}перь, {\k50}{\k31}ос{\k23}та{\k22}но{\k48}ви{\kf313}лись.
Dialogue: 0,0:22:55.87,0:23:02.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k38}{\k23}Ша{\k87}га{\k25}ет {\k66}кто-{\k15}то {\k52}сквозь {\k44}цве{\k61}ты, {\k25}и {\k59}ле{\k28}пест{\k44}ки {\k21}ввысь {\k23}взмы{\k45}ва{\k46}ют.
Dialogue: 0,0:23:02.98,0:23:07.59,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k27}{\k22}Слов{\k27}но {\k62}ве{\k22}тер {\k25}о{\k14}ди{\k26}но{\k17}кий {\k54}та{\k20}ют {\k44}в не{\k43}бе{\k59}сах.
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:13.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k32}{\k33}Не{\k22}пре{\k87}мен{\k24}но {\k55}за{\k32}цве{\k47}тут {\k42}цве{\k27}ты.
Dialogue: 0,0:23:13.61,0:23:16.87,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k16}{\k19}О{\k28}дно{\k43}го {\k23}лишь {\k19}не {\k45}смог {\k20}я {\k24}за{\k43}ме{\k46}тить -
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:21.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k26}Боль{\k17}ше {\k79}нет {\k32}той, {\k17}что {\k21}боль{\k26}ше {\k43}всех {\k29}жда{\k39}ла {\k44}вес{\k39}ну.
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:29.55,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}Гнать{\k28}ся {\k54}за {\k30}про{\k48}щаль{\k38}ны{\k50}ми {\k25}сло{\k20}ва{\k21}ми {\k42}вслед
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:32.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}Для {\k62}нас {\k22}впол{\k71}не {\k20}ес{\k22}тес{\k19}твен{\k99}но.
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:39.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\}{\k7}{\k25}Ру{\k19}ку {\k24}про{\k13}тя{\k86}ну - {\k49}смо{\k50}гу {\k22}дос{\k54}тать {\k51}до {\k66}э{\k22}той {\k64}пус{\k24}то{\kf72}ты
Dialogue: 0,0:23:39.59,0:23:47.19,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k25}{\k20}И{\k27} ис{\k65}чез{\k22}нут {\k39}все {\k43}вос{\k48}по{\k22}ми{\k19}на{\k24}ни{\k67}я,  {\k8}за{\k76}ви{\k20}сел {\k38}от{\k31} ко{\k42}то{\k26}рых {\kf98}я
Dialogue: 0,0:23:47.19,0:23:58.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)\be10\k28}{\k45}В да{\kf133}ли, {\k41}в да{\kf93}ли. {\k23}Из {\k14}ви{\k28}ду{\k22} про{\k87}пав {\k42}поч{\k104}ти, {\k21}цве{\k26}та{\k23}ми {\k42}ста{\kf333}нут.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:34.61,0:22:38.77,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}Sa{\k28}yo{\k54}na{\k30}ra {\k48}to {\k38}A{\k50}ta{\k25}ri{\k20}ma{\k21}e{\k42}no
Dialogue: 0,0:22:38.77,0:22:42.39,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}Ko{\k62}to{\k22}ba {\k71}wo {\k20}O{\k22}i{\k19}ka{\kf99}ke
Dialogue: 0,0:22:42.41,0:22:53.47,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\be10\k27}{\k44}Too{\kf134}ku {\k43}Too{\kf86}ku {\k23}Ha{\k25}na{\k21}sa{\k18}re{\k87}te {\k39}I{\k55}ma{\k50} {\k31}To{\k23}gi{\k22}re {\kf48}Te{\kf313}ku
Dialogue: 0,0:22:55.87,0:23:02.89,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k38}{\k23}Da{\k87}re{\k25}ka {\k66}no {\k15}A{\k52}shi{\k44}a{\k61}to {\k25}Tsu{\k59}bu{\k28}re{\k44}ta {\k21}Ha{\k23}na{\k45}bi{\k46}ra
Dialogue: 0,0:23:02.98,0:23:07.59,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k27}{\k22}Ka{\k27}ze {\k62}wa {\k22}So{\k25}ra {\k14}he {\k26}Sa{\k17}bi{\k54}shi{\k20}ku {\k44}Ki{\k43}e{\k59}ta
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:13.61,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k32}{\k33}Ha{\k22}na{\k87}wa {\k24}Ma{\k55}ta {\k32}Sa{\k47}kun{\k42}dat{\k27}te
Dialogue: 0,0:23:13.61,0:23:16.87,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k16}{\k19}Ki{\k28}zu{\k43}ku {\k23}Ko{\k19}to {\k45}mo {\k20}De{\k24}ki{\k23}na{\k20}ku{\k46}te
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:21.42,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k26}Ha{\k17}ru {\k79}wo {\k32}Ma{\k17}te{\k21}zu {\k26}Ki{\k43}mi {\k29}wa {\k39}Ki{\k44}e{\k39}ta
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:29.53,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}Sa{\k28}yo{\k54}na{\k30}ra {\k48}to {\k38}A{\k50}ta{\k25}ri{\k20}ma{\k21}e{\k42}no
Dialogue: 0,0:23:29.53,0:23:32.95,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}Ko{\k62}to{\k22}ba {\k71}wo {\k20}O{\k22}i{\k19}ka{\k99}ke
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:39.45,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k7}{\k25}Te{\k19}wo {\k24}No{\k13}ba{\k86}su {\k49}So{\k50}ko{\k22}ni{\k54}wa {\k51}Na{\k69}ni{\k21}mo {\k63}Na{\k31}ku{\kf64}te
Dialogue: 0,0:23:39.59,0:23:47.19,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k25}{\k20}O{\k27}mo{\k65}i{\k22}de {\k39}wa {\k43}Ta{\k48}yo{\k22}ri {\k19}Na{\k24}ku{\k67}te {\k8}Wa{\k76}su{\k20}re{\k38}te {\k31}Shi{\k35}ma{\k7}u{\k26}ka{\kf98}ra
Dialogue: 0,0:23:47.19,0:23:58.24,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)\be10\k28}{\k45}Too{\kf133}ku {\k41}Too{\kf93}ku {\k23}Ki{\k14}e{\k51}sa{\k86}tte {\k42}Ta{\k104}da {\k21}Ha{\k26}na {\k23}To{\k42}na{\kf333}re
Dialogue: 0,0:23:58.24,0:23:58.24,Main02,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:34.61,0:22:38.77,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}サ{\k28}ヨ{\k54}ナ{\k30}ラ{\k48}と{\k38}あ{\k50}た{\k25}り{\k20}ま{\k21}え{\k42}の
Dialogue: 0,0:22:38.77,0:22:42.39,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}言{\k84}葉{\k71}を{\k20}追{\k22}い{\k19}か{\kf99}け
Dialogue: 0,0:22:42.41,0:22:53.47,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,900)\be10\k27}{\k44}遠{\kf134}く{\k43}遠{\kf86}く{\k48}　放{\k21}さ{\k18}れ{\k87}て{\k153}今{\k22}途{\k23}切{\k22}れ{\k48}て{\kf313}く
Dialogue: 0,0:22:55.87,0:23:02.89,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k38}{\k110}誰{\k25}か{\k66}の{\k67}足{\k105}跡{\k25}つ{\k59}ぶ{\k28}れ{\k44}た{\k44}花{\k45}び{\k46}ら
Dialogue: 0,0:23:02.98,0:23:07.59,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k27}{\k49}風{\k62}は{\k47}空{\k14}へ{\k43}寂{\k54}し{\k20}く{\k44}消{\k43}え{\k59}た
Dialogue: 0,0:23:09.60,0:23:13.61,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k32}{\k55}花{\k87}は{\k24}ま{\k55}た{\k32}咲{\k47}くん{\k42}だっ{\k27}て
Dialogue: 0,0:23:13.61,0:23:16.87,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k16}{\k19}気{\k28}づ{\k43}く{\k42}事{\k45}も{\k20}で{\k24}き{\k23}な{\k20}く{\k46}て
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:21.42,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k24}{\k43}春{\k79}を{\k32}待{\k17}て{\k21}ず{\k26}キ{\k43}ミ{\k29}は{\k39}消{\k44}え{\k39}た
Dialogue: 0,0:23:25.40,0:23:29.53,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}サ{\k28}ヨ{\k54}ナ{\k30}ラ{\k48}と{\k38}あ{\k50}た{\k25}り{\k20}ま{\k21}え{\k42}の
Dialogue: 0,0:23:29.53,0:23:32.95,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k26}{\k83}言{\k22}葉{\k71}を{\k20}追{\k22}い{\k19}か{\k99}け
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:39.45,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k7}{\k25}手{\k19}を{\k24}伸{\k13}ば{\k86}す{\k49}そ{\k50}こ{\k22}に{\k54}は{\k120}何{\k21}も{\k63}な{\k31}く{\kf64}て
Dialogue: 0,0:23:39.59,0:23:47.19,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k25}{\k47}思{\k65}い{\k22}出{\k39}は{\k91}頼{\k22}り{\k19}な{\k24}く{\k67}て{\k84}忘{\k20}れ{\k38}て{\k31}し{\k35}ま{\k7}う{\k26}か{\kf98}ら
Dialogue: 0,0:23:47.19,0:23:58.24,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,1200)\be10\k28}{\k45}遠{\kf133}く{\k41}遠{\kf93}く {\k23}消{\k14}え{\k51}去{\k86}って{\k42}た{\k104}だ{\k47}花{\k23}と{\k42}な{\kf333}れ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main02,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:39.23,0:01:42.60,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Не ожидала, что ты приведешь друзей.
Dialogue: 0,0:01:42.60,0:01:45.09,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Да уж, редкое зрелище.
Dialogue: 0,0:01:45.59,0:01:50.09,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Я думала, ты до сих пор сам по себе шляешься.
Dialogue: 0,0:01:50.81,0:01:54.67,Main03,Otose,0000,0000,0000,,В самом деле... Считала, ты талантлив\Nлишь в наживании врагов.
Dialogue: 0,0:01:55.39,0:01:56.43,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Послушайте.
Dialogue: 0,0:01:56.99,0:02:01.46,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Этот парень не такой ужасный, как говорят.
Dialogue: 0,0:02:01.46,0:02:05.72,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Он просто немножко неопытный.
Dialogue: 0,0:02:05.72,0:02:08.33,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Тц, болтливая карга.
Dialogue: 0,0:02:08.77,0:02:10.40,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Эй, засранцы, двинули.
Dialogue: 0,0:02:10.40,0:02:12.30,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Э? Что, уже?.. Пого..
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:14.12,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Разве вы еще не нажрались?
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:15.65,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:18.76,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Смотрю, ты недружелюбен, как всегда.
Dialogue: 0,0:02:18.76,0:02:21.02,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Сколько лет пройдет перед\Nнашей следующей встречей?
Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:23.42,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:25.87,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Не отдавай им свои шары.
Dialogue: 0,0:02:27.54,0:02:32.36,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Если  тебя поймают - больше не\Nсможешь вернуться в этот город.
Dialogue: 0,0:02:36.41,0:02:37.64,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:43.92,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Ты уж присмотри за ним, хорошо?
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:03:00.24,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy160\pos(304.90566,237)}Свобода - это значит жить, будучи
Dialogue: 0,0:02:54.19,0:03:00.24,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy160\pos(307.924528,431)}верным себе, но соблюдать законы!
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:04.49,Main03,Katsu,0000,0000,0000,,Вы уж простите их за плохие манеры.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:09.17,Main03,Katsu,0000,0000,0000,,Эти кошки выглядят так, будто хотят\Nоткусить кому-нибудь голову.
Dialogue: 0,0:03:09.17,0:03:12.40,Main03,Katsu,0000,0000,0000,,По мне, так собаки более похожи\Nна домашних животных.
Dialogue: 0,0:03:12.40,0:03:18.73,Main03,Katsu,0000,0000,0000,,Собаки преданы своим хозяевам, и когда\Nсмотрят на тебя так и хочется их приласкать.
Dialogue: 0,0:03:18.73,0:03:22.27,Main03,Katsu,0000,0000,0000,,А вот этим засранцам вообще\Nначихать на хозяев.
Dialogue: 0,0:03:22.27,0:03:25.03,Main03,Katsu,0000,0000,0000,,Пойдут за любым, у кого есть пища.
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:27.69,Main03,Katsu,0000,0000,0000,,Никто не знает, что у них на уме.
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:29.83,Main03,Katsu,0000,0000,0000,,Они, и в самом деле чудовища.
Dialogue: 0,0:03:29.83,0:03:31.07,Main03,Cat,0000,0000,0000,,Господин Катсуо,
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:36.00,Main03,Cat,0000,0000,0000,,Вы же не хотите, чтобы я расценивал\Nэти слова как клевету в наш адрес?
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:40.62,Main03,Katsu,0000,0000,0000,,Опа, прошу прощения. Я не со зла.
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:44.68,Main03,Katsu,0000,0000,0000,,Я хотел сказать, что моя Мел-тян\Nсамая миленькая в мире.
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:49.99,Main03,Cat,0000,0000,0000,,Похоже, кошки в этом городе сильнее\Nдухом, чем обычные бродяги.
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:51.92,Main03,Cat,0000,0000,0000,,Прекрасные экземпляры.
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:54.43,Main03,Cat,0000,0000,0000,,Я согласен даже на двойную цену.
Dialogue: 0,0:03:54.43,0:03:56.11,Main03,Katsu,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:03:56.11,0:03:59.72,Main03,Katsu,0000,0000,0000,,Если хотите, я могу вообще\Nих нон-стопом ловить.
Dialogue: 0,0:03:59.72,0:04:01.99,Main03,Katsu,0000,0000,0000,,Они ж просто бродяги.
Dialogue: 0,0:04:01.99,0:04:06.14,Main03,Katsu,0000,0000,0000,,Люди будут рады, если их не станет.\NНикто даже не пожалуется.
Dialogue: 0,0:04:06.14,0:04:11.57,Main03,Katsu,0000,0000,0000,,Ну, я думаю, они не слухом, не духом\Nчем мы занимаемся за этими дверьми.
Dialogue: 0,0:04:11.57,0:04:16.51,Main03,Cat,0000,0000,0000,,В одних местах черных кошек\Nсчитают причиной неудач,
Dialogue: 0,0:04:16.51,0:04:19.89,Main03,Cat,0000,0000,0000,,в других - покровителями удачи.
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:24.08,Main03,Cat,0000,0000,0000,,Кошки - создания двуликие.
Dialogue: 0,0:04:24.08,0:04:27.07,Main03,Cat,0000,0000,0000,,Для вас людей - они бедствие,
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:31.59,Main03,Cat,0000,0000,0000,,но для нас - они мессии, которые\Nспасут нашу планету.
Dialogue: 0,0:04:33.13,0:04:36.43,Main03,Cat,0000,0000,0000,,Мы не можем допустить,\Nчтобы о нас узнали.
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:40.93,Main03,Cat,0000,0000,0000,,Мы можем расчитывать на ваше\Nсотрудничество в помощи нашей планете?
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:44.81,Main03,Man,0000,0000,0000,,Братан, ну что там с переговорами?
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:48.83,Main03,Katsu,0000,0000,0000,,Какие еще мессии?
Dialogue: 0,0:04:48.83,0:04:53.36,Main03,Katsu,0000,0000,0000,,Они, и в самом деле чудовища.
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:05:00.18,Main03,A,0000,0000,0000,,Эй, слышали об этой шумихе с шарами?
Dialogue: 0,0:05:00.56,0:05:05.01,Main03,A,0000,0000,0000,,Вообще-то, я слышал, что после\Nкастрации просто отпускают,
Dialogue: 0,0:05:05.01,0:05:08.13,Main03,A,0000,0000,0000,,но никто не вернулся.
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:12.00,Main03,B,0000,0000,0000,,Ходит слушок, что они забирают даже душу.
Dialogue: 0,0:05:12.00,0:05:14.95,Main03,C,0000,0000,0000,,Кстати, что-то в последнее\Nвремя не видно Хоичи...
Dialogue: 0,0:05:14.95,0:05:16.31,Main03,C,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:18.25,Main03,A,0000,0000,0000,,Да нет, конечно.
Dialogue: 0,0:05:18.25,0:05:20.80,Main03,A,0000,0000,0000,,Хоичи снова с тем парнем.
Dialogue: 0,0:05:21.19,0:05:23.20,Main03,B,0000,0000,0000,,С новеньким?
Dialogue: 0,0:05:23.20,0:05:25.79,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Дурачина! Скрывай свое присутствие!
Dialogue: 0,0:05:25.79,0:05:27.48,Main03,C,0000,0000,0000,,Эй, разве это не фигово?
Dialogue: 0,0:05:27.48,0:05:30.07,Main03,C,0000,0000,0000,,Этот Гин довольно силен.
Dialogue: 0,0:05:30.07,0:05:34.22,Main03,C,0000,0000,0000,,Если он объединится с Хоичи,\Nу нас не будет и шанса.
Dialogue: 0,0:05:34.22,0:05:36.20,Main03,A,0000,0000,0000,,Если только его не поймают.
Dialogue: 0,0:05:37.38,0:05:41.67,Main03,A,0000,0000,0000,,Как только он свалит, мы станем\Nсвободны, разве нет?
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:44.66,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Ничего не поделать. Остановимся на этом.
Dialogue: 0,0:05:45.02,0:05:48.28,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Блин, ты все еще не научился\Nохотиться после стольких попыток.
Dialogue: 0,0:05:48.28,0:05:50.80,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Ты просто не сможешь выжить в этом месте.
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:54.52,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Я-я и не собирался учиться охотиться!
Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:57.93,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Ты можешь представить, чтобы я\Nпожирал миленького воробышка?!
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:06:00.81,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Я не так как ты был воспитан!
Dialogue: 0,0:06:00.81,0:06:02.14,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Я человек!
Dialogue: 0,0:06:02.14,0:06:04.28,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Сколько раз это повторять, болван?!
Dialogue: 0,0:06:04.28,0:06:06.12,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Эй! Скажите что-нибудь!
Dialogue: 0,0:06:08.48,0:06:12.57,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Господин Хоичи вы предпочитаете\Nс солью или соусом?
Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:14.75,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Гинтоки, а ты?
Dialogue: 0,0:06:14.75,0:06:16.69,Main03,Gin,0000,0000,0000,,О, я буду с солью...
Dialogue: 0,0:06:16.69,0:06:19.72,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Стоять! Вы слишком быстро приспособились!
Dialogue: 0,0:06:19.72,0:06:23.37,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Похоже, у них есть то, что\Nнужно бродячим кошкам.
Dialogue: 0,0:06:23.37,0:06:25.81,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Покажи бродячих кошек,\Nумеющих разводить костры!
Dialogue: 0,0:06:25.81,0:06:28.04,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Эй, Йорозуя, давай к нам!
Dialogue: 0,0:06:28.04,0:06:29.95,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Посидим вместе у костра!
Dialogue: 0,0:06:29.95,0:06:31.97,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Сгорите, к чертям собачим!
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:37.14,Main03,Gin,0000,0000,0000,,А, я так голоден, что уснуть не могу.
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:40.16,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Сколько еще это будет продолжаться?
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:43.04,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Когда же я снова стану нормальным?
Dialogue: 0,0:06:43.04,0:06:46.00,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Шинпачи... Кагура...
Dialogue: 0,0:06:46.00,0:06:47.90,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Интересно, как они.
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:51.44,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Блин, ты просто не знаешь,\Nкогда нужно сдаться.
Dialogue: 0,0:06:53.09,0:06:57.97,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Гин, ты больше не сможешь\Nпревратиться в человека.
Dialogue: 0,0:06:57.97,0:07:03.37,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Кхе, я думал, тебе нет\Nдела до моей болтовни.
Dialogue: 0,0:07:03.37,0:07:06.78,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Ты веришь в эту идиотскую историю?
Dialogue: 0,0:07:07.86,0:07:12.22,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Какой смысл тратить на тебя\Nвремя, если бы я не верил?
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:12.99,Main03,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:17.80,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Я хотел дать тебе совет как кто-то,\Nкто прошел тот же путь,
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:20.68,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,но я не думал, что ты так\Nтуго соображаешь.
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:23.21,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Н-неужели ты...
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:25.28,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Заметил наконец-то?
Dialogue: 0,0:07:25.28,0:07:26.68,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:07:27.02,0:07:28.62,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Ты
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:29.22,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Дораемо-
Dialogue: 0,0:07:29.22,0:07:30.72,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:31.85,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Даже близко!
Dialogue: 0,0:07:31.85,0:07:35.10,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Почему с моих слов ты решил,\Nчто я именно Дораемон?!
Dialogue: 0,0:07:35.10,0:07:38.24,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Ну, я думал, ты имеешь в виду то,\Nчто ты кот из будущего.
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:40.31,Main03,Gin,0000,0000,0000,,И, похоже, твои уши были\Nотгрызены мышами.
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:42.69,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Кто сказал, что мои уши отгрызли мыши?!
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:44.94,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Кто сказал, что у меня\Nчетырехмерный карман?!
Dialogue: 0,0:07:44.94,0:07:47.93,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Э? Если ты не Дораемон, тогда кто?
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:50.32,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Неужели ты Па-Па-
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:51.10,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Па-мяу?!
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:52.58,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Па-ман!
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:55.75,Note,Hoichi,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,15)\fscx46.25\fscy46.25}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:07:51.10,0:07:55.75,On Screen,Hoichi,0000,0000,0000,,{\pos(320,22)}Па-ман - манга о мальчике супергерое от автора Дораемона.
Dialogue: 0,0:07:52.58,0:07:54.70,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Не коверкай!
Dialogue: 0,0:07:54.70,0:07:55.75,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:07:55.75,0:07:58.39,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Может быть шимпанзе, Па-ман 2!
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:07:59.95,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Э-эй, ты должно быть шутишь.
Dialogue: 0,0:07:59.95,0:08:00.76,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Тогда ты...
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:01.54,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:01.54,0:08:03.19,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Почему здесь Лорд Фриза?!
Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:05.03,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,У меня только лоб похож!
Dialogue: 0,0:08:08.11,0:08:10.12,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Не понимаешь?
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:14.73,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Я тоже был человеком, как и вы, парни.
Dialogue: 0,0:08:16.18,0:08:18.61,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Э? Э-э-э?!
Dialogue: 0,0:08:18.61,0:08:22.54,Main03,Gin,0000,0000,0000,,З-значит, ты не сильнейшая\Nформа Лорда Фризы?!
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:24.23,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Почему ты удивляешься этому?!
Dialogue: 0,0:08:24.23,0:08:25.51,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Минутку!
Dialogue: 0,0:08:25.51,0:08:29.18,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Ты же уже много лет кошачий главарь, так?
Dialogue: 0,0:08:29.18,0:08:30.43,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Сколько лет?
Dialogue: 0,0:08:30.43,0:08:32.02,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Сколько лет назад ты превратился в кошку?
Dialogue: 0,0:08:34.81,0:08:37.48,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Я стал котом тринадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:44.93,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Как я и сказал, ты больше\Nне сможешь стать человеком.
Dialogue: 0,0:08:45.86,0:08:50.75,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Скорей всего, твое проклятие\Nотличается от моего.
Dialogue: 0,0:08:51.41,0:08:55.12,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Ты уже забыл о превращении в человека?
Dialogue: 0,0:08:56.02,0:08:58.38,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Это наказание мне.
Dialogue: 0,0:08:58.38,0:09:00.59,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Я не могу сбежать.
Dialogue: 0,0:09:00.59,0:09:02.85,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Это - моя ноша.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:08.16,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,До превращения в кошку\Nя был паршивым ублюдком.
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:11.71,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Был таким же как сейчас.
Dialogue: 0,0:09:11.71,0:09:15.99,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Ничтожный человек,\Nдобивающийся всего силой.
Dialogue: 0,0:09:15.99,0:09:22.55,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Единственное различие это то,\Nчто я был всего лишь пешкой.
Dialogue: 0,0:09:23.29,0:09:26.97,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Я убивал всех и каждого,\Nесли мне приказывали.
Dialogue: 0,0:09:26.96,0:09:31.81,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Я убил больше, чем смог сосчитать.
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:35.15,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Это не моя вина.
Dialogue: 0,0:09:35.15,0:09:37.26,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Я был просто оружием,\Nу меня не было выбора.
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:39.73,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Мне нужно было кормить себя.
Dialogue: 0,0:09:40.05,0:09:43.75,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Я сваливал всю вину на работодателя.
Dialogue: 0,0:09:43.75,0:09:47.88,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Освободил сознание от мыслей\Nи фокусировался на работе.
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:53.12,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Но однажды...
Dialogue: 0,0:09:55.36,0:10:04.23,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Я встретил котенка, совершенно свободного,\Nв отличие от меня, связанного с заказчиком.
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:10.34,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Я даже не успел понять, как стал\Nподкармливать его каждый день.
Dialogue: 0,0:10:11.09,0:10:17.16,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,В те кошмарные дни он был\Nмоей единственной свободой.
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:23.03,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,После этого я больше не мог убивать людей.
Dialogue: 0,0:10:24.58,0:10:29.23,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,После стольких убитых, без\Nвсяких чувств, людей,
Dialogue: 0,0:10:29.23,0:10:34.62,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,я понял цену жизни, благодаря\Nэтому маленькому существу.
Dialogue: 0,0:10:35.68,0:10:37.35,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Я больше не убью.
Dialogue: 0,0:10:37.77,0:10:40.17,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Это было обещание, данное ему.
Dialogue: 0,0:10:41.12,0:10:43.87,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Но мой хозяин все еще давал мне заказы.
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:46.00,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Он дал задание равноценное самоубийству.
Dialogue: 0,0:10:46.00,0:10:49.26,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Наверное, заметил, что я\Nперестал быть полезен.
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:53.12,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Я приготовился к смерти.
Dialogue: 0,0:10:54.44,0:10:57.47,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Я бы скорее погиб, чем отобрал чужую жизнь.
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:10:59.72,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Это то, что я чувствовал.
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:16.65,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Через мгновение я осознал,\Nчто окружен морем крови.
Dialogue: 0,0:11:17.87,0:11:22.53,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,И посреди этого моря я увидел\Nчеловека похожего на меня. 
Dialogue: 0,0:11:29.35,0:11:33.42,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Я нарушил обещание и стал таким.
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:37.43,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Он дал мне это тело, чтобы помочь выжить.
Dialogue: 0,0:11:38.15,0:11:39.75,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Поэтому я решил.
Dialogue: 0,0:11:39.75,0:11:43.55,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Я много раз отбирал незаменимые вещи.
Dialogue: 0,0:11:43.55,0:11:45.39,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Но я использую это тело,
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:47.78,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,драгоценное тело, которое он мне дал,
Dialogue: 0,0:11:47.78,0:11:50.96,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,чтобы защищать те самые\Nнезаменимые вещи.
Dialogue: 0,0:11:50.96,0:11:55.70,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Мне могут вконец изодрать уши, меня могут\Nпрезирать, могут бросить умирать в одиночестве,
Dialogue: 0,0:11:55.70,0:11:58.46,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,но я буду защищать те вещи до конца.
Dialogue: 0,0:11:59.79,0:12:01.35,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Как я и думал.
Dialogue: 0,0:12:01.35,0:12:05.46,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Изматываете новичков, чтобы защитить.
Dialogue: 0,0:12:06.28,0:12:11.12,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Нападаете, чтобы самолично проверить,\Nесть ли у них качества,
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:14.81,Main03,Zura,0000,0000,0000,,необходимые, чтобы выжить\Nв квартале Кабуки.
Dialogue: 0,0:12:14.81,0:12:17.47,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Чтобы они не потеряли\Nсвою жизнь понапрасну...
Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:22.07,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Вы управляете силой и страхом,\Nпредотвращая их глупые поступки,
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:25.17,Main03,Zura,0000,0000,0000,,которые взволновали бы людей.
Dialogue: 0,0:12:25.17,0:12:31.00,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Страх - единственный способ\Nуправлять кошками в этом городе.
Dialogue: 0,0:12:31.00,0:12:33.95,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Если вы поняли, тогда все в порядке.
Dialogue: 0,0:12:33.95,0:12:36.24,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Мне больше нечему вас учить.
Dialogue: 0,0:12:36.77,0:12:39.35,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Оставляю остальное на вас.
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:43.45,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,С этого момента кошачьи главари\Nквартала Кабуки - вы!
Dialogue: 0,0:12:43.45,0:12:44.73,Main03,Gin,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:12:44.73,0:12:46.60,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Не решай за нас!
Dialogue: 0,0:12:46.60,0:12:48.58,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Не можем мы ими стать!
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:50.75,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Точно! Я не могу быть кошачьим главарем!
Dialogue: 0,0:12:50.75,0:12:52.48,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Поменяй на главаря-гориллу, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:54.50,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Да не в этом проблема!
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:57.65,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,С вами, парни все будет в порядке.
Dialogue: 0,0:12:57.65,0:13:02.49,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Я уже слишком стар, чтобы\Nсдерживать это хулиганье.
Dialogue: 0,0:13:02.49,0:13:08.45,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Отношения с людьми пришли к тому, что\Nкастрация стала нормой, потому что\Nя потерял над бродягами контроль. 
Dialogue: 0,0:13:08.45,0:13:10.15,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Что вы говорите?!
Dialogue: 0,0:13:10.15,0:13:13.82,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Думаю, коты изменят свое\Nмнение, когда узнают
Dialogue: 0,0:13:13.82,0:13:16.72,Main03,Zura,0000,0000,0000,,как вы жертвовали собой ради их защиты!
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:20.85,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Вы - единственный, кто может\Nбыть главарем в этом городе!
Dialogue: 0,0:13:20.85,0:13:24.72,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,На самом деле я никогда не был главарем.
Dialogue: 0,0:13:26.84,0:13:31.05,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Но в пороховницах еще есть порох.
Dialogue: 0,0:13:31.37,0:13:33.13,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:13:33.13,0:13:34.99,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Ты собираешься спасти тех, кого поймали?!
Dialogue: 0,0:13:36.00,0:13:40.29,Main03,A,0000,0000,0000,,Хоичи, похоже, веселишься\Nсо своими новыми друзьями.
Dialogue: 0,0:13:40.29,0:13:43.25,Main03,B,0000,0000,0000,,Разрешите и нам присоединиться к веселью.
Dialogue: 0,0:13:48.90,0:13:52.19,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Засранцы, вы чего удумали?
Dialogue: 0,0:13:53.41,0:13:58.49,Main03,A,0000,0000,0000,,Хоичи, у тебя отлично\Nполучалось притеснять нас...
Dialogue: 0,0:13:58.49,0:14:00.62,Main03,B,0000,0000,0000,,Но сегодня это закончится!
Dialogue: 0,0:14:00.62,0:14:04.53,Main03,C,0000,0000,0000,,Мы помутузим тебя хорошенько,\Nа потом отдадим людям.
Dialogue: 0,0:14:04.53,0:14:06.72,Main03,C,0000,0000,0000,,Этому городу не нужен главарь.
Dialogue: 0,0:14:06.72,0:14:09.58,Main03,C,0000,0000,0000,,Мы хотим жить свободно!
Dialogue: 0,0:14:11.42,0:14:12.77,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Восстание?
Dialogue: 0,0:14:12.77,0:14:13.73,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:14:13.73,0:14:17.08,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Да вы хоть понимаете, что\Nради вас господин Хоичи...
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:18.10,Main03,A,0000,0000,0000,,Закрой пасть!
Dialogue: 0,0:14:18.10,0:14:20.06,Main03,A,0000,0000,0000,,Выбьем дерьмо из них всех!
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:23.21,Main03,B,0000,0000,0000,,Не дайте уйти и потенциальному главарю!
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:26.60,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Бегите.
Dialogue: 0,0:14:27.34,0:14:29.55,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Остальное за вами.
Dialogue: 0,0:14:29.55,0:14:31.15,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Хоичи!
Dialogue: 0,0:14:37.17,0:14:39.18,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Оставьте неприятности мне.
Dialogue: 0,0:14:39.18,0:14:45.04,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,На моем пути мне доводилось видеть\Nглупые лица тех, кто был пойман. 
Dialogue: 0,0:14:45.04,0:14:47.53,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,А теперь покажите мне свой путь.
Dialogue: 0,0:14:47.53,0:14:50.42,Main03,D,0000,0000,0000,,Что?! Он полностью игнорирует нас!
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:53.33,Main03,E,0000,0000,0000,,Почему он не сопротивляется?!
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:56.19,Main03,A,0000,0000,0000,,Не бойтесь! Врежьте, как следует!
Dialogue: 0,0:14:57.14,0:14:58.65,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Стой, Гинтоки!
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:10.25,Main03,Katsu,0000,0000,0000,,Вот это улов!
Dialogue: 0,0:15:10.25,0:15:13.21,Main03,Katsu,0000,0000,0000,,Не совсем понимаю, что\Nслучилось, но нам повезло!
Dialogue: 0,0:15:13.21,0:15:15.34,Main03,Katsu,0000,0000,0000,,Унесем всех за один раз!
Dialogue: 0,0:15:15.34,0:15:16.57,Main03,B,0000,0000,0000,,Дерьмо!
Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:19.63,Main03,A,0000,0000,0000,,Мы наделали много шума,\Nи люди заметили нас!
Dialogue: 0,0:15:21.15,0:15:25.28,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Чем вы заняты?! Быстрей валите отсюда!
Dialogue: 0,0:15:28.61,0:15:31.53,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Хоичи!
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:51.32,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Банда "Крысы сточной канавы" очевидно,\Nвзялась за проект по поимке бродячих котов.
Dialogue: 0,0:15:52.06,0:15:57.83,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Они сказали жителям, что кастрируют котов,\Nчтобы предотвратить заражение,
Dialogue: 0,0:15:57.83,0:16:01.99,Main03,Shin,0000,0000,0000,,хотя на самом деле продают их\Nправительству планеты Кошачья Мята.
Dialogue: 0,0:16:02.98,0:16:08.99,Main03,Shin,0000,0000,0000,,И ни одну из кошек так и не вернули.
Dialogue: 0,0:16:11.12,0:16:12.75,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Так и знала.
Dialogue: 0,0:16:12.75,0:16:15.05,Main03,Otose,0000,0000,0000,,В принципе, я догадывалась.
Dialogue: 0,0:16:15.05,0:16:18.47,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Слышала, прошлой ночью они\Nснова выходили на охоту.
Dialogue: 0,0:16:18.47,0:16:21.68,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Поймали большое количество бродячих котов.
Dialogue: 0,0:16:23.10,0:16:26.30,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Город выглядит теперь таким чистым.
Dialogue: 0,0:16:26.30,0:16:30.58,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Отосе-сан мы помогали\Nизбавляться от плохих котов,
Dialogue: 0,0:16:30.58,0:16:35.20,Main03,Shin,0000,0000,0000,,чтобы людям и кошкам жилось легче.
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:37.49,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Но это...
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:39.87,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Город без единого бродячего кота
Dialogue: 0,0:16:40.38,0:16:43.36,Main03,Shin,0000,0000,0000,,я не могу назвать чистым.
Dialogue: 0,0:16:45.66,0:16:47.17,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Давайте надерем им зад!
Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:50.50,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Разрушим посольство и\Nспасем бродячих котов!
Dialogue: 0,0:16:50.50,0:16:55.19,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Может быть, схватить Гин-тяна,\Nэто тоже часть их заговора!
Dialogue: 0,0:16:55.19,0:16:56.52,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:16:56.82,0:16:58.48,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Мы имеем дело с посольством.
Dialogue: 0,0:16:58.48,0:17:01.44,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Одно неверное движение и вы\Nтак легко не отделаетесь.
Dialogue: 0,0:17:01.44,0:17:01.95,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Но ведь!
Dialogue: 0,0:17:01.95,0:17:03.85,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:07.23,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Думаете, этого хватит, чтобы\Nизбавиться от бродяг,
Dialogue: 0,0:17:07.23,0:17:10.61,Main03,Otose,0000,0000,0000,,которым удалось выжить в этом городе?
Dialogue: 0,0:17:11.54,0:17:13.82,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Постарайтесь без глупостей.
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:16.95,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Это их территория.
Dialogue: 0,0:17:16.95,0:17:21.45,Main03,Otose,0000,0000,0000,,У кошек тоже есть честь.
Dialogue: 0,0:17:23.10,0:17:25.51,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Теперь мы не можем повернуть назад.
Dialogue: 0,0:17:25.51,0:17:28.93,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Это не поможет нам вернуться в свои тела.
Dialogue: 0,0:17:29.65,0:17:31.50,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Мы можем умереть.
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:32.95,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Как коты.
Dialogue: 0,0:17:33.35,0:17:35.44,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Вы не слышали, что сказал Хоичи?
Dialogue: 0,0:17:35.86,0:17:37.94,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Остальное за вами.
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:43.21,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Если мы все погибнем, кто заменит Хоичи?
Dialogue: 0,0:17:43.47,0:17:45.66,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Как видишь, я горилла.
Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:48.01,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Я не могу стать главарем кошек.
Dialogue: 0,0:17:48.01,0:17:50.72,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Поэтому я не обязан выполнять это обещание.
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:52.55,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Мои извинения, господин Хоичи,
Dialogue: 0,0:17:52.55,0:17:56.55,Main03,Zura,0000,0000,0000,,но я не намерен жить как\Nкот и умирать как кот.
Dialogue: 0,0:17:56.55,0:18:00.51,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я буду жить как самурай и умру как самурай.
Dialogue: 0,0:18:00.51,0:18:03.35,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Не важно, кот ты или горилла.
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:05.39,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Мы сражаемся за наших друзей,
Dialogue: 0,0:18:05.39,0:18:06.95,Main03,Zura,0000,0000,0000,,как самураи.
Dialogue: 0,0:18:07.83,0:18:09.45,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:18:10.23,0:18:15.45,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Хоичи, на сегодня мы одолжим\Nтвой титул короля бродячих котов.
Dialogue: 0,0:18:16.07,0:18:19.90,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Мы рискнем всем, чтобы защитить вещи,
Dialogue: 0,0:18:19.90,0:18:23.46,Main03,Gin,0000,0000,0000,,которые, рискуя всем, защищал ты.
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:27.50,Main03,All,0000,0000,0000,,Союз кошачьих главарей квартала Кабуки!
Dialogue: 0,0:18:27.50,0:18:29.31,Main03,All,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:39.61,Main03,A,0000,0000,0000,,Они попали в ловушку.
Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:41.33,Main03,A,0000,0000,0000,,Интересно, как они смогли сбежать.
Dialogue: 0,0:18:41.33,0:18:43.20,Main03,B,0000,0000,0000,,И почему здесь горилла?
Dialogue: 0,0:18:43.20,0:18:44.78,Main03,B,0000,0000,0000,,Разве мы ловили горилл?
Dialogue: 0,0:18:46.99,0:18:49.55,Main03,Gin,0000,0000,0000,,В-все по плану.
Dialogue: 0,0:18:49.55,0:18:51.44,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:18:51.44,0:18:54.62,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Мы успешно проникли на вражескую базу...
Dialogue: 0,0:18:54.62,0:18:58.23,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,И-именно... Как и планировали...
Dialogue: 0,0:18:58.23,0:19:00.14,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Что будем делать дальше?
Dialogue: 0,0:19:02.24,0:19:04.08,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:19:04.08,0:19:06.41,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Я горилла! Я не кот!
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:07.59,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Я не при чем!
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:08.32,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:11.26,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Я не хочу умирать с этими дураками!
Dialogue: 0,0:19:11.26,0:19:12.52,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:16.61,Main03,Gin,0000,0000,0000,,После такой речи, всего через\Nвосемь сцен ты начинаешь ныть?!
Dialogue: 0,0:19:16.61,0:19:18.18,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Самому-то не стыдно, горилла?!
Dialogue: 0,0:19:18.18,0:19:21.21,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Нам всем должно быть стыдно, что после\Nтакой речи попались в ловушку!
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:23.39,Main03,Gin,0000,0000,0000,,С чего это? Мне ни капли не стыдно!
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:24.81,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Все идет точно по плану!
Dialogue: 0,0:19:24.81,0:19:26.73,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Я ни капли не беспокоюсь!
Dialogue: 0,0:19:26.73,0:19:29.04,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Не время кусаться друг с другом.
Dialogue: 0,0:19:29.04,0:19:30.89,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Нужно поскорее сбежать.
Dialogue: 0,0:19:30.89,0:19:34.11,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Или не сможем спасти господина Хоичи.
Dialogue: 0,0:19:34.11,0:19:35.87,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Посмотри на пояс.
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:38.75,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Нужно стащить эти ключи.
Dialogue: 0,0:19:38.75,0:19:39.79,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:19:39.79,0:19:43.43,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Если голова пролезет через\Nрешетку, то пролезет и тело.
Dialogue: 0,0:19:43.43,0:19:47.69,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Зура, у тебя самый мелкий мозг,\Nпоэтому полезешь ты.
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:49.64,Main03,Gin,0000,0000,0000,,К счастью, всем пофиг, если ты\Nчто-нибудь себе сломаешь.
Dialogue: 0,0:19:49.64,0:19:51.08,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Мне не пофиг!
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:54.05,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Давай уже быстрее. Времени в обрез.
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:56.21,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Эй! Я говорю, что это невозможно!
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:59.16,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Делай, я сказал!
Dialogue: 0,0:20:00.16,0:20:02.23,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Он прошел! Его тело прошло!
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:05.41,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Эй! И что я теперь должен делать?!
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:06.22,Main03,Zura,0000,0000,0000,,У меня шея застряла!
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:08.30,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я задохнусь, если не буду поспевать ногами!
Dialogue: 0,0:20:08.30,0:20:10.82,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Потише ори, а то они заметят!
Dialogue: 0,0:20:10.82,0:20:12.14,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Осталась только голова!
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:13.92,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Толкай сильней! Ну же!
Dialogue: 0,0:20:13.92,0:20:16.91,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Тебе легко говорить!
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:22.45,Main03,A,0000,0000,0000,,А? Что-то застряло?
Dialogue: 0,0:20:22.45,0:20:25.90,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Мой хвост! Мне хвост дверью прищемило!
Dialogue: 0,0:20:25.90,0:20:28.87,Main03,A,0000,0000,0000,,Странно. Не двигается.
Dialogue: 0,0:20:29.58,0:20:30.94,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Помираю!
Dialogue: 0,0:20:30.94,0:20:32.85,Main03,Zura,0000,0000,0000,,У меня башка оторвется!
Dialogue: 0,0:20:33.23,0:20:35.27,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Давай! Вылезай!
Dialogue: 0,0:20:35.27,0:20:37.99,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Если жить хочешь, тебе придется\Nпротиснуть свою голову. 
Dialogue: 0,0:20:37.99,0:20:38.53,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я помру!
Dialogue: 0,0:20:38.53,0:20:41.03,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Вы убьете меня прежде,\Nчем голова пролезет!
Dialogue: 0,0:20:41.03,0:20:43.21,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Представь, будто ты Том из "Том и Джерри"!
Dialogue: 0,0:20:43.21,0:20:44.23,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Ты сможешь!
Dialogue: 0,0:20:44.23,0:20:45.25,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Ты сможешь как Том!
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:47.29,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Сплющись и пролезешь!
Dialogue: 0,0:20:49.22,0:20:50.81,Main03,Gin,0000,0000,0000,,О-он свободен!
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:52.36,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Молодец, Зура!
Dialogue: 0,0:20:52.36,0:20:54.51,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Быстрей стащи ключи и отопри нас!
Dialogue: 0,0:20:54.51,0:20:56.57,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Хвост на месте?
Dialogue: 0,0:20:57.32,0:21:00.38,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Да, мой на месте.
Dialogue: 0,0:21:02.32,0:21:04.75,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Почему мой не на месте?!
Dialogue: 0,0:21:04.75,0:21:07.14,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Почему мой вместо твоего?!
Dialogue: 0,0:21:07.14,0:21:09.76,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Прости, схватил, когда корчился от боли.
Dialogue: 0,0:21:09.76,0:21:11.13,Main03,Gin,0000,0000,0000,,К черту твои извинения!
Dialogue: 0,0:21:11.13,0:21:14.54,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Почему ты оторвал мой хвост?!
Dialogue: 0,0:21:15.17,0:21:18.18,Main03,A,0000,0000,0000,,Что?! Что...
Dialogue: 0,0:21:22.40,0:21:25.72,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Эй! Не используй мой хвост так!
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:30.86,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Это наш шанс. Вылезайте.
Dialogue: 0,0:21:30.86,0:21:32.69,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Почему ты используешь его как лучевой меч?!
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:34.25,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Что это за фигня?!
Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:36.89,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Нам даже ключи не понадобились!
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:37.85,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Отдай!
Dialogue: 0,0:21:37.85,0:21:39.02,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Я им буду драться!
Dialogue: 0,0:21:39.37,0:21:41.79,Main03,C,0000,0000,0000,,Подопытные сбегают! Ловите их!
Dialogue: 0,0:21:41.78,0:21:44.44,Main03,D,0000,0000,0000,,Здесь и горилла есть! Что за ерунда?!
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:45.91,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Тц, их все больше.
Dialogue: 0,0:21:47.78,0:21:49.98,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Гинтоки, давай вперед!
Dialogue: 0,0:21:49.98,0:21:51.50,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я задержу их!
Dialogue: 0,0:21:51.50,0:21:54.17,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Не выдергивай свой хвост,\Nкак будто так и надо!
Dialogue: 0,0:21:54.17,0:21:55.85,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Тц, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:21:55.85,0:21:58.11,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Йорозуя, будешь должен.
Dialogue: 0,0:21:59.13,0:22:01.15,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Держитесь, уроды!
Dialogue: 0,0:22:01.15,0:22:02.61,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Я покажу вам, что значит Сила!
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:04.69,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Что за хрень у тебя в руках?!
Dialogue: 0,0:22:04.69,0:22:06.20,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Никакая это не Сила!
Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:08.60,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Ты просто машешь этим грязным куском!
Dialogue: 0,0:22:12.12,0:22:14.53,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Чего стоишь?! Давай скорей!
Dialogue: 0,0:22:14.68,0:22:17.81,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Остальное за тобой, Йорозуя!
Dialogue: 0,0:22:17.81,0:22:19.84,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Покажи бродячим котам квартала Кабуки...
Dialogue: 0,0:22:19.84,0:22:21.68,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,И их гордому королю...
Dialogue: 0,0:22:21.68,0:22:25.20,Main03,Both,0000,0000,0000,,Настоящую свободу!
Dialogue: 0,0:22:27.40,0:22:29.91,Tsu Zu KU,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(279,306)\fscx88.75\fscy100}Продолжение следует!
Dialogue: 0,0:24:05.52,0:24:09.51,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Хоичи, он точь-в-точь как ты.
Dialogue: 0,0:24:10.05,0:24:15.13,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Однажды я подобрала\Nбродягу, похожего на тебя.
Dialogue: 0,0:24:15.13,0:24:16.35,Main03,Otose,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:16.35,0:24:18.64,Main03,Otose,0000,0000,0000,,"Блюз бродячих котов квартала Кабуки".
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:24.94,Sponsors,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(320,35)}Зачем король планеты Кошачья Мята собирает 
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:24.94,Sponsors,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(320,470)\c&H34EAFE&}шары {\c&HFFFFFF&}бродячих котов?...
Dialogue: 0,0:24:24.94,0:24:29.90,Sponsors,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(391,450)}На следующей неделе развязка.
Dialogue: 0,0:24:24.94,0:24:29.90,Sponsors,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(265,63)}"Арка о бродячих котах квартала Кабуки"
Dialogue: 0,0:24:29.90,0:24:34.98,Sponsors,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(437,465)}До следующей недели.
Dialogue: 0,0:24:34.38,0:24:36.38,Sponsors,,0000,0000,0000,,