← Back to other subtitles

Gintama / Гинтама 177-xxx (ongoing) [BO3DYX]

[Naruto-Base.Ru] Gintama - 192[ENG][480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 2
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 3450
Last Style Storage: 1
Video File: [Naruto-Base.Ru] Gintama - 192[ENG][480p].mkv
Export Encoding: UTF-8
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main03,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851E29,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,10,10,30,204
Style: On Screen,AGPresquire,17,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,30,30,15,204
Style: Main02,AGPresquire,30,&H00FEFDFF,&H0000FFFF,&H005A5BCE,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,0,0,10,204
Style: Title,Bonzai,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,10,10,10,204
Style: Afftor,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Note,Arial,20,&H64DEDEDE,&H000000FF,&H00720810,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,10,10,10,1
Style: Sponsors,Century Gothic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000300BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Opening,Chicago,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,2,12,10,10,1
Style: OPRomaji,Distorted and Scratchy,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,8,12,10,10,1
Style: OPKanki,@Kozuka Gothic Pro B,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,0,0,0,100,80,0,270,1,3,3,8,12,10,10,1
Style: Ending,BauhausC Light,26,&H00D2C9F2,&H96B094F1,&H003311A4,&H5A6945D1,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: EdRomaji,Ravie,24,&H00D2C9F2,&H96B094F1,&H003311A4,&H5A6945D1,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: EdKanji,Kozuka Gothic Pro B,30,&H00D2C9F2,&HFAB094F1,&H003311A4,&H5A6945D1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: GINLine,Arial,20,&H0027FCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: GINKanji,Arial,20,&H00312DD6,&H006B2CD6,&H0000FDFD,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: GINText,BetinaScriptCTT,28,&H0000FDFD,&H0027FCFF,&H00312DD6,&H00DFDFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: GINBalls,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H0000FDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: Tsu Zu KU,Bonzai,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,GINLine,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(410,472)}m 37 -36 l 37 -36 b 15 -20 -7 -3 -28 15 b -55 40 -76 66 -99 92 l -99 93 l -97 93 b -68 73 -41 50 -16 27 b 3 8 20 -13 38 -33 l 38 -36
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(402,436)}m -83 -10 l -64 -35 l -66 -35 l -64 -37 l -58 -37 l -53 -34 l -57 -29 l -49 -25 l -48 -25 l -48 -30 l -40 -32 l -39 -29 l -30 -32 l -29 -35 l -22 -32 b -20 -22 -22 -11 -34 -3 l -35 -5 l -33 -6 l -33 -7 l -37 -7 l -41 -5 l -42 -2 b -37 -2 -35 -1 -31 0 l -20 -9 l -16 -9 l -13 -8 l -13 -4 l -15 0 l -19 1 l -22 2 l -23 3 b -14 8 -8 14 -3 21 b 28 23 40 38 42 58 b 40 35 10 18 -17 27 l -23 30 l -18 25 b -18 19 -22 14 -26 9 l -33 23 l -42 29 l -53 30 l -50 21 l -47 22 l -47 19 l -70 31 l -79 26 l -69 20 l -67 20 l -66 22 l -65 20 l -70 18 l -67 14 l -75 19 l -77 15 l -76 13 l -74 13 l -68 10 l -67 8 l -68 6 l -70 5 l -75 8 l -75 -2 l -73 -4 l -70 -1 l -68 -3 l -68 -7 l -74 -5 l -75 -11 l -81 -9 m -41 2 l -41 21 b -34 20 -30 14 -28 9 l -31 6 l -39 10 l -34 5 m -57 -10 l -57 -7 l -51 -8 l -51 -4 l -54 -1 l -58 2 l -58 4 l -49 1 l -48 -14 l -50 -16 m -71 -16 l -69 -14 l -53 -19 l -58 -26 m -39 -24 l -39 -19 l -30 -21 l -30 -27 m -39 -15 l -39 -9 l -31 -11 l -30 -18 m -59 8 l -59 11 l -56 7 m -57 14 l -50 16 l -50 9
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(386,456)}m 0 0 m -2 27 l -3 30 l -19 53 l -39 61 l -41 58 l -43 58 l -44 68 l -44 69 l -38 67 l -43 78 l -47 80 l -38 87 l -21 76 l -20 81 l -18 82 l -15 81 l -14 79 l -13 76 l -15 72 l -11 71 l -9 72 l -18 93 l -23 98 l -28 100 l -31 101 l -30 102 l -15 96 l -9 92 b -4 86 -5 79 -1 75 l 0 74 l -5 69 l 6 66 b -16 94 21 114 36 92 l 38 86 l 35 89 l 38 83 b 29 104 -8 93 9 66 l 11 66 l 15 65 l 18 62 l 19 60 l 20 41 l 12 39 l 12 42 l 11 43 l -4 46 l -6 45 l 10 29 l 7 27 l 3 26 l 0 26 m -41 45 l -41 55 l -23 49 l -19 45 l -18 41 l -36 47 l -40 44 m 16 94 l 26 95 l 33 89 l 37 83 b 32 89 24 94 17 94 m 30 42 b 41 48 47 71 32 82 b 28 90 16 91 12 85 b 7 79 12 70 18 70 b 21 70 26 71 26 77 b 26 79 23 82 20 82 b 18 83 15 80 16 78 b 17 76 18 76 19 76 b 15 79 19 81 21 80 b 25 80 25 73 21 72 b 20 71 12 70 12 78 b 11 84 17 87 20 87 b 29 87 31 79 32 74 b 31 70 28 64 20 64 l 18 64 l 19 62 b 24 62 28 64 30 66 b 33 71 34 75 32 80 l 32 81 l 34 78 b 39 70 43 55 30 43 m -32 72 l -25 62 l -17 57 l -17 55 l -15 53 l -14 54 l -15 68 l -24 63 l -22 69 l -31 73 m -6 50 l -1 49 l -1 55 l -6 56 m 4 47 l 7 46 l 10 46 l 10 53 l 8 53 l 4 53 m -6 58 l -1 60 l -2 65 l -6 66 m 4 57 l 7 55 l 10 56 l 10 60 l 9 62 l 4 63
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(387,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(420,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(613,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(580,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(204,385)}ГИ
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(236,385)}Н
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(396,385)}ТА
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,385)}МА
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,Afftor,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод, лирика, оформление: BO3DYX
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Afftor,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:16.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k51}Смы{\k26}сла {\k68}нет {\k28}в да{\k72}ле{\k25}ком {\k68}бу{\k40}ду{\kf106}щем.
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:22.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36}{\k22}Е{\k29}сли {\k46}что{\k33}-то {\k89}знать {\k24}хо{\k63}чу,
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:25.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31}{\k12}То {\k12}у{\k27}зна{\k12}ю {\k17}все {\k31}рав{\kf154}но.
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:32.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k22}О {\k53}том, {\k30}как {\k63}за{\k24}щи{\k77}щать {\k22}я {\k72}знать {\k34}не {\kf125}знал.
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:37.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37}{\k25}Но {\k51}да{\k36}же {\k37}стро{\k20}гий {\k20}за{\k76}кон
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:39.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k21}{\k24}Не {\k34}смо{\k32}жет {\k42}в жизнь
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:42.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22}{\k32}Ос{\k28}та{\k14}но{\k19}вить {\k23}ме{\kf130}ня.
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:45.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\be10\k36}{\k39}Коль {\k40}меч {\k40}те{\k47}ря{\k38}ю
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:49.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k20}{\k20}Я {\k27}ди{\k25}ким {\k34}ста{\k15}но{\kf240}влюсь.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:54.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21}{\k40}От {\k14}то{\k33}го, {\k38}что {\k61}мне {\k40}ме{\k40}ша{\k82}ет
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:57.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28}{\k26}Из{\k24}ба{\k31}вить{\k20}ся {\k20}дол{\k23}жен {\k49}я {\k45}и
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:01:01.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k19}{\k45}В не{\k60}бо {\k69}от{\k30}пус{\kf160}тить.
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\be2\k23}В по{\k46}ле{\k39}те {\k95}мыс{\k25}лей {\kf110}я
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:08.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53}{\k15}Ис{\k50}чез{\k34}нуть {\k17}хо{\kf118}чу.
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43}{\k26}Сра{\k39}жать{\k28}ся {\k24}хо{\kf155}чу,
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:16.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42}{\k51}Чув{\k48}ства {\k76}по{\k23}за{\kf131}быв.
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:20.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35}{\k24}Не {\k38}нуж{\k27}но {\k20}мне {\k86}серд{\kf146}це.
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52}{\k18}Хо{\k42}чу {\k31}лишь {\k17}стра{\kf134}дать.
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:27.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58}{\k28}К чер{\k39}тям {\k34}э{\k46}ти {\kf121}все
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:29.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\be2\k32}{\k17}Сте{\k33}ре{\k20}о{\k19}ти{\k48}пы
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:16.84,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k51}Dou{\k26}shi{\k68}you{\k28} Mo{\k72}na{\k25}ku {\k68}Nagai{\k40} Mi{\kf106}rai
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:22.08,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36}{\k22}Shi{\k29}ri{\k46}tai {\k33}Shi{\k89}tai{\k24} Ko{\k63}to
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:25.10,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31}{\k12}Ja{\k12}ma{\k27}sa{\k12}se {\k17}Ya {\k31}Shi{\kf154}nai
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:32.49,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k22}Ma{\k53}mo{\k30}ra {\k63}Re{\k24}te{\k77}cha {\k22}Wa{\k72}ka{\k34}ra {\kf125}nai
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:37.67,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37}{\k25}Ka{\k51}ta{\k36}i{\k37} Ru{\k20}ru {\k20}De{\kf76}mo
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:39.24,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k21}{\k24}Kono {\k34}Shou{\k32}dou{\kf42} ni
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:42.23,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22}{\k32}Uchi{\k28} Ka{\k14}te {\k19}wa {\k23}Shi{\kf130}nai
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:45.49,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be10\k36}{\k42}Maru{\k37}ku{\k41}naru {\k45}Kurai {\k12}Na{\k27}ra
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:49.30,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k20}{\k20}A{\k27}ba{\k25}re{\k34}te{\k15} I{\kf240}tai
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:54.59,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21}{\k40}Ma{\k11}to{\k35}wari {\k48}Tsuku {\k52}Mo{\k45}no {\k46}Subete {\k71}wo
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:57.25,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28}{\k26}Na{\k24}ge {\k31}Su{\k20}te {\k20}Ta{\k23}kuna{\k49}run{\k45}da
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:01:01.08,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k17}{\k55}Sou {\k51}Fu{\k72}kitobu {\k27}Ku{\kf161}rai
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.46,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2\k23\k23}Ri{\k46}sei{\k35} mo {\k79}Tobu {\k27}Ku{\kf104}rai
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:08.46,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53}{\k15}Ma{\k50}yo{\k34}tte{\k17} {\kf118}Itai
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.61,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43}{\k26}A{\k39}gai{\k28}te {\k24}I{\kf155}tai
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:16.26,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42}{\k51}Na{\k48}nimo{\k76} Kan{\k23}ji {\kf131}nai
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:20.02,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35}{\k24}Ko{\k38}ko{\k27}ro wa{\k20} I{\k86}ra{\kf146}nai
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:22.96,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52}{\k18}Na{\k42}yan{\k31}de {\k17}I{\kf134}tai
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:27.05,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58}{\k28}Ko{\k39}tei {\k34}Gai{\k46}nen {\kf121}wo
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:29.64,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2\k32}{\k17}Ha{\k33}rai{\k20}no{\k19}ke{\k48}ro
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:16.84,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30\pos(620,235)}{\k51}どう{\k26}し{\k68}よう{\k28}も{\k72}な{\k25}く{\k68}長い{\k40}未{\kf106}来
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:22.08,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36\pos(620,232)}{\k22}知{\k29}り{\k46}たい{\k33}し{\k89}たい{\k87}事
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:25.10,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31\pos(620,241)}{\k12}邪{\k12}魔{\k27}さ{\k12}せ{\k17}や{\k31}し{\kf154}ない　
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:32.49,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30\pos(620,230)}{\k75}守{\k30}ら{\k63}れ{\k24}て{\k77}ちゃ{\k94}解{\k34}ら{\kf125}ない
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:37.67,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37\pos(620,242)}{\k76}硬{\k36}い{\k37}ルー{\k20}ル{\k20}で{\kf76}も
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:39.24,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(620,255)}{\k24}この{\k34}衝{\k32}動{\k42}に
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:42.23,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22\pos(620,238)}{\k32}打ち{\k28}勝{\k14}て{\k19}は{\k23}し{\kf130}ない
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:45.49,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be10\k36\pos(620,243)}{\k42}丸{\k37}く{\k41}なる{\k57}くらいな{\k27}ら
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:49.30,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(620,245)}{\k47}暴{\k25}れ{\k34}て{\k15}い{\k240}たい
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:54.59,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21\pos(620,250)}{\k40}ま{\k11}と{\k35}わり{\k48}着く{\k52}も{\k45}の{\k46}全て{\k71}を
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:57.25,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28\pos(620,250)}{\k26}投{\k24}げ{\k31}捨{\k20}て{\k20}た{\k23}くな{\k49}るん{\k45}だ
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:01:01.08,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k17\pos(620,240)}{\k55}そう{\k51}吹{\k72}き飛ぶ{\k27}く{\kf161}らい
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.46,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be2\k23\pos(620,250)}理{\k46}性{\k35}も{\k79}飛ぶ{\k27}く{\kf104}らい
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:08.46,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53\pos(620,254)}{\k65}迷{\k34}って{\k17}{\kf118}いたい
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.61,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43\pos(620,247)}{\k26}あ{\k39}がい{\k28}て{\k24}い{\kf155}たい
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:16.26,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42\pos(620,242)}{\k99}何も{\k76}感{\k23}じ{\kf131}ない
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:20.02,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35\pos(620,218)}{\k89}心は{\k20}い{\k86}ら{\kf146}ない
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:22.96,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52\pos(620,245)}{\k60}悩ん{\k31}で{\k17}い{\kf134}たい
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:27.05,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58\pos(620,238)}{\k28}固{\k39}定{\k34}概{\k46}念{\kf121}を
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:29.64,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be2\k32\pos(620,247)}{\k50}払い{\k20}の{\k19}け{\k48}ろ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:48.58,0:21:52.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}Гнать{\k28}ся {\k54}за {\k30}про{\k48}щаль{\k38}ны{\k50}ми {\k25}сло{\k20}ва{\k21}ми {\k42}вслед
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:56.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}Для {\k62}нас {\k22}впол{\k71}не {\k20}ес{\k22}тес{\k19}твен{\kf99}но.
Dialogue: 0,0:21:56.38,0:22:07.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\be10\k27}{\k44}Даль{\kf134}ше, {\k43}даль{\kf86}ше. {\k23}У{\k25}ле{\k21}та{\k18}ли, {\k87}а {\k39}те{\k55}перь, {\k50}{\k31}ос{\k23}та{\k22}но{\k48}ви{\kf313}лись.
Dialogue: 0,0:22:09.84,0:22:16.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k38}{\k23}Ша{\k87}га{\k25}ет {\k66}кто-{\k15}то {\k52}сквозь {\k44}цве{\k61}ты, {\k25}и {\k59}ле{\k28}пест{\k44}ки {\k21}ввысь {\k23}взмы{\k45}ва{\k46}ют.
Dialogue: 0,0:22:16.95,0:22:21.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k27}{\k22}Слов{\k27}но {\k62}ве{\k22}тер {\k25}о{\k14}ди{\k26}но{\k17}кий {\k54}та{\k20}ют {\k44}в не{\k43}бе{\k59}сах.
Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:27.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k32}{\k33}Не{\k22}пре{\k87}мен{\k24}но {\k55}за{\k32}цве{\k47}тут {\k42}цве{\k27}ты.
Dialogue: 0,0:22:27.58,0:22:30.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k16}{\k19}О{\k28}дно{\k43}го {\k23}лишь {\k19}не {\k45}смог {\k20}я {\k24}за{\k43}ме{\k46}тить -
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:35.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k26}Боль{\k17}ше {\k79}нет {\k32}той, {\k17}что {\k21}боль{\k26}ше {\k43}всех {\k29}жда{\k39}ла {\k44}вес{\k39}ну.
Dialogue: 0,0:22:39.37,0:22:43.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}Гнать{\k28}ся {\k54}за {\k30}про{\k48}щаль{\k38}ны{\k50}ми {\k25}сло{\k20}ва{\k21}ми {\k42}вслед
Dialogue: 0,0:22:43.52,0:22:46.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}Для {\k62}нас {\k22}впол{\k71}не {\k20}ес{\k22}тес{\k19}твен{\k99}но.
Dialogue: 0,0:22:46.94,0:22:53.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\}{\k7}{\k25}Ру{\k19}ку {\k24}про{\k13}тя{\k86}ну - {\k49}смо{\k50}гу {\k22}дос{\k54}тать {\k51}до {\k66}э{\k22}той {\k64}пус{\k24}то{\kf72}ты
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:23:01.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k25}{\k20}И{\k27} ис{\k65}чез{\k22}нут {\k39}все {\k43}вос{\k48}по{\k22}ми{\k19}на{\k24}ни{\k67}я,  {\k8}за{\k76}ви{\k20}сел {\k38}от{\k31} ко{\k42}то{\k26}рых {\kf98}я
Dialogue: 0,0:23:01.16,0:23:12.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)\be10\k28}{\k45}В да{\kf133}ли, {\k41}в да{\kf93}ли. {\k23}Из {\k14}ви{\k28}ду{\k22} про{\k87}пав {\k42}поч{\k104}ти, {\k21}цве{\k26}та{\k23}ми {\k42}ста{\kf333}нут.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:48.58,0:21:52.74,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}Sa{\k28}yo{\k54}na{\k30}ra {\k48}to {\k38}A{\k50}ta{\k25}ri{\k20}ma{\k21}e{\k42}no
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:56.36,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}Ko{\k62}to{\k22}ba {\k71}wo {\k20}O{\k22}i{\k19}ka{\kf99}ke
Dialogue: 0,0:21:56.38,0:22:07.44,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\be10\k27}{\k44}Too{\kf134}ku {\k43}Too{\kf86}ku {\k23}Ha{\k25}na{\k21}sa{\k18}re{\k87}te {\k39}I{\k55}ma{\k50} {\k31}To{\k23}gi{\k22}re {\kf48}Te{\kf313}ku
Dialogue: 0,0:22:09.84,0:22:16.86,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k38}{\k23}Da{\k87}re{\k25}ka {\k66}no {\k15}A{\k52}shi{\k44}a{\k61}to {\k25}Tsu{\k59}bu{\k28}re{\k44}ta {\k21}Ha{\k23}na{\k45}bi{\k46}ra
Dialogue: 0,0:22:16.95,0:22:21.56,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k27}{\k22}Ka{\k27}ze {\k62}wa {\k22}So{\k25}ra {\k14}he {\k26}Sa{\k17}bi{\k54}shi{\k20}ku {\k44}Ki{\k43}e{\k59}ta
Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:27.58,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k32}{\k33}Ha{\k22}na{\k87}wa {\k24}Ma{\k55}ta {\k32}Sa{\k47}kun{\k42}dat{\k27}te
Dialogue: 0,0:22:27.58,0:22:30.84,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k16}{\k19}Ki{\k28}zu{\k43}ku {\k23}Ko{\k19}to {\k45}mo {\k20}De{\k24}ki{\k23}na{\k20}ku{\k46}te
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:35.39,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k26}Ha{\k17}ru {\k79}wo {\k32}Ma{\k17}te{\k21}zu {\k26}Ki{\k43}mi {\k29}wa {\k39}Ki{\k44}e{\k39}ta
Dialogue: 0,0:22:39.37,0:22:43.50,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}Sa{\k28}yo{\k54}na{\k30}ra {\k48}to {\k38}A{\k50}ta{\k25}ri{\k20}ma{\k21}e{\k42}no
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:46.92,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}Ko{\k62}to{\k22}ba {\k71}wo {\k20}O{\k22}i{\k19}ka{\k99}ke
Dialogue: 0,0:22:46.94,0:22:53.42,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k7}{\k25}Te{\k19}wo {\k24}No{\k13}ba{\k86}su {\k49}So{\k50}ko{\k22}ni{\k54}wa {\k51}Na{\k69}ni{\k21}mo {\k63}Na{\k31}ku{\kf64}te
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:23:01.16,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k25}{\k20}O{\k27}mo{\k65}i{\k22}de {\k39}wa {\k43}Ta{\k48}yo{\k22}ri {\k19}Na{\k24}ku{\k67}te {\k8}Wa{\k76}su{\k20}re{\k38}te {\k31}Shi{\k35}ma{\k7}u{\k26}ka{\kf98}ra
Dialogue: 0,0:23:01.16,0:23:12.21,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)\be10\k28}{\k45}Too{\kf133}ku {\k41}Too{\kf93}ku {\k23}Ki{\k14}e{\k51}sa{\k86}tte {\k42}Ta{\k104}da {\k21}Ha{\k26}na {\k23}To{\k42}na{\kf333}re
Dialogue: 0,0:23:12.21,0:23:12.21,Main02,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:48.58,0:21:52.74,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}サ{\k28}ヨ{\k54}ナ{\k30}ラ{\k48}と{\k38}あ{\k50}た{\k25}り{\k20}ま{\k21}え{\k42}の
Dialogue: 0,0:21:52.74,0:21:56.36,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}言{\k84}葉{\k71}を{\k20}追{\k22}い{\k19}か{\kf99}け
Dialogue: 0,0:21:56.38,0:22:07.44,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,900)\be10\k27}{\k44}遠{\kf134}く{\k43}遠{\kf86}く{\k48}　放{\k21}さ{\k18}れ{\k87}て{\k153}今{\k22}途{\k23}切{\k22}れ{\k48}て{\kf313}く
Dialogue: 0,0:22:09.84,0:22:16.86,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k38}{\k110}誰{\k25}か{\k66}の{\k67}足{\k105}跡{\k25}つ{\k59}ぶ{\k28}れ{\k44}た{\k44}花{\k45}び{\k46}ら
Dialogue: 0,0:22:16.95,0:22:21.56,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k27}{\k49}風{\k62}は{\k47}空{\k14}へ{\k43}寂{\k54}し{\k20}く{\k44}消{\k43}え{\k59}た
Dialogue: 0,0:22:23.57,0:22:27.58,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k32}{\k55}花{\k87}は{\k24}ま{\k55}た{\k32}咲{\k47}くん{\k42}だっ{\k27}て
Dialogue: 0,0:22:27.58,0:22:30.84,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k16}{\k19}気{\k28}づ{\k43}く{\k42}事{\k45}も{\k20}で{\k24}き{\k23}な{\k20}く{\k46}て
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:35.39,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k24}{\k43}春{\k79}を{\k32}待{\k17}て{\k21}ず{\k26}キ{\k43}ミ{\k29}は{\k39}消{\k44}え{\k39}た
Dialogue: 0,0:22:39.37,0:22:43.50,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}サ{\k28}ヨ{\k54}ナ{\k30}ラ{\k48}と{\k38}あ{\k50}た{\k25}り{\k20}ま{\k21}え{\k42}の
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:46.92,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k26}{\k83}言{\k22}葉{\k71}を{\k20}追{\k22}い{\k19}か{\k99}け
Dialogue: 0,0:22:46.94,0:22:53.42,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k7}{\k25}手{\k19}を{\k24}伸{\k13}ば{\k86}す{\k49}そ{\k50}こ{\k22}に{\k54}は{\k120}何{\k21}も{\k63}な{\k31}く{\kf64}て
Dialogue: 0,0:22:53.56,0:23:01.16,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k25}{\k47}思{\k65}い{\k22}出{\k39}は{\k91}頼{\k22}り{\k19}な{\k24}く{\k67}て{\k84}忘{\k20}れ{\k38}て{\k31}し{\k35}ま{\k7}う{\k26}か{\kf98}ら
Dialogue: 0,0:23:01.16,0:23:12.21,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,1200)\be10\k28}{\k45}遠{\kf133}く{\k41}遠{\kf93}く {\k23}消{\k14}え{\k51}去{\k86}って{\k42}た{\k104}だ{\k47}花{\k23}と{\k42}な{\kf333}れ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main02,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:32.63,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Не понимаешь?
Dialogue: 0,0:01:32.63,0:01:36.78,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Я тоже был человеком, как и вы, парни.
Dialogue: 0,0:01:36.78,0:01:40.42,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Я много раз отбирал незаменимые вещи.
Dialogue: 0,0:01:40.42,0:01:42.06,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Но я использую это тело,
Dialogue: 0,0:01:42.06,0:01:44.13,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,драгоценное тело, которое он мне дал,
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:46.96,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,чтобы защищать те самые незаменимые вещи.
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:51.53,Main03,C,0000,0000,0000,,Этому городу не нужен главарь.
Dialogue: 0,0:01:51.53,0:01:53.90,Main03,C,0000,0000,0000,,Мы хотим жить свободно!
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:55.10,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Восстание?
Dialogue: 0,0:01:55.10,0:01:56.84,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Остальное за вами.
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:05.08,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Хоичи!
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:13.07,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Чего стоишь?! Давай скорей!
Dialogue: 0,0:02:13.07,0:02:15.57,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Остальное за тобой, Йорозуя!
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:17.61,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Покажи бродячим котам квартала Кабуки...
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:20.01,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,И их гордому королю...
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:23.59,Main03,Both,0000,0000,0000,,Настоящую свободу!
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:29.29,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\fscx113.75\fscy146.25\pos(320,105)}Блюз бродячих котов
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:29.29,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(311,432)\fscx140\fscy206.25}квартала Кабуки.
Dialogue: 0,0:02:32.38,0:02:34.75,Main03,Katsuo,0000,0000,0000,,Ну, вот как-то так.
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:38.13,Main03,Katsuo,0000,0000,0000,,Мы отловили большинство бродяг в квартале Кабуки.
Dialogue: 0,0:02:39.32,0:02:42.11,Main03,Amb,0000,0000,0000,,Спасибо за сотрудничество.
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:45.64,Main03,Amb,0000,0000,0000,,Ну как? Это то, чего вы хотели?
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:54.67,Main03,Man,0000,0000,0000,,Б-братан...
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:57.23,Main03,Man,0000,0000,0000,,Что это за старый дряхлый кошак?
Dialogue: 0,0:02:57.23,0:02:59.79,Main03,Katsuo,0000,0000,0000,,Балбес! Держи при себе свои комментарии.
Dialogue: 0,0:02:59.79,0:03:01.86,Main03,Katsuo,0000,0000,0000,,Кошки покромсают тебя и сожрут.
Dialogue: 0,0:03:02.66,0:03:05.87,Main03,Katsuo,0000,0000,0000,,Это - король. Король этих кошек.
Dialogue: 0,0:03:06.10,0:03:10.62,Main03,Man,0000,0000,0000,,Э?! Этот старый пердун - король\Nпланеты Кошачья Мята?!
Dialogue: 0,0:03:10.62,0:03:12.12,Main03,Katsuo,0000,0000,0000,,Идиот! Не ори так громко!
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:14.47,Main03,Man,0000,0000,0000,,Почему? Почему он здесь?
Dialogue: 0,0:03:14.47,0:03:17.65,Main03,Man,0000,0000,0000,,Разве король, прибывший в Эдо не сенсация?!
Dialogue: 0,0:03:17.65,0:03:19.34,Main03,Man,0000,0000,0000,,Я даже не слыхивал о таком!
Dialogue: 0,0:03:19.34,0:03:24.39,Main03,Katsuo,0000,0000,0000,,Вероятно, он осторожничает, потому, как\Nне хочет, чтобы люди прознали о его визите.
Dialogue: 0,0:03:24.98,0:03:27.91,Main03,Man,0000,0000,0000,,Не хочет, чтобы люди прознали о его визите?
Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:28.64,Main03,King,0000,0000,0000,,Мяу!
Dialogue: 0,0:03:28.64,0:03:29.98,Main03,TL,0000,0000,0000,,Добрый день, уважаемые.
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:32.85,Main03,A,0000,0000,0000,,Что за это дед?!
Dialogue: 0,0:03:32.85,0:03:35.16,Main03,A,0000,0000,0000,,Он может говорить по-нашему?!
Dialogue: 0,0:03:35.16,0:03:36.06,Main03,King,0000,0000,0000,,Мяу!
Dialogue: 0,0:03:36.06,0:03:38.48,Main03,TL,0000,0000,0000,,Рад встрече с вами коты планеты Земля.
Dialogue: 0,0:03:38.48,0:03:39.47,Main03,King,0000,0000,0000,,Мяу-яу.
Dialogue: 0,0:03:39.47,0:03:42.89,Main03,TL,0000,0000,0000,,Просим прощения за неудобства, которые\Nдоставили, собирая вас здесь.
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:45.74,Main03,TL,0000,0000,0000,,Должен признаться, у меня\Nк вам огромная просьба.
Dialogue: 0,0:03:45.74,0:03:48.24,Main03,A,0000,0000,0000,,Эй, тарахтит без умолку,\Nхоть и похож на тихоню.
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:49.76,Main03,King,0000,0000,0000,,Мя.
Dialogue: 0,0:03:49.76,0:03:50.85,Main03,TL,0000,0000,0000,,Хоть мы и с разных планет,
Dialogue: 0,0:03:50.85,0:03:54.49,Main03,TL,0000,0000,0000,,но принадлежим одной расе,\Nпоэтому прошу, выслушайте.
Dialogue: 0,0:03:54.96,0:03:56.00,Main03,King,0000,0000,0000,,Мяу.
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.21,Main03,TL,0000,0000,0000,,На самом деле я король одной планеты.
Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:00.12,Main03,King,0000,0000,0000,,Ня.
Dialogue: 0,0:04:00.12,0:04:02.64,Main03,TL,0000,0000,0000,,Я постарел, так и не произведя потомства.
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:03.91,Main03,King,0000,0000,0000,,Мяу-мур.
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:06.51,Main03,TL,0000,0000,0000,,Должен сказать, моя жена\Nваляется как мертвая рыба.
Dialogue: 0,0:04:06.51,0:04:09.53,Main03,TL,0000,0000,0000,,Конечно, я люблю рыбу,\Nпо крайней мере съедобную.
Dialogue: 0,0:04:09.53,0:04:10.15,Main03,TL,0000,0000,0000,,Я ведь кот.
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:14.37,Main03,A,0000,0000,0000,,Эй! Это старик разболтал\Nвсе каким-то незнакомцам!
Dialogue: 0,0:04:14.37,0:04:15.05,Main03,King,0000,0000,0000,,Мяу!
Dialogue: 0,0:04:15.05,0:04:18.35,Main03,TL,0000,0000,0000,,Что бы я ни делал, она не\Nшевелится и не мурлыкает.
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:20.70,Main03,TL,0000,0000,0000,,С ней уже невозможно совокупляться.
Dialogue: 0,0:04:20.70,0:04:22.89,Main03,TL,0000,0000,0000,,Я приспособился справляться в одиночку.
Dialogue: 0,0:04:22.89,0:04:27.45,Main03,TL,0000,0000,0000,,И я уже привык к изогнутым кранам,\Nтак что о старом добром сексе я уже и не... 
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:28.45,Main03,B,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:29.71,Main03,B,0000,0000,0000,,Даже слышать об этом не хотим.
Dialogue: 0,0:04:29.71,0:04:32.25,Main03,B,0000,0000,0000,,Почему мы должны слушать о сексуальных\Nпредпочтениях какого-то старикашки?!
Dialogue: 0,0:04:32.50,0:04:33.48,Main03,King,0000,0000,0000,,Мяуо.
Dialogue: 0,0:04:33.48,0:04:35.62,Main03,TL,0000,0000,0000,,Я нашел новую жену,
Dialogue: 0,0:04:35.62,0:04:39.02,Main03,TL,0000,0000,0000,,но к тому времени уже стал ни на что не годен.
Dialogue: 0,0:04:39.02,0:04:39.94,Main03,King,0000,0000,0000,,Миау.
Dialogue: 0,0:04:39.94,0:04:44.01,Main03,TL,0000,0000,0000,,Моя нация подняла шумиху по поводу наследства.
Dialogue: 0,0:04:44.01,0:04:45.09,Main03,King,0000,0000,0000,,Мау.
Dialogue: 0,0:04:45.09,0:04:47.46,Main03,TL,0000,0000,0000,,Поэтому и обращаюсь с просьбой к вам.
Dialogue: 0,0:04:47.89,0:04:51.79,Main03,C,0000,0000,0000,,Эй, неужели нам так свезло?
Dialogue: 0,0:04:51.79,0:04:54.40,Main03,C,0000,0000,0000,,Я слышал, что мы можем потерять души, но...
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:59.81,Main03,B,0000,0000,0000,,Может этот старикашка прибыл\Nсюда, чтобы выбрать приемника?
Dialogue: 0,0:05:00.20,0:05:01.30,Main03,King,0000,0000,0000,,Мур-мяу.
Dialogue: 0,0:05:01.30,0:05:04.09,Main03,TL,0000,0000,0000,,Господа, не будете ли так\Nдобры, отдать мне шары?
Dialogue: 0,0:05:05.20,0:05:06.66,Main03,B,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:05:06.66,0:05:09.67,Main03,A,0000,0000,0000,,Что за идиотская логика?!
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:10.77,Main03,King,0000,0000,0000,,Мяо-оу.
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:14.38,Main03,TL,0000,0000,0000,,На нашей планете есть древняя легенда.
Dialogue: 0,0:05:14.38,0:05:15.93,Main03,King,0000,0000,0000,,Нагас.
Dialogue: 0,0:05:15.93,0:05:18.76,Main03,TL,0000,0000,0000,,Как только легендарные\N"золотые шары" будут собраны,
Dialogue: 0,0:05:18.76,0:05:19.53,Main03,King,0000,0000,0000,,Мяуас.
Dialogue: 0,0:05:19.53,0:05:22.28,Main03,TL,0000,0000,0000,,дремлющий в земле Шеньлонг пробудится.
Dialogue: 0,0:05:24.42,0:05:25.94,Main03,King,0000,0000,0000,,Мяулос.
Dialogue: 0,0:05:25.94,0:05:27.97,Main03,TL,0000,0000,0000,,Поможете в пробуждении
Dialogue: 0,0:05:28.22,0:05:29.67,Main03,King,0000,0000,0000,,Мяу.
Dialogue: 0,0:05:29.67,0:05:31.34,Main03,TL,0000,0000,0000,,моего спящего Шеньлонга?
Dialogue: 0,0:05:31.34,0:05:35.64,Main03,Katsuo,0000,0000,0000,,Этот Король планирует\Nиспользовать кошачьи шары,
Dialogue: 0,0:05:35.64,0:05:40.69,Main03,Katsuo,0000,0000,0000,,чтобы создать мощное повышающее\Nпотенцию средство - Кошачья Мята Омега!
Dialogue: 0,0:05:40.90,0:05:43.13,Main03,C,0000,0000,0000,,Нафига ты паришь нам\Nпро Шеньлонга, дедуля?!
Dialogue: 0,0:05:43.13,0:05:44.28,Main03,B,0000,0000,0000,,А не пошел бы ты!
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:48.78,Main03,B,0000,0000,0000,,С чего нам отдавать шары ради\Nпробуждения какого-то Шеньлонга?!
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:50.13,Main03,King,0000,0000,0000,,Мяус.
Dialogue: 0,0:05:50.13,0:05:54.41,Main03,TL,0000,0000,0000,,Ваши шары наполненные мужеством -\Nидеальные ингредиенты.
Dialogue: 0,0:05:57.16,0:05:58.76,Main03,King,0000,0000,0000,,Мяугос.
Dialogue: 0,0:05:58.76,0:05:59.92,Main03,TL,0000,0000,0000,,Но этого не достаточно.
Dialogue: 0,0:05:59.92,0:06:00.59,Main03,King,0000,0000,0000,,Мяуф.
Dialogue: 0,0:06:00.59,0:06:03.81,Main03,TL,0000,0000,0000,,Ваши золотые шары могут сиять еще ярче.
Dialogue: 0,0:06:04.83,0:06:06.17,Main03,A,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:06:09.76,0:06:10.81,Main03,King,0000,0000,0000,,Мяус.
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:15.72,Main03,TL,0000,0000,0000,,Вы знаете, когда семя\Nнаиболее жизнеспособно?
Dialogue: 0,0:06:15.98,0:06:19.62,Main03,TL,0000,0000,0000,,Не тогда, когда находишь DVD c порнушкой,\Nсоответствующей твоим вкусам.
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:23.23,Main03,TL,0000,0000,0000,,Не тогда, когда сталкиваешься\Nс сексуальной кошечкой.
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:27.24,Main03,King,0000,0000,0000,,А тогда, когда твоя жизнь в опасности.
Dialogue: 0,0:06:29.99,0:06:33.26,Main03,King,0000,0000,0000,,Перед лицом неминуемой смерти,
Dialogue: 0,0:06:33.26,0:06:38.23,Main03,King,0000,0000,0000,,Золотые Шары сияют особенно ярко,\Nв попытке оставить свое семя в этом мире.
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:39.54,Main03,B,0000,0000,0000,,К-как так...
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:41.32,Main03,C,0000,0000,0000,,Этот дед, неужели он?..
Dialogue: 0,0:06:41.32,0:06:43.53,Main03,King,0000,0000,0000,,Содрогайтесь в ужасе!
Dialogue: 0,0:06:43.53,0:06:48.71,Main03,King,0000,0000,0000,,Сейчас вы перед лицом неминуемой гибели!
Dialogue: 0,0:06:48.71,0:06:51.81,Main03,King,0000,0000,0000,,Так пусть же воссияют Золотые Шары!
Dialogue: 0,0:06:51.81,0:06:54.19,Main03,King,0000,0000,0000,,Наполните их своей энергией!
Dialogue: 0,0:06:54.19,0:06:55.86,Main03,King,0000,0000,0000,,Вам не стоит волноваться!
Dialogue: 0,0:06:55.86,0:07:00.95,Main03,King,0000,0000,0000,,Если вы вдруг помрете - я не дам\Nпропасть вашим Золотым Шарам!
Dialogue: 0,0:07:02.19,0:07:04.20,Main03,C,0000,0000,0000,,Он решил поубивать нас!
Dialogue: 0,0:07:04.20,0:07:08.29,Main03,C,0000,0000,0000,,От нас останутся только рожки да яйца!
Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:25.75,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Не пройдешь.
Dialogue: 0,0:07:26.20,0:07:29.01,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Я не дам тебе пройти мимо меня.
Dialogue: 0,0:07:29.01,0:07:35.69,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Ещё шаг и будешь иметь дело с Хоичи,\Nкоролем бродячих котов квартала Кабуки.
Dialogue: 0,0:07:39.01,0:07:42.73,Main03,King,0000,0000,0000,,О-он стоит! На двух ногах! Ч-что это такое?!
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:52.40,Main03,King,0000,0000,0000,,Что это за кот?!
Dialogue: 0,0:07:52.40,0:07:53.95,Main03,Katsuo,0000,0000,0000,,Это король.
Dialogue: 0,0:07:53.95,0:07:57.46,Main03,Katsuo,0000,0000,0000,,Кошачий главарь, правящий\Nв квартале Кабуки...
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:00.91,Main03,Katsuo,0000,0000,0000,,Властвующий над бродячими котами...
Dialogue: 0,0:08:06.00,0:08:09.52,Main03,Katsuo,0000,0000,0000,,Король бродяг - Хоичи.
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:13.42,Main03,King,0000,0000,0000,,И-изумительно!
Dialogue: 0,0:08:13.42,0:08:16.01,Main03,King,0000,0000,0000,,Это мужество! Эта отвага!
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:18.30,Main03,King,0000,0000,0000,,Он переполнен мужеством!
Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:19.93,Main03,A,0000,0000,0000,,Хо-Хоичи!
Dialogue: 0,0:08:20.69,0:08:23.94,Main03,B,0000,0000,0000,,Почему? Почему же?!
Dialogue: 0,0:08:25.58,0:08:28.40,Main03,B,0000,0000,0000,,Почему помогает нам после\Nтого, что мы сделали?!
Dialogue: 0,0:08:30.23,0:08:33.57,Main03,All,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:09:20.27,0:09:22.05,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Умоляю...
Dialogue: 0,0:09:22.05,0:09:23.95,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Еще чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:09:23.95,0:09:26.21,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Еще совсем немного...
Dialogue: 0,0:09:27.20,0:09:28.67,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:31.11,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Не забирай...
Dialogue: 0,0:09:32.52,0:09:34.64,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Он последний...
Dialogue: 0,0:09:34.95,0:09:37.61,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Позволь побыть еще немного...
Dialogue: 0,0:09:39.86,0:09:42.35,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,В твоем теле!!
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:54.57,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Проснулся?
Dialogue: 0,0:09:55.37,0:09:59.09,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Итак, ты бодяга, недавно сделавший\Nсебе репутацию в квартале.
Dialogue: 0,0:09:59.09,0:10:02.08,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Ты дурак, раз полез в драку с собаками.
Dialogue: 0,0:10:02.75,0:10:05.46,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Повезло, что отделался одними ушами.
Dialogue: 0,0:10:05.46,0:10:07.92,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Ты довольно щедрый малый.
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:10.35,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:10:10.35,0:10:13.37,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Тот, кого ты пытался защитить в порядке.
Dialogue: 0,0:10:15.80,0:10:18.54,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Глядите-ка сбежал.
Dialogue: 0,0:10:18.54,0:10:21.04,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Похоже, ты ему не очень понравился.
Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:30.29,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Мне показалось, будто мы уже встречались.
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:33.57,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Ты точь-в-точь как он.
Dialogue: 0,0:10:34.38,0:10:37.06,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Однажды я подобрала бродягу.
Dialogue: 0,0:10:37.55,0:10:41.89,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Валяющийся на обочине на\Nграни смерти, прям как ты...
Dialogue: 0,0:10:42.24,0:10:45.91,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Глупый кот во всем похожий на тебя.
Dialogue: 0,0:10:46.23,0:10:50.14,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Не знаю, откуда он там взялся.
Dialogue: 0,0:10:50.14,0:10:53.49,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Всегда казалось, будто он искал что-то.
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:57.66,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Сует нос не в свое дело и себя не жалеет,
Dialogue: 0,0:10:57.66,0:11:00.47,Main03,Otose,0000,0000,0000,,лишь бы защитить то,\Nчто дорого другим людям.
Dialogue: 0,0:11:00.47,0:11:03.05,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Будто пытается искупить вину за что-то.
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:06.87,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Хотя о себе совершенно не думал.
Dialogue: 0,0:11:06.87,0:11:08.56,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Ни с кем не сближался.
Dialogue: 0,0:11:09.33,0:11:12.15,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Он всегда был один...
Dialogue: 0,0:11:12.60,0:11:14.41,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Прямо как ты.
Dialogue: 0,0:11:16.29,0:11:19.74,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Возможно, боялся снова\Nиспытать боль от потери.
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:23.70,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Возможно, не хотел, чтобы другие\Nиспытали то же, что и он.
Dialogue: 0,0:11:24.06,0:11:29.23,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Может, пытался наказать самого себя.
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:31.91,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Но знаешь,
Dialogue: 0,0:11:32.25,0:11:36.78,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Появились другие бродяги,\Nпоследовавшие за этим идиотом.
Dialogue: 0,0:11:37.19,0:11:40.79,Main03,Otose,0000,0000,0000,,И вскоре он уже не смог оставаться одиноким.
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:46.51,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Возможно, они просто показали ему.
Dialogue: 0,0:11:46.51,0:11:50.65,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Этот фатализм не сделает никого счастливым.
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:58.73,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Друзья, которых он защищал и которые\Nзащищали его дали ему силы идти вперед.
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:01.52,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Теряешь тех, кого защищаешь.
Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:03.34,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Теряешь тех, кто защищал тебя.
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:05.53,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Тогда ты взвалишь на себя новое бремя.
Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:08.35,Main03,Otose,0000,0000,0000,,В конце концов, все повторяется.
Dialogue: 0,0:12:08.35,0:12:11.25,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Это жизнь.
Dialogue: 0,0:12:12.05,0:12:14.45,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Грубо, правда?
Dialogue: 0,0:12:15.00,0:12:18.96,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Но знаешь, когда я вижу те три лица,
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:21.80,Main03,Otose,0000,0000,0000,,я начинаю думать, что это не так плохо.
Dialogue: 0,0:12:24.30,0:12:27.05,Main03,Otose,0000,0000,0000,,И почему я все это рассказываю кошке?
Dialogue: 0,0:12:27.58,0:12:30.93,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Когда я увидела как ты буйствовал,
Dialogue: 0,0:12:30.93,0:12:33.63,Main03,Otose,0000,0000,0000,,мне напомнило то, каким был он.
Dialogue: 0,0:12:34.97,0:12:37.29,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Иди только вперед.
Dialogue: 0,0:12:38.55,0:12:43.22,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Наверняка где-то ждут друзья,\Nготовые поддержать тебя.
Dialogue: 0,0:12:44.17,0:12:48.28,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Дорогие тебе люди хотели бы этого...
Dialogue: 0,0:12:49.55,0:12:55.29,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Я больше не могу идти вперед, бабуля.
Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:59.29,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Не смог ничего сделать, идя вперед...
Dialogue: 0,0:12:59.88,0:13:07.80,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Не заслуживаю друзей, ведь не смог защитить единственного приятеля.
Dialogue: 0,0:13:08.98,0:13:14.64,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Я забыл давным-давно,\Nчто значит иметь друзей.
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:23.40,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Но, даже если они не станут моими друзьями,\Nя все равно хочу защитить их.
Dialogue: 0,0:13:24.42,0:13:29.86,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Я хотел не только отбирать этими\Nруками, но еще и защищать.
Dialogue: 0,0:13:34.58,0:13:38.62,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Простите, что не смогу\Nзащищать вас до конца.
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:41.19,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,С кошачьим главарем
Dialogue: 0,0:13:43.17,0:13:44.89,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,покончено...
Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:53.23,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Приятель, я снова нарушил обещание.
Dialogue: 0,0:13:53.56,0:13:55.22,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:08.58,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Ги-
Dialogue: 0,0:14:08.58,0:14:10.82,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Гин!
Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:23.43,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Ги-
Dialogue: 0,0:14:23.43,0:14:25.50,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Гин!
Dialogue: 0,0:14:31.29,0:14:33.56,Main03,Amb,0000,0000,0000,,Что это за кот?!
Dialogue: 0,0:14:33.56,0:14:35.42,Main03,C,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:14:35.42,0:14:36.90,Main03,B,0000,0000,0000,,Новенький!
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:37.90,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Засранцы!
Dialogue: 0,0:14:37.90,0:14:39.56,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Слышали, что он сказал?!
Dialogue: 0,0:14:39.81,0:14:43.18,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Он только что бросил свое место главаря!
Dialogue: 0,0:14:43.18,0:14:47.24,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Теперь наш квартал станет\Nгородом свободных бродяг!
Dialogue: 0,0:14:47.24,0:14:50.15,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Кварталу Кабуки больше не нужен главарь!
Dialogue: 0,0:14:50.15,0:14:53.09,Main03,Gin,0000,0000,0000,,С этого момента можете\Nделать все, что хотите!
Dialogue: 0,0:14:53.09,0:14:55.28,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Живите по своим собственным правилам!
Dialogue: 0,0:14:55.28,0:15:00.09,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Теперь когда вы свободны, проведем\Nтестик "что значит для вас свобода?"
Dialogue: 0,0:15:00.09,0:15:03.45,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Думайте над ответом долго и усердно!
Dialogue: 0,0:15:03.84,0:15:06.42,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Он больше не кошачий главарь!
Dialogue: 0,0:15:06.42,0:15:09.67,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Тогда кто же этот грязный\Nкак тряпка Дораемон?!
Dialogue: 0,0:15:09.67,0:15:18.89,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Кто этот жалкий господин Фриза,\Nкоторый истекает кровью ради вас?!
Dialogue: 0,0:15:26.45,0:15:28.10,Main03,Cats,0000,0000,0000,,Просто еще один
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:31.91,Main03,Cats,0000,0000,0000,,приятель!
Dialogue: 0,0:15:35.01,0:15:36.29,Main03,Amb,0000,0000,0000,,Н-невероятно!
Dialogue: 0,0:15:36.29,0:15:37.94,Main03,Amb,0000,0000,0000,,Бродяги объединяются!
Dialogue: 0,0:15:37.94,0:15:39.61,Main03,Amb,0000,0000,0000,,Это! Это!!
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:41.44,Main03,King,0000,0000,0000,,И-изумительно!
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:45.24,Main03,King,0000,0000,0000,,Смотри на волны кишащие мужеством!
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:48.70,Main03,King,0000,0000,0000,,Это оно! То, что нужно\Nдля Кошачьей Мяты Омега!
Dialogue: 0,0:15:48.70,0:15:50.59,Main03,Amb,0000,0000,0000,,Не время для этого, ваша светлость!
Dialogue: 0,0:15:50.59,0:15:51.71,Main03,Amb,0000,0000,0000,,Нужно эвакуироваться!
Dialogue: 0,0:15:51.71,0:15:52.99,Main03,Amb,0000,0000,0000,,Здесь опасно!
Dialogue: 0,0:15:52.99,0:15:54.04,Main03,King,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:54.04,0:15:56.57,Main03,King,0000,0000,0000,,Хочу Мяту Омега, тогда я стану проворным!
Dialogue: 0,0:15:56.57,0:15:58.81,Main03,King,0000,0000,0000,,Я говорю, проворным!
Dialogue: 0,0:16:03.62,0:16:05.23,Main03,Zura,0000,0000,0000,,А вы знаете?
Dialogue: 0,0:16:05.23,0:16:06.36,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Непослушные кошки
Dialogue: 0,0:16:06.60,0:16:09.74,Main03,Zura,0000,0000,0000,,образумятся если их кастрировать.
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:12.96,Main03,Amb,0000,0000,0000,,Э? Первый раз слышу.
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:15.40,Main03,King,0000,0000,0000,,Это же просто миф, миф.
Dialogue: 0,0:16:15.40,0:16:19.35,Main03,King,0000,0000,0000,,Этого маловато, чтобы остановить\Nмой пылающий энтузиазм...
Dialogue: 0,0:16:19.35,0:16:21.13,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Проверим?
Dialogue: 0,0:16:21.13,0:16:22.12,Main03,Both,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:27.81,0:16:30.79,Main03,Man,0000,0000,0000,,Братан, а ничего, что мы бросили короля?
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:33.07,Main03,Man,0000,0000,0000,,Не обвиняй меня, если потом\Nвлипнем в неприятности.
Dialogue: 0,0:16:33.07,0:16:34.06,Main03,Katsuo,0000,0000,0000,,Ты дурак?
Dialogue: 0,0:16:34.06,0:16:36.27,Main03,Katsuo,0000,0000,0000,,Как этот идиот может быть королем?
Dialogue: 0,0:16:36.57,0:16:39.23,Main03,Katsuo,0000,0000,0000,,Неплохая была работенка.
Dialogue: 0,0:16:39.23,0:16:43.02,Main03,Katsuo,0000,0000,0000,,Заработали деньжат, да еще\Nи посмотрели отличное шоу.
Dialogue: 0,0:16:43.69,0:16:48.25,Main03,Katsuo,0000,0000,0000,,Настоящего кошачьего короля...
Dialogue: 0,0:16:51.60,0:16:55.18,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Гин, ты действительно сделал это.
Dialogue: 0,0:16:55.91,0:16:59.07,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы следовать за королем,
Dialogue: 0,0:16:59.07,0:17:01.78,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,ты превратил квартал Кабуки в анархию.
Dialogue: 0,0:17:01.78,0:17:06.08,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Теперь-то они одичают.
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:10.46,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Теперь, когда нет главаря,\Nвсе будет в порядке.
Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:15.13,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Ведь они понимают, через какую\Nболь ты прошел ради них.
Dialogue: 0,0:17:15.76,0:17:20.93,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Теперь можешь забыть о всех\Nзаморочках и жить легко.
Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:22.84,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:17:22.84,0:17:26.53,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Фатализм не сделает никого счастливым.
Dialogue: 0,0:17:27.95,0:17:29.90,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Иди только вперед.
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:37.39,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Твой приятель дал тебе тело\Nне для того, чтобы ты выжил,
Dialogue: 0,0:17:37.39,0:17:40.65,Main03,Gin,0000,0000,0000,,а чтобы искупил вину.
Dialogue: 0,0:17:42.30,0:17:49.54,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, он хотел, чтобы его\Nскованный друг жил свободно как бродяга?
Dialogue: 0,0:17:55.57,0:18:00.20,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Значит, я должен жить по своим\Nсобственным правилам?
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:03.18,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Это самое главное в Кабуки.
Dialogue: 0,0:18:10.09,0:18:14.03,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Гин, у меня есть одна просьба.
Dialogue: 0,0:18:14.03,0:18:15.58,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:18:15.58,0:18:18.22,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Не буду снова просить следовать\Nза мной, как за главарем.
Dialogue: 0,0:18:19.31,0:18:21.21,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Просто будем...
Dialogue: 0,0:18:21.74,0:18:23.92,Main03,Hoichi,0000,0000,0000,,Будем приятелями...
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:53.31,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Я думаю,
Dialogue: 0,0:18:53.31,0:19:00.03,Main03,Zura,0000,0000,0000,,похороненные коты не проклинали нас.
Dialogue: 0,0:19:01.02,0:19:04.05,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Слышь, почему мы вернулись именно так?
Dialogue: 0,0:19:04.05,0:19:09.89,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Возможно, они хотели, чтобы\Nмы спасли господина Хоичи.
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:12.14,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Эй, чуешь вонь?
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:16.56,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Возможно, они понимали как\Nстрадал господин Хоичи.
Dialogue: 0,0:19:16.56,0:19:19.38,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Эй, кажись ты говорил, что\Nнавалил сюда кучу, да?
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:22.01,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Возможно, у меня был понос.
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:23.44,Main03,Gin,0000,0000,0000,,В задницу твои "возможно"!
Dialogue: 0,0:19:23.44,0:19:26.38,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Только ты мог напоносить сюда!
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:29.37,Main03,Man,0000,0000,0000,,О, и правда!
Dialogue: 0,0:19:29.37,0:19:31.03,Main03,Man,0000,0000,0000,,Катсура в самом деле здесь!
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:33.41,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Прощай, Гинтоки!
Dialogue: 0,0:19:33.41,0:19:35.69,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Эй! Тут что-то странное вылезло!
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:36.06,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Это же дерь...
Dialogue: 0,0:19:36.06,0:19:37.90,Main03,Zura,0000,0000,0000,,Привет господину Хоичи!
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:39.43,Main03,Man,0000,0000,0000,,За ним! За ним!
Dialogue: 0,0:19:39.43,0:19:41.35,Main03,Man,0000,0000,0000,,Все как и сказал Кондо-сан!
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:43.15,Main03,Man,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от командующего!
Dialogue: 0,0:19:43.15,0:19:46.57,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Где же пропадали все это время?
Dialogue: 0,0:19:46.57,0:19:48.97,Main03,Okita,0000,0000,0000,,Мы волновались, Кондо-сан.
Dialogue: 0,0:19:50.86,0:19:53.86,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,Кондо-сан, вы, кажется, изменились? 
Dialogue: 0,0:19:54.41,0:19:56.09,Main03,Hijikata,0000,0000,0000,,А, вы подстриглись?
Dialogue: 0,0:19:58.31,0:20:00.81,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Привет господину Хоичи?
Dialogue: 0,0:20:01.97,0:20:06.10,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Даже если встретимся,\Nон просто не узнает нас.
Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:08.27,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Вот вонь!
Dialogue: 0,0:20:09.95,0:20:11.16,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:11.16,0:20:15.84,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Значит, бродяги сбежали-таки из посольства?
Dialogue: 0,0:20:15.84,0:20:16.97,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:16.97,0:20:20.62,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Но они все продолжают дичать,
Dialogue: 0,0:20:20.62,0:20:25.22,Main03,Shin,0000,0000,0000,,поэтому жильцы до сих пор\Nнастаивают на стерилизации.
Dialogue: 0,0:20:26.53,0:20:27.72,Main03,Otose,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:20:27.72,0:20:30.15,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Гинтоки вернулся, так?
Dialogue: 0,0:20:30.15,0:20:31.29,Main03,Shin,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:20:31.53,0:20:34.04,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Он не рассказывает нам детали,
Dialogue: 0,0:20:34.04,0:20:37.66,Main03,Shin,0000,0000,0000,,но похоже был в ужасной ситуации\Nи абсолютно без сладостей.
Dialogue: 0,0:20:40.85,0:20:42.91,Main03,Clerk,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:21:19.66,0:21:22.74,Main03,Man,0000,0000,0000,,Эй! Ты куда мочишься, чертов кошак?!
Dialogue: 0,0:21:24.03,0:21:26.36,Main03,Man,0000,0000,0000,,Эй, эй, это еще что?
Dialogue: 0,0:21:26.79,0:21:29.25,Main03,Man,0000,0000,0000,,Сколько же ты выписывал это?
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:29.81,Note,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,15)\fscx21.25\fscy46.25}{\pos(638,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 10 0 l 1188 0 1198 12 1198 69 1188 79 12 79 0 69 0 12 12 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:26.80,0:21:29.81,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(320,23)}Спасибо, приятель.
Dialogue: 0,0:23:19.83,0:23:23.25,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Слушайте, на следующей неделе все учимся готовить.
Dialogue: 0,0:23:23.25,0:23:24.81,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Что? Мне это не нужно.
Dialogue: 0,0:23:24.81,0:23:26.13,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Мне, самураю, готовить?
Dialogue: 0,0:23:26.38,0:23:27.88,Main03,Sa-chan,0000,0000,0000,,Лень заморачиваться.
Dialogue: 0,0:23:27.88,0:23:29.59,Main03,Otae,0000,0000,0000,,А ну-ка все в ряд.
Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:31.40,Main03,All,0000,0000,0000,,Просим прощения!
Dialogue: 0,0:23:31.40,0:23:32.19,Main03,Otae,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:32.19,0:23:33.86,Main03,Otae,0000,0000,0000,,"Готовка как сила воли".
Dialogue: 0,0:23:33.85,0:23:38.43,Sponsors,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(320,39)}Собрались замуж за богатого?!
Dialogue: 0,0:23:33.85,0:23:38.43,Sponsors,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(320,473)}Девичья бригада посещает школу готовки Китаоджи.
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:43.81,Sponsors,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(320,39)}У разных людей разные способы
Dialogue: 0,0:23:38.43,0:23:43.81,Sponsors,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(320,473)}приготовления риса с яйцом, да?
Dialogue: 0,0:23:43.81,0:23:49.81,Sponsors,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(437,465)}До следующей недели.