← Back to other subtitles

Gintama / Гинтама 177-xxx (ongoing) [BO3DYX]

[HorribleSubs] Gintama - 195 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 7727
Last Style Storage: 1
Video File: [HorribleSubs] Gintama - 195 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main03,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851E29,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,0,0,30,204
Style: On Screen,AGPresquire,17,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,23,23,15,204
Style: Main02,AGPresquire,30,&H00FEFDFF,&H0000FFFF,&H005A5BCE,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,0,0,10,204
Style: Title,Bonzai,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,8,8,10,204
Style: Afftor,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,8,8,10,204
Style: Note,Arial,20,&H64DEDEDE,&H000000FF,&H00720810,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,8,8,10,1
Style: On Screen red,Century Gothic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000300BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,8,8,10,204
Style: Opening,Chicago,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,2,9,8,10,1
Style: OPRomaji,Distorted and Scratchy,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,8,9,8,10,1
Style: OPKanki,@Kozuka Gothic Pro B,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,0,0,0,100,80,0,270,1,3,3,8,9,8,10,1
Style: Ending,BauhausC Light,26,&H00D2C9F2,&H96B094F1,&H003311A4,&H5A6945D1,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: EdRomaji,Ravie,24,&H00D2C9F2,&H96B094F1,&H003311A4,&H5A6945D1,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: EdKanji,Kozuka Gothic Pro B,30,&H00D2C9F2,&HFAB094F1,&H003311A4,&H5A6945D1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: GINLine,Arial,20,&H0027FCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,8,8,10,1
Style: GINKanji,Arial,20,&H00312DD6,&H006B2CD6,&H0000FDFD,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,8,8,10,1
Style: GINText,BetinaScriptCTT,28,&H0000FDFD,&H0027FCFF,&H00312DD6,&H00DFDFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,10,204
Style: GINBalls,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H0000FDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,8,8,10,1
Style: Tsu Zu KU,Bonzai,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:33.28,GINLine,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(410,472)}m 37 -36 l 37 -36 b 15 -20 -7 -3 -28 15 b -55 40 -76 66 -99 92 l -99 93 l -97 93 b -68 73 -41 50 -16 27 b 3 8 20 -13 38 -33 l 38 -36{\p0}
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:33.28,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(402,436)}m -83 -10 l -64 -35 l -66 -35 l -64 -37 l -58 -37 l -53 -34 l -57 -29 l -49 -25 l -48 -25 l -48 -30 l -40 -32 l -39 -29 l -30 -32 l -29 -35 l -22 -32 b -20 -22 -22 -11 -34 -3 l -35 -5 l -33 -6 l -33 -7 l -37 -7 l -41 -5 l -42 -2 b -37 -2 -35 -1 -31 0 l -20 -9 l -16 -9 l -13 -8 l -13 -4 l -15 0 l -19 1 l -22 2 l -23 3 b -14 8 -8 14 -3 21 b 28 23 40 38 42 58 b 40 35 10 18 -17 27 l -23 30 l -18 25 b -18 19 -22 14 -26 9 l -33 23 l -42 29 l -53 30 l -50 21 l -47 22 l -47 19 l -70 31 l -79 26 l -69 20 l -67 20 l -66 22 l -65 20 l -70 18 l -67 14 l -75 19 l -77 15 l -76 13 l -74 13 l -68 10 l -67 8 l -68 6 l -70 5 l -75 8 l -75 -2 l -73 -4 l -70 -1 l -68 -3 l -68 -7 l -74 -5 l -75 -11 l -81 -9 m -41 2 l -41 21 b -34 20 -30 14 -28 9 l -31 6 l -39 10 l -34 5 m -57 -10 l -57 -7 l -51 -8 l -51 -4 l -54 -1 l -58 2 l -58 4 l -49 1 l -48 -14 l -50 -16 m -71 -16 l -69 -14 l -53 -19 l -58 -26 m -39 -24 l -39 -19 l -30 -21 l -30 -27 m -39 -15 l -39 -9 l -31 -11 l -30 -18 m -59 8 l -59 11 l -56 7 m -57 14 l -50 16 l -50 9{\p0}
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:33.28,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(386,456)}m 0 0 m -2 27 l -3 30 l -19 53 l -39 61 l -41 58 l -43 58 l -44 68 l -44 69 l -38 67 l -43 78 l -47 80 l -38 87 l -21 76 l -20 81 l -18 82 l -15 81 l -14 79 l -13 76 l -15 72 l -11 71 l -9 72 l -18 93 l -23 98 l -28 100 l -31 101 l -30 102 l -15 96 l -9 92 b -4 86 -5 79 -1 75 l 0 74 l -5 69 l 6 66 b -16 94 21 114 36 92 l 38 86 l 35 89 l 38 83 b 29 104 -8 93 9 66 l 11 66 l 15 65 l 18 62 l 19 60 l 20 41 l 12 39 l 12 42 l 11 43 l -4 46 l -6 45 l 10 29 l 7 27 l 3 26 l 0 26 m -41 45 l -41 55 l -23 49 l -19 45 l -18 41 l -36 47 l -40 44 m 16 94 l 26 95 l 33 89 l 37 83 b 32 89 24 94 17 94 m 30 42 b 41 48 47 71 32 82 b 28 90 16 91 12 85 b 7 79 12 70 18 70 b 21 70 26 71 26 77 b 26 79 23 82 20 82 b 18 83 15 80 16 78 b 17 76 18 76 19 76 b 15 79 19 81 21 80 b 25 80 25 73 21 72 b 20 71 12 70 12 78 b 11 84 17 87 20 87 b 29 87 31 79 32 74 b 31 70 28 64 20 64 l 18 64 l 19 62 b 24 62 28 64 30 66 b 33 71 34 75 32 80 l 32 81 l 34 78 b 39 70 43 55 30 43 m -32 72 l -25 62 l -17 57 l -17 55 l -15 53 l -14 54 l -15 68 l -24 63 l -22 69 l -31 73 m -6 50 l -1 49 l -1 55 l -6 56 m 4 47 l 7 46 l 10 46 l 10 53 l 8 53 l 4 53 m -6 58 l -1 60 l -2 65 l -6 66 m 4 57 l 7 55 l 10 56 l 10 60 l 9 62 l 4 63{\p0}
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:33.28,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(387,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32{\p0}
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:33.28,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(420,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32{\p0}
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:33.28,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(613,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32{\p0}
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:33.28,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(580,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32{\p0}
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:33.28,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(204,385)}ГИ
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:33.28,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(236,385)}Н
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:33.28,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(396,385)}ТА
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:33.28,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,385)}МА
Dialogue: 0,0:01:35.08,0:01:36.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:30.08,0:01:33.28,Afftor,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод, лирика, оформление: BO3DYX
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:26.08,Afftor,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:42.92,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k51}Смы{\k26}сла {\k68}нет {\k28}в да{\k72}ле{\k25}ком {\k68}бу{\k40}ду{\kf106}щем.
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:48.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36}{\k22}Е{\k29}сли {\k46}что{\k33}-то {\k89}знать {\k24}хо{\k63}чу,
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:51.18,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31}{\k12}То {\k12}у{\k27}зна{\k12}ю {\k17}все {\k31}рав{\kf154}но.
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:58.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k22}О {\k53}том, {\k30}как {\k63}за{\k24}щи{\k77}щать {\k22}я {\k72}знать {\k34}не {\kf125}знал.
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:03.75,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37}{\k25}Но {\k51}да{\k36}же {\k37}стро{\k20}гий {\k20}за{\k76}кон
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:05.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k21}{\k24}Не {\k34}смо{\k32}жет {\k42}в жизнь
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:08.31,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22}{\k32}Ос{\k28}та{\k14}но{\k19}вить {\k23}ме{\kf130}ня.
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:11.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\be10\k36}{\k39}Коль {\k40}меч {\k40}те{\k47}ря{\k38}ю
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:15.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k20}{\k20}Я {\k27}ди{\k25}ким {\k34}ста{\k15}но{\kf240}влюсь.
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:20.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21}{\k40}От {\k14}то{\k33}го, {\k38}что {\k61}мне {\k40}ме{\k40}ша{\k82}ет
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:23.33,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28}{\k26}Из{\k24}ба{\k31}вить{\k20}ся {\k20}дол{\k23}жен {\k49}я {\k45}и
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:27.16,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k19}{\k45}В не{\k60}бо {\k69}от{\k30}пус{\kf160}тить.
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:30.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\be2\k23}В по{\k46}ле{\k39}те {\k95}мыс{\k25}лей {\kf110}я
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:34.54,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53}{\k15}Ис{\k50}чез{\k34}нуть {\k17}хо{\kf118}чу.
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:37.69,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43}{\k26}Сра{\k39}жать{\k28}ся {\k24}хо{\kf155}чу,
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:42.34,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42}{\k51}Чув{\k48}ства {\k76}по{\k23}за{\kf131}быв.
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:46.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35}{\k24}Не {\k38}нуж{\k27}но {\k20}мне {\k86}серд{\kf146}це.
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:49.04,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52}{\k18}Хо{\k42}чу {\k31}лишь {\k17}стра{\kf134}дать.
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:53.13,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58}{\k28}К чер{\k39}тям {\k34}э{\k46}ти {\kf121}все
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:55.72,Opening,,0000,0000,0000,,{\be2\k32}{\k17}Сте{\k33}ре{\k20}о{\k19}ти{\k48}пы
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:26.08,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:42.92,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k51}Dou{\k26}shi{\k68}you{\k28} Mo{\k72}na{\k25}ku {\k68}Nagai{\k40} Mi{\kf106}rai
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:48.16,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36}{\k22}Shi{\k29}ri{\k46}tai {\k33}Shi{\k89}tai{\k24} Ko{\k63}to
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:51.18,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31}{\k12}Ja{\k12}ma{\k27}sa{\k12}se {\k17}Ya {\k31}Shi{\kf154}nai
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:58.57,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k22}Ma{\k53}mo{\k30}ra {\k63}Re{\k24}te{\k77}cha {\k22}Wa{\k72}ka{\k34}ra {\kf125}nai
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:03.75,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37}{\k25}Ka{\k51}ta{\k36}i{\k37} Ru{\k20}ru {\k20}De{\kf76}mo
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:05.32,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k21}{\k24}Kono {\k34}Shou{\k32}dou{\kf42} ni
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:08.31,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22}{\k32}Uchi{\k28} Ka{\k14}te {\k19}wa {\k23}Shi{\kf130}nai
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:11.57,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be10\k36}{\k42}Maru{\k37}ku{\k41}naru {\k45}Kurai {\k12}Na{\k27}ra
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:15.38,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k20}{\k20}A{\k27}ba{\k25}re{\k34}te{\k15} I{\kf240}tai
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:20.67,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21}{\k40}Ma{\k11}to{\k35}wari {\k48}Tsuku {\k52}Mo{\k45}no {\k46}Subete {\k71}wo
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:23.33,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28}{\k26}Na{\k24}ge {\k31}Su{\k20}te {\k20}Ta{\k23}kuna{\k49}run{\k45}da
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:27.16,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k17}{\k55}Sou {\k51}Fu{\k72}kitobu {\k27}Ku{\kf161}rai
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:30.54,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2\k23\k23}Ri{\k46}sei{\k35} mo {\k79}Tobu {\k27}Ku{\kf104}rai
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:34.54,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53}{\k15}Ma{\k50}yo{\k34}tte{\k17} {\kf118}Itai
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:37.69,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43}{\k26}A{\k39}gai{\k28}te {\k24}I{\kf155}tai
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:42.34,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42}{\k51}Na{\k48}nimo{\k76} Kan{\k23}ji {\kf131}nai
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:46.10,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35}{\k24}Ko{\k38}ko{\k27}ro wa{\k20} I{\k86}ra{\kf146}nai
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:49.04,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52}{\k18}Na{\k42}yan{\k31}de {\k17}I{\kf134}tai
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:53.13,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58}{\k28}Ko{\k39}tei {\k34}Gai{\k46}nen {\kf121}wo
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:55.72,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2\k32}{\k17}Ha{\k33}rai{\k20}no{\k19}ke{\k48}ro
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:26.08,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:37.78,0:01:42.92,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30\pos(620,235)}{\k51}どう{\k26}し{\k68}よう{\k28}も{\k72}な{\k25}く{\k68}長い{\k40}未{\kf106}来
Dialogue: 0,0:01:44.74,0:01:48.16,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36\pos(620,232)}{\k22}知{\k29}り{\k46}たい{\k33}し{\k89}たい{\k87}事
Dialogue: 0,0:01:48.20,0:01:51.18,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31\pos(620,241)}{\k12}邪{\k12}魔{\k27}さ{\k12}せ{\k17}や{\k31}し{\kf154}ない　
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:58.57,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30\pos(620,230)}{\k75}守{\k30}ら{\k63}れ{\k24}て{\k77}ちゃ{\k94}解{\k34}ら{\kf125}ない
Dialogue: 0,0:02:00.73,0:02:03.75,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37\pos(620,242)}{\k76}硬{\k36}い{\k37}ルー{\k20}ル{\k20}で{\kf76}も
Dialogue: 0,0:02:03.79,0:02:05.32,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(620,255)}{\k24}この{\k34}衝{\k32}動{\k42}に
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:08.31,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22\pos(620,238)}{\k32}打ち{\k28}勝{\k14}て{\k19}は{\k23}し{\kf130}ない
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:11.57,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be10\k36\pos(620,243)}{\k42}丸{\k37}く{\k41}なる{\k57}くらいな{\k27}ら
Dialogue: 0,0:02:11.57,0:02:15.38,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(620,245)}{\k47}暴{\k25}れ{\k34}て{\k15}い{\k240}たい
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:20.67,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21\pos(620,250)}{\k40}ま{\k11}と{\k35}わり{\k48}着く{\k52}も{\k45}の{\k46}全て{\k71}を
Dialogue: 0,0:02:20.67,0:02:23.33,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28\pos(620,250)}{\k26}投{\k24}げ{\k31}捨{\k20}て{\k20}た{\k23}くな{\k49}るん{\k45}だ
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:27.16,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k17\pos(620,240)}{\k55}そう{\k51}吹{\k72}き飛ぶ{\k27}く{\kf161}らい
Dialogue: 0,0:02:27.16,0:02:30.54,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be2\k23\pos(620,250)}理{\k46}性{\k35}も{\k79}飛ぶ{\k27}く{\kf104}らい
Dialogue: 0,0:02:30.54,0:02:34.54,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53\pos(620,254)}{\k65}迷{\k34}って{\k17}{\kf118}いたい
Dialogue: 0,0:02:34.54,0:02:37.69,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43\pos(620,247)}{\k26}あ{\k39}がい{\k28}て{\k24}い{\kf155}たい
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:42.34,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42\pos(620,242)}{\k99}何も{\k76}感{\k23}じ{\kf131}ない
Dialogue: 0,0:02:42.34,0:02:46.10,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35\pos(620,218)}{\k89}心は{\k20}い{\k86}ら{\kf146}ない
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:49.04,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52\pos(620,245)}{\k60}悩ん{\k31}で{\k17}い{\kf134}たい
Dialogue: 0,0:02:49.87,0:02:53.13,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58\pos(620,238)}{\k28}固{\k39}定{\k34}概{\k46}念{\kf121}を
Dialogue: 0,0:02:54.04,0:02:55.72,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be2\k32\pos(620,247)}{\k50}払い{\k20}の{\k19}け{\k48}ろ
Dialogue: 0,0:01:26.08,0:01:26.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:44.66,0:22:48.82,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}Гнать{\k28}ся {\k54}за {\k30}про{\k48}щаль{\k38}ны{\k50}ми {\k25}сло{\k20}ва{\k21}ми {\k42}вслед
Dialogue: 0,0:22:48.82,0:22:52.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}Для {\k62}нас {\k22}впол{\k71}не {\k20}ес{\k22}тес{\k19}твен{\kf99}но.
Dialogue: 0,0:22:52.46,0:23:03.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\be10\k27}{\k44}Даль{\kf134}ше, {\k43}даль{\kf86}ше. {\k23}У{\k25}ле{\k21}та{\k18}ли, {\k87}а {\k39}те{\k55}перь, {\k50}{\k31}ос{\k23}та{\k22}но{\k48}ви{\kf313}лись.
Dialogue: 0,0:23:05.92,0:23:12.94,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k38}{\k23}Ша{\k87}га{\k25}ет {\k66}кто-{\k15}то {\k52}сквозь {\k44}цве{\k61}ты, {\k25}и {\k59}ле{\k28}пест{\k44}ки {\k21}ввысь {\k23}взмы{\k45}ва{\k46}ют.
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:17.64,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k27}{\k22}Слов{\k27}но {\k62}ве{\k22}тер {\k25}о{\k14}ди{\k26}но{\k17}кий {\k54}та{\k20}ют {\k44}в не{\k43}бе{\k59}сах.
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:23.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k32}{\k33}Не{\k22}пре{\k87}мен{\k24}но {\k55}за{\k32}цве{\k47}тут {\k42}цве{\k27}ты.
Dialogue: 0,0:23:23.66,0:23:26.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k16}{\k19}О{\k28}дно{\k43}го {\k23}лишь {\k19}не {\k45}смог {\k20}я {\k24}за{\k43}ме{\k46}тить -
Dialogue: 0,0:23:27.11,0:23:31.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k26}Боль{\k17}ше {\k79}нет {\k32}той, {\k17}что {\k21}боль{\k26}ше {\k43}всех {\k29}жда{\k39}ла {\k44}вес{\k39}ну.
Dialogue: 0,0:23:35.45,0:23:39.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}Гнать{\k28}ся {\k54}за {\k30}про{\k48}щаль{\k38}ны{\k50}ми {\k25}сло{\k20}ва{\k21}ми {\k42}вслед
Dialogue: 0,0:23:39.60,0:23:43.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}Для {\k62}нас {\k22}впол{\k71}не {\k20}ес{\k22}тес{\k19}твен{\k99}но.
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:49.50,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\}{\k7}{\k25}Ру{\k19}ку {\k24}про{\k13}тя{\k86}ну - {\k49}смо{\k50}гу {\k22}дос{\k54}тать {\k51}до {\k66}э{\k22}той {\k64}пус{\k24}то{\kf72}ты
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:57.24,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k25}{\k20}И{\k27} ис{\k65}чез{\k22}нут {\k39}все {\k43}вос{\k48}по{\k22}ми{\k19}на{\k24}ни{\k67}я,  {\k8}за{\k76}ви{\k20}сел {\k38}от{\k31} ко{\k42}то{\k26}рых {\kf98}я
Dialogue: 0,0:23:57.24,0:24:08.29,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)\be10\k28}{\k45}В да{\kf133}ли, {\k41}в да{\kf93}ли. {\k23}Из {\k14}ви{\k28}ду{\k22} про{\k87}пав {\k42}поч{\k104}ти, {\k21}цве{\k26}та{\k23}ми {\k42}ста{\kf333}нут.
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:03:59.08,Ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:44.66,0:22:48.82,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}Sa{\k28}yo{\k54}na{\k30}ra {\k48}to {\k38}A{\k50}ta{\k25}ri{\k20}ma{\k21}e{\k42}no
Dialogue: 0,0:22:48.82,0:22:52.44,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}Ko{\k62}to{\k22}ba {\k71}wo {\k20}O{\k22}i{\k19}ka{\kf99}ke
Dialogue: 0,0:22:52.46,0:23:03.52,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\be10\k27}{\k44}Too{\kf134}ku {\k43}Too{\kf86}ku {\k23}Ha{\k25}na{\k21}sa{\k18}re{\k87}te {\k39}I{\k55}ma{\k50} {\k31}To{\k23}gi{\k22}re {\kf48}Te{\kf313}ku
Dialogue: 0,0:23:05.92,0:23:12.94,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k38}{\k23}Da{\k87}re{\k25}ka {\k66}no {\k15}A{\k52}shi{\k44}a{\k61}to {\k25}Tsu{\k59}bu{\k28}re{\k44}ta {\k21}Ha{\k23}na{\k45}bi{\k46}ra
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:17.64,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k27}{\k22}Ka{\k27}ze {\k62}wa {\k22}So{\k25}ra {\k14}he {\k26}Sa{\k17}bi{\k54}shi{\k20}ku {\k44}Ki{\k43}e{\k59}ta
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:23.66,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k32}{\k33}Ha{\k22}na{\k87}wa {\k24}Ma{\k55}ta {\k32}Sa{\k47}kun{\k42}dat{\k27}te
Dialogue: 0,0:23:23.66,0:23:26.92,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k16}{\k19}Ki{\k28}zu{\k43}ku {\k23}Ko{\k19}to {\k45}mo {\k20}De{\k24}ki{\k23}na{\k20}ku{\k46}te
Dialogue: 0,0:23:27.11,0:23:31.47,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k26}Ha{\k17}ru {\k79}wo {\k32}Ma{\k17}te{\k21}zu {\k26}Ki{\k43}mi {\k29}wa {\k39}Ki{\k44}e{\k39}ta
Dialogue: 0,0:23:35.45,0:23:39.58,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}Sa{\k28}yo{\k54}na{\k30}ra {\k48}to {\k38}A{\k50}ta{\k25}ri{\k20}ma{\k21}e{\k42}no
Dialogue: 0,0:23:39.58,0:23:43.00,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}Ko{\k62}to{\k22}ba {\k71}wo {\k20}O{\k22}i{\k19}ka{\k99}ke
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:49.50,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k7}{\k25}Te{\k19}wo {\k24}No{\k13}ba{\k86}su {\k49}So{\k50}ko{\k22}ni{\k54}wa {\k51}Na{\k69}ni{\k21}mo {\k63}Na{\k31}ku{\kf64}te
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:57.24,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k25}{\k20}O{\k27}mo{\k65}i{\k22}de {\k39}wa {\k43}Ta{\k48}yo{\k22}ri {\k19}Na{\k24}ku{\k67}te {\k8}Wa{\k76}su{\k20}re{\k38}te {\k31}Shi{\k35}ma{\k7}u{\k26}ka{\kf98}ra
Dialogue: 0,0:23:57.24,0:24:08.29,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)\be10\k28}{\k45}Too{\kf133}ku {\k41}Too{\kf93}ku {\k23}Ki{\k14}e{\k51}sa{\k86}tte {\k42}Ta{\k104}da {\k21}Ha{\k26}na {\k23}To{\k42}na{\kf333}re
Dialogue: 0,0:24:08.29,0:24:08.29,Main02,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:44.66,0:22:48.82,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}サ{\k28}ヨ{\k54}ナ{\k30}ラ{\k48}と{\k38}あ{\k50}た{\k25}り{\k20}ま{\k21}え{\k42}の
Dialogue: 0,0:22:48.82,0:22:52.44,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}言{\k84}葉{\k71}を{\k20}追{\k22}い{\k19}か{\kf99}け
Dialogue: 0,0:22:52.46,0:23:03.52,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,900)\be10\k27}{\k44}遠{\kf134}く{\k43}遠{\kf86}く{\k48}　放{\k21}さ{\k18}れ{\k87}て{\k153}今{\k22}途{\k23}切{\k22}れ{\k48}て{\kf313}く
Dialogue: 0,0:23:05.92,0:23:12.94,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k38}{\k110}誰{\k25}か{\k66}の{\k67}足{\k105}跡{\k25}つ{\k59}ぶ{\k28}れ{\k44}た{\k44}花{\k45}び{\k46}ら
Dialogue: 0,0:23:13.03,0:23:17.64,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k27}{\k49}風{\k62}は{\k47}空{\k14}へ{\k43}寂{\k54}し{\k20}く{\k44}消{\k43}え{\k59}た
Dialogue: 0,0:23:19.65,0:23:23.66,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k32}{\k55}花{\k87}は{\k24}ま{\k55}た{\k32}咲{\k47}くん{\k42}だっ{\k27}て
Dialogue: 0,0:23:23.66,0:23:26.92,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k16}{\k19}気{\k28}づ{\k43}く{\k42}事{\k45}も{\k20}で{\k24}き{\k23}な{\k20}く{\k46}て
Dialogue: 0,0:23:27.11,0:23:31.47,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k24}{\k43}春{\k79}を{\k32}待{\k17}て{\k21}ず{\k26}キ{\k43}ミ{\k29}は{\k39}消{\k44}え{\k39}た
Dialogue: 0,0:23:35.45,0:23:39.58,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}サ{\k28}ヨ{\k54}ナ{\k30}ラ{\k48}と{\k38}あ{\k50}た{\k25}り{\k20}ま{\k21}え{\k42}の
Dialogue: 0,0:23:39.58,0:23:43.00,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k26}{\k83}言{\k22}葉{\k71}を{\k20}追{\k22}い{\k19}か{\k99}け
Dialogue: 0,0:23:43.02,0:23:49.50,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k7}{\k25}手{\k19}を{\k24}伸{\k13}ば{\k86}す{\k49}そ{\k50}こ{\k22}に{\k54}は{\k120}何{\k21}も{\k63}な{\k31}く{\kf64}て
Dialogue: 0,0:23:49.64,0:23:57.24,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k25}{\k47}思{\k65}い{\k22}出{\k39}は{\k91}頼{\k22}り{\k19}な{\k24}く{\k67}て{\k84}忘{\k20}れ{\k38}て{\k31}し{\k35}ま{\k7}う{\k26}か{\kf98}ら
Dialogue: 0,0:23:57.24,0:24:08.29,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,1200)\be10\k28}{\k45}遠{\kf133}く{\k41}遠{\kf93}く {\k23}消{\k14}え{\k51}去{\k86}って{\k42}た{\k104}だ{\k47}花{\k23}と{\k42}な{\kf333}れ
Dialogue: 0,0:03:59.08,0:03:59.08,Main02,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:03.92,0:00:06.55,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Сердце женщины изменчиво как осеннее небо?
Dialogue: 0,0:00:06.55,0:00:10.94,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,"Удача в пачинко изменчива как\Nосеннее небо", - ближе к истине.
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:14.17,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А всё шло так удачно.
Dialogue: 0,0:00:14.17,0:00:17.89,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Да и Кецуно Ана не появляется\Nсо своим прогнозом погоды.
Dialogue: 0,0:00:17.89,0:00:22.28,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Может ей забить на погоду и\Nпредсказывать удачу в азартных играх.
Dialogue: 0,0:00:22.28,0:00:23.37,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:00:23.79,0:00:26.74,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Вы зонтик забыли?
Dialogue: 0,0:00:27.99,0:00:31.00,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Если хотите, можете встать под мой.
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:35.05,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Неудобно как-то.
Dialogue: 0,0:00:37.26,0:00:38.80,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Тогда возьмите.
Dialogue: 0,0:00:41.12,0:00:42.46,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ми...
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:43.68,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Минутку!
Dialogue: 0,0:00:43.68,0:00:44.94,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Притормозите, дамочка.
Dialogue: 0,0:00:49.28,0:00:51.27,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, вы чего вытворяете?
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:54.22,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Даже, если я простужусь, это неважно.
Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:56.54,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Еще как важно. Так что, спасибо, не надо. 
Dialogue: 0,0:00:56.54,0:00:57.75,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Оставьте.
Dialogue: 0,0:00:57.75,0:00:59.53,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Это я во всем виновата.
Dialogue: 0,0:00:59.53,0:01:01.07,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,В чем же?
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:03.71,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не вас же винить в плохой погоде.
Dialogue: 0,0:01:03.71,0:01:06.46,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Тут надо винить ведущего прогноза...
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:14.79,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:01:14.79,0:01:19.30,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Это я виновата в том, что\Nдала неточный прогноз.
Dialogue: 0,0:01:19.70,0:01:22.42,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,К-К-Ке...
Dialogue: 0,0:01:20.10,0:01:21.72,Main02,Ketsu,0000,0000,0000,,Сегодня будет солнечно!
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:25.69,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Кецуно Ана?!
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:03:01.95,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur6\fscx220\fscy261.25\pos(323,380)}Несмотря на дождь.
Dialogue: 0,0:03:02.38,0:03:08.72,Main03,Kusa,0000,0000,0000,,Невероятно популярная девушка,\Nизвестная точными прогнозами,
Dialogue: 0,0:03:08.72,0:03:11.39,Main03,Kusa,0000,0000,0000,,ведущая прогноза погоды\NКецуно Ана сегодня не у дел.
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:13.88,Main03,Kusa,0000,0000,0000,,После ряда неточных прогнозов,
Dialogue: 0,0:03:13.88,0:03:17.50,Main03,Kusa,0000,0000,0000,,госпожа Кецуно Кристэл Ана\Nполучила много жалоб,
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:21.50,Main03,Kusa,0000,0000,0000,,и покинула должность телеведущего\Nна телеканале "Проснись!"
Dialogue: 0,0:03:21.50,0:03:22.83,Main03,Kusa,0000,0000,0000,,Что вы об этом думаете?
Dialogue: 0,0:03:22.83,0:03:26.82,Main03,A,0000,0000,0000,,Так и знал, что с ее методами что-то не то.
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:31.64,Main03,A,0000,0000,0000,,Это бессмыслица, предсказывать\Nпогоду гаданием в наш век науки.
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:37.09,Main03,B,0000,0000,0000,,А я считаю, она популярна не\Nтолько благодаря своей личности,
Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:42.13,Main03,B,0000,0000,0000,,но и фактору таинственности, который\Nпоявляется в процессе гадания.
Dialogue: 0,0:03:42.13,0:03:48.16,Main03,B,0000,0000,0000,,По факту, ее черные гороскопы\Nвсегда отличались своей точностью.
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:55.13,Main03,B,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что еще на заре Бакуфу,\Nее семья защищала Эдо и служила...
Dialogue: 0,0:03:57.11,0:03:58.25,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:00.95,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я же сказал выключать\Nтелек когда у нас гости!
Dialogue: 0,0:04:00.95,0:04:03.64,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-тян, ты сам его никогда не выключаешь!
Dialogue: 0,0:04:03.64,0:04:05.06,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Гин-тян? Кто это?
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:07.36,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Его убили сто леи назад!
Dialogue: 0,0:04:07.36,0:04:09.46,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Говорил же тебе забыть о нем!
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:11.00,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Принеси нам чаю, дура!
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:12.38,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:04:12.38,0:04:16.15,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вы уж простите за этот бардак.
Dialogue: 0,0:04:16.15,0:04:20.38,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,На самом деле у меня есть\Nеще около двадцати служащих.
Dialogue: 0,0:04:20.38,0:04:23.99,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Но они все на работе, поэтому\Nздесь осталось только мясо.
Dialogue: 0,0:04:23.99,0:04:26.87,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А вообще мы скоро переезжаем\Nна Роппонги Хиллс.
Dialogue: 0,0:04:26.87,0:04:29.28,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Поэтому здесь и беспорядок.
Dialogue: 0,0:04:29.28,0:04:31.91,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,О, так мы теперь элита.
Dialogue: 0,0:04:31.91,0:04:32.96,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Отлично, Гин-сан.
Dialogue: 0,0:04:32.96,0:04:34.99,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я же сказал, Гин-сан мертв?!
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:35.68,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Зови меня Президентом!
Dialogue: 0,0:04:35.68,0:04:36.62,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Президентом!
Dialogue: 0,0:04:39.23,0:04:41.26,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, Себастьянко.
Dialogue: 0,0:04:41.26,0:04:42.98,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Где чай? Что с вином?
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:44.88,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,У нас еще осталось марочное 40-х?
Dialogue: 0,0:04:45.34,0:04:47.86,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Вот, Президент.
Dialogue: 0,0:04:47.86,0:04:49.07,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:52.59,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, это еще что?
Dialogue: 0,0:04:52.59,0:04:53.35,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Нило.
Dialogue: 0,0:04:53.35,0:04:55.22,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Почему именно Нило?!
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:56.98,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Тут тебе не одноклассники на переменке!
Dialogue: 0,0:04:56.98,0:05:02.75,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Нило - вкусный и полезный напиток,\Nкоторый должны пить взрослые и дети.
Dialogue: 0,0:05:02.75,0:05:04.32,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это только потому, что он нравится тебе!
Dialogue: 0,0:05:04.32,0:05:05.99,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты что, шпионишь для Нило?!
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:08.92,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:05:09.35,0:05:11.78,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Нило как всегда вкусный.
Dialogue: 0,0:05:11.78,0:05:13.24,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Тоже так думаете?
Dialogue: 0,0:05:13.24,0:05:15.38,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Нило просто потрясная штука, да?
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:16.19,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вы уж простите.
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:21.50,Main02,Gintoki,0000,0000,0000,,У меня была наготове бутылочка марочного Нило 40-х годов, но она перепутала...
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:19.67,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Мягкий.
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:22.27,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Какой еще марочный Нило 40-х годов?
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:24.44,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Какой-то он чересчур взволнованный.
Dialogue: 0,0:05:24.44,0:05:25.68,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не вини его.
Dialogue: 0,0:05:25.68,0:05:27.68,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан же большой поклонник Кецуно Аны.
Dialogue: 0,0:05:27.68,0:05:30.76,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Всегда во время прогноза погоды\Nприлипает глазами к телевизору.
Dialogue: 0,0:05:30.76,0:05:35.17,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Не знаю, где он ее подобрал,\Nно что теперь с ней делать?
Dialogue: 0,0:05:35.17,0:05:39.26,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Она что, хочет, чтобы мы погоду\Nизменили и ее прогноз стал верным?
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:41.67,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Этого не можем даже мы.
Dialogue: 0,0:05:41.67,0:05:42.65,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Кецуно-сан.
Dialogue: 0,0:05:44.95,0:05:50.75,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Простите, но мы не можем\Nизменить погоду даже ради вас.
Dialogue: 0,0:05:51.17,0:05:55.51,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Но кое-что мы можем.
Dialogue: 0,0:05:58.36,0:06:00.40,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эту печаль с вашего лица
Dialogue: 0,0:06:00.92,0:06:02.71,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,мы сотрем.
Dialogue: 0,0:06:02.71,0:06:03.70,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:06:03.70,0:06:05.74,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Простите, нету жалюзи.
Dialogue: 0,0:06:05.74,0:06:10.09,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Кецуно-сан, прошу поведайте\Nнам о своих проблемах.
Dialogue: 0,0:06:10.69,0:06:15.02,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Уверен, мы сможем вернуть вам улыбку.
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:16.87,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Можно мне еще?
Dialogue: 0,0:06:16.87,0:06:17.48,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:06:17.48,0:06:19.30,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Простите, но она не слушает.
Dialogue: 0,0:06:19.30,0:06:21.57,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нило уже вернул ей улыбку.
Dialogue: 0,0:06:22.58,0:06:25.39,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Ваших чувств достаточно.
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:31.41,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Еще остались люди, добрые\Nко мне даже после провала.
Dialogue: 0,0:06:32.06,0:06:35.79,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Просто осознавать это - уже достаточно.
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:41.94,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Но почему вы вдруг потеряли\Nспособность к предсказыванию погоды?
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:46.31,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Предсказывание погоды через\Nгадание это уже удивительно...
Dialogue: 0,0:06:47.88,0:06:49.90,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:06:50.40,0:06:53.58,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Разговорами эту проблему не решишь.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:54.82,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:54.82,0:06:56.77,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Значит, все-таки случилось.
Dialogue: 0,0:06:57.53,0:06:58.73,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Расскажите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:07:01.14,0:07:04.12,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Я не хочу подвергать вас опасности.
Dialogue: 0,0:07:04.12,0:07:06.22,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Опасности? Вы о чем?
Dialogue: 0,0:07:06.22,0:07:09.61,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Теперь-то мы точно не можем отступить.
Dialogue: 0,0:07:13.19,0:07:14.74,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Кецуно Ана.
Dialogue: 0,0:07:15.45,0:07:20.46,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Меня не заботит, точны\Nваши прогнозы или нет.
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:25.21,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я просто хочу видеть вашу улыбку.
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:30.40,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ваша улыбка дает мне силы на весь день.
Dialogue: 0,0:07:30.40,0:07:33.43,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это единственная причина, по\Nкоторой я смотрю ваш канал.
Dialogue: 0,0:07:34.16,0:07:36.20,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Изо дня в день...
Dialogue: 0,0:07:37.77,0:07:40.04,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Теперь наша очередь.
Dialogue: 0,0:07:40.85,0:07:42.69,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Позволите вам помочь?
Dialogue: 0,0:07:47.82,0:07:52.28,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Я, правда, могу воспользоваться\Nвашей добротой?
Dialogue: 0,0:07:52.28,0:07:54.38,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:07:55.80,0:07:59.36,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы намного крепче, чем кажется.
Dialogue: 0,0:07:59.36,0:08:02.18,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Маленькая опасность не проблема...
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:21.39,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Тц! Уже нашли!
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:26.08,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Бог восточного моря, Амей!
Dialogue: 0,0:08:26.08,0:08:28.05,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Бог западного моря, Шукурьё!
Dialogue: 0,0:08:28.05,0:08:30.10,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Бог южного моря, Кьёджо!
Dialogue: 0,0:08:30.10,0:08:32.65,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Бог северного моря, Гукьё!
Dialogue: 0,0:08:32.65,0:08:35.30,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Боги морей, остановите бедствие!
Dialogue: 0,0:08:35.30,0:08:36.44,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Зло изыди!
Dialogue: 0,0:08:37.38,0:08:40.58,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Кьюкьюньёрицуё!
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:49.18,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:08:49.18,0:08:51.21,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Это примерно то, что вас ожидает.
Dialogue: 0,0:08:51.21,0:08:53.13,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Уверены, что не против?
Dialogue: 0,0:08:54.46,0:08:56.77,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:08:56.77,0:09:00.07,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,З-з-значит, вот что нас ожидает?
Dialogue: 0,0:09:00.07,0:09:01.30,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А, понятно.
Dialogue: 0,0:09:01.30,0:09:02.35,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Значит это образец.
Dialogue: 0,0:09:02.35,0:09:03.52,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Образец B2.
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.41,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,В-все пучком, да?
Dialogue: 0,0:09:05.41,0:09:07.06,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Все замечательно, да?
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:10.55,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Хм, может образец А3 будет\Nпроблемой, но мы справимся.
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:11.50,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы справимся, да?
Dialogue: 0,0:09:11.50,0:09:12.75,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:09:12.75,0:09:13.52,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это вообще что?!
Dialogue: 0,0:09:13.52,0:09:14.74,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что это за чудище?!
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:17.35,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему телеведущая дерется с монстрами?!
Dialogue: 0,0:09:17.35,0:09:19.71,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Тут прогнозом погоды и не пахнет!
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:25.00,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Вы знаете, что я предсказываю погоду\Nс помощью гадания, правильно?
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:30.11,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Но в действительности, это не\Nтакой пустяк, как гадание.
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:33.46,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Ведущая прогноза погоды я только утром.
Dialogue: 0,0:09:33.46,0:09:36.99,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Но ночью я совсем другая.
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:41.39,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Кецуно Кристэл - онмьеджи.
Dialogue: 0,0:09:42.00,0:09:45.16,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Это моя другая сторона.
Dialogue: 0,0:09:45.16,0:09:47.27,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,О-онмьеджи?
Dialogue: 0,0:09:47.27,0:09:51.08,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Утром ведущая, а ночью онмьеджи?!
Dialogue: 0,0:09:52.75,0:09:53.65,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:53.65,0:09:58.56,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,С древних времен онмьеджи\Nблагодаря учению Махабхута
Dialogue: 0,0:09:58.56,0:10:03.74,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,становились мастерами предсказаний,\Nритуалов и колдовства.
Dialogue: 0,0:10:03.74,0:10:06.16,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,В дополнение к\Nразоблачающему пророчеству,
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:11.77,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,становились и опытными колдунами,\Nподчиняющими зло, и приносили бедствия.
Dialogue: 0,0:10:11.77,0:10:17.06,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,С тех пор как был основан\Nсегунат Токугава, моя семья,
Dialogue: 0,0:10:17.06,0:10:21.50,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,клан Кецуно, была нанята правительством\Nкак онмьеджи для защиты Эдо.
Dialogue: 0,0:10:22.18,0:10:23.37,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:10:23.37,0:10:26.64,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему кто-то настолько\Nудивительный работает телеведущим?
Dialogue: 0,0:10:26.64,0:10:29.29,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему на вас напал монстр?!
Dialogue: 0,0:10:30.60,0:10:36.89,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Это чудовища - шикигами, существа,\Nиспользуемые онмьеджи.
Dialogue: 0,0:10:37.50,0:10:45.79,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Другими словами, этот шикигами был\Nотправлен, дабы не дать вам помочь мне.
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:54.92,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Моя способность читать небо\Nтакже была подавлена онмьеджи.
Dialogue: 0,0:10:55.46,0:10:56.97,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Понимаете?
Dialogue: 0,0:10:57.51,0:11:05.11,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,В Эдо есть онмьеджи, которые против\Nтого, чтобы я была телеведущей.
Dialogue: 0,0:11:08.24,0:11:11.53,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Итак, я еще немного задержусь,
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:14.09,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,но до тех пор постараюсь\Nсделать все, что смогу.
Dialogue: 0,0:11:14.09,0:11:16.19,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Надеюсь на вашу поддержку!
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:17.74,Main03,N,0000,0000,0000,,Спасибо, Кецуно Ана.
Dialogue: 0,0:11:17.74,0:11:20.10,Main03,N,0000,0000,0000,,Постарайтесь в последнюю неделю.
Dialogue: 0,0:11:20.10,0:11:23.46,Main03,N,0000,0000,0000,,Итак, не предскажете погоду на сегодня?
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:27.27,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,В этот осенний день будет солнечно!
Dialogue: 0,0:11:37.59,0:11:41.02,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Мы вляпались в опасное дельце, Гин-тян.
Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:44.09,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что Кецуно\NАна может быть онмьеджи...
Dialogue: 0,0:11:44.09,0:11:46.95,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,И противостоит другим онмьеджи.
Dialogue: 0,0:11:50.77,0:11:54.45,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Это не для Сегуна или правительства.
Dialogue: 0,0:11:54.80,0:11:55.95,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:56.40,0:12:02.38,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Я просто хотела с помощью этой\Nсилы дарить людям улыбки.
Dialogue: 0,0:12:16.14,0:12:18.32,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ну-с, пошли.
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:19.71,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э? Погоди минутку.
Dialogue: 0,0:12:19.71,0:12:21.13,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Где мы?
Dialogue: 0,0:12:21.13,0:12:24.91,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Клан Кецуно был основан из семей,\Nсчитающихся элитой.
Dialogue: 0,0:12:24.91,0:12:30.85,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Все же, один из его членов\Nзахотел стать телеведущим.
Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:33.15,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Пустая трата ее силы.
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:37.89,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Как думаешь, что эти недалекие\Nбудут чувствовать?
Dialogue: 0,0:12:37.89,0:12:38.81,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Неужели?..
Dialogue: 0,0:12:39.27,0:12:41.42,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Пойдем побеседуем.
Dialogue: 0,0:12:41.42,0:12:43.71,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,С этими задницами
Dialogue: 0,0:12:44.22,0:12:45.53,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,и их геморроем!
Dialogue: 0,0:12:45.53,0:12:46.96,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Погоди, Гин-сан!
Dialogue: 0,0:12:46.96,0:12:48.59,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это дом Кецуно?
Dialogue: 0,0:12:48.59,0:12:51.19,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Собираешься ворваться на территорию\Nэлитного клана Онмьеджи?!
Dialogue: 0,0:12:51.19,0:12:52.53,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Если сделаешь так...
Dialogue: 0,0:12:53.97,0:12:56.38,Main03,Shiki,0000,0000,0000,,Это еще что за насекомые?
Dialogue: 0,0:12:56.38,0:13:00.02,Main03,Shiki,0000,0000,0000,,Да вы хоть знаете, что это\Nземля клана Кецуно?!
Dialogue: 0,0:13:12.18,0:13:15.44,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,У меня нет к вам дел, марионетки.
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:17.18,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Тащите сюда геморрой.
Dialogue: 0,0:13:17.18,0:13:19.57,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Думали, я как белая кошечка\Nкалачиком свернусь?
Dialogue: 0,0:13:19.57,0:13:22.47,Main03,Shiki,0000,0000,0000,,Убирайся, пока мы не стерли тебя в порошок!
Dialogue: 0,0:13:22.47,0:13:23.87,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан, это плохо!
Dialogue: 0,0:13:23.87,0:13:25.29,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нас под орех разделают!
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:26.41,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Пошли отсюда!
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:28.34,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Когда вернемся, придумаем план получше!
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:30.04,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Чего вы хвост поджали?
Dialogue: 0,0:13:30.04,0:13:31.70,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:13:31.70,0:13:33.73,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Драться с шикигами будет шикигами.
Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:36.22,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,У меня тут есть один.
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:37.34,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:38.32,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:13:38.32,0:13:40.97,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Кецуно Ана дала на всякий пожарный.
Dialogue: 0,0:13:40.97,0:13:44.88,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Видимо это один из ее шикигами.
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:46.05,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:47.50,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, придурки.
Dialogue: 0,0:13:47.50,0:13:51.84,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Лучше выметайтесь, потому\Nчто я буду безжалостен!
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:55.02,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Давай, Шикигами!
Dialogue: 0,0:14:01.62,0:14:02.94,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Домофон?
Dialogue: 0,0:14:03.48,0:14:06.08,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Разве они не сразу должны появляться?
Dialogue: 0,0:14:07.58,0:14:09.60,Main03,Shiki,0000,0000,0000,,Эй, вы чего делаете?
Dialogue: 0,0:14:09.60,0:14:10.67,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А, простите.
Dialogue: 0,0:14:10.67,0:14:12.32,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Подождите... Не подождете минутку?
Dialogue: 0,0:14:12.32,0:14:14.58,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-тян, нажми еще раз.
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:16.23,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Давай, Шикигами!
Dialogue: 0,0:14:18.55,0:14:20.40,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это определенно домофон.
Dialogue: 0,0:14:20.40,0:14:22.00,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Домофон же.
Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:23.89,Main03,Voice,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:25.16,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вот! Кто-то взял трубку!
Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:25.91,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Шикигами?
Dialogue: 0,0:14:25.91,0:14:26.73,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Давай, Шики...
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:29.47,Main03,Voice,0000,0000,0000,,А, мы уже подписывались на газеты.
Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:31.94,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А, но, это..
Dialogue: 0,0:14:31.94,0:14:33.68,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это не разносчик, шикигами...
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:35.30,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Простите, но...
Dialogue: 0,0:14:35.30,0:14:37.20,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вы шикигами, да?
Dialogue: 0,0:14:37.20,0:14:39.01,Main03,Voice,0000,0000,0000,,А, Накасаки-кун?
Dialogue: 0,0:14:39.01,0:14:41.90,Main03,Voice,0000,0000,0000,,Извини, шикигами сейчас нет.
Dialogue: 0,0:14:41.90,0:14:42.68,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Накасаки?
Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:44.69,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А, значит вы не шикигами?
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:46.65,Main03,Voice,0000,0000,0000,,Верни видео в Сутая, хорошо.
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:51.45,Note,Voice,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319.245283,21)\fscx55\fscy47.5}{\pos(481.509434,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:44.69,0:14:51.45,On Screen,Voice,0000,0000,0000,,{\pos(319,30)}"Сутая" - это пародия на крупную сеть видеосалонов "Цутая". 
Dialogue: 0,0:14:46.65,0:14:48.61,Main03,Voice,0000,0000,0000,,Я скажу, чтобы она перезвонила тебе.
Dialogue: 0,0:14:50.42,0:14:51.45,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сутая?
Dialogue: 0,0:14:51.45,0:14:52.71,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э? Это кто?
Dialogue: 0,0:14:52.71,0:14:54.34,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сколько там их внутри?
Dialogue: 0,0:14:54.34,0:14:55.40,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,У них Сутая есть?
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:57.43,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Похоже это мама.
Dialogue: 0,0:14:57.43,0:14:59.73,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ну, тогда ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:01.76,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Может мама сойдет.
Dialogue: 0,0:15:01.76,0:15:03.86,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мама шикигами ведь тоже шикигами?
Dialogue: 0,0:15:04.77,0:15:06.70,Main03,Shiki,0000,0000,0000,,Эй, вы чего делаете?
Dialogue: 0,0:15:06.70,0:15:07.91,Main03,Shiki,0000,0000,0000,,Кончайте, а.
Dialogue: 0,0:15:07.91,0:15:08.96,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ах, простите.
Dialogue: 0,0:15:08.96,0:15:10.83,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Еще капельку. Последний разок.
Dialogue: 0,0:15:10.83,0:15:12.19,Main03,Shiki,0000,0000,0000,,Хорошо, но только один.
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:13.39,Main03,Shiki,0000,0000,0000,,И побыстрее.
Dialogue: 0,0:15:13.94,0:15:14.89,Main03,Voice,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:14.89,0:15:16.69,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А, простите, это снова мы.
Dialogue: 0,0:15:16.69,0:15:19.78,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я Саката и у меня назначена\Nвстреча с шикигами.
Dialogue: 0,0:15:19.78,0:15:22.32,Main03,Voice,0000,0000,0000,,А, точно. Подождите.
Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:24.70,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Отлично! Ну, в этот раз точно появится.
Dialogue: 0,0:15:24.70,0:15:26.98,Main03,Voice,0000,0000,0000,,Эй, отец!
Dialogue: 0,0:15:26.98,0:15:29.03,Main03,Voice,0000,0000,0000,,Отец, ответь а.
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:30.98,Main03,Voice,0000,0000,0000,,Это какие-то странные люди!
Dialogue: 0,0:15:30.98,0:15:32.71,Main03,Voice,0000,0000,0000,,Скажи им, чтобы ушли!
Dialogue: 0,0:15:32.71,0:15:34.11,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Ай, чего разоралась...
Dialogue: 0,0:15:34.11,0:15:35.42,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Это Накасаки?
Dialogue: 0,0:15:35.42,0:15:37.87,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Опять он? Ну ладно.
Dialogue: 0,0:15:37.87,0:15:39.72,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Да? Че хотел?
Dialogue: 0,0:15:39.72,0:15:40.85,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А, простите.
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:43.02,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это не Накасаки, а Саката.
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:45.31,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Там нет шикигами поблизости?
Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:48.54,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Так это ты следил за нашей шикигами?
Dialogue: 0,0:15:48.54,0:15:50.38,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Может, перестанешь, а?!
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:52.54,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Э, выслушайте, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:15:52.54,0:15:55.54,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Стой там. Щас ты у меня получишь!
Dialogue: 0,0:15:55.54,0:15:56.98,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Да, давай выходи уже.
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:57.96,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,И отец сойдет.
Dialogue: 0,0:15:57.96,0:15:59.35,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Давай выходи побыстрее!
Dialogue: 0,0:15:59.35,0:16:00.21,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:00.21,0:16:01.65,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Ты что собрался с этим делать?!
Dialogue: 0,0:16:01.65,0:16:02.50,Main03,Dad,0000,0000,0000,,А ты молчи!
Dialogue: 0,0:16:02.50,0:16:04.77,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Разберусь с Накасаки раз и навсегда!
Dialogue: 0,0:16:04.77,0:16:05.46,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:05.46,0:16:06.55,Main03,Mom,0000,0000,0000,,У тебя будут проблемы с полицией!
Dialogue: 0,0:16:06.55,0:16:07.57,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Хочешь стать убийцей?!
Dialogue: 0,0:16:07.57,0:16:09.87,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Ты же сама сказала разобраться с ним!
Dialogue: 0,0:16:09.87,0:16:10.96,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Все, отпусти!
Dialogue: 0,0:16:10.96,0:16:12.22,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Я тебе стоять сказала!
Dialogue: 0,0:16:12.22,0:16:14.04,Main03,Mom,0000,0000,0000,,Остынь!
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:13.23,Main02,Gintoki,0000,0000,0000,,Там страшно!
Dialogue: 0,0:16:13.23,0:16:14.06,Main02,Gintoki,0000,0000,0000,,Все хорошо?!
Dialogue: 0,0:16:16.11,0:16:17.84,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:16:17.84,0:16:19.10,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Сецуко?
Dialogue: 0,0:16:19.10,0:16:20.98,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Ладно тебе...
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:22.42,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Эй, Се...
Dialogue: 0,0:16:23.06,0:16:24.97,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Э? Что там?
Dialogue: 0,0:16:24.97,0:16:27.33,Main03,Dad,0000,0000,0000,,Сецуко!
Dialogue: 0,0:16:27.33,0:16:28.84,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй! Что там у вас?!
Dialogue: 0,0:16:28.84,0:16:29.95,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:16:29.95,0:16:31.50,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Что это за драма?!
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:32.32,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ее ударили!
Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:35.60,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Они сцепились, а у него был нож\Nв руках, на который она и налетела!
Dialogue: 0,0:16:35.60,0:16:36.03,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:16:36.03,0:16:37.72,Main03,Shiki,0000,0000,0000,,Эй! Долго еще?!
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:39.85,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я откуда знаю! Я вообще не при чем!
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:43.03,Main03,Shiki,0000,0000,0000,,Кончайте тратить наше время\Nи вызовите уж кого-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:43.03,0:16:44.18,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э?! Даже так?!
Dialogue: 0,0:16:44.18,0:16:46.76,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Может ее уже вызвали в другое место!
Dialogue: 0,0:16:46.76,0:16:48.73,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Нельзя же таскать ее туда-сюда так часто?!
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:50.14,Main03,Shiki,0000,0000,0000,,Короче, быстрее!
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:51.10,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Э, прошу!
Dialogue: 0,0:16:51.10,0:16:52.58,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ответьте кто-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:52.58,0:16:54.77,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Слушаю, это шикигами.
Dialogue: 0,0:16:54.77,0:16:56.49,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Отлично! Наконец-то шикигами ответила!
Dialogue: 0,0:16:56.49,0:16:58.67,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,У нас тут проблемка большая!
Dialogue: 0,0:16:58.67,0:17:00.50,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,По твоей части проблема!
Dialogue: 0,0:17:00.50,0:17:01.40,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Дуй сюда скорее!
Dialogue: 0,0:17:01.40,0:17:03.02,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Маму в охапку и сюда!
Dialogue: 0,0:17:03.02,0:17:04.25,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:17:05.70,0:17:08.13,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Хвала богам, мы спасены.
Dialogue: 0,0:17:09.69,0:17:11.83,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Простите, что заставила ждать.
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:14.85,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Шикигами Гедомару
Dialogue: 0,0:17:15.58,0:17:18.11,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,к вашим услугам.
Dialogue: 0,0:17:20.89,0:17:23.73,Main03,Both,0000,0000,0000,,О-она в трауре!
Dialogue: 0,0:17:23.73,0:17:25.87,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эй! Мы все-таки вызвали шикигами,
Dialogue: 0,0:17:25.87,0:17:27.96,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,но в неподходящее время!
Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:28.64,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Похороны?!
Dialogue: 0,0:17:28.64,0:17:30.42,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы призвали ее посреди похорон?!
Dialogue: 0,0:17:30.42,0:17:31.75,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это портрет ее матери?!
Dialogue: 0,0:17:31.75,0:17:33.89,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Разве ее мать умерла?!
Dialogue: 0,0:17:33.89,0:17:37.36,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Я все слышала от госпожи Кристэл.
Dialogue: 0,0:17:37.36,0:17:41.52,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,И теперь, благодаря кровному\Nдоговору я слуга господина Гинтоки.
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:43.45,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Можете отдать мне любой приказ.
Dialogue: 0,0:17:43.45,0:17:44.98,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,А, но, прости.
Dialogue: 0,0:17:44.98,0:17:46.65,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Похоже, командовать будет непросто.
Dialogue: 0,0:17:46.65,0:17:48.09,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ведь твои мысли далеко отсюда.
Dialogue: 0,0:17:48.09,0:17:50.44,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ясно же, что ты думаешь о матери.
Dialogue: 0,0:17:50.44,0:17:53.60,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Забудьте о том, что\Nслучилось с моей матерью.
Dialogue: 0,0:17:54.45,0:17:56.47,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Я не держу на вас зла.
Dialogue: 0,0:17:56.47,0:17:57.71,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Забыть?!
Dialogue: 0,0:17:57.71,0:18:00.17,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ощущение, будто это я виноват!
Dialogue: 0,0:18:00.17,0:18:02.04,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:18:02.04,0:18:04.07,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Может вы и виноваты в смерти матери,
Dialogue: 0,0:18:04.07,0:18:06.93,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,но я выполню свой долг\Nшикигами, служа хозяину.
Dialogue: 0,0:18:06.93,0:18:08.67,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не выставляй меня злодеем!
Dialogue: 0,0:18:08.67,0:18:09.78,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я не виноват в ее смерти!
Dialogue: 0,0:18:09.78,0:18:11.22,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я вообще ничего не делал!
Dialogue: 0,0:18:11.22,0:18:13.03,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:18:13.03,0:18:15.94,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Я не смешиваю работу и личную жизнь.
Dialogue: 0,0:18:15.94,0:18:17.94,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Да не в этом проблема!
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:20.12,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Я, правда, в порядке.
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:23.51,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,А теперь, можете мне приказывать.
Dialogue: 0,0:18:25.20,0:18:26.69,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:18:26.69,0:18:28.53,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Скоро я приду к тебе...
Dialogue: 0,0:18:28.53,0:18:29.80,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Как теперь приказывать?!
Dialogue: 0,0:18:29.80,0:18:32.78,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Э? А в чем проблема?
Dialogue: 0,0:18:32.78,0:18:33.62,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:33.62,0:18:35.50,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я думал...
Dialogue: 0,0:18:35.50,0:18:38.30,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Тебе будет сложно сражаться с фотографией?
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:40.95,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,То есть, я не могу...
Dialogue: 0,0:18:40.95,0:18:42.18,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Понимаешь?..
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:44.53,Main03,Shiki,0000,0000,0000,,Мы не сможем с ней драться.
Dialogue: 0,0:18:44.53,0:18:47.75,Main03,Shiki,0000,0000,0000,,Даже если мы враги,\Nмы же не бессердечные...
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:50.61,Main03,Shiki,0000,0000,0000,,Может, поставишь его пока?
Dialogue: 0,0:18:50.61,0:18:53.07,Main03,Shiki,0000,0000,0000,,С ним будет все нормально, если\Nпоставишь его, пока сражаешься.
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:56.92,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Я никогда не положу маму на землю.
Dialogue: 0,0:18:56.92,0:18:59.05,Main03,Shiki,0000,0000,0000,,Тогда, давай мы подержим.
Dialogue: 0,0:18:59.05,0:19:02.41,Main03,Shiki,0000,0000,0000,,Ну, мы положим его в надежное место.
Dialogue: 0,0:19:03.38,0:19:05.54,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Простите за проблемы.
Dialogue: 0,0:19:05.54,0:19:08.02,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о маме.
Dialogue: 0,0:19:08.02,0:19:09.07,Main03,Shiki,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:19:09.07,0:19:13.32,Main03,Shiki,0000,0000,0000,,Редко можно найти девочку так преданную\Nродителям, особенно среди врагов.
Dialogue: 0,0:19:13.32,0:19:15.94,Main03,Shiki,0000,0000,0000,,Если бы у меня была такая дочь...
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:17.21,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Твой живот
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:19.61,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,полностью открыт!
Dialogue: 0,0:19:19.61,0:19:21.19,Main03,Both,0000,0000,0000,,Э-э?!
Dialogue: 0,0:19:22.97,0:19:25.07,Main03,Shiki,0000,0000,0000,,Т-ты тварь!
Dialogue: 0,0:19:25.07,0:19:26.77,Main03,Shiki,0000,0000,0000,,Одурачила нас?!
Dialogue: 0,0:19:26.77,0:19:28.11,Main03,Shiki,0000,0000,0000,,Это грязный трюк...
Dialogue: 0,0:19:28.11,0:19:29.91,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Грязный?
Dialogue: 0,0:19:30.29,0:19:33.21,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,С кем вы, по-вашему, говорите?
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:42.19,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Я демон, мастер грязной игры.
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:46.83,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Гедомару.
Dialogue: 0,0:19:49.46,0:19:51.08,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Изгнание нечисти закончено.
Dialogue: 0,0:19:51.97,0:19:53.72,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Какая клевая!
Dialogue: 0,0:19:54.08,0:19:56.29,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Она разом всех убила!
Dialogue: 0,0:19:56.29,0:19:58.00,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Невинная маленькая девочка,
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:19:59.80,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,этих здоровых шикигами!
Dialogue: 0,0:19:59.80,0:20:03.47,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И убила с помощью грязного трюка!
Dialogue: 0,0:20:03.47,0:20:06.06,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Не стойте как истуканы.
Dialogue: 0,0:20:06.06,0:20:07.24,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Наступила!
Dialogue: 0,0:20:07.24,0:20:09.34,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Она наступила на портрет своей матери!
Dialogue: 0,0:20:09.34,0:20:10.72,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Матери?
Dialogue: 0,0:20:10.72,0:20:14.73,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Она умерла тысячу лет назад.
Dialogue: 0,0:20:14.73,0:20:16.79,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Это было представление.
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:17.85,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Представление?!
Dialogue: 0,0:20:17.85,0:20:19.15,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Разговор по домофону тоже?!
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:21.08,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты сама играла три роли?!
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:23.94,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Вот это сюрприз.
Dialogue: 0,0:20:23.94,0:20:27.89,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Думала, вы тоже играли,\Nчтобы одурачить врага,
Dialogue: 0,0:20:27.89,0:20:29.92,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,а вы решили, что все взаправду.
Dialogue: 0,0:20:30.36,0:20:33.91,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Господин Гинтоки, предупреждаю.
Dialogue: 0,0:20:34.43,0:20:39.70,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Шикигами делятся на верных слуг
Dialogue: 0,0:20:39.70,0:20:45.03,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,и злых духов, вынужденных\Nподчинятся приказам хозяина.
Dialogue: 0,0:20:45.03,0:20:46.86,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Я отношусь к последним.
Dialogue: 0,0:20:46.86,0:20:52.06,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Меня пленили люди из клана Кецуно,\Nкогда буйствовала на горе Ое в эру Хейан,
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:54.43,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,и с тех пор я обязана прислуживать им.
Dialogue: 0,0:20:54.43,0:20:56.74,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Я просто демон.
Dialogue: 0,0:20:57.63,0:21:03.47,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Если мой хозяин покажет признаки\Nслабости, я просто предам его.
Dialogue: 0,0:21:03.47,0:21:06.28,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Постарайтесь не забывать,
Dialogue: 0,0:21:06.28,0:21:10.30,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,что я всегда наблюдаю за вами.
Dialogue: 0,0:21:16.50,0:21:17.86,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:21:17.86,0:21:18.95,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Кто-нибудь,
Dialogue: 0,0:21:18.95,0:21:20.45,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,хочет стать ее хозяином?
Dialogue: 0,0:21:20.91,0:21:22.41,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй! Вы чего?
Dialogue: 0,0:21:22.41,0:21:23.47,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мне же страшно!
Dialogue: 0,0:21:23.47,0:21:25.08,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Она реально страшная!
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:26.47,Main03,A,0000,0000,0000,,Гедомару.
Dialogue: 0,0:21:26.47,0:21:29.22,Main03,A,0000,0000,0000,,Хоть ты слуга клана Кецуно,
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:33.71,Main03,A,0000,0000,0000,,уничтожила наших Шикигами и\Nпосягаешь на нашу территорию.
Dialogue: 0,0:21:33.71,0:21:37.99,Main03,A,0000,0000,0000,,Ты, может, и слуга госпожи Кристэл,\Nно этого мы простить не можем!
Dialogue: 0,0:21:37.99,0:21:39.51,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:21:39.51,0:21:41.03,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Клан Кецуно?!
Dialogue: 0,0:21:41.03,0:21:46.34,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Я больше не служу госпоже Кристэл.\NТеперь этот человек мой хозяин.
Dialogue: 0,0:21:46.34,0:21:49.88,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,И не собираюсь задавать вопросов\Nо том, что делает мой хозяин.
Dialogue: 0,0:21:49.88,0:21:50.84,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:21:50.84,0:21:53.50,Main03,A,0000,0000,0000,,Неужели ты из клана Ширино?!
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:02.85,Main03,Onmyo,0000,0000,0000,,Пламя Ашалы Ваджраяна!
Dialogue: 0,0:22:02.85,0:22:06.38,Main03,Onmyo,0000,0000,0000,,Испепели все зло!
Dialogue: 0,0:22:08.34,0:22:10.10,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Гедомару! Сделай что...
Dialogue: 0,0:22:10.10,0:22:13.15,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты чего за мной прячешься?!
Dialogue: 0,0:22:18.07,0:22:19.54,Main03,A,0000,0000,0000,,Мы победили?
Dialogue: 0,0:22:20.90,0:22:22.76,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:22:23.33,0:22:26.15,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Эти люди друзья Кристэл.
Dialogue: 0,0:22:26.53,0:22:29.71,Main03,Sei,0000,0000,0000,,А друзья Кристэл - мои друзья.
Dialogue: 0,0:22:30.53,0:22:34.52,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Я не позволю и далее так\Nобращаться с нашими гостями.
Dialogue: 0,0:22:34.52,0:22:37.41,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Не будь я Сеймеем.
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:39.83,Tsu Zu KU,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(290.566038,260)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:24:15.83,0:24:16.58,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,На следующей неделе
Dialogue: 0,0:24:16.58,0:24:18.09,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,"Несмотря на ветер".
Dialogue: 0,0:24:18.09,0:24:19.93,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Видимо так, брат уважаемый.
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:24.56,On Screen red,Gintoki,0000,0000,0000,,{\pos(320.754717,32)}Кто же этот Сеймей,
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:24.56,On Screen red,Gintoki,0000,0000,0000,,{\pos(320.754717,467)}который спас Гин-сана и остальных?
Dialogue: 0,0:24:24.56,0:24:29.86,On Screen red,Gintoki,0000,0000,0000,,{\pos(320.754717,32)}Да, Сеймей - это сами-знаете-чей старший брат!
Dialogue: 0,0:24:24.56,0:24:29.86,On Screen red,Gintoki,0000,0000,0000,,{\pos(320.754717,467)}(заметка) Это не Ито Камотаро.
Dialogue: 0,0:24:29.86,0:24:39.86,On Screen red,Gintoki,0000,0000,0000,,{\pos(424.90566,465)}До следующей недели.
Dialogue: 0,0:24:39.86,0:24:41.86,On Screen red,,0000,0000,0000,,