← Back to other subtitles

Gintama / Гинтама 177-xxx (ongoing) [BO3DYX]

[HorribleSubs] Gintama - 196 [480p].mkv.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Gintama
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main03,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851E29,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,0,0,30,204
Style: On Screen,AGPresquire,17,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,23,23,15,204
Style: Main02,AGPresquire,30,&H00FEFDFF,&H0000FFFF,&H005A5BCE,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,0,0,10,204
Style: Title,Bonzai,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,8,8,10,204
Style: Afftor,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,8,8,10,204
Style: Note,Arial,20,&H64DEDEDE,&H000000FF,&H00720810,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,8,8,10,1
Style: On Screen red,Century Gothic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000300BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,8,8,10,204
Style: Opening,Chicago,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,2,9,8,10,1
Style: OPRomaji,Distorted and Scratchy,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,8,9,8,10,1
Style: OPKanki,@Kozuka Gothic Pro B,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,0,0,0,100,80,0,270,1,3,3,8,9,8,10,1
Style: Ending,BauhausC Light,26,&H00D2C9F2,&H96B094F1,&H003311A4,&H5A6945D1,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: EdRomaji,Ravie,24,&H00D2C9F2,&H96B094F1,&H003311A4,&H5A6945D1,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: EdKanji,Kozuka Gothic Pro B,30,&H00D2C9F2,&HFAB094F1,&H003311A4,&H5A6945D1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: GINLine,Arial,20,&H0027FCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,8,8,10,1
Style: GINKanji,Arial,20,&H00312DD6,&H006B2CD6,&H0000FDFD,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,8,8,10,1
Style: GINText,BetinaScriptCTT,28,&H0000FDFD,&H0027FCFF,&H00312DD6,&H00DFDFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,10,204
Style: GINBalls,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H0000FDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,8,8,10,1
Style: Tsu Zu KU,Bonzai,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,GINLine,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(410,472)}m 37 -36 l 37 -36 b 15 -20 -7 -3 -28 15 b -55 40 -76 66 -99 92 l -99 93 l -97 93 b -68 73 -41 50 -16 27 b 3 8 20 -13 38 -33 l 38 -36{\p0}
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(402,436)}m -83 -10 l -64 -35 l -66 -35 l -64 -37 l -58 -37 l -53 -34 l -57 -29 l -49 -25 l -48 -25 l -48 -30 l -40 -32 l -39 -29 l -30 -32 l -29 -35 l -22 -32 b -20 -22 -22 -11 -34 -3 l -35 -5 l -33 -6 l -33 -7 l -37 -7 l -41 -5 l -42 -2 b -37 -2 -35 -1 -31 0 l -20 -9 l -16 -9 l -13 -8 l -13 -4 l -15 0 l -19 1 l -22 2 l -23 3 b -14 8 -8 14 -3 21 b 28 23 40 38 42 58 b 40 35 10 18 -17 27 l -23 30 l -18 25 b -18 19 -22 14 -26 9 l -33 23 l -42 29 l -53 30 l -50 21 l -47 22 l -47 19 l -70 31 l -79 26 l -69 20 l -67 20 l -66 22 l -65 20 l -70 18 l -67 14 l -75 19 l -77 15 l -76 13 l -74 13 l -68 10 l -67 8 l -68 6 l -70 5 l -75 8 l -75 -2 l -73 -4 l -70 -1 l -68 -3 l -68 -7 l -74 -5 l -75 -11 l -81 -9 m -41 2 l -41 21 b -34 20 -30 14 -28 9 l -31 6 l -39 10 l -34 5 m -57 -10 l -57 -7 l -51 -8 l -51 -4 l -54 -1 l -58 2 l -58 4 l -49 1 l -48 -14 l -50 -16 m -71 -16 l -69 -14 l -53 -19 l -58 -26 m -39 -24 l -39 -19 l -30 -21 l -30 -27 m -39 -15 l -39 -9 l -31 -11 l -30 -18 m -59 8 l -59 11 l -56 7 m -57 14 l -50 16 l -50 9{\p0}
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(386,456)}m 0 0 m -2 27 l -3 30 l -19 53 l -39 61 l -41 58 l -43 58 l -44 68 l -44 69 l -38 67 l -43 78 l -47 80 l -38 87 l -21 76 l -20 81 l -18 82 l -15 81 l -14 79 l -13 76 l -15 72 l -11 71 l -9 72 l -18 93 l -23 98 l -28 100 l -31 101 l -30 102 l -15 96 l -9 92 b -4 86 -5 79 -1 75 l 0 74 l -5 69 l 6 66 b -16 94 21 114 36 92 l 38 86 l 35 89 l 38 83 b 29 104 -8 93 9 66 l 11 66 l 15 65 l 18 62 l 19 60 l 20 41 l 12 39 l 12 42 l 11 43 l -4 46 l -6 45 l 10 29 l 7 27 l 3 26 l 0 26 m -41 45 l -41 55 l -23 49 l -19 45 l -18 41 l -36 47 l -40 44 m 16 94 l 26 95 l 33 89 l 37 83 b 32 89 24 94 17 94 m 30 42 b 41 48 47 71 32 82 b 28 90 16 91 12 85 b 7 79 12 70 18 70 b 21 70 26 71 26 77 b 26 79 23 82 20 82 b 18 83 15 80 16 78 b 17 76 18 76 19 76 b 15 79 19 81 21 80 b 25 80 25 73 21 72 b 20 71 12 70 12 78 b 11 84 17 87 20 87 b 29 87 31 79 32 74 b 31 70 28 64 20 64 l 18 64 l 19 62 b 24 62 28 64 30 66 b 33 71 34 75 32 80 l 32 81 l 34 78 b 39 70 43 55 30 43 m -32 72 l -25 62 l -17 57 l -17 55 l -15 53 l -14 54 l -15 68 l -24 63 l -22 69 l -31 73 m -6 50 l -1 49 l -1 55 l -6 56 m 4 47 l 7 46 l 10 46 l 10 53 l 8 53 l 4 53 m -6 58 l -1 60 l -2 65 l -6 66 m 4 57 l 7 55 l 10 56 l 10 60 l 9 62 l 4 63{\p0}
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(387,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32{\p0}
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(420,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32{\p0}
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(613,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32{\p0}
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(580,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32{\p0}
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(204,385)}ГИ
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(236,385)}Н
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(396,385)}ТА
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,385)}МА
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:07.20,Afftor,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод, лирика, оформление: BO3DYX
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Afftor,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:16.84,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k51}Смы{\k26}сла {\k68}нет {\k28}в да{\k72}ле{\k25}ком {\k68}бу{\k40}ду{\kf106}щем.
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:22.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36}{\k22}Е{\k29}сли {\k46}что{\k33}-то {\k89}знать {\k24}хо{\k63}чу,
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:25.10,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31}{\k12}То {\k12}у{\k27}зна{\k12}ю {\k17}все {\k31}рав{\kf154}но.
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:32.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k22}О {\k53}том, {\k30}как {\k63}за{\k24}щи{\k77}щать {\k22}я {\k72}знать {\k34}не {\kf125}знал.
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:37.67,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37}{\k25}Но {\k51}да{\k36}же {\k37}стро{\k20}гий {\k20}за{\k76}кон
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:39.24,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k21}{\k24}Не {\k34}смо{\k32}жет {\k42}в жизнь
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:42.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22}{\k32}Ос{\k28}та{\k14}но{\k19}вить {\k23}ме{\kf130}ня.
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:45.49,Opening,,0000,0000,0000,,{\be10\k36}{\k39}Коль {\k40}меч {\k40}те{\k47}ря{\k38}ю
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:49.30,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k20}{\k20}Я {\k27}ди{\k25}ким {\k34}ста{\k15}но{\kf240}влюсь.
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:54.59,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21}{\k40}От {\k14}то{\k33}го, {\k38}что {\k61}мне {\k40}ме{\k40}ша{\k82}ет
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:57.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28}{\k26}Из{\k24}ба{\k31}вить{\k20}ся {\k20}дол{\k23}жен {\k49}я {\k45}и
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:01:01.08,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k19}{\k45}В не{\k60}бо {\k69}от{\k30}пус{\kf160}тить.
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\be2\k23}В по{\k46}ле{\k39}те {\k95}мыс{\k25}лей {\kf110}я
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:08.46,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53}{\k15}Ис{\k50}чез{\k34}нуть {\k17}хо{\kf118}чу.
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43}{\k26}Сра{\k39}жать{\k28}ся {\k24}хо{\kf155}чу,
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:16.26,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42}{\k51}Чув{\k48}ства {\k76}по{\k23}за{\kf131}быв.
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:20.02,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35}{\k24}Не {\k38}нуж{\k27}но {\k20}мне {\k86}серд{\kf146}це.
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:22.96,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52}{\k18}Хо{\k42}чу {\k31}лишь {\k17}стра{\kf134}дать.
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:27.05,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58}{\k28}К чер{\k39}тям {\k34}э{\k46}ти {\kf121}все
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:29.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\be2\k32}{\k17}Сте{\k33}ре{\k20}о{\k19}ти{\k48}пы
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:16.84,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k51}Dou{\k26}shi{\k68}you{\k28} Mo{\k72}na{\k25}ku {\k68}Nagai{\k40} Mi{\kf106}rai
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:22.08,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36}{\k22}Shi{\k29}ri{\k46}tai {\k33}Shi{\k89}tai{\k24} Ko{\k63}to
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:25.10,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31}{\k12}Ja{\k12}ma{\k27}sa{\k12}se {\k17}Ya {\k31}Shi{\kf154}nai
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:32.49,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k22}Ma{\k53}mo{\k30}ra {\k63}Re{\k24}te{\k77}cha {\k22}Wa{\k72}ka{\k34}ra {\kf125}nai
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:37.67,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37}{\k25}Ka{\k51}ta{\k36}i{\k37} Ru{\k20}ru {\k20}De{\kf76}mo
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:39.24,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k21}{\k24}Kono {\k34}Shou{\k32}dou{\kf42} ni
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:42.23,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22}{\k32}Uchi{\k28} Ka{\k14}te {\k19}wa {\k23}Shi{\kf130}nai
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:45.49,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be10\k36}{\k42}Maru{\k37}ku{\k41}naru {\k45}Kurai {\k12}Na{\k27}ra
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:49.30,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k20}{\k20}A{\k27}ba{\k25}re{\k34}te{\k15} I{\kf240}tai
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:54.59,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21}{\k40}Ma{\k11}to{\k35}wari {\k48}Tsuku {\k52}Mo{\k45}no {\k46}Subete {\k71}wo
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:57.25,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28}{\k26}Na{\k24}ge {\k31}Su{\k20}te {\k20}Ta{\k23}kuna{\k49}run{\k45}da
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:01:01.08,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k17}{\k55}Sou {\k51}Fu{\k72}kitobu {\k27}Ku{\kf161}rai
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.46,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2\k23\k23}Ri{\k46}sei{\k35} mo {\k79}Tobu {\k27}Ku{\kf104}rai
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:08.46,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53}{\k15}Ma{\k50}yo{\k34}tte{\k17} {\kf118}Itai
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.61,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43}{\k26}A{\k39}gai{\k28}te {\k24}I{\kf155}tai
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:16.26,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42}{\k51}Na{\k48}nimo{\k76} Kan{\k23}ji {\kf131}nai
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:20.02,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35}{\k24}Ko{\k38}ko{\k27}ro wa{\k20} I{\k86}ra{\kf146}nai
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:22.96,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52}{\k18}Na{\k42}yan{\k31}de {\k17}I{\kf134}tai
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:27.05,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58}{\k28}Ko{\k39}tei {\k34}Gai{\k46}nen {\kf121}wo
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:29.64,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2\k32}{\k17}Ha{\k33}rai{\k20}no{\k19}ke{\k48}ro
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:16.84,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30\pos(620,235)}{\k51}どう{\k26}し{\k68}よう{\k28}も{\k72}な{\k25}く{\k68}長い{\k40}未{\kf106}来
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:22.08,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36\pos(620,232)}{\k22}知{\k29}り{\k46}たい{\k33}し{\k89}たい{\k87}事
Dialogue: 0,0:00:22.12,0:00:25.10,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31\pos(620,241)}{\k12}邪{\k12}魔{\k27}さ{\k12}せ{\k17}や{\k31}し{\kf154}ない　
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:32.49,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30\pos(620,230)}{\k75}守{\k30}ら{\k63}れ{\k24}て{\k77}ちゃ{\k94}解{\k34}ら{\kf125}ない
Dialogue: 0,0:00:34.65,0:00:37.67,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37\pos(620,242)}{\k76}硬{\k36}い{\k37}ルー{\k20}ル{\k20}で{\kf76}も
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:39.24,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(620,255)}{\k24}この{\k34}衝{\k32}動{\k42}に
Dialogue: 0,0:00:39.55,0:00:42.23,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22\pos(620,238)}{\k32}打ち{\k28}勝{\k14}て{\k19}は{\k23}し{\kf130}ない
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:45.49,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be10\k36\pos(620,243)}{\k42}丸{\k37}く{\k41}なる{\k57}くらいな{\k27}ら
Dialogue: 0,0:00:45.49,0:00:49.30,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(620,245)}{\k47}暴{\k25}れ{\k34}て{\k15}い{\k240}たい
Dialogue: 0,0:00:50.90,0:00:54.59,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21\pos(620,250)}{\k40}ま{\k11}と{\k35}わり{\k48}着く{\k52}も{\k45}の{\k46}全て{\k71}を
Dialogue: 0,0:00:54.59,0:00:57.25,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28\pos(620,250)}{\k26}投{\k24}げ{\k31}捨{\k20}て{\k20}た{\k23}くな{\k49}るん{\k45}だ
Dialogue: 0,0:00:57.25,0:01:01.08,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k17\pos(620,240)}{\k55}そう{\k51}吹{\k72}き飛ぶ{\k27}く{\kf161}らい
Dialogue: 0,0:01:01.08,0:01:04.46,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be2\k23\pos(620,250)}理{\k46}性{\k35}も{\k79}飛ぶ{\k27}く{\kf104}らい
Dialogue: 0,0:01:04.46,0:01:08.46,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53\pos(620,254)}{\k65}迷{\k34}って{\k17}{\kf118}いたい
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.61,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43\pos(620,247)}{\k26}あ{\k39}がい{\k28}て{\k24}い{\kf155}たい
Dialogue: 0,0:01:12.55,0:01:16.26,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42\pos(620,242)}{\k99}何も{\k76}感{\k23}じ{\kf131}ない
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:20.02,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35\pos(620,218)}{\k89}心は{\k20}い{\k86}ら{\kf146}ない
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:22.96,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52\pos(620,245)}{\k60}悩ん{\k31}で{\k17}い{\kf134}たい
Dialogue: 0,0:01:23.79,0:01:27.05,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58\pos(620,238)}{\k28}固{\k39}定{\k34}概{\k46}念{\kf121}を
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:29.64,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be2\k32\pos(620,247)}{\k50}払い{\k20}の{\k19}け{\k48}ろ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:34.58,0:22:38.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}Гнать{\k28}ся {\k54}за {\k30}про{\k48}щаль{\k38}ны{\k50}ми {\k25}сло{\k20}ва{\k21}ми {\k42}вслед
Dialogue: 0,0:22:38.74,0:22:42.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}Для {\k62}нас {\k22}впол{\k71}не {\k20}ес{\k22}тес{\k19}твен{\kf99}но.
Dialogue: 0,0:22:42.38,0:22:53.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\be10\k27}{\k44}Даль{\kf134}ше, {\k43}даль{\kf86}ше. {\k23}У{\k25}ле{\k21}та{\k18}ли, {\k87}а {\k39}те{\k55}перь, {\k50}{\k31}ос{\k23}та{\k22}но{\k48}ви{\kf313}лись.
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:23:02.86,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k38}{\k23}Ша{\k87}га{\k25}ет {\k66}кто-{\k15}то {\k52}сквозь {\k44}цве{\k61}ты, {\k25}и {\k59}ле{\k28}пест{\k44}ки {\k21}ввысь {\k23}взмы{\k45}ва{\k46}ют.
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:07.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k27}{\k22}Слов{\k27}но {\k62}ве{\k22}тер {\k25}о{\k14}ди{\k26}но{\k17}кий {\k54}та{\k20}ют {\k44}в не{\k43}бе{\k59}сах.
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:13.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k32}{\k33}Не{\k22}пре{\k87}мен{\k24}но {\k55}за{\k32}цве{\k47}тут {\k42}цве{\k27}ты.
Dialogue: 0,0:23:13.58,0:23:16.84,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k16}{\k19}О{\k28}дно{\k43}го {\k23}лишь {\k19}не {\k45}смог {\k20}я {\k24}за{\k43}ме{\k46}тить -
Dialogue: 0,0:23:17.03,0:23:21.39,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k26}Боль{\k17}ше {\k79}нет {\k32}той, {\k17}что {\k21}боль{\k26}ше {\k43}всех {\k29}жда{\k39}ла {\k44}вес{\k39}ну.
Dialogue: 0,0:23:25.37,0:23:29.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}Гнать{\k28}ся {\k54}за {\k30}про{\k48}щаль{\k38}ны{\k50}ми {\k25}сло{\k20}ва{\k21}ми {\k42}вслед
Dialogue: 0,0:23:29.52,0:23:32.92,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}Для {\k62}нас {\k22}впол{\k71}не {\k20}ес{\k22}тес{\k19}твен{\k99}но.
Dialogue: 0,0:23:32.94,0:23:39.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\}{\k7}{\k25}Ру{\k19}ку {\k24}про{\k13}тя{\k86}ну - {\k49}смо{\k50}гу {\k22}дос{\k54}тать {\k51}до {\k66}э{\k22}той {\k64}пус{\k24}то{\kf72}ты
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:47.16,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k25}{\k20}И{\k27} ис{\k65}чез{\k22}нут {\k39}все {\k43}вос{\k48}по{\k22}ми{\k19}на{\k24}ни{\k67}я,  {\k8}за{\k76}ви{\k20}сел {\k38}от{\k31} ко{\k42}то{\k26}рых {\kf98}я
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:58.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)\be10\k28}{\k45}В да{\kf133}ли, {\k41}в да{\kf93}ли. {\k23}Из {\k14}ви{\k28}ду{\k22} про{\k87}пав {\k42}поч{\k104}ти, {\k21}цве{\k26}та{\k23}ми {\k42}ста{\kf333}нут.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:49.00,Ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:34.58,0:22:38.74,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}Sa{\k28}yo{\k54}na{\k30}ra {\k48}to {\k38}A{\k50}ta{\k25}ri{\k20}ma{\k21}e{\k42}no
Dialogue: 0,0:22:38.74,0:22:42.36,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}Ko{\k62}to{\k22}ba {\k71}wo {\k20}O{\k22}i{\k19}ka{\kf99}ke
Dialogue: 0,0:22:42.38,0:22:53.44,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\be10\k27}{\k44}Too{\kf134}ku {\k43}Too{\kf86}ku {\k23}Ha{\k25}na{\k21}sa{\k18}re{\k87}te {\k39}I{\k55}ma{\k50} {\k31}To{\k23}gi{\k22}re {\kf48}Te{\kf313}ku
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:23:02.86,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k38}{\k23}Da{\k87}re{\k25}ka {\k66}no {\k15}A{\k52}shi{\k44}a{\k61}to {\k25}Tsu{\k59}bu{\k28}re{\k44}ta {\k21}Ha{\k23}na{\k45}bi{\k46}ra
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:07.56,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k27}{\k22}Ka{\k27}ze {\k62}wa {\k22}So{\k25}ra {\k14}he {\k26}Sa{\k17}bi{\k54}shi{\k20}ku {\k44}Ki{\k43}e{\k59}ta
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:13.58,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k32}{\k33}Ha{\k22}na{\k87}wa {\k24}Ma{\k55}ta {\k32}Sa{\k47}kun{\k42}dat{\k27}te
Dialogue: 0,0:23:13.58,0:23:16.84,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k16}{\k19}Ki{\k28}zu{\k43}ku {\k23}Ko{\k19}to {\k45}mo {\k20}De{\k24}ki{\k23}na{\k20}ku{\k46}te
Dialogue: 0,0:23:17.03,0:23:21.39,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k26}Ha{\k17}ru {\k79}wo {\k32}Ma{\k17}te{\k21}zu {\k26}Ki{\k43}mi {\k29}wa {\k39}Ki{\k44}e{\k39}ta
Dialogue: 0,0:23:25.37,0:23:29.50,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}Sa{\k28}yo{\k54}na{\k30}ra {\k48}to {\k38}A{\k50}ta{\k25}ri{\k20}ma{\k21}e{\k42}no
Dialogue: 0,0:23:29.50,0:23:32.92,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}Ko{\k62}to{\k22}ba {\k71}wo {\k20}O{\k22}i{\k19}ka{\k99}ke
Dialogue: 0,0:23:32.94,0:23:39.42,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k7}{\k25}Te{\k19}wo {\k24}No{\k13}ba{\k86}su {\k49}So{\k50}ko{\k22}ni{\k54}wa {\k51}Na{\k69}ni{\k21}mo {\k63}Na{\k31}ku{\kf64}te
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:47.16,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k25}{\k20}O{\k27}mo{\k65}i{\k22}de {\k39}wa {\k43}Ta{\k48}yo{\k22}ri {\k19}Na{\k24}ku{\k67}te {\k8}Wa{\k76}su{\k20}re{\k38}te {\k31}Shi{\k35}ma{\k7}u{\k26}ka{\kf98}ra
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:58.21,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)\be10\k28}{\k45}Too{\kf133}ku {\k41}Too{\kf93}ku {\k23}Ki{\k14}e{\k51}sa{\k86}tte {\k42}Ta{\k104}da {\k21}Ha{\k26}na {\k23}To{\k42}na{\kf333}re
Dialogue: 0,0:23:58.21,0:23:58.21,Main02,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:34.58,0:22:38.74,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}サ{\k28}ヨ{\k54}ナ{\k30}ラ{\k48}と{\k38}あ{\k50}た{\k25}り{\k20}ま{\k21}え{\k42}の
Dialogue: 0,0:22:38.74,0:22:42.36,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}言{\k84}葉{\k71}を{\k20}追{\k22}い{\k19}か{\kf99}け
Dialogue: 0,0:22:42.38,0:22:53.44,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,900)\be10\k27}{\k44}遠{\kf134}く{\k43}遠{\kf86}く{\k48}　放{\k21}さ{\k18}れ{\k87}て{\k153}今{\k22}途{\k23}切{\k22}れ{\k48}て{\kf313}く
Dialogue: 0,0:22:55.84,0:23:02.86,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k38}{\k110}誰{\k25}か{\k66}の{\k67}足{\k105}跡{\k25}つ{\k59}ぶ{\k28}れ{\k44}た{\k44}花{\k45}び{\k46}ら
Dialogue: 0,0:23:02.95,0:23:07.56,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k27}{\k49}風{\k62}は{\k47}空{\k14}へ{\k43}寂{\k54}し{\k20}く{\k44}消{\k43}え{\k59}た
Dialogue: 0,0:23:09.57,0:23:13.58,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k32}{\k55}花{\k87}は{\k24}ま{\k55}た{\k32}咲{\k47}くん{\k42}だっ{\k27}て
Dialogue: 0,0:23:13.58,0:23:16.84,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k16}{\k19}気{\k28}づ{\k43}く{\k42}事{\k45}も{\k20}で{\k24}き{\k23}な{\k20}く{\k46}て
Dialogue: 0,0:23:17.03,0:23:21.39,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k24}{\k43}春{\k79}を{\k32}待{\k17}て{\k21}ず{\k26}キ{\k43}ミ{\k29}は{\k39}消{\k44}え{\k39}た
Dialogue: 0,0:23:25.37,0:23:29.50,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}サ{\k28}ヨ{\k54}ナ{\k30}ラ{\k48}と{\k38}あ{\k50}た{\k25}り{\k20}ま{\k21}え{\k42}の
Dialogue: 0,0:23:29.50,0:23:32.92,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k26}{\k83}言{\k22}葉{\k71}を{\k20}追{\k22}い{\k19}か{\k99}け
Dialogue: 0,0:23:32.94,0:23:39.42,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k7}{\k25}手{\k19}を{\k24}伸{\k13}ば{\k86}す{\k49}そ{\k50}こ{\k22}に{\k54}は{\k120}何{\k21}も{\k63}な{\k31}く{\kf64}て
Dialogue: 0,0:23:39.56,0:23:47.16,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k25}{\k47}思{\k65}い{\k22}出{\k39}は{\k91}頼{\k22}り{\k19}な{\k24}く{\k67}て{\k84}忘{\k20}れ{\k38}て{\k31}し{\k35}ま{\k7}う{\k26}か{\kf98}ら
Dialogue: 0,0:23:47.16,0:23:58.21,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,1200)\be10\k28}{\k45}遠{\kf133}く{\k41}遠{\kf93}く {\k23}消{\k14}え{\k51}去{\k86}って{\k42}た{\k104}だ{\k47}花{\k23}と{\k42}な{\kf333}れ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main02,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:38.05,Main03,A,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:01:38.70,0:01:40.25,Main03,A,0000,0000,0000,,Просим прощения!
Dialogue: 0,0:01:40.25,0:01:43.58,Main03,A,0000,0000,0000,,Мы не знали, что они ваши друзья\Nи не оказали радушного приема!
Dialogue: 0,0:01:43.90,0:01:46.40,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Кто этот с каменным лицом?
Dialogue: 0,0:01:46.40,0:01:48.29,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Лорд Сеймей.
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:50.51,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Глава клана Кецуно.
Dialogue: 0,0:01:50.51,0:01:54.08,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Говорят, он сильнейший за всю историю клана.\NГениальный онмьеджи.
Dialogue: 0,0:01:54.63,0:01:56.42,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Кецуно Сеймей.
Dialogue: 0,0:01:57.55,0:02:00.26,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Старший брат госпожи Кристэл.
Dialogue: 0,0:02:00.26,0:02:01.20,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Че?
Dialogue: 0,0:02:01.30,0:02:07.31,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur10\fscx236.25\fscy325\pos(320,403)}Несмотря на ветер.
Dialogue: 0,0:02:08.23,0:02:10.87,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Прошу простить за доставленные хлопоты.
Dialogue: 0,0:02:11.36,0:02:15.70,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Гедомару, отлично справилась\Nс защитой друзей Кристэл.
Dialogue: 0,0:02:15.70,0:02:17.23,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Прими мою благодарность.
Dialogue: 0,0:02:17.23,0:02:19.60,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,А теперь, прошу, отдохните вдоволь.
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:23.59,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Если не окажу вам радушного приема,\NКристэл будет зла на меня.
Dialogue: 0,0:02:26.55,0:02:28.90,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Коль желаете, можно подать алкоголь.
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:31.43,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Устроил пир щелчком пальцев.
Dialogue: 0,0:02:31.43,0:02:32.77,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да он монстр!
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:34.30,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Монстр Пол Маки!
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:37.11,Note,Shinpachi,0000,0000,0000,,{\an8\fscx58\fscy47.5\pos(319.245283,21)}{\pos(481.509434,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:32.77,0:02:37.11,On Screen,Shinpachi,0000,0000,0000,,{\pos(318,29)}Японский комик, известный тем, что постоянно щелкал пальцами.
Dialogue: 0,0:02:34.30,0:02:37.11,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан у меня, кажись, крыша едет!
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:39.03,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вокруг нас вьются демонические лисы!
Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:41.29,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,И, похоже, не просто вьются,
Dialogue: 0,0:02:41.29,0:02:43.93,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,а прямо-таки прилипли к нашим соскам.
Dialogue: 0,0:02:43.93,0:02:47.14,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Вполне возможно, что это проделки дьявола.
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:49.59,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Надо попробовать, нет ли яда.
Dialogue: 0,0:02:49.59,0:02:51.15,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Эй, слюни утри.
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:53.68,Main02,Kagura,0000,0000,0000,,Это мое!
Dialogue: 0,0:02:51.15,0:02:53.68,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эмм, Сеймей-сан,
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:57.47,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,откуда вы узнали, что мы\Nзнакомы с Кецуно Аной?
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:03:00.53,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Мы, клан Кецуно, использовали\Nсвои знания Онмьедо
Dialogue: 0,0:03:00.53,0:03:03.40,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,для защиты Эдо и Бакуфу в\Nтечение долгого времени.
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:09.41,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Знаете, что помогает нам в исполнении долга?
Dialogue: 0,0:03:11.42,0:03:13.13,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Зрение.
Dialogue: 0,0:03:13.13,0:03:14.84,Main02,,0000,0000,0000,,А ну отдай!
Dialogue: 0,0:03:14.04,0:03:16.38,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Когда предсказывается бедствие,
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:21.45,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,нужно проанализировать цель со всех\Nвозможных углов, дабы ничего не упустить.
Dialogue: 0,0:03:22.05,0:03:28.29,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Вокруг Эдо полно шикигами\Nи они служат мне глазами.
Dialogue: 0,0:03:28.29,0:03:31.95,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Моя обязанность, обработать эту информацию,
Dialogue: 0,0:03:31.95,0:03:36.03,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,определить направление, в котором\Nдвижется страна и что делать Бакуфу.
Dialogue: 0,0:03:36.46,0:03:40.67,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Как я могу быть не в курсе\Nо проблемах сестры?
Dialogue: 0,0:03:40.67,0:03:44.71,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Кхе. Значит, брат знает всё, что положено.
Dialogue: 0,0:03:44.71,0:03:46.37,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это все упрощает.
Dialogue: 0,0:03:47.38,0:03:51.74,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ребятки, что вы сделали с Кецуно Аной?
Dialogue: 0,0:03:51.74,0:03:56.29,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Думаешь, в том, что Кристэл не может\Nпредсказывать погоду есть наша вина?
Dialogue: 0,0:03:56.67,0:04:00.86,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Разве для сильнейшего онмьеджи\Nэто не пара пустяков?
Dialogue: 0,0:04:01.83,0:04:05.78,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Когда Кристэл решила покинуть\Nклан, не сказав не слова
Dialogue: 0,0:04:05.78,0:04:08.33,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,и использовать силу на благо обычных людей,
Dialogue: 0,0:04:08.33,0:04:11.32,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,традиционалисты действительно\Nвыказывали недовольство.
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:14.03,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Я был одним из них,
Dialogue: 0,0:04:14.03,0:04:15.75,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,пока не увидел ее в...
Dialogue: 0,0:04:15.75,0:04:17.65,Main03,B,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:04:18.22,0:04:19.91,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Неужели?!
Dialogue: 0,0:04:19.91,0:04:22.57,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Стойте! Сеймей-сан, вы чего?!
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:26.65,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Прошу прощения за то, что\Nпропустила утренний прогноз.
Dialogue: 0,0:04:26.65,0:04:31.26,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Я постараюсь еще сильнее,\Nколи веду дневной прогноз.
Dialogue: 0,0:04:31.26,0:04:33.01,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Кристэл!
Dialogue: 0,0:04:33.01,0:04:36.63,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Почему?! Какого Кристэл вместо\Nутреннего прогноза ведет дневной?!
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:41.80,Main03,C,0000,0000,0000,,Босс, все потому, что другая\Nтелеведущая заболела и взяла выходной.
Dialogue: 0,0:04:41.80,0:04:42.90,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Давайте резче!
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:44.51,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Быстро пишите на DVD!
Dialogue: 0,0:04:44.51,0:04:45.71,Main03,C,0000,0000,0000,,Но босс,
Dialogue: 0,0:04:45.71,0:04:49.35,Main03,C,0000,0000,0000,,диск полный, мы же вчера\NСпайдер-мена записали!
Dialogue: 0,0:04:49.35,0:04:50.31,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Стирайте!
Dialogue: 0,0:04:50.31,0:04:51.30,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,К чертям Спайдер-мена!
Dialogue: 0,0:04:51.30,0:04:52.24,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Все равно уже сто раз...
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:53.17,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Ай, стойте!
Dialogue: 0,0:04:53.17,0:04:53.84,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Кинг Кон... А...
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:54.81,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Нет, Спайдер-мена!
Dialogue: 0,0:04:54.81,0:04:57.34,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Сотрите эпизоды с той девкой!
Dialogue: 0,0:04:57.34,0:04:59.58,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Которая бесит!
Dialogue: 0,0:04:59.58,0:05:01.91,Main02,Ketsuno,0000,0000,0000,,С вашего позволения, пожалуй, начну!
Dialogue: 0,0:05:00.59,0:05:03.28,Main03,Ketsuno,0000,0000,0000,,Босс! Прогноз начинается!
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:06.28,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Эй! Уроды, готовы молиться?!
Dialogue: 0,0:05:06.28,0:05:08.10,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Не прослушайте!
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:11.20,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Постараемся, чтобы прогноз Кристэл сбылся!
Dialogue: 0,0:05:11.20,0:05:12.92,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Как услышите - молитесь!
Dialogue: 0,0:05:12.92,0:05:14.41,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Поняли, сразу же!
Dialogue: 0,0:05:14.41,0:05:16.20,Main03,All,0000,0000,0000,,Слушаемся!
Dialogue: 0,0:05:17.14,0:05:20.22,Main03,Ketsuno,0000,0000,0000,,После обеда в Эдо будет...
Dialogue: 0,0:05:21.75,0:05:23.07,Main03,Ketsuno,0000,0000,0000,,Солнечно.
Dialogue: 0,0:05:23.07,0:05:25.02,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Да будет солнечно!!
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:29.30,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гин-сан, похоже, семья\Nее всячески поддерживает.
Dialogue: 0,0:05:29.30,0:05:33.38,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сеймей-сан из кожи вон лезет ради сестры.
Dialogue: 0,0:05:33.38,0:05:35.14,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Шинпачи, бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:35.14,0:05:37.72,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Он уже вошел в их семью.
Dialogue: 0,0:05:38.05,0:05:42.49,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Скажи, почему тот, кто подозревал\Nих теперь вместе с ними?!
Dialogue: 0,0:05:42.49,0:05:44.87,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Как он смог так отлично вписаться?!
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:49.42,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:05:49.42,0:05:51.12,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Тоже, значит, начали!
Dialogue: 0,0:05:51.12,0:05:52.69,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Не уступим им, парни!
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:54.79,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Сломайте их чары!
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:09.58,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Скачут, пихаются, и ни одна не хочет уступать.
Dialogue: 0,0:06:09.58,0:06:11.19,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Это клан Ширино.
Dialogue: 0,0:06:11.19,0:06:12.35,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Клан Ширино?
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:16.15,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Клан Онмьеджи, которые\Nявляются соперниками Кецуно.
Dialogue: 0,0:06:16.47,0:06:18.32,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Клан Ширино.
Dialogue: 0,0:06:19.23,0:06:22.61,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Клан Кецуно и клан Ширино
Dialogue: 0,0:06:22.61,0:06:27.07,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,в постоянной борьбе за\Nвлияние еще с эры Хейан.
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:30.45,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Если они так ненавидят друг\Nдруга, зачем живут рядом?!
Dialogue: 0,0:06:30.45,0:06:34.03,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,После долгих лет борьбы,
Dialogue: 0,0:06:34.03,0:06:40.43,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,в эру Эдо они наконец-то\Nобъединились на службе у Бакуфу.
Dialogue: 0,0:06:40.43,0:06:42.71,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Благодаря усилиям лорда Сеймея.
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:47.49,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Но затем появилась новая проблема.
Dialogue: 0,0:06:48.56,0:06:54.75,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Ради заключения мира лорду Сеймею пришлось\Nсогласиться на одно условие клана Ширино.
Dialogue: 0,0:06:55.64,0:06:59.00,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Выдать леди Кристэл замуж.
Dialogue: 0,0:06:59.30,0:07:01.07,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:07:01.07,0:07:06.01,Main03,N,0000,0000,0000,,Известная всем телеведущая\NКецуно Ана выходит замуж.
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:13.81,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Лорд Сеймей согласился, полагая, что\Nсможет вернуть леди Кристэл в наш мир.
Dialogue: 0,0:07:13.81,0:07:16.08,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,А леди Кристэл согласилось,
Dialogue: 0,0:07:16.08,0:07:19.50,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,веря, что это принесет мир\Nвраждующим кланам.
Dialogue: 0,0:07:19.80,0:07:23.62,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Все же, она не смогла лгать самой себе.
Dialogue: 0,0:07:24.22,0:07:28.67,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,После свадьбы она слабела день ото дня.
Dialogue: 0,0:07:28.67,0:07:33.32,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Тогда леди Кристэл долгое\Nвремя лишь смотрела на небо.
Dialogue: 0,0:07:35.22,0:07:39.79,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Однажды увидев ее, лорд\NСеймей осознал свою ошибку,
Dialogue: 0,0:07:41.52,0:07:45.56,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,разорвал мирный договор, добился развода
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:48.13,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,и позволил ей снова заниматься\Nпредсказыванием погоды.
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:56.93,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Кланы, якобы являющиеся\Nсоюзниками на службе Бакуфу,
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:08:03.19,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,стали ненавидеть друг друга\Nеще больше чем раньше.
Dialogue: 0,0:08:05.77,0:08:10.35,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Чувства двух кланов в отношении\Nледи Кристэл переплелись
Dialogue: 0,0:08:10.35,0:08:15.00,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,и переросли в битву, невиданную ранее.
Dialogue: 0,0:08:20.45,0:08:22.59,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Мистическую битву
Dialogue: 0,0:08:23.18,0:08:25.69,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,за погоду.
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:32.68,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,То есть те, кто виновны в ее\Nневерных прогнозах и увольнении\Nс должности ведущей это...
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:40.87,Main03,C,0000,0000,0000,,Босс! Мы больше не можем их сдерживать!
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:42.11,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Держитесь!
Dialogue: 0,0:08:42.11,0:08:44.17,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Нужно постараться, чтобы стало солнечно!
Dialogue: 0,0:08:44.80,0:08:46.97,Main03,C,0000,0000,0000,,Мы не сможем!
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:06.94,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:09:06.94,0:09:08.40,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:14.95,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,В проблеме леди Кристэл виновен\Nодин единственный человек.
Dialogue: 0,0:09:15.23,0:09:19.87,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Глава клана Ширино и бывший\Nмуж леди Кристэл,
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:25.16,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,черный онмьеджи Ширино Доман.
Dialogue: 0,0:09:25.16,0:09:27.09,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Так это и есть...
Dialogue: 0,0:09:27.09,0:09:28.67,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ее бывший муж?..
Dialogue: 0,0:09:28.67,0:09:31.20,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Да, хоть они и были женаты,
Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:34.17,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,они так и не открылись друг\Nдругу или держались за руки,
Dialogue: 0,0:09:34.17,0:09:37.18,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,до того как лорд Сеймей забрал его жену.
Dialogue: 0,0:09:38.15,0:09:39.90,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Доман...
Dialogue: 0,0:09:42.24,0:09:46.67,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Сеймей, и в этот раз я выиграл!
Dialogue: 0,0:09:46.67,0:09:50.24,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Похоже, прогноз сестренки вновь не сбылся.
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:53.71,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Пусть прекращает, пока ее не уволили.
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:58.09,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Как у нее еще нерв хватает появляться\Nна телевидении с неточными прогнозами?..
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:10:01.33,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Видимо, вы двое весьма невосприимчивы.
Dialogue: 0,0:10:01.33,0:10:03.57,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Доман, тварь...
Dialogue: 0,0:10:05.01,0:10:07.48,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Летающий документ!
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:11.82,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:13.65,0:10:19.74,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Сеймей, можешь стремиться\Nстать величайшим онмьеджи,
Dialogue: 0,0:10:19.74,0:10:24.37,Main03,Doman,0000,0000,0000,,но силы твоей не хватит даже\Nчтобы поцарапать меня.
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:29.05,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Ох, соседи пошли по грибы.
Dialogue: 0,0:10:29.05,0:10:30.67,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Может присоединиться?
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:34.24,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Я не такой, каким был раньше.
Dialogue: 0,0:10:34.24,0:10:38.35,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Я переродился, чтобы отомстить\Nвам, братик с сестричкой.
Dialogue: 0,0:10:38.35,0:10:41.37,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Сеймей, ты не пойдешь?
Dialogue: 0,0:10:41.37,0:10:44.41,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Тогда я в любом случае иду.
Dialogue: 0,0:10:44.41,0:10:45.87,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Сволочь.
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:50.74,Main03,Doman,0000,0000,0000,,После такого огромного количества\Nпоражений клану Ширино,
Dialogue: 0,0:10:50.74,0:10:54.09,Main03,Doman,0000,0000,0000,,у тебя не осталось способных сражаться.
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:57.59,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Только ты остался способен защитить сестру.
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:00.57,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Этот дождь не кончится, Сеймей.
Dialogue: 0,0:11:00.57,0:11:04.35,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Кристэл уволят с должности ведущей...
Dialogue: 0,0:11:04.35,0:11:07.51,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Клан Кецуно может быть разрушен...
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:10.23,Main03,Doman,0000,0000,0000,,А дождь будет продолжаться.
Dialogue: 0,0:11:10.23,0:11:16.03,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Будет продолжаться, пока\Nваши крики не стихнут навеки.
Dialogue: 0,0:11:18.83,0:11:21.83,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Занесешь нашей соседке, Ивашите-сан, хорошо?
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:26.07,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Сеймей-сан!
Dialogue: 0,0:11:26.07,0:11:28.66,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Держись, обожатель сестры!
Dialogue: 0,0:11:39.21,0:11:44.09,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я и не думал, что за погоду\Nтакие битвы разворачиваются.
Dialogue: 0,0:11:44.81,0:11:49.12,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Масштаб соседского спора вырастает\Nпо экспоненте, когда замешаны онмьеджи.
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:50.93,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Они все побиты.
Dialogue: 0,0:11:51.40,0:11:55.77,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Гедомару-сан, Кецуно Ана\Nоб этом не знает, я прав?
Dialogue: 0,0:11:55.77,0:11:58.61,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Я не позволяю узнать ей об этом.
Dialogue: 0,0:11:58.61,0:11:59.67,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:59.67,0:12:00.89,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Это еще почему?!
Dialogue: 0,0:12:00.89,0:12:03.41,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Кецуно Ана так много страдала!
Dialogue: 0,0:12:03.41,0:12:06.52,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Узнай она об этих сражениях,
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:09.43,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,сразу же вернулась бы к Доману,\Nчтобы прекратить это.
Dialogue: 0,0:12:09.74,0:12:13.71,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Честно говоря, мне абсолютно\Nнаплевать на межклановые битвы.
Dialogue: 0,0:12:13.71,0:12:19.80,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Мне все равно, если клан Кецуно,\Nпленивший и использующий меня исчезнет.
Dialogue: 0,0:12:20.17,0:12:21.73,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:22.41,0:12:28.35,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Я не хочу видеть печальное\Nлицо леди Кристэл вновь.
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:33.54,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты, и правда очень заботишься о ней, так?
Dialogue: 0,0:12:33.54,0:12:41.49,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Леди Кристэл - единственная из хозяев\Nотносилась ко мне как к другу.
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:47.38,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,И он тоже не хочет, чтобы\Nледи Кристэл знала правду.
Dialogue: 0,0:12:47.99,0:12:49.99,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Здравствуйте, это снова Кецуно.
Dialogue: 0,0:12:49.99,0:12:52.91,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Прошу прощения за то, что\Nвновь дала неверный прогноз.
Dialogue: 0,0:12:52.91,0:12:54.37,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Обещаю, завтра я не подведу...
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:55.56,Main03,A,0000,0000,0000,,Закрой рот!
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:58.11,Main03,A,0000,0000,0000,,Сколько еще раз ты будешь\Nдурачить нас, девка?
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:12:58.90,Main03,Director,0000,0000,0000,,А, простите.
Dialogue: 0,0:12:58.90,0:13:00.07,Main03,Director,0000,0000,0000,,Камера записывает.
Dialogue: 0,0:13:00.07,0:13:01.61,Main03,B,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:03.71,Main03,B,0000,0000,0000,,Кончай давать свои липовые прогнозы!
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:04.69,Main03,C,0000,0000,0000,,Точно! Точно!
Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:07.72,Main03,A,0000,0000,0000,,Их уже и не смотрит-то никто!
Dialogue: 0,0:13:07.72,0:13:09.74,Main03,Director,0000,0000,0000,,Прошу прекратите кидаться!
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:11.69,Main03,Director,0000,0000,0000,,Кецуно Ана, бегите! Здесь опасно!
Dialogue: 0,0:13:11.69,0:13:14.60,Main03,Ketsuno,0000,0000,0000,,Тогда позвольте дать еще один прогноз.
Dialogue: 0,0:13:14.60,0:13:16.29,Main03,Director,0000,0000,0000,,Подождите! Что вы делаете, Кецуно Ана?!
Dialogue: 0,0:13:16.29,0:13:17.76,Main03,Director,0000,0000,0000,,Это опасно!
Dialogue: 0,0:13:17.76,0:13:19.56,Main03,A,0000,0000,0000,,Ты чего придуриваешься?
Dialogue: 0,0:13:19.56,0:13:21.34,Main03,Director,0000,0000,0000,,Все нормально Кецуно Ана?!
Dialogue: 0,0:13:23.95,0:13:27.36,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Разве ты не фанат Кристэл?
Dialogue: 0,0:13:27.36,0:13:29.45,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Не могу поверить, что смотришь это.
Dialogue: 0,0:13:29.45,0:13:32.30,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Да, я ведь жуткий садист.
Dialogue: 0,0:13:32.30,0:13:33.74,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:37.91,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ей приходится мириться с этим\Nдерьмом, чтобы дать прогноз.
Dialogue: 0,0:13:33.74,0:13:39.52,Main02,Ketsuno,0000,0000,0000,,{\a6}Пока не ясно когда\Nпрекратится дождь но утром...
Dialogue: 0,0:13:37.91,0:13:40.10,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мы обязаны смотреть.
Dialogue: 0,0:13:40.10,0:13:42.05,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я прав, брат уважаемый?
Dialogue: 0,0:13:43.08,0:13:45.37,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Кого ты братом назвал?
Dialogue: 0,0:13:45.37,0:13:48.18,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Я один в ответе за страдания Кристэл
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:52.56,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,и за то, что Доман ступил на путь тьмы.
Dialogue: 0,0:13:52.85,0:13:56.02,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Мне не дозволено отводить глаз.
Dialogue: 0,0:13:56.02,0:13:59.31,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Я обязан смотреть каждую секунду.
Dialogue: 0,0:13:59.69,0:14:01.35,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Раньше
Dialogue: 0,0:14:01.35,0:14:05.00,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,я думал лишь о том, как, будучи\Nлидером, защитить клан Кецуно,
Dialogue: 0,0:14:05.00,0:14:08.14,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,и позволил этому долгу затуманить свой взгляд.
Dialogue: 0,0:14:09.01,0:14:12.28,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Я эгоистично использовал\Nсестру как инструмент,
Dialogue: 0,0:14:12.28,0:14:15.44,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,и эгоистично отнял ее у Домана.
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:22.09,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Для величайшего онмьеджи, который\Nвидит все и защищает Эдо, я просто жалок.
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:25.72,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Лишь совершив ошибку я вновь вижу.
Dialogue: 0,0:14:25.72,0:14:28.09,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Лишь пережив потерю, наконец-то понял.
Dialogue: 0,0:14:31.11,0:14:36.31,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,За тем, что тебе дорого ты должен\Nсмотреть своими собственными глазами.
Dialogue: 0,0:14:38.23,0:14:41.20,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Дорогой брат, это что?
Dialogue: 0,0:14:41.20,0:14:42.86,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Я тебе не брат дорогой?
Dialogue: 0,0:14:43.47,0:14:45.82,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Это письмо послал Доман.
Dialogue: 0,0:14:46.77,0:14:56.00,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Сеймей, ты должен понимать, что от этих\Nстычек мы лишь теряем наших людей.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.55,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Долг главы защитить семью.
Dialogue: 0,0:14:58.55,0:15:02.00,Main03,Doman,0000,0000,0000,,А долг старшего брата защитить свою сестру.
Dialogue: 0,0:15:02.00,0:15:04.93,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Я не заставляю выбирать между ними.
Dialogue: 0,0:15:04.93,0:15:10.22,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Если хочешь защитить и то, и другое, сразись со мной.
Dialogue: 0,0:15:10.22,0:15:13.05,Main03,Doman,0000,0000,0000,,В Мистическом Командном Десматче Шикигами!
Dialogue: 0,0:15:13.05,0:15:18.23,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Это соревнование станет последней\Nбитвой в войне за погоду!
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:21.31,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Мистический Командный Десматч Шикигами!
Dialogue: 0,0:15:21.31,0:15:23.16,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Что за хрень, брателло?
Dialogue: 0,0:15:23.16,0:15:24.82,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Я тебе не брателло.
Dialogue: 0,0:15:24.82,0:15:28.65,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Он хочет провести сражение в Онмьедо 3 на 3.
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:31.91,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Понятно. Так значит это вызов.
Dialogue: 0,0:15:31.91,0:15:34.08,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Значит, потешаться на Кецуно Аной ему мало.
Dialogue: 0,0:15:34.08,0:15:36.93,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Хочет навешать братюлечке.
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:38.43,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Я тебе не братюлечка?
Dialogue: 0,0:15:38.43,0:15:39.69,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Перестань, а!
Dialogue: 0,0:15:39.69,0:15:42.01,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Чего ты так пытаешься войти в мою семью?
Dialogue: 0,0:15:42.01,0:15:44.42,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Нет, я не это имел в виду.
Dialogue: 0,0:15:44.42,0:15:48.55,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Просто хотел, чтобы ты представил,\Nбудто узнал о том,
Dialogue: 0,0:15:48.55,0:15:52.05,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,что будешь жить с двенадцатью\Nмиленькими братьями.
Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:54.18,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Что за идиотский "Браза Принцесс"?!
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:15:57.69,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,О, так ты знаешь о "Систер Принцесс".
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:16:00.82,Note,Gintoki,0000,0000,0000,,{\an8\fscx65\fscy47.5\pos(319.245283,21)}{\pos(481.509434,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 0,0:15:54.18,0:16:00.82,On Screen,Gintoki,0000,0000,0000,,{\pos(319,29)}"Sister Princess" - цикл новел, манги и аниме, популярных среди девочек.
Dialogue: 0,0:15:57.69,0:15:59.77,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Значит у тебя фетиш на\Nмладших сестер, да, атик-атик?
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:00.82,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Что за атик-атик?
Dialogue: 0,0:16:00.82,0:16:02.64,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Ты вообще о чем?
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:07.51,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Короче, я считаю этот\Nпоединок отличным шансом.
Dialogue: 0,0:16:07.51,0:16:10.57,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Если смогу победить, спасу принцессу Кристэл.
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:13.76,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Идешь прямиком в западню, яйцебрат.
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:15.11,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Что еще за яйцебрат?
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:17.56,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Звучит так будто я брат яйцам!
Dialogue: 0,0:16:20.14,0:16:22.43,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Я один приму вызов.
Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:26.04,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Ответственность за все лишь на мне.
Dialogue: 0,0:16:26.79,0:16:32.40,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты защищаешь Кецуно Ану\Nлишь из чувства вины?
Dialogue: 0,0:16:33.12,0:16:34.75,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Вины?..
Dialogue: 0,0:16:34.75,0:16:37.89,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Нет, больше похоже на зависть.
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:43.39,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Я использую свою силу ради\NБакуфу и защиты традиций,
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:48.82,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,а она ради того, чтобы\Nпредсказывать людям погоду.
Dialogue: 0,0:16:50.03,0:16:56.70,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Наблюдая за ее улыбкой в дождливые\Nи ветреные дни я все думал...
Dialogue: 0,0:16:57.37,0:17:02.70,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Она великолепно защищает людей в Эдо,
Dialogue: 0,0:17:02.70,0:17:05.40,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,даря им счастье.
Dialogue: 0,0:17:05.40,0:17:10.25,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Она была лучшим онмьеджи, чем я мог быть...
Dialogue: 0,0:17:11.12,0:17:12.92,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:17:12.92,0:17:16.49,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Моя... Всего нашего клана...
Dialogue: 0,0:17:16.80,0:17:18.56,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,гордость и отрада.
Dialogue: 0,0:17:20.61,0:17:22.89,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Интересно, дождь закончится?
Dialogue: 0,0:17:22.89,0:17:23.99,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:27.78,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,К сожалению, я не умею читать небеса.
Dialogue: 0,0:17:27.78,0:17:29.71,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Но одно я скажу точно.
Dialogue: 0,0:17:30.33,0:17:32.76,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Лорд Сеймей умрет.
Dialogue: 0,0:17:35.39,0:17:39.64,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Доман гораздо более силен, нежели раньше.
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:41.94,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Отметина на его лице...
Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:46.18,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Скорее всего, он увлекся запретными\Nискусствами, чтобы победить Сеймея.
Dialogue: 0,0:17:47.18,0:17:51.66,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,С другой стороны, лорд Сеймей контролирует\Nогромное количество шикигами по всему Эдо
Dialogue: 0,0:17:51.66,0:17:54.17,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,и его сила рассеяна.
Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:57.53,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Может и появится шанс если\Nон сосредоточит всю силу,
Dialogue: 0,0:17:57.53,0:18:00.06,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,но его долг не позволит этого.
Dialogue: 0,0:18:00.06,0:18:03.77,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,При таком раскладе ему не победить Домана.
Dialogue: 0,0:18:04.81,0:18:07.98,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Что-нибудь изменится, если мы присоединимся?
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:10.33,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Хозяин Гинтоки.
Dialogue: 0,0:18:10.33,0:18:15.03,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Не хотела говорить, но вы\Nбудете лишь помехой.
Dialogue: 0,0:18:15.96,0:18:20.11,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Знаете для чего леди Кристэл послала меня?
Dialogue: 0,0:18:20.64,0:18:23.03,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Остановить вас.
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:27.04,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Я должна уберечь вас от опасности.
Dialogue: 0,0:18:27.04,0:18:30.25,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Самое главное - ваши жизни.
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:31.63,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:18:31.63,0:18:34.11,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы мы позволили\NСеймей-сану погибнуть?!
Dialogue: 0,0:18:34.11,0:18:36.76,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мы одни остались из тех, кто может сражаться!
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:41.00,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Будто не знаешь, кто больше всех\Nбудет горевать по обожателю сестры!
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:43.64,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы Кецуно Ана плакала?!
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:49.41,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Значит, ты никогда и не считала\Nменя своим хозяином.
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:52.08,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,И ладно.
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:55.07,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Все равно не привык, чтобы\Nмне кто-нибудь служил.
Dialogue: 0,0:18:55.07,0:18:57.60,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Теперь я свободен.
Dialogue: 0,0:18:59.33,0:19:06.05,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Не поняли еще, кучка дилетантов,\Nне умеющих обращаться с шикигами,\Nвас ждет кровавый дождь.
Dialogue: 0,0:19:06.05,0:19:08.02,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ну и отлично.
Dialogue: 0,0:19:08.71,0:19:10.58,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Глянь на погодку.
Dialogue: 0,0:19:10.58,0:19:15.32,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Невелика разница если\Nвместо воды будет кровь.
Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:18.96,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Весенний дождик, осенний\Nдождик, кровавый дождик...
Dialogue: 0,0:19:18.96,0:19:20.80,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я выстою в любом из них.
Dialogue: 0,0:19:21.32,0:19:23.12,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:25.15,0:19:30.06,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,В дожде женских слез я не выстою.
Dialogue: 0,0:19:37.32,0:19:39.64,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Как я и говорила,
Dialogue: 0,0:19:39.64,0:19:42.90,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,шикигами всегда оценивает своего хозяина.
Dialogue: 0,0:19:43.86,0:19:46.87,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Я ждала этих слов.
Dialogue: 0,0:19:47.37,0:19:50.20,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Хозяин Гинтоки, я принимаю вас.
Dialogue: 0,0:19:50.94,0:19:56.13,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Вы - мой второй хозяин.
Dialogue: 0,0:19:56.13,0:20:00.20,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Отныне, я буду следовать\Nлюбому вашему приказу,
Dialogue: 0,0:20:00.20,0:20:02.79,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,неважно насколько он сложен.
Dialogue: 0,0:20:02.79,0:20:07.46,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Клянусь защищать вас от пуль и стихии.
Dialogue: 0,0:20:08.44,0:20:11.03,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,Так что, хозяин Гинтоки,
Dialogue: 0,0:20:11.03,0:20:15.36,Main03,Gedomaru,0000,0000,0000,,помогите мне спасти леди Кристэл.
Dialogue: 0,0:20:16.54,0:20:18.98,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Тебе и просить не стоило.
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:22.99,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Но когда вернемся, прекрати это\Nдерьмо, типа "хозяин-слуга".
Dialogue: 0,0:20:22.99,0:20:24.52,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Геморрой.
Dialogue: 0,0:20:24.52,0:20:27.56,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,И перестань звать меня "Хозяин Гинтоки".
Dialogue: 0,0:20:29.42,0:20:31.96,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Зови меня президентом.
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:34.50,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Пацу-сан, нам тоже пора!
Dialogue: 0,0:20:34.50,0:20:35.80,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:20:36.33,0:20:39.03,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мы же не можем призвать шикигами!
Dialogue: 0,0:20:39.03,0:20:40.56,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Думаешь все нормально будет?
Dialogue: 0,0:20:40.56,0:20:42.13,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Да это мелочи! Не боись!
Dialogue: 0,0:20:42.13,0:20:43.57,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мелочи?!
Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:45.28,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это же Битва Шикигами!
Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:46.76,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Не беспокойся!
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:49.91,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,У нас нет шикигами, зато мы\Nс духами на короткой ноге!
Dialogue: 0,0:20:49.91,0:20:51.35,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А?! В смысле?!
Dialogue: 0,0:20:52.87,0:20:54.60,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:21:00.23,0:21:02.69,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Явился-таки, Сеймей.
Dialogue: 0,0:21:02.69,0:21:05.66,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Похвально, что ты один.
Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:07.30,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Хватит и меня одного.
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:09.95,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Это будет просто.
Dialogue: 0,0:21:09.95,0:21:12.32,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Кхе, никак не заткнешься.
Dialogue: 0,0:21:12.32,0:21:16.04,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Доман, если я выиграю, ты забудешь о Кристэл.
Dialogue: 0,0:21:16.04,0:21:20.34,Main03,Doman,0000,0000,0000,,В отличие от вас, клан Ширино\Nвсегда держит слово.
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:26.03,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Сеймей, война за погоду\Nвсе равно уже окончена.
Dialogue: 0,0:21:26.03,0:21:31.54,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Но знаешь ли ты, зачем мне\Nбыло бросать тебе вызов?!
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:39.32,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Дабы явить тебе мою силу!
Dialogue: 0,0:21:39.32,0:21:41.94,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Я сокрушу твою гордость
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:44.65,Main03,Doman,0000,0000,0000,,и ты подохнешь в отчаянии!
Dialogue: 0,0:21:44.65,0:21:47.96,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Сеймей, с того самого дня
Dialogue: 0,0:21:47.96,0:21:50.98,Main03,Doman,0000,0000,0000,,я жил лишь для того, чтобы\Nуничтожить вас с сестрой!
Dialogue: 0,0:21:50.98,0:21:53.48,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Думал лишь о том, как навсегда разлучу вас,
Dialogue: 0,0:21:53.48,0:21:56.47,Main03,Doman,0000,0000,0000,,пока оттачивал свои когти во тьме!
Dialogue: 0,0:21:56.47,0:21:58.27,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Наконец этот час настал!
Dialogue: 0,0:21:58.27,0:22:02.88,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Эта затянувшаяся война подошла к концу!
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:10.75,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Вы еще кто?!
Dialogue: 0,0:22:10.75,0:22:14.06,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Эй, шевели ногами, шикигами!
Dialogue: 0,0:22:14.06,0:22:16.32,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему все так вышло?
Dialogue: 0,0:22:20.26,0:22:23.03,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Так! Простите, что опоздали!
Dialogue: 0,0:22:23.03,0:22:26.71,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Это здесь проводится Всемирный\Nтурнир по боевым искусствам?!
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:29.99,Tsu Zu KU,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(314,268)}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:24:05.64,0:24:07.47,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Пандемониум...
Dialogue: 0,0:24:07.96,0:24:09.77,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Пандемониум-сан...
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:12.74,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Пандемониум-сан!
Dialogue: 0,0:24:13.07,0:24:16.47,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Пандемониум-сан!!
Dialogue: 0,0:24:16.47,0:24:17.34,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:17.34,0:24:19.15,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,"Несмотря на ураган".
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:24.19,On Screen red,Shinpachi,0000,0000,0000,,{\pos(324,32)}Шинпачи и Кагура начинают первый раунд
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:24.19,On Screen red,Shinpachi,0000,0000,0000,,{\pos(320,476)}в Мистическом Командном Десматче Шикигами!
Dialogue: 0,0:24:24.19,0:24:29.89,On Screen red,Shinpachi,0000,0000,0000,,{\pos(324,32)}"Десматч" означает битву насмерть.
Dialogue: 0,0:24:24.19,0:24:29.89,On Screen red,Shinpachi,0000,0000,0000,,{\pos(320,476)}Шинпачи умрет ради любви?!