← Back to other subtitles

Gintama / Гинтама 177-xxx (ongoing) [BO3DYX]

銀魂 第199話「ソンナ強ク美シイモノニ私ハナリタイ」.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: CrunchyRoll Subtitle
ScriptType: v4.00+
ScaledBorderAndShadow: yes
WrapStyle: 2
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Gintama

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main03,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851E29,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,0,0,30,204
Style: On Screen,AGPresquire,17,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,23,23,15,204
Style: Main02,AGPresquire,30,&H00FEFDFF,&H0000FFFF,&H005A5BCE,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,0,0,10,204
Style: Title,Bonzai,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,8,8,10,204
Style: Afftor,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,8,8,10,204
Style: Note,Arial,20,&H64DEDEDE,&H000000FF,&H00720810,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,8,8,10,1
Style: On Screen red,Century Gothic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000300BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,8,8,10,204
Style: Opening,Chicago,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,2,9,8,10,1
Style: OPRomaji,Distorted and Scratchy,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,8,9,8,10,1
Style: OPKanki,@Kozuka Gothic Pro B,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,0,0,0,100,80,0,270,1,3,3,8,9,8,10,1
Style: Ending,BauhausC Light,26,&H00D2C9F2,&H96B094F1,&H003311A4,&H5A6945D1,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: EdRomaji,Ravie,24,&H00D2C9F2,&H96B094F1,&H003311A4,&H5A6945D1,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: EdKanji,Kozuka Gothic Pro B,30,&H00D2C9F2,&HFAB094F1,&H003311A4,&H5A6945D1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,10,10,10,1
Style: GINLine,Arial,20,&H0027FCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,8,8,10,1
Style: GINKanji,Arial,20,&H00312DD6,&H006B2CD6,&H0000FDFD,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,8,8,10,1
Style: GINText,BetinaScriptCTT,28,&H0000FDFD,&H0027FCFF,&H00312DD6,&H00DFDFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,10,204
Style: GINBalls,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H0000FDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,8,8,10,1
Style: Tsu Zu KU,Bonzai,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,8,8,10,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:12.35,GINLine,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(410,472)}m 37 -36 l 37 -36 b 15 -20 -7 -3 -28 15 b -55 40 -76 66 -99 92 l -99 93 l -97 93 b -68 73 -41 50 -16 27 b 3 8 20 -13 38 -33 l 38 -36{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:12.35,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(402,436)}m -83 -10 l -64 -35 l -66 -35 l -64 -37 l -58 -37 l -53 -34 l -57 -29 l -49 -25 l -48 -25 l -48 -30 l -40 -32 l -39 -29 l -30 -32 l -29 -35 l -22 -32 b -20 -22 -22 -11 -34 -3 l -35 -5 l -33 -6 l -33 -7 l -37 -7 l -41 -5 l -42 -2 b -37 -2 -35 -1 -31 0 l -20 -9 l -16 -9 l -13 -8 l -13 -4 l -15 0 l -19 1 l -22 2 l -23 3 b -14 8 -8 14 -3 21 b 28 23 40 38 42 58 b 40 35 10 18 -17 27 l -23 30 l -18 25 b -18 19 -22 14 -26 9 l -33 23 l -42 29 l -53 30 l -50 21 l -47 22 l -47 19 l -70 31 l -79 26 l -69 20 l -67 20 l -66 22 l -65 20 l -70 18 l -67 14 l -75 19 l -77 15 l -76 13 l -74 13 l -68 10 l -67 8 l -68 6 l -70 5 l -75 8 l -75 -2 l -73 -4 l -70 -1 l -68 -3 l -68 -7 l -74 -5 l -75 -11 l -81 -9 m -41 2 l -41 21 b -34 20 -30 14 -28 9 l -31 6 l -39 10 l -34 5 m -57 -10 l -57 -7 l -51 -8 l -51 -4 l -54 -1 l -58 2 l -58 4 l -49 1 l -48 -14 l -50 -16 m -71 -16 l -69 -14 l -53 -19 l -58 -26 m -39 -24 l -39 -19 l -30 -21 l -30 -27 m -39 -15 l -39 -9 l -31 -11 l -30 -18 m -59 8 l -59 11 l -56 7 m -57 14 l -50 16 l -50 9{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:12.35,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(386,456)}m 0 0 m -2 27 l -3 30 l -19 53 l -39 61 l -41 58 l -43 58 l -44 68 l -44 69 l -38 67 l -43 78 l -47 80 l -38 87 l -21 76 l -20 81 l -18 82 l -15 81 l -14 79 l -13 76 l -15 72 l -11 71 l -9 72 l -18 93 l -23 98 l -28 100 l -31 101 l -30 102 l -15 96 l -9 92 b -4 86 -5 79 -1 75 l 0 74 l -5 69 l 6 66 b -16 94 21 114 36 92 l 38 86 l 35 89 l 38 83 b 29 104 -8 93 9 66 l 11 66 l 15 65 l 18 62 l 19 60 l 20 41 l 12 39 l 12 42 l 11 43 l -4 46 l -6 45 l 10 29 l 7 27 l 3 26 l 0 26 m -41 45 l -41 55 l -23 49 l -19 45 l -18 41 l -36 47 l -40 44 m 16 94 l 26 95 l 33 89 l 37 83 b 32 89 24 94 17 94 m 30 42 b 41 48 47 71 32 82 b 28 90 16 91 12 85 b 7 79 12 70 18 70 b 21 70 26 71 26 77 b 26 79 23 82 20 82 b 18 83 15 80 16 78 b 17 76 18 76 19 76 b 15 79 19 81 21 80 b 25 80 25 73 21 72 b 20 71 12 70 12 78 b 11 84 17 87 20 87 b 29 87 31 79 32 74 b 31 70 28 64 20 64 l 18 64 l 19 62 b 24 62 28 64 30 66 b 33 71 34 75 32 80 l 32 81 l 34 78 b 39 70 43 55 30 43 m -32 72 l -25 62 l -17 57 l -17 55 l -15 53 l -14 54 l -15 68 l -24 63 l -22 69 l -31 73 m -6 50 l -1 49 l -1 55 l -6 56 m 4 47 l 7 46 l 10 46 l 10 53 l 8 53 l 4 53 m -6 58 l -1 60 l -2 65 l -6 66 m 4 57 l 7 55 l 10 56 l 10 60 l 9 62 l 4 63{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:12.35,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(387,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:12.35,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(420,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:12.35,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(613,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:12.35,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(580,460)\fscx125\fscy125}m 37 -36 m -89 -32 b -81 -19 -61 -30 -70 -44 b -77 -55 -96 -46 -89 -32{\p0}
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:12.35,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(204,385)}ГИ
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:12.35,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(236,385)}Н
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:12.35,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(396,385)}ТА
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:12.35,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,385)}МА
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:15.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:12.35,Afftor,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод, лирика, оформление: BO3DYX
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:05.15,Afftor,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:21.99,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k51}Смы{\k26}сла {\k68}нет {\k28}в да{\k72}ле{\k25}ком {\k68}бу{\k40}ду{\kf106}щем.
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:27.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36}{\k22}Е{\k29}сли {\k46}что{\k33}-то {\k89}знать {\k24}хо{\k63}чу,
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:30.25,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31}{\k12}То {\k12}у{\k27}зна{\k12}ю {\k17}все {\k31}рав{\kf154}но.
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:37.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k22}О {\k53}том, {\k30}как {\k63}за{\k24}щи{\k77}щать, {\k22}я {\k72}знать {\k34}не {\kf125}знал.
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:42.82,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37}{\k25}Но {\k51}да{\k36}же {\k37}стро{\k20}гий {\k20}за{\k76}кон
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:44.39,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k21}{\k24}Не {\k34}смо{\k32}жет {\k42}в жизнь
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:47.38,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22}{\k32}Ос{\k28}та{\k14}но{\k19}вить {\k23}ме{\kf130}ня.
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:50.64,Opening,,0000,0000,0000,,{\be10\k36}{\k39}Коль {\k40}меч {\k40}те{\k47}ря{\k38}ю,
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:54.45,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k20}{\k20}Я {\k27}ди{\k25}ким {\k34}ста{\k15}но{\kf240}влюсь.
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:59.74,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21}{\k40}От {\k14}то{\k33}го, {\k38}что {\k61}мне {\k40}ме{\k40}ша{\k82}ет,
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:02.40,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28}{\k26}Из{\k24}ба{\k31}вить{\k20}ся {\k20}дол{\k23}жен {\k49}я {\k45}и
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:06.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k19}{\k45}В не{\k60}бо {\k69}от{\k30}пус{\kf160}тить.
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:09.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\be2\k23}В по{\k46}ле{\k39}те {\k95}мыс{\k25}лей {\kf110}я
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:13.61,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53}{\k15}Ис{\k50}чез{\k34}нуть {\k17}хо{\kf118}чу.
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:16.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43}{\k26}Сра{\k39}жать{\k28}ся {\k24}хо{\kf155}чу,
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:21.41,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42}{\k51}Чув{\k48}ства {\k76}по{\k23}за{\kf131}быв.
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:25.17,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35}{\k24}Не {\k38}нуж{\k27}но {\k20}мне {\k86}серд{\kf146}це.
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:28.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52}{\k18}Хо{\k42}чу {\k31}лишь {\k17}стра{\kf134}дать.
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:32.20,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58}{\k28}К чер{\k39}тям {\k34}э{\k46}ти {\kf121}все
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:34.79,Opening,,0000,0000,0000,,{\be2\k32}{\k17}Сте{\k33}ре{\k20}о{\k19}ти{\k48}пы
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:05.15,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:21.99,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k51}Dou{\k26}shi{\k68}you{\k28} Mo{\k72}na{\k25}ku {\k68}Nagai{\k40} Mi{\kf106}rai
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:27.23,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36}{\k22}Shi{\k29}ri{\k46}tai {\k33}Shi{\k89}tai{\k24} Ko{\k63}to
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:30.25,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31}{\k12}Ja{\k12}ma{\k27}sa{\k12}se {\k17}Ya {\k31}Shi{\kf154}nai
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:37.64,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k22}Ma{\k53}mo{\k30}ra {\k63}Re{\k24}te{\k77}cha {\k22}Wa{\k72}ka{\k34}ra {\kf125}nai
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:42.82,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37}{\k25}Ka{\k51}ta{\k36}i{\k37} Ru{\k20}ru {\k20}De{\kf76}mo
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:44.39,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k21}{\k24}Kono {\k34}Shou{\k32}dou{\kf42} ni
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:47.38,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22}{\k32}Uchi{\k28} Ka{\k14}te {\k19}wa {\k23}Shi{\kf130}nai
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:50.64,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be10\k36}{\k42}Maru{\k37}ku{\k41}naru {\k45}Kurai {\k12}Na{\k27}ra
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:54.45,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k20}{\k20}A{\k27}ba{\k25}re{\k34}te{\k15} I{\kf240}tai
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:59.74,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21}{\k40}Ma{\k11}to{\k35}wari {\k48}Tsuku {\k52}Mo{\k45}no {\k46}Subete {\k71}wo
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:02.40,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28}{\k26}Na{\k24}ge {\k31}Su{\k20}te {\k20}Ta{\k23}kuna{\k49}run{\k45}da
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:06.23,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k17}{\k55}Sou {\k51}Fu{\k72}kitobu {\k27}Ku{\kf161}rai
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:09.61,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2\k23\k23}Ri{\k46}sei{\k35} mo {\k79}Tobu {\k27}Ku{\kf104}rai
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:13.61,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53}{\k15}Ma{\k50}yo{\k34}tte{\k17} {\kf118}Itai
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:16.76,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43}{\k26}A{\k39}gai{\k28}te {\k24}I{\kf155}tai
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:21.41,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42}{\k51}Na{\k48}nimo{\k76} Kan{\k23}ji {\kf131}nai
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:25.17,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35}{\k24}Ko{\k38}ko{\k27}ro wa{\k20} I{\k86}ra{\kf146}nai
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:28.11,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52}{\k18}Na{\k42}yan{\k31}de {\k17}I{\kf134}tai
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:32.20,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58}{\k28}Ko{\k39}tei {\k34}Gai{\k46}nen {\kf121}wo
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:34.79,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2\k32}{\k17}Ha{\k33}rai{\k20}no{\k19}ke{\k48}ro
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:05.15,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:16.85,0:00:21.99,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30\pos(620,235)}{\k51}どう{\k26}し{\k68}よう{\k28}も{\k72}な{\k25}く{\k68}長い{\k40}未{\kf106}来
Dialogue: 0,0:00:23.81,0:00:27.23,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36\pos(620,232)}{\k22}知{\k29}り{\k46}たい{\k33}し{\k89}たい{\k87}事
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:30.25,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31\pos(620,241)}{\k12}邪{\k12}魔{\k27}さ{\k12}せ{\k17}や{\k31}し{\kf154}ない　
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:37.64,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30\pos(620,230)}{\k75}守{\k30}ら{\k63}れ{\k24}て{\k77}ちゃ{\k94}解{\k34}ら{\kf125}ない
Dialogue: 0,0:00:39.80,0:00:42.82,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37\pos(620,242)}{\k76}硬{\k36}い{\k37}ルー{\k20}ル{\k20}で{\kf76}も
Dialogue: 0,0:00:42.86,0:00:44.39,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(620,255)}{\k24}この{\k34}衝{\k32}動{\k42}に
Dialogue: 0,0:00:44.70,0:00:47.38,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22\pos(620,238)}{\k32}打ち{\k28}勝{\k14}て{\k19}は{\k23}し{\kf130}ない
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:50.64,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be10\k36\pos(620,243)}{\k42}丸{\k37}く{\k41}なる{\k57}くらいな{\k27}ら
Dialogue: 0,0:00:50.64,0:00:54.45,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(620,245)}{\k47}暴{\k25}れ{\k34}て{\k15}い{\k240}たい
Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:59.74,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21\pos(620,250)}{\k40}ま{\k11}と{\k35}わり{\k48}着く{\k52}も{\k45}の{\k46}全て{\k71}を
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:02.40,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28\pos(620,250)}{\k26}投{\k24}げ{\k31}捨{\k20}て{\k20}た{\k23}くな{\k49}るん{\k45}だ
Dialogue: 0,0:01:02.40,0:01:06.23,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k17\pos(620,240)}{\k55}そう{\k51}吹{\k72}き飛ぶ{\k27}く{\kf161}らい
Dialogue: 0,0:01:06.23,0:01:09.61,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be2\k23\pos(620,250)}理{\k46}性{\k35}も{\k79}飛ぶ{\k27}く{\kf104}らい
Dialogue: 0,0:01:09.61,0:01:13.61,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53\pos(620,254)}{\k65}迷{\k34}って{\k17}{\kf118}いたい
Dialogue: 0,0:01:13.61,0:01:16.76,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43\pos(620,247)}{\k26}あ{\k39}がい{\k28}て{\k24}い{\kf155}たい
Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:21.41,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42\pos(620,242)}{\k99}何も{\k76}感{\k23}じ{\kf131}ない
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:25.17,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35\pos(620,218)}{\k89}心は{\k20}い{\k86}ら{\kf146}ない
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:28.11,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52\pos(620,245)}{\k60}悩ん{\k31}で{\k17}い{\kf134}たい
Dialogue: 0,0:01:28.94,0:01:32.20,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58\pos(620,238)}{\k28}固{\k39}定{\k34}概{\k46}念{\kf121}を
Dialogue: 0,0:01:33.11,0:01:34.79,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be2\k32\pos(620,247)}{\k50}払い{\k20}の{\k19}け{\k48}ろ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:54.20,0:20:57.50,Main03,,0000,0000,0000,,Фильм "Гинтама - Новая арка о Бенизакуре".
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:31.50,Main03,,0000,0000,0000,,А вот и глупейший самурай во вселенной, урод!
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:05.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:47.36,0:01:48.61,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Вспомни!
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:53.99,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Должна ли женщина, которую ты любишь,\Nстоять под дождем и черным небом?
Dialogue: 0,0:01:57.15,0:01:59.38,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Сеймей-сан!
Dialogue: 0,0:02:00.05,0:02:01.30,Main03,Anten,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:09.87,Main03,Anten,0000,0000,0000,,Ты еще кто?!
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:11.97,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Обычный фанат.
Dialogue: 0,0:02:11.97,0:02:17.92,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur10\fscx123.75\fscy265\pos(312,457)}Вот, что для меня\Nзначит стать\Nкрасивой и сильной.
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:41.31,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-тян!
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:44.25,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Маловато будет!
Dialogue: 0,0:02:44.25,0:02:49.26,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Давайте ещё пока не\Nстанет твердым и упругим!
Dialogue: 0,0:02:50.81,0:02:52.28,Main03,Anten,0000,0000,0000,,Что же это?!
Dialogue: 0,0:02:54.34,0:02:57.34,Main03,Anten,0000,0000,0000,,Посылают свою силу в его меч...
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:03.85,Main03,Anten,0000,0000,0000,,Против меня это не сработает!
Dialogue: 0,0:03:23.91,0:03:26.54,Main03,Anten,0000,0000,0000,,Сдохни!
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:38.18,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,У тебя было неправильно, Доман.
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.14,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Вот так надо было...
Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:42.00,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Классно, Сеймей-кун.
Dialogue: 0,0:03:42.00,0:03:45.81,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Тебе известно столько заклятий,\Nо которых я не знаю.
Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:50.82,Main03,Anten,0000,0000,0000,,Не могу управлять телом...
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:59.13,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Взрослые только и делают, что дерутся,
Dialogue: 0,0:03:59.13,0:04:02.98,Main03,Doman,0000,0000,0000,,но я уверен, мы сможем\Nстать друзьями, Сеймей-кун!
Dialogue: 0,0:04:03.46,0:04:07.49,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Ага. Когда вырастем, будем\Nзащищать Эдо вместе.
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:10.80,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Мы будем непобедимы, если\Nобъединим силы, Доман.
Dialogue: 0,0:04:11.18,0:04:13.52,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Это обещание, Сеймей-кун.
Dialogue: 0,0:04:13.52,0:04:16.04,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Да, поэтому...
Dialogue: 0,0:04:17.06,0:04:19.24,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Давай станем сильными вместе.
Dialogue: 0,0:04:23.20,0:04:25.47,Main03,Anten,0000,0000,0000,,Что это за воспоминания?!
Dialogue: 0,0:04:28.84,0:04:30.38,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Как жаль.
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:33.80,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Я думал, мы станем друзьями.
Dialogue: 0,0:04:34.54,0:04:38.07,Main03,Anten,0000,0000,0000,,Это же... Это же...
Dialogue: 0,0:04:41.41,0:04:45.55,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Я тоже так думал...
Dialogue: 0,0:04:46.36,0:04:49.75,Main03,Anten,0000,0000,0000,,Доман!
Dialogue: 0,0:04:54.99,0:04:57.32,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Доман...
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:05:01.51,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Неужели ты? Ты?..
Dialogue: 0,0:05:01.96,0:05:04.63,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Сдерживаешь Антенмару?!
Dialogue: 0,0:05:06.74,0:05:09.52,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Сеймей...
Dialogue: 0,0:05:11.19,0:05:14.80,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Я не собираюсь слушать твой бред...
Dialogue: 0,0:05:15.84,0:05:20.74,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Пожертвуешь собой, чтобы закончить все это?
Dialogue: 0,0:05:22.65,0:05:28.41,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Я не собираюсь отдавать тебе всю славу.
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:35.51,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Дай и мне под конец побыть крутым.
Dialogue: 0,0:05:37.09,0:05:38.63,Main03,C,0000,0000,0000,,Лорд Доман.
Dialogue: 0,0:05:40.63,0:05:42.46,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Быстрее...
Dialogue: 0,0:05:42.46,0:05:45.88,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Убей меня пока можешь.
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:55.08,Main03,Anten,0000,0000,0000,,Не позволю, Доман!
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:58.57,Main03,Anten,0000,0000,0000,,Такому как ты не удержать меня!
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:04.15,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:06:04.15,0:06:08.06,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Для кланов Кецуно и Ширино настало время
Dialogue: 0,0:06:08.06,0:06:10.12,Main03,Doman,0000,0000,0000,,объединиться после тысячелетней вражды!
Dialogue: 0,0:06:10.12,0:06:14.23,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Давайте покажем ему силу нашего клана!
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:16.89,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Так разрушим же эту проклятую судьбу!
Dialogue: 0,0:06:19.71,0:06:23.11,Main03,All,0000,0000,0000,,Лорд Доман.
Dialogue: 0,0:06:23.72,0:06:27.78,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:27.78,0:06:31.88,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Их сила собирается в мече Гин-сана!
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:34.68,Main03,Seimei,0000,0000,0000,,Доман!
Dialogue: 0,0:06:34.68,0:06:36.36,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Сеймей...
Dialogue: 0,0:06:36.36,0:06:40.96,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Я понял, как помириться с тобой.
Dialogue: 0,0:06:43.41,0:06:47.51,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Защитим Эдо вместе.
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:57.38,Main03,N,0000,0000,0000,,Несколько дней подряд шел дождь,
Dialogue: 0,0:06:57.38,0:07:03.25,Main03,N,0000,0000,0000,,но сегодня утром поднялся еще\Nи ветер и теперь это просто ураган!
Dialogue: 0,0:07:03.25,0:07:07.91,Main03,N,0000,0000,0000,,Чудовищные дождь и ветер, которые\Nдаже выпрямиться не дают!
Dialogue: 0,0:07:10.77,0:07:12.01,Main03,Cath,0000,0000,0000,,Двери улетели!
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:14.26,Main03,Tama,0000,0000,0000,,Кэтрин-сан, опасно выходить на улицу.
Dialogue: 0,0:07:14.26,0:07:15.11,Main03,Cath,0000,0000,0000,,Тама!
Dialogue: 0,0:07:15.11,0:07:16.41,Main03,Cath,0000,0000,0000,,Отосе-сан, Тама сейчас...
Dialogue: 0,0:07:16.41,0:07:20.58,Main03,B,0000,0000,0000,,Только поглядите! Мост разрушило потоком!
Dialogue: 0,0:07:20.58,0:07:25.81,Main03,B,0000,0000,0000,,При таком раскладе, затопление всего\NЭдо только вопрос времени.
Dialogue: 0,0:07:25.81,0:07:28.00,Main03,C,0000,0000,0000,,Огромные тучи над Эдо -
Dialogue: 0,0:07:28.00,0:07:32.41,Main03,C,0000,0000,0000,,таинственные явления, которые наши\Nспутники не в состоянии обработать!
Dialogue: 0,0:07:32.41,0:07:33.90,Main03,C,0000,0000,0000,,Что же это за тучи?!
Dialogue: 0,0:07:33.90,0:07:36.46,Main03,C,0000,0000,0000,,Что же будет с Эдо?!
Dialogue: 0,0:07:36.46,0:07:40.33,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Боже, развезли такую шумиху\Nиз-за какого-то урагана.
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:43.06,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Разве сообщать о погоде не ваша работа?
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:46.41,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Эти дураки только заставляют\Nлюдей паниковать.
Dialogue: 0,0:07:43.94,0:07:46.41,Main02,Cath,0000,0000,0000,,Отосе-сан, помогите!
Dialogue: 0,0:07:46.41,0:07:48.82,Main03,Otose,0000,0000,0000,,Есть тут хоть один репортер,\Nу которого нервы...
Dialogue: 0,0:07:53.37,0:07:55.80,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:14.70,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Я принимаю ваши чувства...
Dialogue: 0,0:08:15.37,0:08:23.32,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Такие сильные, что достигли бы\Nкого угодно и где угодно!
Dialogue: 0,0:08:23.32,0:08:29.03,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Настолько сильные, что смогут\Nразогнать эти тучи к чертям!
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:35.68,Main03,Anten,0000,0000,0000,,Не вмешивайся, Доман!
Dialogue: 0,0:08:35.68,0:08:37.33,Main03,Anten,0000,0000,0000,,Сгинь!
Dialogue: 0,0:08:37.33,0:08:39.86,Main03,Anten,0000,0000,0000,,Твой клан проклят тьмой!
Dialogue: 0,0:08:39.86,0:08:42.81,Main03,Anten,0000,0000,0000,,Тебе ни за что не разогнать эти тучи!
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:49.18,Main03,Anten,0000,0000,0000,,Вечно мокнуть под дождем\Nненависти - судьба Микадо!
Dialogue: 0,0:08:51.80,0:08:57.00,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Интересно, чем все будут заняты когда\Nэти дожди, наконец, закончатся?
Dialogue: 0,0:08:57.00,0:09:00.80,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Вы поникли из-за ненастной погоды?
Dialogue: 0,0:09:00.80,0:09:03.22,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Вы не в настроении?
Dialogue: 0,0:09:03.50,0:09:09.49,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Хоть сейчас небо над Эдо и затянуто\Nужасными тучами, волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:12.07,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,В конце концов, дождь закончится.
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:14.25,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Тучи в итоге расступятся.
Dialogue: 0,0:09:14.60,0:09:16.60,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Так что взбодритесь.
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:19.60,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Давайте пожелаем этого вместе.
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:26.57,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Наши надежды достигнут...
Dialogue: 0,0:09:27.42,0:09:29.07,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Непременно...
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:31.64,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,И солнца...
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:34.07,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,И людских сердец.
Dialogue: 0,0:09:40.21,0:09:41.87,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Давайте же!
Dialogue: 0,0:09:41.87,0:09:43.42,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Аминь.
Dialogue: 0,0:09:44.59,0:09:50.23,Main03,All,0000,0000,0000,,Пусть завтра будет солнечно!
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:23.67,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Ах, наконец-то я вспомнил,
Dialogue: 0,0:10:24.71,0:10:29.50,Main03,Doman,0000,0000,0000,,что желал видеть, чем мечтал обладать...
Dialogue: 0,0:10:30.19,0:10:36.16,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Но она исчезла бы, если бы я\Nподнес ее слишком близко.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.41,Main03,Doman,0000,0000,0000,,То, чего никогда не было рядом...
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:48.50,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Итак, выслушайте прогноз на сегодня.
Dialogue: 0,0:10:48.92,0:10:50.92,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Сегодня будет...
Dialogue: 0,0:10:50.92,0:10:53.15,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Солнечно!
Dialogue: 0,0:10:55.84,0:11:01.77,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Её можно заметить только\Nв солнечном свете...
Dialogue: 0,0:11:03.61,0:11:05.27,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:11:05.99,0:11:09.92,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Она с тех пор так и не изменилась.
Dialogue: 0,0:11:11.53,0:11:13.71,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Прекрасная улыбка...
Dialogue: 0,0:11:33.16,0:11:37.96,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Ничего себе, они почти все починили\Nпока Гин-сану залечивали яйца.
Dialogue: 0,0:11:37.96,0:11:40.83,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Это важная работа и для\Nонмьеджи и для шикигами.
Dialogue: 0,0:11:41.02,0:11:44.98,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Никто не сможет вернуться к\Nзащите Эдо в ближайшее время.
Dialogue: 0,0:11:44.98,0:11:48.28,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Но разве тогда Бакуфу не рассердятся на вас?
Dialogue: 0,0:11:48.28,0:11:52.60,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Кто-то упомянул, что у вас будут проблемы,\Nесли отзовете шикигами со всего Эдо.
Dialogue: 0,0:11:52.60,0:11:54.10,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Ситуация позволяла.
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:57.90,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Если бы мы забили на Антенмару,\NЭдо был бы разрушен.
Dialogue: 0,0:11:57.90,0:12:01.37,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Значит, тебя не уволят.\NСлавненько, славненько.
Dialogue: 0,0:12:01.79,0:12:05.58,Main03,Shin,0000,0000,0000,,А что будет с Ширино?\NОни ведь призвали Антенмару.
Dialogue: 0,0:12:05.58,0:12:07.02,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Их накажут?
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:08.61,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Накажут?
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:11.63,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Думаешь, в этом есть необходимость?
Dialogue: 0,0:12:11.63,0:12:14.42,Main03,Sei,0000,0000,0000,,В возрождении Антенмару никто не виноват.
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:17.74,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Просто печать ослабла за тысячу лет.
Dialogue: 0,0:12:17.74,0:12:23.15,Main03,Sei,0000,0000,0000,,А Кецуно объединились с\NШирино и изгнали его.
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:25.00,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Разве нет?
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:26.47,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Сеймей-сан...
Dialogue: 0,0:12:27.44,0:12:31.16,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Спасибо кое-кому, что разрушил\Nне только наши дома,
Dialogue: 0,0:12:31.16,0:12:37.76,Main03,Sei,0000,0000,0000,,но и стену, разделявшую Кецуно и\NШирино в течение тысячи лет.
Dialogue: 0,0:12:38.19,0:12:40.92,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Он вообще собирается отвечать за это?
Dialogue: 0,0:12:40.92,0:12:44.69,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Жениться на Кристэл и войти\Nв семью будет недостаточно.
Dialogue: 0,0:12:45.28,0:12:47.32,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Гин-сан был бы рад услышать это.
Dialogue: 0,0:12:47.32,0:12:51.12,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Эй, опять хочешь втянуть\Nеё в брак по расчету?
Dialogue: 0,0:12:51.12,0:12:53.90,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Этот нахлебник не стоит этого.
Dialogue: 0,0:12:53.90,0:12:55.25,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Просто шучу.
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:12:58.11,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Но я чувствую, что он сможет вернуться\Nдомой в ближайшее время.
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:13:01.00,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Наш клан устроит банкет в его честь.
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:03.67,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Кстати, а где он?
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:06.10,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Его шары уже исцелились?
Dialogue: 0,0:13:06.10,0:13:07.89,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:16.07,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Устроят банкет всем кланом...
Dialogue: 0,0:13:16.85,0:13:20.39,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Жаль, что {\i1}он{\i0} не сможет выпить с нами.
Dialogue: 0,0:13:22.93,0:13:26.83,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Жаль, что {\i1}он{\i0} не увидел это небо.
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:29.85,Main03,Doman,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:32.44,Main03,Doman,0000,0000,0000,,И о ком же вы говорите?
Dialogue: 0,0:13:45.16,0:13:47.29,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Куда вы собрались?
Dialogue: 0,0:13:48.36,0:13:51.62,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Мы не сможем устроить банкет без виновника.
Dialogue: 0,0:13:51.83,0:13:53.09,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Виновника?
Dialogue: 0,0:13:53.09,0:13:54.14,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Ты дура?
Dialogue: 0,0:13:54.14,0:13:56.12,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Я же сказал, я обычный фанат.
Dialogue: 0,0:13:56.12,0:14:00.88,Main03,Gin,0000,0000,0000,,И если я буду поблизости, Кецуно\NАна узнает о случившемся.
Dialogue: 0,0:14:01.37,0:14:06.77,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы она узнала, как\Nвсе сражались из-за нее?
Dialogue: 0,0:14:06.77,0:14:12.11,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Ты была со мной. Сможешь сделать\Nтак, чтобы она не узнала?
Dialogue: 0,0:14:12.11,0:14:15.61,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Значит, вы с самого начала\Nпланировали работать задаром?
Dialogue: 0,0:14:16.12,0:14:20.85,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Вы с самого начала решили, что\Nона ни о чем не узнает...
Dialogue: 0,0:14:20.85,0:14:22.24,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Разбежалась.
Dialogue: 0,0:14:22.24,0:14:24.31,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Кто сказал, что я работаю за так?
Dialogue: 0,0:14:25.44,0:14:29.32,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Пусть подпишет, а ты вернешь.
Dialogue: 0,0:14:38.01,0:14:41.38,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Обещаю, что верну.
Dialogue: 0,0:14:41.92,0:14:47.62,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Я заставлю написать её "Гинтоки с\Nлюбовью" даже ценой своей жизни.
Dialogue: 0,0:14:48.45,0:14:50.07,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Ну, спасибо.
Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:52.19,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Хозяин Гинтоки.
Dialogue: 0,0:14:53.17,0:14:56.36,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Леди Кристэл, может, и не узнает,
Dialogue: 0,0:14:56.36,0:14:59.94,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,но я знаю.
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:03.72,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,И никогда не забуду того, что вы сделали.
Dialogue: 0,0:15:05.21,0:15:11.58,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Я всегда буду помнить, мой еще\Nодин драгоценный хозяин.
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:17.97,Main03,Gedo,0000,0000,0000,,Прошу, берегите себя.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:38.39,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Они же...
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:43.60,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Гедомару, меньшего я и не\Nждал от шавки Кецуно.
Dialogue: 0,0:15:43.60,0:15:45.96,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Неплохо тренирована.
Dialogue: 0,0:15:45.96,0:15:48.78,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Кецуно собираются отпустить\Nсвоего спасителя с пустыми руками?
Dialogue: 0,0:15:48.98,0:15:51.37,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Доман!
Dialogue: 0,0:15:51.37,0:15:54.12,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Ты жив?!
Dialogue: 0,0:15:54.12,0:15:54.98,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:54.98,0:15:57.18,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Разве ты не говорил, что\Nчувства достигнут цели?
Dialogue: 0,0:15:58.09,0:16:00.68,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Они достигли.
Dialogue: 0,0:16:01.14,0:16:08.11,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Общее желание спасти\NДоман-сана разогнало тьму.
Dialogue: 0,0:16:10.47,0:16:13.58,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Ширино всегда платят по счетам.
Dialogue: 0,0:16:13.58,0:16:16.39,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Парни, давайте проводим\Nих должным образом.
Dialogue: 0,0:16:16.39,0:16:19.83,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Вот она разница между\Nнами и невоспитанными Кецуно!
Dialogue: 0,0:16:20.98,0:16:22.92,Main03,A,0000,0000,0000,,Лорд Доман!
Dialogue: 0,0:16:24.69,0:16:26.99,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Доман, ты жалок!
Dialogue: 0,0:16:26.99,0:16:30.58,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Не стоит так перенапрягаться!
Dialogue: 0,0:16:30.58,0:16:33.54,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Узри же, как Кецуно устраивают\Nмагические проводы!
Dialogue: 0,0:16:33.54,0:16:36.62,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Вот разница между нами\Nи грубиянами Ширино!
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:41.39,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Сеймей, будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:16:41.39,0:16:42.96,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Тебе меня не победить!
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:45.71,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Узри же, моя прекрасная и изящная техника!
Dialogue: 0,0:16:45.71,0:16:47.52,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Курам на смех, Доман!
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:51.19,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Узри же, моя супер прекрасная\Nи изящная техника! 
Dialogue: 0,0:16:51.19,0:16:53.52,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Супер пупер изящная и прекрасная техника!
Dialogue: 0,0:16:53.52,0:16:56.09,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Супер пупер чудесная изящная\Nи прекрасная техника!
Dialogue: 0,0:16:56.09,0:16:59.56,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Супер пупер чудесная-расчудесная\Nизящная и прекрасная техника!
Dialogue: 0,0:16:59.56,0:17:03.52,Main03,Sei,0000,0000,0000,,Супер пупер чудесная-расчудесная взрывная\Nизящная и прекрасная техника!
Dialogue: 0,0:17:03.52,0:17:08.34,Main03,Doman,0000,0000,0000,,Супер пупер чудесная-расчудесная взрывная\Nфинальная изящная и прекрасная техника!
Dialogue: 0,0:17:05.15,0:17:07.91,Main02,Gin,0000,0000,0000,,Эй, вы гляньте на них.
Dialogue: 0,0:17:08.34,0:17:10.93,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Они точно помирились?
Dialogue: 0,0:17:10.93,0:17:12.17,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:17:12.17,0:17:15.37,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Наверно, такими они и должны быть.
Dialogue: 0,0:17:16.52,0:17:18.58,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Пойдем, Гин-тян.
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:25.88,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Такая красивая дорожка\Nиз призраков и демонов.
Dialogue: 0,0:17:29.81,0:17:33.20,Main03,B,0000,0000,0000,,Похоже, им там весело снаружи.
Dialogue: 0,0:17:33.20,0:17:36.51,Main03,B,0000,0000,0000,,А я должен записывать эти DVD.
Dialogue: 0,0:17:36.51,0:17:37.89,Main03,C,0000,0000,0000,,О, и вы тоже?
Dialogue: 0,0:17:37.89,0:17:39.64,Main03,C,0000,0000,0000,,Мой босс поручил мне то же самое.
Dialogue: 0,0:17:39.64,0:17:41.68,Main03,C,0000,0000,0000,,Прям бремя какое-то...
Dialogue: 0,0:17:41.68,0:17:47.58,Main03,Kusano,0000,0000,0000,,Теперь, когда передаче Кецуно Аны дали\Nзеленый свет, у нас есть гороскоп от нее.
Dialogue: 0,0:17:47.58,0:17:50.49,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Вот и я. Самые удачливые сегодня...
Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:53.24,Note,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fscx40\fscy47.5\pos(319.245283,21)}{\pos(481.509434,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:53.24,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)}Черный гороскоп от Кецуно Кристэл
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:53.55,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Весы.
Dialogue: 0,0:17:54.04,0:18:00.30,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Особенно весы с густой шевелюрой\Nи взглядом как у дохлой рыбы.
Dialogue: 0,0:18:00.30,0:18:02.17,Main03,Kusano,0000,0000,0000,,А? Что с вами, Кецуно Ана?
Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:04.52,Main03,Kusano,0000,0000,0000,,А? Вы что, плачете? Вы плачете?
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:10.52,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Я уверена, ваши чувства достигнут каждого.
Dialogue: 0,0:18:10.85,0:18:15.97,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Поэтому, позвольте мне сказать.
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:20.42,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,Самурай, укрывшийся от дождя,
Dialogue: 0,0:18:21.15,0:18:23.27,Main03,Ketsu,0000,0000,0000,,спасибо вам.
Dialogue: 0,0:20:58.02,0:20:59.74,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Ну, типа того.
Dialogue: 0,0:20:59.74,0:21:01.90,Main03,Gin,0000,0000,0000,,А вообще, что еще за "новая арка"?
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:04.90,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Это мы типа притворяемся, что\Nне показывали ее по телику?
Dialogue: 0,0:21:04.90,0:21:06.18,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Или что?
Dialogue: 0,0:21:06.18,0:21:10.30,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Или "Если хотите узнать, в чем\Nотличия - покупайте DVD"?
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:14.94,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Точно, а иначе это будет также мерзко, как\Nбезответные попытки найти разницу.
Dialogue: 0,0:21:14.94,0:21:17.40,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Блин, какие же взрослые грязные.
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:19.17,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Да, Шинпачи-кун?
Dialogue: 0,0:21:19.17,0:21:24.21,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Разве может главный герой\Nотрицать весь смысл фильма?
Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:26.83,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Все, я больше не хочу...
Dialogue: 0,0:21:26.83,0:21:31.09,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я не смогу играть главную роль в фильме,\Nснятом такими грязными взрослыми...
Dialogue: 0,0:21:31.09,0:21:33.14,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Кагура-тян, ты не в главной роли.
Dialogue: 0,0:21:33.14,0:21:37.59,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Короче, чтобы вам не пришлось\Nвозвращаться к ТВ-версии,
Dialogue: 0,0:21:37.59,0:21:39.72,Main03,Gin,0000,0000,0000,,вспомним арку о Бенизакуре.
Dialogue: 0,0:21:39.72,0:21:42.23,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Знаешь, время у нас не резиновое.
Dialogue: 0,0:21:42.43,0:21:43.64,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Не боись.
Dialogue: 0,0:21:43.64,0:21:46.28,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Мы были там, когда всё случилось,
Dialogue: 0,0:21:46.28,0:21:49.85,Main03,Gin,0000,0000,0000,,поэтому можем осветить в\Nобзоре только лучшие куски.
Dialogue: 0,0:21:49.24,0:21:52.16,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\blur10\fscx152.5\fscy266.25\pos(308,377)}Обзор арки о\NБенизакуре
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:51.67,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Типа такого!
Dialogue: 0,0:21:53.03,0:21:55.28,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Пропажа демонического меча Бенизакуры.
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:55.87,Note,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fscx40\fscy47.5\pos(319.245283,21)}{\pos(481.509434,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:55.20,0:21:55.87,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(319,28)}Может уже поздно...
Dialogue: 0,0:21:55.28,0:21:57.62,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Мы, Йорозуя, взялись за\Nпоиски пропавшего Кацуры,
Dialogue: 0,0:21:57.04,0:21:57.62,Note,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fscx20\fscy47.5\pos(319.245283,21)}{\pos(481.509434,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:57.04,0:21:57.62,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(319,30)}БХВЕ!!
Dialogue: 0,0:21:57.83,0:22:05.22,Main03,Gin,0000,0000,0000,,который искал Такасуги, который использовал\NБенизакуру, которая могла уничтожить Эдо. 
Dialogue: 0,0:22:05.22,0:22:09.35,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Йорозуя сражается, чтобы\Nпомешать его планам.
Dialogue: 0,0:22:10.02,0:22:12.46,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Один за другим падали его друзья.
Dialogue: 0,0:22:12.46,0:22:14.82,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Одна за другой опускаются\Nмонеты с полученной страховки.
Dialogue: 0,0:22:14.82,0:22:17.16,Main03,Gin,0000,0000,0000,,И выходят потоком, незаметным глазу!
Dialogue: 0,0:22:17.16,0:22:19.67,Main03,,0000,0000,0000,,Он ударяет со скоростью света!
Dialogue: 0,0:22:19.67,0:22:21.69,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Продолжается жестокая битва,
Dialogue: 0,0:22:21.89,0:22:25.57,Main03,Gin,0000,0000,0000,,и во мне пробуждается\Nдремлющий монстр!
Dialogue: 0,0:22:26.42,0:22:28.76,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Имя ему...
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:30.49,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Самурай Эпидермис!
Dialogue: 0,0:22:30.49,0:22:32.82,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Какого хрена ты искажаешь факты?!
Dialogue: 0,0:22:32.82,0:22:35.54,Main03,Shin,0000,0000,0000,,В твоей башке бардак полный!
Dialogue: 0,0:22:35.54,0:22:36.91,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Заканчивай врать!
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:40.54,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Заплатить нам денег нет,\Nа на страховку - нашлись?!
Dialogue: 0,0:22:40.54,0:22:43.39,Main03,Shin,0000,0000,0000,,И ты просадил их все в азартных играх?!
Dialogue: 0,0:22:43.39,0:22:45.26,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Я думал, так и было...
Dialogue: 0,0:22:45.26,0:22:45.91,Main03,Gin,0000,0000,0000,,А, прости.
Dialogue: 0,0:22:45.91,0:22:47.55,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Я ваши жизни застраховал...
Dialogue: 0,0:22:47.55,0:22:48.94,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Это еще хуже!
Dialogue: 0,0:22:48.94,0:22:50.92,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Как по этому можно\Nснять полнометражку?!
Dialogue: 0,0:22:50.92,0:22:54.54,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Не стоит винить его в том, что он\Nзабыл все, что было раньше.
Dialogue: 0,0:22:54.54,0:22:55.95,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Лучше оставь это мне.
Dialogue: 0,0:22:55.95,0:22:59.54,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я помню эту арку, как будто она вчера была.
Dialogue: 0,0:22:58.81,0:23:01.77,Title,Caption,0000,0000,0000,,{\blur10\fscx152.5\fscy266.25\pos(308,377)}Обзор арки о\NБенизакуре
Dialogue: 0,0:22:59.87,0:23:01.77,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Было нечто такое.
Dialogue: 0,0:23:02.23,0:23:04.37,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Пропажа демонического меча, Бенизакуры.
Dialogue: 0,0:23:04.37,0:23:06.66,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я искала пропавшего Катсуру,
Dialogue: 0,0:23:06.66,0:23:08.28,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,и тремя днями позже в Одаваре,
Dialogue: 0,0:23:08.28,0:23:12.22,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,я нашла его с амнезией\Nи сросшимися бровями.
Dialogue: 0,0:23:12.22,0:23:17.13,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,А потом он начал бубнить о том,\Nчто был похищен пришельцами.
Dialogue: 0,0:23:17.13,0:23:18.04,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Это вообще из другой оперы!
Dialogue: 0,0:23:18.30,0:23:20.13,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Это никакая не арка о Бенизакуре!
Dialogue: 0,0:23:45.53,0:23:50.00,Note,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(319.245283,21)\fscx60\fscy70}{\pos(481.509434,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 0,0:23:45.53,0:23:50.00,On Screen,Shin,0000,0000,0000,,{\pos(318,21)}Отсылка к Норико Сакай, осужденной за употребление наркотиков.\NВ первую неделю скандала ее песня "Голубой кролик" (Aoi Usagi)\Nстала самой скачиваемой на iTunes Store.
Dialogue: 0,0:23:20.13,0:23:21.98,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Это арка о Тацуе Гашуине!
Dialogue: 0,0:23:21.98,0:23:25.33,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Правда? Тяжело мне вспоминать\Nто, что в прошлом было.
Dialogue: 0,0:23:25.33,0:23:27.67,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Ты вообще древнюю историю вспомнила!
Dialogue: 0,0:23:27.67,0:23:30.05,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Не путай с тем, что было двадцать лет назад?
Dialogue: 0,0:23:30.05,0:23:33.00,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,А, собственно, почему Зура пропал?
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:34.52,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,А он что, пропал?
Dialogue: 0,0:23:34.52,0:23:36.43,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Ты даже главного не помнишь!
Dialogue: 0,0:23:36.43,0:23:40.77,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Не совсем уверен, но\NЗура тогда был странным.
Dialogue: 0,0:23:41.34,0:23:45.53,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Он вдруг стал DJ'ем, начал\Nчитать рэп, растрепал волосы.
Dialogue: 0,0:23:45.53,0:23:48.19,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Но когда его волосы\Nобрезали, стал прежним.
Dialogue: 0,0:23:48.19,0:23:49.65,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Вы о чем вообще болтаете?!
Dialogue: 0,0:23:49.65,0:23:51.18,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Не было этого!
Dialogue: 0,0:23:51.18,0:23:53.71,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Арка о Бенизакуре не имеет\Nк этому никакого отношения!
Dialogue: 0,0:23:53.71,0:23:54.85,Main03,Gin,0000,0000,0000,,А, ясно.
Dialogue: 0,0:23:54.85,0:23:57.91,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Это была арка о Голубом кролике,\Nа не об Бенизакуре.
Dialogue: 0,0:23:57.91,0:24:00.02,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Нету такой арки!
Dialogue: 0,0:24:00.02,0:24:02.77,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Кому какая разница\Nкрасный или голубой?
Dialogue: 0,0:24:02.77,0:24:04.65,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Хоть я и против белого.
Dialogue: 0,0:24:04.65,0:24:05.54,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:24:05.54,0:24:06.45,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Все, хватит!
Dialogue: 0,0:24:06.45,0:24:08.04,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Вы двое, прошу, заткнитесь!
Dialogue: 0,0:24:08.04,0:24:11.69,Main03,Gin,0000,0000,0000,,О, блин. Пока мы спорили,\Nвремя закончилось!
Dialogue: 0,0:24:11.69,0:24:15.70,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь. Используем\Nсамый быстрый и дешевый метод!
Dialogue: 0,0:24:15.70,0:24:17.71,Main03,Gin,0000,0000,0000,,Если хотите ознакомиться\Nс аркой о Бенизакуре,
Dialogue: 0,0:24:17.71,0:24:19.93,Main03,Gin,0000,0000,0000,,рекомендую прочесть 11 и 12 тома манги.
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:23.45,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,То, что нужно, чтобы насладиться фильмом.
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:24.94,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Вместо нулевого тома.
Dialogue: 0,0:24:24.94,0:24:28.11,Main03,Shin,0000,0000,0000,,Значит, это всё было\Nбольшой рекламой?!
Dialogue: 0,0:24:30.49,0:24:31.53,Main03,Guy,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:31.53,0:24:34.90,Main03,Guy,0000,0000,0000,,"Санта Клаус красный под цвет крови!"
Dialogue: 0,0:24:34.90,0:24:40.08,On Screen red,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(310,33)}Так или иначе, темой фильма станет песня
Dialogue: 0,0:24:34.90,0:24:40.08,On Screen red,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(310,465)}"Bakuchi Dancer" группы DOES.
Dialogue: 0,0:24:40.08,0:24:44.87,On Screen red,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(310,33)}Слово "Bakuchi" имеет два значения:
Dialogue: 0,0:24:40.08,0:24:44.87,On Screen red,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(310,465)}"движение вперед" и "азартные игры".
Dialogue: 0,0:24:44.87,0:24:49.99,On Screen red,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(377,466)}До следующей недели.
Dialogue: 0,0:24:49.99,0:24:51.99,On Screen red,,0000,0000,0000,,