[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
Last Style Storage: Gintama
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 9537
Video File: [HorribleSubs] Gintama - 200 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main03,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851E29,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,8,8,30,204
Style: On Screen,AGPresquire,17,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,17,17,15,204
Style: Main02,AGPresquire,30,&H00FEFDFF,&H0000FFFF,&H005A5BCE,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,0,0,10,204
Style: Title,Bonzai,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,4,2,6,6,10,204
Style: Afftor,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,6,6,10,204
Style: Note,Arial,20,&H64DEDEDE,&H000000FF,&H00720810,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,6,6,10,1
Style: On Screen red,Century Gothic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000300BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,10,204
Style: Opening,Chicago,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,2,7,6,10,1
Style: OPRomaji,Distorted and Scratchy,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,8,7,6,10,1
Style: OPKanki,@Kozuka Gothic Pro B,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,0,0,0,100,80,0,270,1,3,3,8,7,6,10,1
Style: Ending,BauhausC Light,26,&H00D2C9F2,&H96B094F1,&H003311A4,&H5A6945D1,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,8,8,10,204
Style: EdRomaji,Ravie,24,&H00D2C9F2,&H96B094F1,&H003311A4,&H5A6945D1,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,7,8,8,10,1
Style: EdKanji,Kozuka Gothic Pro B,30,&H00D2C9F2,&HFAB094F1,&H003311A4,&H5A6945D1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,8,8,10,1
Style: GINLine,Arial,20,&H0027FCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,6,6,10,1
Style: GINKanji,Arial,20,&H00312DD6,&H006B2CD6,&H0000FDFD,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,6,6,10,1
Style: GINText,BetinaScriptCTT,28,&H0000FDFD,&H0027FCFF,&H00312DD6,&H00DFDFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,6,6,10,204
Style: GINBalls,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H0000FDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,10,1
Style: Tsu Zu KU,Bonzai,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,6,6,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:26.47,GINLine,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(410,472)}m 37 -35 l 37 -35 b 15 -19 -6 -2 -27 15 b -54 40 -75 66 -98 92 l -98 93 l -96 93 b -67 73 -40 50 -15 27 b 3 8 20 -12 38 -32 l 38 -35{\p0}
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:26.47,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(402,436)}m -82 -9 l -63 -34 l -65 -34 l -63 -36 l -57 -36 l -52 -33 l -56 -28 l -48 -24 l -47 -24 l -47 -29 l -39 -31 l -38 -28 l -29 -31 l -28 -34 l -21 -31 b -19 -21 -21 -10 -33 -2 l -34 -4 l -32 -5 l -32 -6 l -36 -6 l -40 -4 l -41 -1 b -36 -1 -34 0 -30 0 l -19 -8 l -15 -8 l -12 -7 l -12 -3 l -14 0 l -18 1 l -21 2 l -22 3 b -13 8 -7 14 -2 21 b 28 23 40 38 42 58 b 40 35 10 18 -16 27 l -22 30 l -17 25 b -17 19 -21 14 -25 9 l -32 23 l -41 29 l -52 30 l -49 21 l -46 22 l -46 19 l -69 31 l -78 26 l -68 20 l -66 20 l -65 22 l -64 20 l -69 18 l -66 14 l -74 19 l -76 15 l -75 13 l -73 13 l -67 10 l -66 8 l -67 6 l -69 5 l -74 8 l -74 -1 l -72 -3 l -69 0 l -67 -2 l -67 -6 l -73 -4 l -74 -10 l -80 -8 m -40 2 l -40 21 b -33 20 -29 14 -27 9 l -30 6 l -38 10 l -33 5 m -56 -9 l -56 -6 l -50 -7 l -50 -3 l -53 0 l -57 2 l -57 4 l -48 1 l -47 -13 l -49 -15 m -70 -15 l -68 -13 l -52 -18 l -57 -25 m -38 -23 l -38 -18 l -29 -20 l -29 -26 m -38 -14 l -38 -8 l -30 -10 l -29 -17 m -58 8 l -58 11 l -55 7 m -56 14 l -49 16 l -49 9{\p0}
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:26.47,GINKanji,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(386,456)}m 0 0 m -1 27 l -2 30 l -18 53 l -38 61 l -40 58 l -42 58 l -43 68 l -43 69 l -37 67 l -42 78 l -46 80 l -37 87 l -20 76 l -19 81 l -17 82 l -14 81 l -13 79 l -12 76 l -14 72 l -10 71 l -8 72 l -17 93 l -22 98 l -27 100 l -30 101 l -29 102 l -14 96 l -8 92 b -3 86 -4 79 0 75 l 0 74 l -4 69 l 6 66 b -15 94 21 114 36 92 l 38 86 l 35 89 l 38 83 b 29 104 -7 93 9 66 l 11 66 l 15 65 l 18 62 l 19 60 l 20 41 l 12 39 l 12 42 l 11 43 l -3 46 l -5 45 l 10 29 l 7 27 l 3 26 l 0 26 m -40 45 l -40 55 l -22 49 l -18 45 l -17 41 l -35 47 l -39 44 m 16 94 l 26 95 l 33 89 l 37 83 b 32 89 24 94 17 94 m 30 42 b 41 48 47 71 32 82 b 28 90 16 91 12 85 b 7 79 12 70 18 70 b 21 70 26 71 26 77 b 26 79 23 82 20 82 b 18 83 15 80 16 78 b 17 76 18 76 19 76 b 15 79 19 81 21 80 b 25 80 25 73 21 72 b 20 71 12 70 12 78 b 11 84 17 87 20 87 b 29 87 31 79 32 74 b 31 70 28 64 20 64 l 18 64 l 19 62 b 24 62 28 64 30 66 b 33 71 34 75 32 80 l 32 81 l 34 78 b 39 70 43 55 30 43 m -31 72 l -24 62 l -16 57 l -16 55 l -14 53 l -13 54 l -14 68 l -23 63 l -21 69 l -30 73 m -5 50 l 0 49 l 0 55 l -5 56 m 4 47 l 7 46 l 10 46 l 10 53 l 8 53 l 4 53 m -5 58 l 0 60 l -1 65 l -5 66 m 4 57 l 7 55 l 10 56 l 10 60 l 9 62 l 4 63{\p0}
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:26.47,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(387,460)\fscx125\fscy125}m 37 -35 m -88 -31 b -80 -18 -60 -29 -69 -43 b -76 -54 -95 -45 -88 -31{\p0}
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:26.47,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(420,460)\fscx125\fscy125}m 37 -35 m -88 -31 b -80 -18 -60 -29 -69 -43 b -76 -54 -95 -45 -88 -31{\p0}
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:26.47,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(613,460)\fscx125\fscy125}m 37 -35 m -88 -31 b -80 -18 -60 -29 -69 -43 b -76 -54 -95 -45 -88 -31{\p0}
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:26.47,GINBalls,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\p1\pos(580,460)\fscx125\fscy125}m 37 -35 m -88 -31 b -80 -18 -60 -29 -69 -43 b -76 -54 -95 -45 -88 -31{\p0}
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:26.47,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(204,385)}ГИ
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:26.47,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(236,385)}Н
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:26.47,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(396,385)}ТА
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:26.47,GINText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)\pos(429,385)}МА
Dialogue: 0,0:01:28.27,0:01:29.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:23.27,0:01:26.47,Afftor,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Перевод, лирика, оформление: BO3DYX
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:19.27,Afftor,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:36.11,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k51}Смы{\k26}сла {\k68}нет {\k28}в да{\k72}ле{\k25}ком {\k68}бу{\k40}ду{\kf106}щем.
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:41.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36}{\k22}Е{\k29}сли {\k46}что{\k33}-то {\k89}знать {\k24}хо{\k63}чу,
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:44.37,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31}{\k12}То {\k12}у{\k27}зна{\k12}ю {\k17}все {\k31}рав{\kf154}но.
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:51.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k22}О {\k53}том, {\k30}как {\k63}за{\k24}щи{\k77}щать, {\k22}я {\k72}знать {\k34}не {\kf125}знал.
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:56.94,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37}{\k25}Но {\k51}да{\k36}же {\k37}стро{\k20}гий {\k20}за{\k76}кон
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:01:58.51,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k21}{\k24}Не {\k34}смо{\k32}жет {\k42}в жизнь
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:01.50,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22}{\k32}Ос{\k28}та{\k14}но{\k19}вить {\k23}ме{\kf130}ня.
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:04.76,Opening,,0000,0000,0000,,{\be10\k36}{\k39}Коль {\k40}меч {\k40}те{\k47}ря{\k38}ю,
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:08.57,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k20}{\k20}Я {\k27}ди{\k25}ким {\k34}ста{\k15}но{\kf240}влюсь.
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:13.86,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21}{\k40}От {\k14}то{\k33}го, {\k38}что {\k61}мне {\k40}ме{\k40}ша{\k82}ет,
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:16.52,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28}{\k26}Из{\k24}ба{\k31}вить{\k20}ся {\k20}дол{\k23}жен {\k49}я {\k45}и
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:20.35,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k19}{\k45}В не{\k60}бо {\k69}от{\k30}пус{\kf160}тить.
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:23.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\be2\k23}В по{\k46}ле{\k39}те {\k95}мыс{\k25}лей {\kf110}я
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:27.73,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53}{\k15}Ис{\k50}чез{\k34}нуть {\k17}хо{\kf118}чу.
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:30.88,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43}{\k26}Сра{\k39}жать{\k28}ся {\k24}хо{\kf155}чу,
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:35.53,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42}{\k51}Чув{\k48}ства {\k76}по{\k23}за{\kf131}быв.
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:39.29,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35}{\k24}Не {\k38}нуж{\k27}но {\k20}мне {\k86}серд{\kf146}це.
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:42.23,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52}{\k18}Хо{\k42}чу {\k31}лишь {\k17}стра{\kf134}дать.
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:46.32,Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58}{\k28}К чер{\k39}тям {\k34}э{\k46}ти {\kf121}все
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:48.91,Opening,,0000,0000,0000,,{\be2\k32}{\k17}Сте{\k33}ре{\k20}о{\k19}ти{\k48}пы
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:19.27,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:36.11,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k51}Dou{\k26}shi{\k68}you{\k28} Mo{\k72}na{\k25}ku {\k68}Nagai{\k40} Mi{\kf106}rai
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:41.35,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36}{\k22}Shi{\k29}ri{\k46}tai {\k33}Shi{\k89}tai{\k24} Ko{\k63}to
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:44.37,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31}{\k12}Ja{\k12}ma{\k27}sa{\k12}se {\k17}Ya {\k31}Shi{\kf154}nai
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:51.76,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30}{\k22}Ma{\k53}mo{\k30}ra {\k63}Re{\k24}te{\k77}cha {\k22}Wa{\k72}ka{\k34}ra {\kf125}nai
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:56.94,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37}{\k25}Ka{\k51}ta{\k36}i{\k37} Ru{\k20}ru {\k20}De{\kf76}mo
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:01:58.51,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k21}{\k24}Kono {\k34}Shou{\k32}dou{\kf42} ni
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:01.50,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22}{\k32}Uchi{\k28} Ka{\k14}te {\k19}wa {\k23}Shi{\kf130}nai
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:04.76,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be10\k36}{\k42}Maru{\k37}ku{\k41}naru {\k45}Kurai {\k12}Na{\k27}ra
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:08.57,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k20}{\k20}A{\k27}ba{\k25}re{\k34}te{\k15} I{\kf240}tai
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:13.86,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21}{\k40}Ma{\k11}to{\k35}wari {\k48}Tsuku {\k52}Mo{\k45}no {\k46}Subete {\k71}wo
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:16.52,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28}{\k26}Na{\k24}ge {\k31}Su{\k20}te {\k20}Ta{\k23}kuna{\k49}run{\k45}da
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:20.35,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k17}{\k55}Sou {\k51}Fu{\k72}kitobu {\k27}Ku{\kf161}rai
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:23.73,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2\k23\k23}Ri{\k46}sei{\k35} mo {\k79}Tobu {\k27}Ku{\kf104}rai
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:27.73,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53}{\k15}Ma{\k50}yo{\k34}tte{\k17} {\kf118}Itai
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:30.88,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43}{\k26}A{\k39}gai{\k28}te {\k24}I{\kf155}tai
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:35.53,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42}{\k51}Na{\k48}nimo{\k76} Kan{\k23}ji {\kf131}nai
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:39.29,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35}{\k24}Ko{\k38}ko{\k27}ro wa{\k20} I{\k86}ra{\kf146}nai
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:42.23,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52}{\k18}Na{\k42}yan{\k31}de {\k17}I{\kf134}tai
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:46.32,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58}{\k28}Ko{\k39}tei {\k34}Gai{\k46}nen {\kf121}wo
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:48.91,OPRomaji,,0000,0000,0000,,{\be2\k32}{\k17}Ha{\k33}rai{\k20}no{\k19}ke{\k48}ro
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:19.27,Main03,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:36.11,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30\pos(620,235)}{\k51}どう{\k26}し{\k68}よう{\k28}も{\k72}な{\k25}く{\k68}長い{\k40}未{\kf106}来
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:41.35,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k36\pos(620,232)}{\k22}知{\k29}り{\k46}たい{\k33}し{\k89}たい{\k87}事
Dialogue: 0,0:01:41.39,0:01:44.37,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k31\pos(620,241)}{\k12}邪{\k12}魔{\k27}さ{\k12}せ{\k17}や{\k31}し{\kf154}ない　
Dialogue: 0,0:01:46.24,0:01:51.76,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k30\pos(620,230)}{\k75}守{\k30}ら{\k63}れ{\k24}て{\k77}ちゃ{\k94}解{\k34}ら{\kf125}ない
Dialogue: 0,0:01:53.92,0:01:56.94,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,50)\be2\k37\pos(620,242)}{\k76}硬{\k36}い{\k37}ルー{\k20}ル{\k20}で{\kf76}も
Dialogue: 0,0:01:56.98,0:01:58.51,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k21\pos(620,255)}{\k24}この{\k34}衝{\k32}動{\k42}に
Dialogue: 0,0:01:58.82,0:02:01.50,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k22\pos(620,238)}{\k32}打ち{\k28}勝{\k14}て{\k19}は{\k23}し{\kf130}ない
Dialogue: 0,0:02:02.36,0:02:04.76,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be10\k36\pos(620,243)}{\k42}丸{\k37}く{\k41}なる{\k57}くらいな{\k27}ら
Dialogue: 0,0:02:04.76,0:02:08.57,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\k20\pos(620,245)}{\k47}暴{\k25}れ{\k34}て{\k15}い{\k240}たい
Dialogue: 0,0:02:10.17,0:02:13.86,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k21\pos(620,250)}{\k40}ま{\k11}と{\k35}わり{\k48}着く{\k52}も{\k45}の{\k46}全て{\k71}を
Dialogue: 0,0:02:13.86,0:02:16.52,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,40)\be2\k28\pos(620,250)}{\k26}投{\k24}げ{\k31}捨{\k20}て{\k20}た{\k23}くな{\k49}るん{\k45}だ
Dialogue: 0,0:02:16.52,0:02:20.35,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k17\pos(620,240)}{\k55}そう{\k51}吹{\k72}き飛ぶ{\k27}く{\kf161}らい
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:23.73,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be2\k23\pos(620,250)}理{\k46}性{\k35}も{\k79}飛ぶ{\k27}く{\kf104}らい
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:27.73,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,2000)\be2\k53\pos(620,254)}{\k65}迷{\k34}って{\k17}{\kf118}いたい
Dialogue: 0,0:02:27.73,0:02:30.88,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k43\pos(620,247)}{\k26}あ{\k39}がい{\k28}て{\k24}い{\kf155}たい
Dialogue: 0,0:02:31.82,0:02:35.53,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k42\pos(620,242)}{\k99}何も{\k76}感{\k23}じ{\kf131}ない
Dialogue: 0,0:02:35.53,0:02:39.29,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k35\pos(620,218)}{\k89}心は{\k20}い{\k86}ら{\kf146}ない
Dialogue: 0,0:02:39.29,0:02:42.23,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k52\pos(620,245)}{\k60}悩ん{\k31}で{\k17}い{\kf134}たい
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:46.32,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be2\k58\pos(620,238)}{\k28}固{\k39}定{\k34}概{\k46}念{\kf121}を
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:48.91,OPKanki,,0000,0000,0000,,{\be2\k32\pos(620,247)}{\k50}払い{\k20}の{\k19}け{\k48}ろ
Dialogue: 0,0:22:34.63,0:22:38.79,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}Гнать{\k28}ся {\k54}за {\k30}про{\k48}щаль{\k38}ны{\k50}ми {\k25}сло{\k20}ва{\k21}ми {\k42}вслед
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:42.41,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}Для {\k62}нас {\k22}впол{\k71}не {\k20}ес{\k22}тес{\k19}твен{\kf99}но.
Dialogue: 0,0:22:42.43,0:22:53.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\be10\k27}{\k44}Даль{\kf134}ше, {\k43}даль{\kf86}ше. {\k23}У{\k25}ле{\k21}та{\k18}ли, {\k87}а {\k39}те{\k55}перь, {\k50}{\k31}ос{\k23}та{\k22}но{\k48}ви{\kf313}лись.
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:23:02.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k38}{\k23}Ша{\k87}га{\k25}ет {\k66}кто-{\k15}то {\k52}сквозь {\k44}цве{\k61}ты, {\k25}и {\k59}ле{\k28}пест{\k44}ки {\k21}ввысь {\k23}взмы{\k45}ва{\k46}ют.
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:07.61,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k27}{\k22}Слов{\k27}но {\k62}ве{\k22}тер {\k25}о{\k14}ди{\k26}но{\k17}кий, {\k54}та{\k20}ют {\k44}в не{\k43}бе{\k59}сах.
Dialogue: 0,0:23:09.62,0:23:13.63,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k32}{\k33}Не{\k22}пре{\k87}мен{\k24}но {\k55}за{\k32}цве{\k47}тут {\k42}цве{\k27}ты.
Dialogue: 0,0:23:13.63,0:23:16.89,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k16}{\k19}О{\k28}дно{\k43}го {\k23}лишь {\k19}не {\k45}смог {\k20}я {\k24}за{\k43}ме{\k46}тить -
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:21.44,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k26}Боль{\k17}ше {\k79}нет {\k32}той, {\k17}что {\k21}боль{\k26}ше {\k43}всех {\k29}жда{\k39}ла {\k44}вес{\k39}ну.
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:29.57,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}Гнать{\k28}ся {\k54}за {\k30}про{\k48}щаль{\k38}ны{\k50}ми {\k25}сло{\k20}ва{\k21}ми {\k42}вслед
Dialogue: 0,0:23:29.57,0:23:32.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}Для {\k62}нас {\k22}впол{\k71}не {\k20}ес{\k22}тес{\k19}твен{\k99}но.
Dialogue: 0,0:23:32.99,0:23:39.47,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\}{\k7}{\k25}Ру{\k19}ку {\k24}про{\k13}тя{\k86}ну - {\k49}смо{\k50}гу {\k22}дос{\k54}тать {\k51}до {\k66}э{\k22}той {\k64}пус{\k24}то{\kf72}ты,
Dialogue: 0,0:23:39.61,0:23:47.21,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k25}{\k20}И{\k27} ис{\k65}чез{\k22}нут {\k39}все {\k43}вос{\k48}по{\k22}ми{\k19}на{\k24}ни{\k67}я, {\k8}за{\k76}ви{\k20}сел {\k38}от{\k31} ко{\k42}то{\k26}рых {\kf98}я
Dialogue: 0,0:23:47.21,0:23:58.26,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)\be10\k28}{\k45}Вда{\kf133}ли, {\k41}вда{\kf93}ли. {\k23}Из {\k14}ви{\k28}ду{\k22} про{\k87}пав {\k42}поч{\k104}ти, {\k21}цве{\k26}та{\k23}ми {\k42}ста{\kf333}нут.
Dialogue: 0,0:03:49.05,0:03:49.05,Ending,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:34.63,0:22:38.79,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}Sa{\k28}yo{\k54}na{\k30}ra {\k48}to {\k38}A{\k50}ta{\k25}ri{\k20}ma{\k21}e{\k42}no
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:42.41,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}Ko{\k62}to{\k22}ba {\k71}wo {\k20}O{\k22}i{\k19}ka{\kf99}ke
Dialogue: 0,0:22:42.43,0:22:53.49,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,900)\be10\k27}{\k44}Too{\kf134}ku {\k43}Too{\kf86}ku {\k23}Ha{\k25}na{\k21}sa{\k18}re{\k87}te {\k39}I{\k55}ma{\k50} {\k31}To{\k23}gi{\k22}re {\kf48}Te{\kf313}ku
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:23:02.91,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k38}{\k23}Da{\k87}re{\k25}ka {\k66}no {\k15}A{\k52}shi{\k44}a{\k61}to {\k25}Tsu{\k59}bu{\k28}re{\k44}ta {\k21}Ha{\k23}na{\k45}bi{\k46}ra
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:07.61,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k27}{\k22}Ka{\k27}ze {\k62}wa {\k22}So{\k25}ra {\k14}he {\k26}Sa{\k17}bi{\k54}shi{\k20}ku {\k44}Ki{\k43}e{\k59}ta
Dialogue: 0,0:23:09.62,0:23:13.63,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k32}{\k33}Ha{\k22}na{\k87}wa {\k24}Ma{\k55}ta {\k32}Sa{\k47}kun{\k42}dat{\k27}te
Dialogue: 0,0:23:13.63,0:23:16.89,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k16}{\k19}Ki{\k28}zu{\k43}ku {\k23}Ko{\k19}to {\k45}mo {\k20}De{\k24}ki{\k23}na{\k20}ku{\k46}te
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:21.44,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k26}Ha{\k17}ru {\k79}wo {\k32}Ma{\k17}te{\k21}zu {\k26}Ki{\k43}mi {\k29}wa {\k39}Ki{\k44}e{\k39}ta
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:29.55,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}Sa{\k28}yo{\k54}na{\k30}ra {\k48}to {\k38}A{\k50}ta{\k25}ri{\k20}ma{\k21}e{\k42}no
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:32.97,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}Ko{\k62}to{\k22}ba {\k71}wo {\k20}O{\k22}i{\k19}ka{\k99}ke
Dialogue: 0,0:23:32.99,0:23:39.47,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k7}{\k25}Te{\k19}wo {\k24}No{\k13}ba{\k86}su {\k49}So{\k50}ko{\k22}ni{\k54}wa {\k51}Na{\k69}ni{\k21}mo {\k63}Na{\k31}ku{\kf64}te
Dialogue: 0,0:23:39.61,0:23:47.21,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)\be10\k25}{\k20}O{\k27}mo{\k65}i{\k22}de {\k39}wa {\k43}Ta{\k48}yo{\k22}ri {\k19}Na{\k24}ku{\k67}te {\k8}Wa{\k76}su{\k20}re{\k38}te {\k31}Shi{\k35}ma{\k7}u{\k26}ka{\kf98}ra
Dialogue: 0,0:23:47.21,0:23:58.26,EdRomaji,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)\be10\k28}{\k45}Too{\kf133}ku {\k41}Too{\kf93}ku {\k23}Ki{\k14}e{\k51}sa{\k86}tte {\k42}Ta{\k104}da {\k21}Ha{\k26}na {\k23}To{\k42}na{\kf333}re
Dialogue: 0,0:23:58.26,0:23:58.26,Main02,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:34.63,0:22:38.79,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}サ{\k28}ヨ{\k54}ナ{\k30}ラ{\k48}と{\k38}あ{\k50}た{\k25}り{\k20}ま{\k21}え{\k42}の
Dialogue: 0,0:22:38.79,0:22:42.41,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k26}{\k21}言{\k84}葉{\k71}を{\k20}追{\k22}い{\k19}か{\kf99}け
Dialogue: 0,0:22:42.43,0:22:53.49,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,900)\be10\k27}{\k44}遠{\kf134}く{\k43}遠{\kf86}く{\k48}　放{\k21}さ{\k18}れ{\k87}て{\k153}今{\k22}途{\k23}切{\k22}れ{\k48}て{\kf313}く
Dialogue: 0,0:22:55.89,0:23:02.91,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k38}{\k110}誰{\k25}か{\k66}の{\k67}足{\k105}跡{\k25}つ{\k59}ぶ{\k28}れ{\k44}た{\k44}花{\k45}び{\k46}ら
Dialogue: 0,0:23:03.00,0:23:07.61,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k27}{\k49}風{\k62}は{\k47}空{\k14}へ{\k43}寂{\k54}し{\k20}く{\k44}消{\k43}え{\k59}た
Dialogue: 0,0:23:09.62,0:23:13.63,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k32}{\k55}花{\k87}は{\k24}ま{\k55}た{\k32}咲{\k47}くん{\k42}だっ{\k27}て
Dialogue: 0,0:23:13.63,0:23:16.89,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k16}{\k19}気{\k28}づ{\k43}く{\k42}事{\k45}も{\k20}で{\k24}き{\k23}な{\k20}く{\k46}て
Dialogue: 0,0:23:17.08,0:23:21.44,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k24}{\k43}春{\k79}を{\k32}待{\k17}て{\k21}ず{\k26}キ{\k43}ミ{\k29}は{\k39}消{\k44}え{\k39}た
Dialogue: 0,0:23:25.42,0:23:29.55,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k24}{\k36}サ{\k28}ヨ{\k54}ナ{\k30}ラ{\k48}と{\k38}あ{\k50}た{\k25}り{\k20}ま{\k21}え{\k42}の
Dialogue: 0,0:23:29.55,0:23:32.97,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k26}{\k83}言{\k22}葉{\k71}を{\k20}追{\k22}い{\k19}か{\k99}け
Dialogue: 0,0:23:32.99,0:23:39.47,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k7}{\k25}手{\k19}を{\k24}伸{\k13}ば{\k86}す{\k49}そ{\k50}こ{\k22}に{\k54}は{\k120}何{\k21}も{\k63}な{\k31}く{\kf64}て
Dialogue: 0,0:23:39.61,0:23:47.21,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,200)\be10\k25}{\k47}思{\k65}い{\k22}出{\k39}は{\k91}頼{\k22}り{\k19}な{\k24}く{\k67}て{\k84}忘{\k20}れ{\k38}て{\k31}し{\k35}ま{\k7}う{\k26}か{\kf98}ら
Dialogue: 0,0:23:47.21,0:23:58.26,EdKanji,,0000,0000,0000,,{\pos(10,40)\fad(0,1200)\be10\k28}{\k45}遠{\kf133}く{\k41}遠{\kf93}く {\k23}消{\k14}え{\k51}去{\k86}って{\k42}た{\k104}だ{\k47}花{\k23}と{\k42}な{\kf333}れ
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Main02,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:05.68,0:00:09.15,Main03,,0000,0000,0000,,Когда встаешь утром, в первую очередь надо
Dialogue: 0,0:00:09.15,0:00:14.59,Main03,,0000,0000,0000,,проверить объявления магазинов\Nс игрушками, которые прилагаются\Nк газетам в праздничный сезон. 
Dialogue: 0,0:00:14.59,0:00:19.82,Main03,,0000,0000,0000,,Затем внимательно изучаете их рядом со своим стариком, пока он читает газету.
Dialogue: 0,0:00:20.44,0:00:27.47,Main03,,0000,0000,0000,,Ни в коем случае не стоит напрямую\Nзаявлять, мол, "Хочу вот это!"
Dialogue: 0,0:00:27.47,0:00:32.18,Main03,,0000,0000,0000,,Покажите, что вы очень внимательны и не\Nпросите подарков из-за проблем с деньгами.
Dialogue: 0,0:00:33.48,0:00:35.84,Main03,,0000,0000,0000,,Для большего эффекта можно вздохнуть.
Dialogue: 0,0:00:35.84,0:00:38.59,Main03,,0000,0000,0000,,Ваш старик может\Nпритворяться, что не заметил,
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:40.47,Main03,,0000,0000,0000,,но это совершенно не так.
Dialogue: 0,0:00:40.47,0:00:43.28,Main03,,0000,0000,0000,,Будьте терпеливы и действуйте\Nпо этой схеме каждое утро.
Dialogue: 0,0:00:43.28,0:00:45.19,Main03,,0000,0000,0000,,И однажды вы проснетесь и увидите,
Dialogue: 0,0:00:45.19,0:00:49.73,Main03,,0000,0000,0000,,что ваш старик разложил объявления для вас.
Dialogue: 0,0:00:50.27,0:00:52.81,Main03,,0000,0000,0000,,Можно считать, что победа в руках.
Dialogue: 0,0:00:52.81,0:00:55.34,Main03,,0000,0000,0000,,"Цены на TS упали".
Dialogue: 0,0:00:55.34,0:00:57.39,Main03,,0000,0000,0000,,Делайте намеки, типа такого.
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:01:00.59,Main03,,0000,0000,0000,,Следите за произношением.
Dialogue: 0,0:01:00.59,0:01:04.18,Main03,,0000,0000,0000,,Ваш старик не знаком с заморскими словечками.
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:07.21,Main03,,0000,0000,0000,,Старайтесь отчетливо\Nпроизносить каждое слово.
Dialogue: 0,0:01:07.21,0:01:09.59,Main03,,0000,0000,0000,,Осталось лишь дождаться\Nрождественского утра...
Dialogue: 0,0:01:11.66,0:01:18.97,Main03,,0000,0000,0000,,Я сложил твои любимые объявления\Nв стопочку. С Рождеством. Гин
Dialogue: 0,0:01:17.53,0:01:18.97,Main02,,0000,0000,0000,,С рождеством.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:54.10,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\pos(320,31)}С Рождеством!
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:54.10,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\pos(320,476)}Забейте на то, что сейчас март. С Рождеством!
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:58.09,Main03,,0000,0000,0000,,Эй, а почему не написано кто спонсор?
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:59.06,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\pos(320,31)}Кагуре не посчастливилось встретить Санту в том году.
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:59.06,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\pos(320,476)}Каким для нее станет нынешнее Рождество?
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:02:59.67,Main03,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что спонсоры...
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:03.73,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\pos(320,31)}У нас в запасе осталось слишком много времени.
Dialogue: 0,0:02:59.06,0:03:03.73,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\pos(320,476)}Прости, Гин-сан, справишься?
Dialogue: 0,0:02:59.67,0:03:01.67,Main03,,0000,0000,0000,,Эй? Минуточку!!
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:03.73,Main03,,0000,0000,0000,,Вы чего удумали?! Совсем сдурели, засранцы?!
Dialogue: 0,0:03:03.73,0:03:05.87,Main03,,0000,0000,0000,,Что я тут сделаю с одним-то голосом?!
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:08.91,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\pos(320,31)}Мы не сдурели! (ржач)
Dialogue: 0,0:03:05.55,0:03:08.91,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\pos(320,476)}Гин-сан, ты сможешь!! (ржач)
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:08.89,Main03,,0000,0000,0000,,Сколько у вас времени вообще осталось?!
Dialogue: 0,0:03:12.27,0:03:14.25,Main03,,0000,0000,0000,,Привет, папуля.
Dialogue: 0,0:03:14.25,0:03:17.34,Main03,,0000,0000,0000,,Как там поживает твоя голова?
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:21.20,Main03,,0000,0000,0000,,Интересно, в какой части\Nвселенной ты лысеешь сейчас?
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:24.77,Main03,,0000,0000,0000,,Я на Земле и как всегда с\Nполной головой волос.
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:28.65,Main03,,0000,0000,0000,,Здесь на Земле близится\Nпраздник, называемый Рождество,
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:31.54,Main03,,0000,0000,0000,,и все очень взволнованы.
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:36.44,Main03,,0000,0000,0000,,Потому что есть легенда о\NСанте, красном старикашке,
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:40.44,Main03,,0000,0000,0000,,который дарит подарки детям.
Dialogue: 0,0:03:40.44,0:03:43.07,Main03,,0000,0000,0000,,В это время года все волнуются
Dialogue: 0,0:03:43.07,0:03:48.02,Main03,,0000,0000,0000,,и думают, что бы попросить у Санты.
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:53.72,Main03,,0000,0000,0000,,Но ко мне этот старик Санта\Nне приходил ни разу.
Dialogue: 0,0:03:53.72,0:03:58.61,Main03,,0000,0000,0000,,Я просила подарок в прошлом\Nгоду, но Санта так и не пришел.
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:01.79,Main03,,0000,0000,0000,,Смотри начало эпизода, если\Nинтересуют подробности.
Dialogue: 0,0:04:01.79,0:04:06.93,Main03,,0000,0000,0000,,Пап, Санта, что ли, ненавидит меня?
Dialogue: 0,0:04:06.93,0:04:11.00,Main03,,0000,0000,0000,,Или Санты не существует?
Dialogue: 0,0:04:17.13,0:04:21.49,Main03,,0000,0000,0000,,Кажется, твоей дочке\Nтяжело на далекой планете.
Dialogue: 0,0:04:22.28,0:04:29.67,Main03,,0000,0000,0000,,Неважно как сильно ты о них заботился, когда\Nим стукнет двадцать, они уйдут от тебя.
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:32.49,Main03,,0000,0000,0000,,Но воспоминания об этих двадцати годах
Dialogue: 0,0:04:32.49,0:04:36.46,Main03,,0000,0000,0000,,будут поддерживать их в дальнейшей жизни.
Dialogue: 0,0:04:36.75,0:04:41.71,Main03,,0000,0000,0000,,Другими словами, детские\Nвоспоминания ничем не заменить.
Dialogue: 0,0:04:42.98,0:04:47.88,Main03,,0000,0000,0000,,Если вам нужно что-то сделать,\Nсделайте это, Уми Бозу-сан.
Dialogue: 0,0:04:47.88,0:04:51.10,Main03,,0000,0000,0000,,Она же не всегда вам будет слать письма.
Dialogue: 0,0:04:54.49,0:04:58.67,Main03,,0000,0000,0000,,Старик, пошли это в Земное отделение.
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:02.23,Main03,,0000,0000,0000,,Не собираешься встретиться с дочкой?
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:09.63,Main03,,0000,0000,0000,,Между планетами Камеда и\NНайто вновь вспыхнула война.
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:12.87,Main03,,0000,0000,0000,,Планета Канехира попросила о помощи.
Dialogue: 0,0:05:14.37,0:05:15.73,Main03,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:16.99,Main03,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:05:16.99,0:05:20.77,Main03,,0000,0000,0000,,Ты же занят еще больше, чем этот Санта.
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:25.12,Main03,,0000,0000,0000,,Смотри не умри там.
Dialogue: 0,0:05:33.16,0:05:34.54,Main03,,0000,0000,0000,,Че там?..
Dialogue: 0,0:05:54.42,0:05:56.29,Main03,,0000,0000,0000,,Дорогая Кагура-тян,
Dialogue: 0,0:05:56.87,0:05:58.84,Main03,,0000,0000,0000,,я прочел твое письмо.
Dialogue: 0,0:05:58.84,0:06:01.25,Main03,,0000,0000,0000,,Рад, что у тебя на голове\Nдо сих пор полно волос.
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:05.84,Main03,,0000,0000,0000,,У твоего папули тоже полно волос, как всегда.
Dialogue: 0,0:06:07.01,0:06:10.72,Main03,,0000,0000,0000,,Хотел бы увидеть тебя после\Nнашей долгой разлуки,
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:15.17,Main03,,0000,0000,0000,,но очень занят работой, а\Nпотому не смогу прилететь.
Dialogue: 0,0:06:16.01,0:06:17.06,Main03,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:18.02,0:06:22.82,Main03,,0000,0000,0000,,Могу лишь молиться с края вселенной,
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:26.09,Main03,,0000,0000,0000,,чтобы ты хорошо провела\NРождество вместе с друзьями.
Dialogue: 0,0:06:26.87,0:06:29.18,Main03,,0000,0000,0000,,Не печалься.
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:32.46,Main03,,0000,0000,0000,,Я не смогу навестить тебя,
Dialogue: 0,0:06:32.46,0:06:36.80,Main03,,0000,0000,0000,,но если будешь хорошо себя вести,\Nуверен, он придет к тебе.
Dialogue: 0,0:06:37.77,0:06:39.97,Main02,,0000,0000,0000,,{\a6}Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:06:38.55,0:06:42.01,Main03,,0000,0000,0000,,С полным мешком подарков...
Dialogue: 0,0:06:42.04,0:06:44.73,Main03,,0000,0000,0000,,В красном костюме...
Dialogue: 0,0:06:47.91,0:06:49.63,Main03,,0000,0000,0000,,Санта придет...
Dialogue: 0,0:06:54.85,0:07:00.85,Title,,0000,0000,0000,,{\blur10\fscx156.25\fscy251.25\pos(313,460)\c&H020090&\3c&H000000&\4c&H000000&}Санта Клаус красный\Nпод цвет крови!
Dialogue: 0,0:07:01.63,0:07:03.38,Main03,,0000,0000,0000,,С Рождеством!
Dialogue: 0,0:07:03.38,0:07:05.93,Main03,,0000,0000,0000,,Вот и ещё один год пролетел!
Dialogue: 0,0:07:05.93,0:07:11.97,Main03,,0000,0000,0000,,Да уж, как же обойтись в Рождество\Nбез набе и посиделок под котацу.
Dialogue: 0,0:07:11.97,0:07:13.00,Main03,,0000,0000,0000,,Правда, сестра?
Dialogue: 0,0:07:13.00,0:07:15.89,Main03,,0000,0000,0000,,Прости, не очень-то это и по-рождественски.
Dialogue: 0,0:07:15.89,0:07:18.34,Main03,,0000,0000,0000,,Я слышала, мы еще будем праздновать уход старого года.
Dialogue: 0,0:07:18.34,0:07:19.88,Main03,,0000,0000,0000,,Да ну, что ты.
Dialogue: 0,0:07:19.88,0:07:21.61,Main03,,0000,0000,0000,,Слишком тяжело праздновать Рождество
Dialogue: 0,0:07:21.61,0:07:23.49,Main03,,0000,0000,0000,,и провожать старый год по отдельности.
Dialogue: 0,0:07:23.49,0:07:26.55,Main03,,0000,0000,0000,,Это не из-за отсутствия денег!\NОни бы только мешали!
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:28.52,Main03,,0000,0000,0000,,Смесь восточной и западной культур.
Dialogue: 0,0:07:28.52,0:07:31.65,Main03,,0000,0000,0000,,Но атмосфера явно японская.
Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:32.93,Main03,,0000,0000,0000,,И в самом деле!
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:35.20,Main03,,0000,0000,0000,,Но волноваться не стоит.
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:37.86,Main03,,0000,0000,0000,,Я принес кое-что рождественское.
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:41.30,Main03,,0000,0000,0000,,Вот. Торт, испеченный по заказу.
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:44.15,Main03,,0000,0000,0000,,Ого! Невероятно, Хасегава-сан!
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:47.12,Main03,,0000,0000,0000,,Хоть и крошечный...
Dialogue: 0,0:07:47.12,0:07:49.63,Main03,,0000,0000,0000,,Но выглядит вкусно!
Dialogue: 0,0:07:49.63,0:07:51.00,Main03,,0000,0000,0000,,Главное качество.
Dialogue: 0,0:07:51.00,0:07:53.56,Main03,,0000,0000,0000,,Выглядит замечательно и очень по-японски.
Dialogue: 0,0:07:53.56,0:07:54.91,Main03,,0000,0000,0000,,Т-тут вы правы!
Dialogue: 0,0:07:55.17,0:07:57.04,Main03,,0000,0000,0000,,Если объешься - затошнит.
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:59.06,Main03,,0000,0000,0000,,Идеальный размер.
Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:01.66,Main03,,0000,0000,0000,,Тогда давайте резать.
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:06.30,Main03,,0000,0000,0000,,Смотри, Кагура-тян, тебе кусок\Nс шоколадом достался.
Dialogue: 0,0:08:06.30,0:08:08.69,Main03,,0000,0000,0000,,Повезло, Кагура-тян!
Dialogue: 0,0:08:08.69,0:08:10.32,Main03,,0000,0000,0000,,Н-нечестно!
Dialogue: 0,0:08:10.32,0:08:11.55,Main03,,0000,0000,0000,,Нечестно отдавать все Кагуре-тян!
Dialogue: 0,0:08:11.81,0:08:13.90,Main03,,0000,0000,0000,,Не ссорьтесь.
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:16.67,Main03,,0000,0000,0000,,Передавайте тарелки, положу вам набе.
Dialogue: 0,0:08:16.67,0:08:17.65,Main03,,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:19.69,Main03,,0000,0000,0000,,Шин-тян, тебе чего?
Dialogue: 0,0:08:20.18,0:08:21.77,Main03,,0000,0000,0000,,А что есть?
Dialogue: 0,0:08:22.58,0:08:25.77,Main03,,0000,0000,0000,,Ролтон-тян, Ролтон-кун и Ролтон-сан.
Dialogue: 0,0:08:25.77,0:08:28.19,Main03,,0000,0000,0000,,А у вас что, есть только Ролтон?..
Dialogue: 0,0:08:28.19,0:08:30.05,Main03,,0000,0000,0000,,Тогда мне Ролтон-кун!
Dialogue: 0,0:08:30.05,0:08:31.66,Main03,,0000,0000,0000,,Я же парень, в конце-то концов!
Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:35.49,Main03,,0000,0000,0000,,Да ладно, иногда нужно общаться и\Nс девочками для разнообразия.
Dialogue: 0,0:08:35.49,0:08:37.92,Main03,,0000,0000,0000,,Когда ты уже заведешь себе девушку?
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:40.79,Main03,,0000,0000,0000,,Ай, подловила!
Dialogue: 0,0:08:42.04,0:08:44.03,Main03,,0000,0000,0000,,Ай, блин...
Dialogue: 0,0:08:44.03,0:08:46.13,Main03,,0000,0000,0000,,Рождество - это весело!
Dialogue: 0,0:08:47.01,0:08:49.21,Main03,,0000,0000,0000,,Жалко, что Гин-сана нет.
Dialogue: 0,0:08:49.21,0:08:51.08,Main03,,0000,0000,0000,,Что, интересно, он делает?
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:53.45,Main03,,0000,0000,0000,,Небось, шатается где-нибудь пьяный.
Dialogue: 0,0:08:53.45,0:08:56.43,Main03,,0000,0000,0000,,Забудь об этом негодяе.
Dialogue: 0,0:08:56.43,0:08:57.42,Main03,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:08:57.42,0:09:00.78,Main03,,0000,0000,0000,,Давайте повеселимся как\Nследует за его спиной!
Dialogue: 0,0:09:02.45,0:09:05.74,Main03,,0000,0000,0000,,Похоже, я успел как раз к этому Рождеству.
Dialogue: 0,0:09:06.34,0:09:09.06,Main03,,0000,0000,0000,,Но какая же нищебродская вечеринка...
Dialogue: 0,0:09:09.06,0:09:12.14,Main03,,0000,0000,0000,,Это правда Рождество?
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:15.30,Main03,,0000,0000,0000,,Кажись, Кагура-тян совсем заскучала.
Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:16.98,Main03,,0000,0000,0000,,Крепись, Кагура-тян.
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:18.73,Main03,,0000,0000,0000,,Папуля прибыл.
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:22.87,Main03,,0000,0000,0000,,Папуля превратит эту унылую\Nночь в прекрасный Сочельник.
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:28.42,Main03,,0000,0000,0000,,Как же Кагура удивится, когда\Nувидит меня здесь, в Эдо.
Dialogue: 0,0:09:30.08,0:09:31.61,Main03,,0000,0000,0000,,А... Нельзя, нельзя!
Dialogue: 0,0:09:31.61,0:09:35.49,Main03,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью я должен\Nпогрузиться в роль Санты.
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:40.87,Main03,,0000,0000,0000,,Она была опечалена тем, что Санты нет.
Dialogue: 0,0:09:41.27,0:09:44.47,Main03,,0000,0000,0000,,Родительский долг - помочь мечте своего чада.
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:46.71,Main03,,0000,0000,0000,,Жаль, что мы не можем встретиться как родня,
Dialogue: 0,0:09:46.71,0:09:48.88,Main03,,0000,0000,0000,,но если это поможет создать воспоминания...
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:50.82,Main03,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:52.69,Main03,,0000,0000,0000,,Похоже, во дворе кто-то есть!
Dialogue: 0,0:09:52.69,0:09:53.90,Main03,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:55.51,Main03,,0000,0000,0000,,Неужели это вор?
Dialogue: 0,0:09:55.51,0:09:57.11,Main03,,0000,0000,0000,,Заметили-таки!
Dialogue: 0,0:09:57.11,0:09:58.36,Main03,,0000,0000,0000,,Что ж, пора!
Dialogue: 0,0:09:58.64,0:10:00.87,Main03,,0000,0000,0000,,Веселого Рождества!
Dialogue: 0,0:10:02.29,0:10:04.54,Main03,,0000,0000,0000,,Ну, ребятки, заждались?
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:06.62,Main03,,0000,0000,0000,,Санта принес вам счастья!
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:13.47,Main03,,0000,0000,0000,,Кагура-тян очень удивилась.
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:15.54,Main03,,0000,0000,0000,,Точно, Санта существует.
Dialogue: 0,0:10:15.54,0:10:17.89,Main03,,0000,0000,0000,,Твой личный Санта здесь...
Dialogue: 0,0:10:19.50,0:10:22.71,Main03,,0000,0000,0000,,А? Как-то она уж слишком удивлена.
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:25.37,Main03,,0000,0000,0000,,Разве она не должна быть\Nчуть-чуть счастливей?
Dialogue: 0,0:10:25.37,0:10:27.42,Main03,,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:10:27.42,0:10:29.47,Main03,,0000,0000,0000,,Папуля что-то сделал не так?
Dialogue: 0,0:10:29.47,0:10:30.35,Main03,,0000,0000,0000,,У меня волосы из носа торчат?
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:34.39,Main03,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:57.83,0:11:01.01,Main03,,0000,0000,0000,,Это же Санта!
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:02.92,Main03,,0000,0000,0000,,Целых два Санты!
Dialogue: 0,0:11:02.92,0:11:04.97,Main03,,0000,0000,0000,,Кто вы такие?!
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:06.78,Main03,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:11:06.78,0:11:08.64,Main03,,0000,0000,0000,,Почему здесь другой Санта?
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:11.09,Main03,,0000,0000,0000,,Это еще кто?
Dialogue: 0,0:11:11.09,0:11:14.25,Main03,,0000,0000,0000,,Почему здесь еще один\NСанта кроме Гин-Санты?
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:20.06,Main03,,0000,0000,0000,,Я торчал весь вечер на\Nхолоде, чтобы удивить их...
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:22.19,Main03,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:11:22.19,0:11:24.03,Main03,,0000,0000,0000,,Почему все так вышло?!
Dialogue: 0,0:11:24.61,0:11:26.84,Main03,,0000,0000,0000,,В самый неподходящий момент...
Dialogue: 0,0:11:26.84,0:11:28.31,Main03,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:11:28.31,0:11:31.04,Main03,,0000,0000,0000,,Она напугана, а не счастлива.
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:34.23,Main03,,0000,0000,0000,,Не может быть двух Сант!
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:36.11,Main03,,0000,0000,0000,,Один из вас - фальшивка!
Dialogue: 0,0:11:36.11,0:11:40.72,Main03,,0000,0000,0000,,Вор, замаскировавшийся под Санту,\Nчтобы ограбить дома невинных людей!
Dialogue: 0,0:11:40.72,0:11:42.00,Main03,,0000,0000,0000,,Я сдам вас куда следует!
Dialogue: 0,0:11:42.00,0:11:43.13,Main03,,0000,0000,0000,,Нененене, это ошибка!
Dialogue: 0,0:11:43.13,0:11:43.83,Main03,,0000,0000,0000,,Я же твой папуля!
Dialogue: 0,0:11:43.83,0:11:46.54,Main03,,0000,0000,0000,,Санта-Папик пришел исполнить твою мечту!
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:50.14,Main03,,0000,0000,0000,,Эй! Теперь из-за него все смотрят\Nна меня как на фальшивку!
Dialogue: 0,0:11:50.75,0:11:52.60,Main03,,0000,0000,0000,,А... Минуточку...
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:55.11,Main03,,0000,0000,0000,,Если подумать...
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:58.60,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\fscx35\fscy47.5\pos(319.24527,21)}{\pos(481.50943,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 0,0:11:55.11,0:11:58.60,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)}Фальшивка
Dialogue: 0,0:11:55.84,0:11:58.13,Main03,,0000,0000,0000,,Фальшивка - я.
Dialogue: 0,0:11:59.42,0:12:00.98,Main03,,0000,0000,0000,,Нехорошо.
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:03.89,Main03,,0000,0000,0000,,Может, раскрыться, пока\Nменя не увели под руки.
Dialogue: 0,0:12:03.89,0:12:06.98,Main03,,0000,0000,0000,,Нет! Я должен исполнить мечту Кагуры.
Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:08.96,Main03,,0000,0000,0000,,Эй! Чего встали как истуканы?
Dialogue: 0,0:12:08.96,0:12:10.15,Main03,,0000,0000,0000,,Скажите что-нибудь!
Dialogue: 0,0:12:10.15,0:12:14.89,Main03,,0000,0000,0000,,После того, что я прошел,\Nстыдно раскрыть правду. 
Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:16.75,Main03,,0000,0000,0000,,Я же ничего не добился!
Dialogue: 0,0:12:16.75,0:12:18.38,Main03,,0000,0000,0000,,Вообще ничего не добился!
Dialogue: 0,0:12:18.92,0:12:21.06,Main03,,0000,0000,0000,,Э, простите.
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:23.14,Main03,,0000,0000,0000,,С кем имею честь?
Dialogue: 0,0:12:23.14,0:12:24.19,Main03,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:12:24.19,0:12:26.27,Main03,,0000,0000,0000,,Я заставлю его отступить.
Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:28.85,Main03,,0000,0000,0000,,Так или иначе, я должен остаться один.
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:32.46,Main03,,0000,0000,0000,,Ну, я не думаю, что вы вор\Nили кто-то подобный.
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:36.20,Main03,,0000,0000,0000,,Вы входите в какую-то\Nорганизацию добровольцев?
Dialogue: 0,0:12:36.20,0:12:37.45,Main03,,0000,0000,0000,,Я... Что?..
Dialogue: 0,0:12:37.45,0:12:39.37,Main03,,0000,0000,0000,,А кто, собственно, вы?
Dialogue: 0,0:12:39.37,0:12:41.65,Main03,,0000,0000,0000,,Член детской организации этого района?
Dialogue: 0,0:12:41.65,0:12:45.34,Main03,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Я, как бы сказать,
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:49.65,Main03,,0000,0000,0000,,Санта, как видите.
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:53.02,Main03,,0000,0000,0000,,Да ну. Хватит спектакль разыгрывать.
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:54.52,Main03,,0000,0000,0000,,Видно же, что борода фальшивая.
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:58.58,Main03,,0000,0000,0000,,Меня не слишком заботит то,\Nчто вы подражаете мне.
Dialogue: 0,0:12:58.58,0:13:02.59,Main03,,0000,0000,0000,,Просто не хочу, чтобы мою\Nработу делали тяп-ляп.
Dialogue: 0,0:13:03.00,0:13:05.43,Main03,,0000,0000,0000,,Вы пожалеете, если недооцените Санту.
Dialogue: 0,0:13:05.43,0:13:07.37,Main03,,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:08.66,Main03,,0000,0000,0000,,Какая грубая шутка.
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:10.36,Main03,,0000,0000,0000,,Это же вы подражаете мне.
Dialogue: 0,0:13:10.76,0:13:13.10,Main03,,0000,0000,0000,,Почему он не отступает?
Dialogue: 0,0:13:13.35,0:13:17.04,Main03,,0000,0000,0000,,Ну, встречаются люди, непонимающие,\Nчто кому-то подражают. 
Dialogue: 0,0:13:17.04,0:13:22.42,Main03,,0000,0000,0000,,Например, все используют систему\Nманги, разработанную Осаму Тедзукой. 
Dialogue: 0,0:13:22.42,0:13:25.30,Main03,,0000,0000,0000,,Этот старикан отступает.
Dialogue: 0,0:13:25.30,0:13:26.81,Main03,,0000,0000,0000,,Что за парень?
Dialogue: 0,0:13:26.81,0:13:28.79,Main03,,0000,0000,0000,,Почему он не отступает?
Dialogue: 0,0:13:28.79,0:13:29.80,Main03,,0000,0000,0000,,Он же просто фальшивка.
Dialogue: 0,0:13:29.80,0:13:30.67,Main03,,0000,0000,0000,,А вот скажи,
Dialogue: 0,0:13:30.67,0:13:31.80,Main03,,0000,0000,0000,,ты слушаешь рок?
Dialogue: 0,0:13:31.80,0:13:35.98,Main03,,0000,0000,0000,,Говорят, все рок-н-ролльные\Nгруппы произошли от Битлз.
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:39.07,Main03,,0000,0000,0000,,Похоже и ты что-то типа моего отпрыска.
Dialogue: 0,0:13:39.07,0:13:42.28,Main03,,0000,0000,0000,,Чего? Ты Санта и слушаешь Битлз?!
Dialogue: 0,0:13:42.28,0:13:43.87,Main03,,0000,0000,0000,,Э? Что? Нельзя?
Dialogue: 0,0:13:43.87,0:13:45.69,Main03,,0000,0000,0000,,Тогда, что слушаешь ты?
Dialogue: 0,0:13:45.69,0:13:47.83,Main03,,0000,0000,0000,,Санта должен слушать Энью, чувак.
Dialogue: 0,0:13:47.83,0:13:49.47,Main03,,0000,0000,0000,,Это же новая волна.
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:51.25,Main03,,0000,0000,0000,,Дед, прекращай, а!
Dialogue: 0,0:13:51.25,0:13:53.55,Main03,,0000,0000,0000,,Я знаю, что ты фальшивка! Вали уже давай!
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:56.31,Main03,,0000,0000,0000,,Да, да. Энью, говоришь?
Dialogue: 0,0:13:56.31,0:14:00.03,Main03,,0000,0000,0000,,Я слышал это Энья-ла-ла-ла...
Dialogue: 0,0:14:00.03,0:14:01.82,Main03,,0000,0000,0000,,Это Икария, а не Энья.
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:01.82,Note,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fscx55\fscy47.5\pos(319.24527,21)}{\pos(481.50943,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:00.39,0:14:01.82,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)}Чосуке Икария - японский музыкант и комедиант.
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:05.65,Main03,,0000,0000,0000,,Странно, он не испытывает ни капли позора...
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:08.55,Main03,,0000,0000,0000,,Ну, или, например, Тацуро.
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:09.77,Note,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fscx55\fscy47.5\pos(319.24527,21)}{\pos(481.50943,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:05.65,0:14:09.77,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)}Тацуро Ямашита - певец и композитор
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:09.77,Main03,,0000,0000,0000,,Старье.
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:12.06,Main03,,0000,0000,0000,,Другое дело его жена Мария.
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:13.92,Main03,,0000,0000,0000,,Которая поет о жаренных цыплятах.
Dialogue: 0,0:14:13.92,0:14:18.17,Main03,,0000,0000,0000,,Тацуро и Кадзумаса - классика на все времена.
Dialogue: 0,0:14:13.92,0:14:18.17,Note,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fscx55\fscy47.5\pos(319.24527,21)}{\pos(481.50943,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 0,0:14:13.92,0:14:18.17,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)}Кадзумаса Ода - певец и композитор
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:22.17,Main03,,0000,0000,0000,,Этот старик после всего\Nдаже бровью не повел!
Dialogue: 0,0:14:23.03,0:14:26.67,Main03,,0000,0000,0000,,Какая уверенность... Неужели он...
Dialogue: 0,0:14:27.69,0:14:29.68,Main03,,0000,0000,0000,,Только не говорите, что он...
Dialogue: 0,0:14:33.88,0:14:36.92,Main03,,0000,0000,0000,,Настоящий Санта Клаус?!
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:43.45,Main03,,0000,0000,0000,,Если присмотреться, может, он и не опрятен,
Dialogue: 0,0:14:43.45,0:14:45.87,Main03,,0000,0000,0000,,но ведет себя весьма изящно.
Dialogue: 0,0:14:46.44,0:14:49.11,Main03,,0000,0000,0000,,Словно мастер меча.
Dialogue: 0,0:14:49.11,0:14:54.60,Main03,,0000,0000,0000,,Хоть он и старик с белой бородой,\Nно полон жизненной силы.
Dialogue: 0,0:14:54.60,0:14:57.56,Main03,,0000,0000,0000,,У него кожа как у двадцатилетнего.
Dialogue: 0,0:14:57.56,0:15:00.26,Main03,,0000,0000,0000,,Он вообще человек?
Dialogue: 0,0:15:01.46,0:15:05.40,Main03,,0000,0000,0000,,Я встречал деда, зовущего себя Сантой.
Dialogue: 0,0:15:05.40,0:15:09.04,Main03,,0000,0000,0000,,Он был простым старикашкой без амбиций.
Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:10.78,Main03,,0000,0000,0000,,Но этот другой.
Dialogue: 0,0:15:10.78,0:15:14.41,Main03,,0000,0000,0000,,У него нет белой бороды, символа Санты,
Dialogue: 0,0:15:14.41,0:15:15.75,Main03,,0000,0000,0000,,но эти короткие усы...
Dialogue: 0,0:15:15.75,0:15:20.22,Main03,,0000,0000,0000,,Эти усы он даже скрыть не пытается.\NВыглядит очень натурально.
Dialogue: 0,0:15:20.73,0:15:23.30,Main03,,0000,0000,0000,,Может, Санта должен быть\Nкак раз с короткими усами?
Dialogue: 0,0:15:23.30,0:15:28.51,Main03,,0000,0000,0000,,Как разочарование, когда видишь\Nфинальную форму Лорда Фризы.
Dialogue: 0,0:15:28.51,0:15:32.45,Main03,,0000,0000,0000,,Всегда все самое крутое прячется\Nза простой формой.
Dialogue: 0,0:15:33.92,0:15:36.55,Main03,,0000,0000,0000,,Нет, но... Не может быть...
Dialogue: 0,0:15:37.73,0:15:39.96,Main03,,0000,0000,0000,,С-серьезно, что ли?...
Dialogue: 0,0:15:42.59,0:15:49.87,Main03,,0000,0000,0000,,Хуже места для встречи с\Nнастоящим Сантой не придумаешь.
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:53.51,Main03,,0000,0000,0000,,Чего они делают?
Dialogue: 0,0:15:53.51,0:15:57.55,Main03,,0000,0000,0000,,Они, молча, уставились друг\Nна друга и не двигаются.
Dialogue: 0,0:15:57.55,0:15:59.36,Main03,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:15:59.36,0:16:01.04,Main03,,0000,0000,0000,,Может, извиниться?
Dialogue: 0,0:16:01.04,0:16:02.44,Main03,,0000,0000,0000,,Он что, злится?
Dialogue: 0,0:16:02.64,0:16:05.50,Main03,,0000,0000,0000,,Поздно извиняться.
Dialogue: 0,0:16:05.50,0:16:07.74,Main03,,0000,0000,0000,,Это же жуткий позор.
Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:10.57,Main03,,0000,0000,0000,,Это как тот комик, который делал\Nпародию на песню "Офукуро-сан",
Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:14.46,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\fscx45\fscy47.5\pos(319.24527,21)}{\pos(481.50943,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 0,0:16:07.74,0:16:14.46,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)}Исполняется Шиничи Мори.
Dialogue: 0,0:16:10.57,0:16:14.46,Main03,,0000,0000,0000,,а оказалось, что сам исполнитель\Nстоял у него за спиной.
Dialogue: 0,0:16:14.46,0:16:15.70,Main03,,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:16:15.70,0:16:18.43,Main03,,0000,0000,0000,,Не хочу опозориться у всех на глазах!
Dialogue: 0,0:16:18.43,0:16:20.11,Main03,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:16:20.11,0:16:24.50,Main03,,0000,0000,0000,,Скажи, что же делать с этой липовой\N"Офукуро-сан", Король Комедии!
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:28.05,Main03,,0000,0000,0000,,Если он подойдет сзади и\Nскажет: "Молодец, сынок",
Dialogue: 0,0:16:28.05,0:16:31.22,Main03,,0000,0000,0000,,что сделать, чтобы не опозориться,\Nскажи Король Комедии!
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:34.33,Main03,,0000,0000,0000,,Скажи же, Король Комедии!
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:52.65,Main03,,0000,0000,0000,,Выруби Офукуро-сана,
Dialogue: 0,0:16:52.65,0:16:56.68,Main03,,0000,0000,0000,,и сам стань им!
Dialogue: 0,0:16:57.41,0:16:58.79,Main03,,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:16:58.79,0:17:00.33,Main03,,0000,0000,0000,,Вы чего творите?!
Dialogue: 0,0:17:00.33,0:17:02.32,Main03,,0000,0000,0000,,Разве вы двое не Санта Клаусы?!
Dialogue: 0,0:17:02.32,0:17:04.18,Main03,,0000,0000,0000,,Какого лешего вы творите\Nтакое перед детьми?!
Dialogue: 0,0:17:05.62,0:17:08.35,Main03,,0000,0000,0000,,Санта... Он не плох...
Dialogue: 0,0:17:08.35,0:17:12.08,Main03,,0000,0000,0000,,Трудно поверить, что он слабый\Nстарик, работающий в Рождество!
Dialogue: 0,0:17:13.37,0:17:17.15,Main03,,0000,0000,0000,,Этот старик смог мне врезать...
Dialogue: 0,0:17:17.15,0:17:19.61,Main03,,0000,0000,0000,,Вот какова мощь истинного Санты?
Dialogue: 0,0:17:19.61,0:17:23.08,Main03,,0000,0000,0000,,Но уже не важно, кто настоящий, а кто - нет!
Dialogue: 0,0:17:23.08,0:17:24.62,Main03,,0000,0000,0000,,Сантой...
Dialogue: 0,0:17:24.62,0:17:26.04,Main03,,0000,0000,0000,,Буду...
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:27.98,Main03,,0000,0000,0000,,Я!
Dialogue: 0,0:17:27.98,0:17:29.82,Main03,,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:17:33.09,0:17:34.75,Main03,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:38.63,Main03,,0000,0000,0000,,Не смейте называть себя Сантами после того,
Dialogue: 0,0:17:38.63,0:17:41.12,Main03,,0000,0000,0000,,как пролили кровь в эту святую ночь.
Dialogue: 0,0:17:41.94,0:17:46.07,Main03,,0000,0000,0000,,Если вы и дальше собираетесь марать\Nимя Санты, лучше проваливайте!
Dialogue: 0,0:17:46.07,0:17:50.27,Main03,,0000,0000,0000,,Это место принадлежит мне, Кьюта Клаусу!
Dialogue: 0,0:17:51.88,0:17:54.43,Main03,,0000,0000,0000,,Вот и еще один Санта!
Dialogue: 0,0:17:54.43,0:17:56.82,Main03,,0000,0000,0000,,Но этот Санта даже свою\Nличность не скрывает.
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:59.07,Main03,,0000,0000,0000,,Это Кью-тян. Это же Кью-тян, да?
Dialogue: 0,0:17:59.07,0:18:00.24,Main03,,0000,0000,0000,,Никакой я не Кью-тян.
Dialogue: 0,0:18:00.24,0:18:01.87,Main03,,0000,0000,0000,,Я Кьюта Клаус.
Dialogue: 0,0:18:01.87,0:18:05.99,Main03,,0000,0000,0000,,О, прекрасная принцесса,\Nпримите мой подарок.
Dialogue: 0,0:18:06.84,0:18:10.40,Main03,,0000,0000,0000,,Годовой запас твоего любимого Бааген-Даш...
Dialogue: 0,0:18:11.18,0:18:12.29,Main03,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:14.19,0:18:17.69,Main03,,0000,0000,0000,,Не позволю веселиться\Nбез меня, Кьюта Клаус!
Dialogue: 0,0:18:17.69,0:18:19.98,Main03,,0000,0000,0000,,Это не твоя территория!
Dialogue: 0,0:18:20.43,0:18:23.57,Main03,,0000,0000,0000,,Я, Орангу-Клаус, пометил эти джунгли!
Dialogue: 0,0:18:23.57,0:18:28.23,Main03,,0000,0000,0000,,И не отдам тебе живущую\Nздесь самку орангутанга.
Dialogue: 0,0:18:28.23,0:18:29.71,Main03,,0000,0000,0000,,Кого ты самкой орангутанга назвал?!
Dialogue: 0,0:18:29.71,0:18:31.46,Main03,,0000,0000,0000,,Отае-сан!
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:33.75,Main03,,0000,0000,0000,,Я готов быть с тобой каждую ночь,
Dialogue: 0,0:18:33.75,0:18:36.25,Main03,,0000,0000,0000,,без разницы летняя ночь или святая!
Dialogue: 0,0:18:36.25,0:18:38.75,Main03,,0000,0000,0000,,Лишь пожелай, я стану Сантой,
Dialogue: 0,0:18:38.75,0:18:42.14,Main03,,0000,0000,0000,,и буду дарить тебе счастье 365 дней в году!
Dialogue: 0,0:18:42.14,0:18:44.87,Main03,,0000,0000,0000,,Это не просто святая ночь!
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:46.08,Main03,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:50.44,Main03,,0000,0000,0000,,Предадимся же любви в эту святую ночь!
Dialogue: 0,0:18:53.85,0:18:55.69,Main03,,0000,0000,0000,,А, извините.
Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:58.20,Main03,,0000,0000,0000,,А Гин-сан здесь?
Dialogue: 0,0:18:58.20,0:19:00.16,Main03,,0000,0000,0000,,Нигде не могу его найти.
Dialogue: 0,0:19:02.01,0:19:05.61,Main03,,0000,0000,0000,,Нужно отдать ему подарок.\NНе подскажите, где он?
Dialogue: 0,0:19:05.61,0:19:07.70,Main03,,0000,0000,0000,,Это даже на Санту не похоже!!
Dialogue: 0,0:19:08.69,0:19:11.08,Main03,,0000,0000,0000,,Один Санта за другим!
Dialogue: 0,0:19:11.08,0:19:14.00,Main03,,0000,0000,0000,,Я уже не понимаю, кто\Nнастоящий, а кто фальшивка!
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.68,Main03,,0000,0000,0000,,Вообще-то, половина из них маньяки.
Dialogue: 0,0:19:16.68,0:19:17.72,Main03,,0000,0000,0000,,Кучка извращенцев.
Dialogue: 0,0:19:17.96,0:19:21.35,Main03,,0000,0000,0000,,Все утверждают, что они Санты.
Dialogue: 0,0:19:21.35,0:19:23.55,Main03,,0000,0000,0000,,На мне ничего, поэтому мне немного холодно...
Dialogue: 0,0:19:26.13,0:19:27.32,Main03,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:27.32,0:19:29.39,Main03,,0000,0000,0000,,Я - настоящий Санта.
Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:31.34,Main03,,0000,0000,0000,,У меня нет намерений оставлять это имя.
Dialogue: 0,0:19:31.34,0:19:34.34,Main03,,0000,0000,0000,,Я - Санта, который подарит Отае-тян счастье.
Dialogue: 0,0:19:34.34,0:19:35.77,Main03,,0000,0000,0000,,То есть Кьюта.
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:40.59,Main03,,0000,0000,0000,,Это я! Я - Санта, и хочу, чтобы\NОтае-сан меня осчастливила!
Dialogue: 0,0:19:40.59,0:19:42.66,Main03,,0000,0000,0000,,Тогда сестре нужно стать Сантой..
Dialogue: 0,0:19:46.03,0:19:49.46,Main03,,0000,0000,0000,,В мире есть место лишь для одного Санты...
Dialogue: 0,0:19:49.46,0:19:50.95,Main03,,0000,0000,0000,,Я поняла!
Dialogue: 0,0:19:50.95,0:19:56.71,Main03,,0000,0000,0000,,Тогда я буду представлять детей\Nвсего мира и решу, кто настоящий!
Dialogue: 0,0:19:56.71,0:19:59.64,Main03,,0000,0000,0000,,Состязание, чтобы определить\Nнастоящего Санту!
Dialogue: 0,0:20:02.41,0:20:06.47,Main03,,0000,0000,0000,,Не думаю, что хоть один из\Nних может быть Сантой.
Dialogue: 0,0:20:06.97,0:20:14.37,Main03,,0000,0000,0000,,Самый первый и самый рождественский\Nконкурс, который выявит\Nнастоящего Санта Клауса! 
Dialogue: 0,0:20:14.37,0:20:16.98,Main03,,0000,0000,0000,,Кагура-тян, почему ты ведущая?
Dialogue: 0,0:20:17.23,0:20:19.19,Main03,,0000,0000,0000,,Слушайте, Санты!
Dialogue: 0,0:20:19.19,0:20:22.49,Main03,,0000,0000,0000,,Вы пройдете тест для Сант!
Dialogue: 0,0:20:22.49,0:20:26.29,Main03,,0000,0000,0000,,Если вы пройдете этот тест,\Nкоторый для Санты легкотня,
Dialogue: 0,0:20:26.29,0:20:31.25,Main03,,0000,0000,0000,,я назову вас настоящим Сантой!
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:35.71,Main03,,0000,0000,0000,,Кагура-тян, что еще за тест для Сант?
Dialogue: 0,0:20:35.71,0:20:36.84,Main03,,0000,0000,0000,,Элементарно.
Dialogue: 0,0:20:36.84,0:20:41.37,Main03,,0000,0000,0000,,Санта должен дарить детям подарки.
Dialogue: 0,0:20:41.37,0:20:44.14,Main03,,0000,0000,0000,,Должен прочитать письма с желаниями
Dialogue: 0,0:20:44.14,0:20:46.97,Main03,,0000,0000,0000,,и исполнить их, подарив подарки.
Dialogue: 0,0:20:47.24,0:20:51.76,Main03,,0000,0000,0000,,Да, работа Санты - исполнять детские мечты.
Dialogue: 0,0:20:52.37,0:20:56.96,Main03,,0000,0000,0000,,Глядя, как они стоят и ждут,\Nкогда их будет судить ребенок,
Dialogue: 0,0:20:56.96,0:20:59.52,Main03,,0000,0000,0000,,такое только во сне можно увидеть.
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:04.20,Main03,,0000,0000,0000,,Я притворюсь маленькой девочкой, которая\Nпроходит через разные ситуации в Рождество.
Dialogue: 0,0:21:04.20,0:21:07.59,Main03,,0000,0000,0000,,А вы должны исполнять ее желания.
Dialogue: 0,0:21:07.59,0:21:09.36,Main03,,0000,0000,0000,,Я буду оценивать вашу работу.
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:10.72,Main03,,0000,0000,0000,,Подожди-ка!
Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:14.35,Main03,,0000,0000,0000,,Я не собирался дарить подарки какой-то\Nдевочке в китайском наряде.
Dialogue: 0,0:21:14.35,0:21:19.80,Main03,,0000,0000,0000,,Угу, примите мои извинения госпожа Кагура,\Nно я Санта только для Отае-тян.
Dialogue: 0,0:21:19.80,0:21:23.24,Main03,,0000,0000,0000,,Точно. Не нарывайся, малявка.
Dialogue: 0,0:21:23.24,0:21:24.77,Main03,,0000,0000,0000,,Быстро веди сюда Гин-сана.
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:26.89,Main03,,0000,0000,0000,,Мой подарок скоропортящийся.
Dialogue: 0,0:21:26.89,0:21:28.51,Main03,,0000,0000,0000,,Нужно доставить, пока не сгнил.
Dialogue: 0,0:21:28.51,0:21:31.05,Main03,,0000,0000,0000,,Ты уже сгнила, Натто Санта!
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:35.36,Main03,,0000,0000,0000,,Какие из вас Санты, если не можете\Nисполнить детскую мечту?
Dialogue: 0,0:21:35.36,0:21:36.40,Main03,,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:21:36.40,0:21:40.10,Main03,,0000,0000,0000,,Не забывайте, если не успеете\Nпока ребенок не проснется,
Dialogue: 0,0:21:40.10,0:21:43.60,Main03,,0000,0000,0000,,станете кучкой преступников-педофилов.
Dialogue: 0,0:21:43.60,0:21:45.12,Main03,,0000,0000,0000,,Это сумасшествие!
Dialogue: 0,0:21:45.12,0:21:47.28,Main03,,0000,0000,0000,,Забудьте о подарках. Она\Nсобралась федералам звонить!
Dialogue: 0,0:21:47.54,0:21:50.52,Main03,,0000,0000,0000,,Если не сможете доказать, что вы Санта,
Dialogue: 0,0:21:50.52,0:21:52.40,Main03,,0000,0000,0000,,олени в фуражках посадят вас 
Dialogue: 0,0:21:52.40,0:21:55.36,Main03,,0000,0000,0000,,в патрульные сани.
Dialogue: 0,0:21:55.36,0:21:57.12,Main03,,0000,0000,0000,,Это удар ниже пояса...
Dialogue: 0,0:21:57.12,0:21:59.04,Main03,,0000,0000,0000,,А разве ты не страж порядка?
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:01.81,Main03,,0000,0000,0000,,Если чувствуете, что не\Nсправитесь, лучше уходите.
Dialogue: 0,0:22:01.81,0:22:03.38,Main03,,0000,0000,0000,,Не вижу проблемы в этом тесте.
Dialogue: 0,0:22:04.15,0:22:06.38,Main03,,0000,0000,0000,,Потому что я...
Dialogue: 0,0:22:06.62,0:22:09.28,Main03,,0000,0000,0000,,Настоящий Санта!
Dialogue: 0,0:22:09.90,0:22:11.70,Main03,,0000,0000,0000,,Плевать на остальных.
Dialogue: 0,0:22:11.70,0:22:13.36,Main03,,0000,0000,0000,,Проблема в этом парне.
Dialogue: 0,0:22:13.36,0:22:15.84,Main03,,0000,0000,0000,,Теперь я не могу повернуть назад.
Dialogue: 0,0:22:15.84,0:22:18.27,Main03,,0000,0000,0000,,Я уничтожу настоящего Санту...
Dialogue: 0,0:22:18.85,0:22:20.65,Main03,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:22:20.65,0:22:21.36,Main03,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:22:23.40,0:22:25.92,Main03,,0000,0000,0000,,Стану королем Сант!
Dialogue: 0,0:22:27.32,0:22:29.82,Tsu Zu KU,,0000,0000,0000,,{\pos(314,268)}Продолжение следует.
Dialogue: 0,0:24:05.46,0:24:06.57,Main03,,0000,0000,0000,,Минутку!
Dialogue: 0,0:24:06.57,0:24:08.77,Main03,,0000,0000,0000,,Король Сант? Март на дворе!
Dialogue: 0,0:24:08.77,0:24:10.58,Main03,,0000,0000,0000,,Мы будем продолжать эти\Nрождественские эпизоды?
Dialogue: 0,0:24:10.58,0:24:12.05,Main03,,0000,0000,0000,,Не забивай голову.
Dialogue: 0,0:24:12.05,0:24:14.71,Main03,,0000,0000,0000,,Будешь так говорить, и Санта не\Nпридет к тебе в этом году.
Dialogue: 0,0:24:14.71,0:24:15.31,Main03,,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:24:15.31,0:24:16.68,Main03,,0000,0000,0000,,Итак, на следующей неделе...
Dialogue: 0,0:24:16.68,0:24:18.65,Main03,,0000,0000,0000,,"Все вместе мы - Санта!"
Dialogue: 0,0:24:19.85,0:24:24.73,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)}На следующей неделе у нас все американское.
Dialogue: 0,0:24:19.85,0:24:24.73,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\pos(320,476)}От классических сказок до школьной драмы.
Dialogue: 0,0:24:24.73,0:24:29.82,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\pos(320,30)}Кто исполнит мечту девочки, которую играет Кагура?
Dialogue: 0,0:24:24.73,0:24:29.82,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\pos(320,476)}Кто станет настоящим Сантой?!
Dialogue: 0,0:24:29.82,0:24:34.98,On Screen red,,0000,0000,0000,,[See you next time.]