← Back to other subtitles

Gintama / Гинтама 177-xxx (ongoing) [BO3DYX]

[HorribleSubs] Gintama - 201 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Gintama
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main03,AGPresquire,28,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00851E29,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,8,8,30,204
Style: On Screen,AGPresquire,17,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,8,17,17,15,204
Style: Main02,AGPresquire,28,&H00FEFDFF,&H0000FFFF,&H005A5BCE,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,8,0,0,10,204
Style: Title,Bonzai,55,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,4,2,6,6,10,204
Style: Afftor,Arial Black,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,6,6,10,204
Style: Note,Arial,20,&H64DEDEDE,&H000000FF,&H00720810,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,6,6,10,1
Style: On Screen red,Century Gothic,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000300BC,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,10,204
Style: Opening,Chicago,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,2,7,6,10,1
Style: OPRomaji,Distorted and Scratchy,30,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,0,-1,0,0,120,80,0,0,1,2,2,8,7,6,10,1
Style: OPKanki,@Kozuka Gothic Pro B,45,&H00FFFFFF,&HFFFFFFFF,&H00000000,&H64FFFFFF,-1,0,0,0,100,80,0,270,1,3,3,8,7,6,10,1
Style: Ending,BauhausC Light,26,&H00D2C9F2,&H96B094F1,&H003311A4,&H5A6945D1,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,8,8,10,204
Style: EdRomaji,Ravie,24,&H00D2C9F2,&H96B094F1,&H003311A4,&H5A6945D1,-1,0,0,0,70,100,0,0,1,2,2,7,8,8,10,1
Style: EdKanji,Kozuka Gothic Pro B,30,&H00D2C9F2,&HFAB094F1,&H003311A4,&H5A6945D1,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,7,8,8,10,1
Style: GINLine,Arial,20,&H0027FCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,6,6,10,1
Style: GINKanji,Arial,20,&H00312DD6,&H006B2CD6,&H0000FDFD,&H001F1F1F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,6,6,10,1
Style: GINText,BetinaScriptCTT,28,&H0000FDFD,&H0027FCFF,&H00312DD6,&H00DFDFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,6,6,10,204
Style: GINBalls,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H0000FDFD,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,6,6,10,1
Style: Tsu Zu KU,Bonzai,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,6,6,10,204
Style: Копия Main02,AGPresquire,28,&H00FEFDFF,&H0000FFFF,&H005A5BCE,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,1,2,0,0,70,204
Style: Копия On Screen,AGPresquire,17,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,17,17,15,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:20.80,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\pos(312.45283,31)}{\fscx87.5\fscy100}Этот эпизод экранизирует рождественскую историю в Джампе,
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:20.80,On Screen red,,0000,0000,0000,,которая печаталась под Новый год.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:25.03,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\pos(312.45283,31)}Мечты Кагуры осуществились в игре.
Dialogue: 0,0:00:20.80,0:00:25.03,On Screen red,,0000,0000,0000,,Он был настоящим Санта Клаусом!!
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:33.82,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Самый первый и самый рождественский\Nконкурс, который выявит\Nнастоящего Санта Клауса!!
Dialogue: 0,0:00:33.82,0:00:36.38,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ну-с, кто первый?
Dialogue: 0,0:00:36.38,0:00:37.67,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Давай, я.
Dialogue: 0,0:00:37.67,0:00:40.42,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Я обещал стать Сантой для Отае-сан.
Dialogue: 0,0:00:40.42,0:00:42.61,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Хорошо, подожди пока мы приготовимся.
Dialogue: 0,0:00:42.61,0:00:45.26,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Сеструха, сыграешь роль матери?
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:47.23,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Значит, я отец?
Dialogue: 0,0:00:47.23,0:00:48.01,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Прям смутили меня.
Dialogue: 0,0:00:48.01,0:00:50.65,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Никогда не признаю\NХасегаву-сана, как шурина.
Dialogue: 0,0:00:50.87,0:00:52.00,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Тогда я буду.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:52.65,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Нет, я.
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:54.28,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вы вообще Санты!
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:57.45,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кстати, кем буду я?
Dialogue: 0,0:00:57.45,0:01:03.45,Title,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur10\fscx183.75\fscy312.5\pos(320,409)}Все вместе мы - Санта!
Dialogue: 0,0:01:03.82,0:01:08.00,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Джингл белс, джингл белс, вот и Рождество!
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:09.04,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:01:09.04,0:01:11.50,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Мама, я закончила украшать елку!
Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:12.74,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Ох, красота!
Dialogue: 0,0:01:12.74,0:01:15.22,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Оно того стоило!
Dialogue: 0,0:01:15.72,0:01:19.90,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Это обычная семья, кою можно\Nвстретить в любой стране.
Dialogue: 0,0:01:19.90,0:01:21.44,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Каким местом она обычная?!
Dialogue: 0,0:01:21.44,0:01:23.17,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И почему я елка?!
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:28.98,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Мы праздновали очередное\Nобычное и мирное Рождество.
Dialogue: 0,0:01:28.98,0:01:31.29,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему вы замерли как на стоп-кадре?!
Dialogue: 0,0:01:31.29,0:01:32.07,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Бесит!
Dialogue: 0,0:01:32.07,0:01:34.57,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я-то не смогу двигаться,\Nдаже если захочу!
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:38.46,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Мама, уверена в этом году\NСанта обязательно придёт.
Dialogue: 0,0:01:38.46,0:01:44.41,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Он никогда не придет к девочке, которая\Nстащила кусок праздничного пирога.
Dialogue: 0,0:01:44.41,0:01:46.40,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ой, мама!
Dialogue: 0,0:01:47.08,0:01:48.66,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Шутка же.
Dialogue: 0,0:01:48.66,0:01:50.88,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Я не расскажу Санте.
Dialogue: 0,0:01:50.88,0:01:51.84,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Бесит!
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:52.85,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Да ладно!
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:53.06,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Перестаньте притворяться американцами!
Dialogue: 0,0:01:52.85,0:01:54.72,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Ты безнадежна.
Dialogue: 0,0:01:53.06,0:01:54.68,Main03,Shipnachi,0000,0000,0000,,Иди в постельку и жди Санту.
Dialogue: 0,0:01:56.02,0:01:57.17,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Да не ругай ее!
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:01:59.18,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Пирог мамы, как-никак, лучший в Техасе!
Dialogue: 0,0:01:59.18,0:02:00.53,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Мы в Техасе?!
Dialogue: 0,0:02:00.53,0:02:02.52,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Хотелось бы, чтоб и Санта попробовал!
Dialogue: 0,0:02:02.52,0:02:06.42,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Опс, если он наберет вес,\Nего олени будут жаловаться!
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:08.10,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Папа тоже бесит!
Dialogue: 0,0:02:08.10,0:02:10.23,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Бесит вся эта остроумная семейка!
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:11.67,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Только глянь, мама!
Dialogue: 0,0:02:11.67,0:02:13.62,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Таракан пожирает наш пирог!
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:14.96,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Ауч!
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:16.58,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Так он таракан?!
Dialogue: 0,0:02:16.58,0:02:18.44,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что за таракан-остряк такой?!
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:20.43,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Разве он не отца должен быть играть?!
Dialogue: 0,0:02:20.43,0:02:23.02,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Должно быть он глава всех тех тараканов!
Dialogue: 0,0:02:23.02,0:02:24.17,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Папа-таракан?!
Dialogue: 0,0:02:24.17,0:02:25.37,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нафиг нужна эта роль?!
Dialogue: 0,0:02:25.37,0:02:26.29,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Где же тогда настоящий папа?!
Dialogue: 0,0:02:26.50,0:02:29.64,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Давай поделимся пирогом с папочкой.
Dialogue: 0,0:02:29.64,0:02:31.19,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Откуда в Техасе буддистский алтарь?
Dialogue: 0,0:02:31.19,0:02:33.46,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Папа любил мясные пироги!
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:35.08,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Как же он обрадуется!
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:36.48,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ага, как же!
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:38.53,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это теперь тараканий пирог!
Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:42.00,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Папочка был героем Пьетнама.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:49.40,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,В Рождество, пять лет назад, я не\Nполучила подарок, который хотела.
Dialogue: 0,0:02:49.40,0:02:52.06,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Вместо этого пришло\Nизвестие о папиной гибели.
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:55.42,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Знаешь, история становится\Nвесьма депрессивной.
Dialogue: 0,0:02:55.42,0:02:59.49,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,В разгар боя что-то выпало\Nиз папиного кармана.
Dialogue: 0,0:02:59.49,0:03:02.55,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Он хотел подобрать это, но попал под пули.
Dialogue: 0,0:03:03.13,0:03:08.34,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Папин труп был изувечен\Nвсеми этими пирогами...
Dialogue: 0,0:03:08.34,0:03:10.21,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это же просто праздник бросания пирогов!
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:11.39,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Как его убили?!
Dialogue: 0,0:03:11.39,0:03:13.40,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Как он стал героем?!
Dialogue: 0,0:03:13.78,0:03:20.97,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Рука папы, покрытая пирогом, крепко сжимала\Nподарок. Мясной пирог, который я попросила.
Dialogue: 0,0:03:20.97,0:03:21.81,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Еще один?!
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:22.74,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Может хватит?!
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:26.58,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Думаешь, раз ты говоришь о мясных пирогах,\Nты похожа на американку? Ни фига!
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:29.79,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,С тех пор это уже пятое Рождество.
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:34.12,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я так и не смогла съесть тот пирог.
Dialogue: 0,0:03:34.12,0:03:35.46,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.48,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Он теперь похож на Лес из "Навсикаи"!
Dialogue: 0,0:03:38.03,0:03:40.96,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я всегда знала.
Dialogue: 0,0:03:40.96,0:03:43.65,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Даже если Санта придет,
Dialogue: 0,0:03:43.65,0:03:49.46,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,я уже не смогу получить то, что хочу.
Dialogue: 0,0:03:50.25,0:03:51.95,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что ты, блин, хочешь?!
Dialogue: 0,0:03:51.95,0:03:54.83,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Какой ты вообще подарок ждешь?!
Dialogue: 0,0:03:59.50,0:04:03.53,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,На следующее утро девочка\Nпроснулась и увидела...
Dialogue: 0,0:04:07.52,0:04:11.55,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Тот пирог, что подарил ей отец, был съеден.
Dialogue: 0,0:04:11.55,0:04:12.69,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Оу май гад!
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:14.14,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Как ужасно!
Dialogue: 0,0:04:14.14,0:04:16.40,Main03,Otae,0000,0000,0000,,К нам пришел вор, а не Санта!
Dialogue: 0,0:04:16.59,0:04:18.15,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ужасное утро.
Dialogue: 0,0:04:16.74,0:04:18.15,Main03,Otae,0000,0000,0000,,{\an7}Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:19.59,Main03,Otae,0000,0000,0000,,{\an7}Господи Боже!
Dialogue: 0,0:04:18.15,0:04:19.60,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ужасное Рождество.
Dialogue: 0,0:04:19.59,0:04:20.50,Main03,Otae,0000,0000,0000,,{\an7}Проклятье!
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:23.90,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Но что странно, она чувствовала\Nумиротворенность.
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:22.41,Main03,Otae,0000,0000,0000,,{\an7}Не могу поверить!
Dialogue: 0,0:04:24.61,0:04:28.41,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Словно избавилась от проклятья.
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:33.41,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Словно отец дал ей толчок идти дальше.
Dialogue: 0,0:04:34.72,0:04:39.60,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Бог съел пирог за нее.
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:43.92,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Девочка хихикала, когда представляла\Nбога с несварением желудка.
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:50.74,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Но тот пирог съел не бог и не вор.
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:53.17,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\fscx25\fscy47.5\pos(320,6)}{\pos(481.50943,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:50.74,0:04:53.17,On Screen,,0000,0000,0000,,С Рождеством!
Dialogue: 0,0:04:53.84,0:04:56.28,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Санта Клаус?
Dialogue: 0,0:04:57.24,0:04:58.39,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что за херня?!
Dialogue: 0,0:04:58.39,0:05:00.09,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что за подарок такой?!
Dialogue: 0,0:05:00.09,0:05:03.83,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, какие муки я вынес,\Nчтобы избавить ее от страданий?
Dialogue: 0,0:05:03.83,0:05:07.09,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Все что ты сделал, так это оставил\Nкучу несмытого дерьма!
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:09.74,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Это была визитная карточка,\Nкак в "Кошачьем глазе".
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:12.26,Note,Kondo,0000,0000,0000,,{\an8\fscx35\fscy47.5\pos(320,6)}{\pos(481.50943,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 0,0:05:07.09,0:05:12.26,On Screen,Kondo,0000,0000,0000,,Отсылка к манге "Кошачий глаз".
Dialogue: 0,0:05:09.74,0:05:12.26,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нет уж! Не нужно нам кошачье дерьмо!
Dialogue: 0,0:05:12.26,0:05:13.86,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Итак, что скажут судьи?!
Dialogue: 0,0:05:14.82,0:05:15.82,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,6 очков!
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:16.92,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,30 очков!
Dialogue: 0,0:05:17.28,0:05:18.64,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Смерть?!
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:19.77,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Отае-сан, это что?!
Dialogue: 0,0:05:19.77,0:05:21.35,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Это ведь значит, "пока смерть\Nне разлучит нас", да?
Dialogue: 0,0:05:21.35,0:05:22.74,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:25.45,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кагура-тян, с чего такая высокая оценка?
Dialogue: 0,0:05:25.45,0:05:28.45,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Главная героиня блестяще сыграла.
Dialogue: 0,0:05:28.45,0:05:30.45,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Вот бы увидеть еще что-нибудь\Nв ее исполнении.
Dialogue: 0,0:05:30.45,0:05:32.32,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это ж ты была!
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:34.35,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Хасегава-сан, разве максимум не 10 балов?
Dialogue: 0,0:05:34.35,0:05:35.65,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему вы дали 30?
Dialogue: 0,0:05:35.65,0:05:38.68,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Если видишь одного таракана,\Nеще тридцать поблизости.
Dialogue: 0,0:05:38.68,0:05:39.78,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это что, предупреждение?!
Dialogue: 0,0:05:39.78,0:05:42.09,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Никому не нужны тридцать стариков!
Dialogue: 0,0:05:42.09,0:05:44.02,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Моя очередь.
Dialogue: 0,0:05:44.02,0:05:46.05,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Тогда подожди пока мы приготовимся.
Dialogue: 0,0:05:46.05,0:05:47.23,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:05:47.23,0:05:49.38,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Можно в этот раз мне роль получше?
Dialogue: 0,0:05:52.42,0:05:54.46,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Не желаете пачи?
Dialogue: 0,0:05:54.46,0:05:57.29,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Прошу, хотя бы одного.
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:59.11,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Может, желаете пачи?
Dialogue: 0,0:05:59.11,0:06:03.82,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я обычная маленькая пачи-девочка,\Nкоторую можно встретить в любом городе.
Dialogue: 0,0:06:03.82,0:06:06.10,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что еще за маленькая пачи-девочка?!
Dialogue: 0,0:06:06.10,0:06:07.83,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Сегодня Сочельник.
Dialogue: 0,0:06:07.83,0:06:11.12,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Все прохожие выглядят такими счастливыми,
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:14.54,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,а я, как всегда, продаю здесь пачи.
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:16.60,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я просто обязана, а иначе не выживу.
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:18.69,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Может, объяснишь что значит твое "пачи"?!
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:19.81,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Не желаете?..
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:20.48,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Спасибо, нет.
Dialogue: 0,0:06:20.75,0:06:21.86,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Э... Пачи...
Dialogue: 0,0:06:21.86,0:06:24.00,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Эта ерунда бесполезна.
Dialogue: 0,0:06:24.34,0:06:26.94,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Так и знала, что сегодня пачи мне не продать.
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:28.30,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Опять какой-то депрессняк!
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:30.43,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не говоря о том, что сестра\Nиграет все остальные роли!
Dialogue: 0,0:06:30.43,0:06:32.50,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я не смогу сегодня вернуться домой.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:35.22,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Если вернусь домой, то снова...
Dialogue: 0,0:06:35.22,0:06:39.02,Main03,Madao,0000,0000,0000,,И чтобы не возвращалась,\Nпока не продашь этого пачи!
Dialogue: 0,0:06:39.02,0:06:40.81,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Мне на выпивон не хватает!
Dialogue: 0,0:06:40.81,0:06:42.33,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Бесполезная дрянь!
Dialogue: 0,0:06:42.33,0:06:45.62,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ясно, твой старик заставляет тебя работать.
Dialogue: 0,0:06:45.62,0:06:47.26,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Поэтому ты и не можешь вернуться, да?
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:48.61,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Не хочу...
Dialogue: 0,0:06:48.61,0:06:51.43,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Не хочу возвращаться в\Nдом набитый тараканами!
Dialogue: 0,0:06:51.43,0:06:52.84,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:55.21,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Холодно...
Dialogue: 0,0:06:55.21,0:06:59.39,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Медленно замерзая, я отчаянно\Nпыталась продать пачи,
Dialogue: 0,0:06:59.39,0:07:02.24,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,но тело больше не слушалось.
Dialogue: 0,0:07:02.24,0:07:04.39,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Кому из нас тут, по-твоему, холоднее?!
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:11.14,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Чтобы немного прогнать сонливость,\Nя решила использовать пачи.
Dialogue: 0,0:07:11.14,0:07:14.03,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Нельзя использовать товары,
Dialogue: 0,0:07:14.52,0:07:18.98,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,но, думаю, Боженька простит мне этот грех.
Dialogue: 0,0:07:18.98,0:07:21.54,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Подарок себе от самой себя.
Dialogue: 0,0:07:21.81,0:07:24.64,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э? Хочешь использовать пачи,\Nчтобы согреться?
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:25.90,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:28.40,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Если замерзла, можешь использовать меня.
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:29.92,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что мне сделать?
Dialogue: 0,0:07:32.47,0:07:35.16,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Пачи - просто боксерская груша?!
Dialogue: 0,0:07:35.16,0:07:38.41,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Как использовала пачи, сразу согрелась.
Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:40.35,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Только потому, что двигаешься!
Dialogue: 0,0:07:40.35,0:07:43.33,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Телу и душе становилось тепло и комфортно.
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:46.49,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему тебе тепло и комфортно\Nот таких хладнокровных поступков?
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:49.06,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,И потом случилось кое-что странное.
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:55.62,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда я использовала\Nпачи, на рождественском столе\Nпоявлялись всевозможные яства.
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:08:00.82,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Может, это была просто галлюцинация.
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:05.92,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Но я была так счастлива, что\Nпродолжала его использовать.
Dialogue: 0,0:08:05.92,0:08:07.90,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,И иллюзий становилось все больше.
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:11.11,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Зеленый лук, коньяк, монджаяки, ширатаки,
Dialogue: 0,0:08:11.11,0:08:13.91,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,монджаяки, монджаяки, монджаяки...
Dialogue: 0,0:08:13.91,0:08:17.18,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Половина из них - одно и то же!
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:20.78,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Сказала, что использую только одного,
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:24.67,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,но прежде чем поняла, провела\Nспарринги с двумя или тремя.
Dialogue: 0,0:08:24.67,0:08:25.80,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты сказала "спарринги"?
Dialogue: 0,0:08:25.80,0:08:27.75,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Признала, что это были спарринги, да?
Dialogue: 0,0:08:30.08,0:08:31.16,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я сдохну!
Dialogue: 0,0:08:31.16,0:08:33.73,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Такими темпами умрут и пачи\Nи маленькая пачи-девочка!
Dialogue: 0,0:08:33.73,0:08:34.72,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Санта!
Dialogue: 0,0:08:34.72,0:08:37.06,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,На девочку пофиг, но пачи...
Dialogue: 0,0:08:37.06,0:08:40.00,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Спаси хотя бы пачи!
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:43.73,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Оттуда все, что хочешь может вылезти?
Dialogue: 0,0:08:43.73,0:08:44.50,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э?!
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:49.87,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Если захотеть, оттуда сможет вылезти\Nвсе, что угодно? Даже Тае-тян?!
Dialogue: 0,0:08:49.87,0:08:50.85,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:52.39,0:08:55.02,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,На следующий день после Сочельника,
Dialogue: 0,0:08:55.02,0:09:02.60,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,люди, проходившие по улице, обнаружили\Nгруду пепла, оставшуюся от пачи,
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:07.10,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,и трупы двух боксеров с улыбками на лицах.
Dialogue: 0,0:09:07.62,0:09:10.23,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему Санта присоединился?!
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:12.61,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Никто не спасся!
Dialogue: 0,0:09:12.61,0:09:15.53,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,По-крайней мере спаслись девочка и я,
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:17.72,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,ведь под конец наши желания сбылись.
Dialogue: 0,0:09:17.72,0:09:18.93,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:21.42,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Как бы я смог выблевать свою сестру?!
Dialogue: 0,0:09:21.42,0:09:24.51,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Что же скажут уважаемые судьи?
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:25.62,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:25.61,Note,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fscx25\fscy47.5\pos(320,6)}{\pos(481.50943,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 0,0:09:24.89,0:09:25.61,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,Корпорация Ватанабе
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:28.14,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,С каких пор мы начали искать таланты?!
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:38.83,Note,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fscx25\fscy47.5\pos(320,6)}{\pos(481.50943,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:38.83,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,ПОЛИПРО
Dialogue: 0,0:09:28.14,0:09:32.72,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Я поражена ее способностью играть как\Nглавные, так и второстепенные роли.
Dialogue: 0,0:09:32.72,0:09:34.90,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Мы бы хотели нанять девочку\Nс конским хвостиком. 
Dialogue: 0,0:09:34.90,0:09:37.69,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эти люди даже не смотрят за Сантой.
Dialogue: 0,0:09:37.69,0:09:39.14,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Только себя любимых видят!
Dialogue: 0,0:09:39.14,0:09:40.45,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А ты?!
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:42.44,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Я же сказал, максимальная оценка - 10 баллов! 
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:45.41,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Если Хара Тайра-сан кого-нибудь\Nзаметит, вы должны ему 3000 очков.
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:45.41,Note,Madao,0000,0000,0000,,{\an8\fscx39\fscy47.5\pos(320,6)}{\pos(481.50943,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 0,0:09:42.44,0:09:45.41,On Screen,Madao,0000,0000,0000,,Отсылка к японскому шоу "QUIZ Derby"
Dialogue: 0,0:09:45.41,0:09:46.61,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Опять предупреждение?!
Dialogue: 0,0:09:46.61,0:09:48.33,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Такого вообще не бывает!!
Dialogue: 0,0:09:48.33,0:09:51.36,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Боже, на вас больно смотреть.
Dialogue: 0,0:09:51.77,0:09:53.64,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Моя очередь.
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:55.71,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Вот тогда-то и посмотрите\Nна разницу в уровне.
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:57.84,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Но у меня есть одно условие.
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:09:59.15,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Какое?
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:02.25,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Не хочу дарить подарок тебе.
Dialogue: 0,0:10:02.25,0:10:04.99,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Хочу подарить его мальчику в очках.
Dialogue: 0,0:10:04.99,0:10:05.50,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:10:05.76,0:10:07.16,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Как хочешь.
Dialogue: 0,0:10:07.16,0:10:09.16,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Шинпачи, хочешь поменяться?
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:10.63,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Без разницы...
Dialogue: 0,0:10:10.63,0:10:12.40,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Тогда, прошу.
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:14.25,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:18.62,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вот и настал рождественский сезон.
Dialogue: 0,0:10:18.62,0:10:22.07,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Люди разгуливали по городу\Nв праздничном настроении.
Dialogue: 0,0:10:22.07,0:10:24.60,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Но мой мир как всегда не менялся.
Dialogue: 0,0:10:24.85,0:10:30.31,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Раньше я думал, что чудеса\Nслучаются безо всякой причины,
Dialogue: 0,0:10:30.31,0:10:33.22,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,но ничего чудесного так и не случилось.
Dialogue: 0,0:10:33.22,0:10:34.83,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,...Так я думал.
Dialogue: 0,0:10:42.27,0:10:45.58,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Ой-ёй. Проблемка вышла с оленем.
Dialogue: 0,0:10:46.82,0:10:49.17,Main03,Sa,0000,0000,0000,,С Рождеством, хозяин.
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:51.14,Main03,All,0000,0000,0000,,Раз, два,
Dialogue: 0,0:10:51.14,0:10:52.69,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Са-тян!
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:55.46,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Теперь начинается какая-то\Nсраная романтическая комедия!
Dialogue: 0,0:10:54.62,0:10:55.41,Копия On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\3c&H000000&\c&HFFFFFF&\pos(320,148)\fscx225\fscy312.5}Дизайн: Аяме Сарутоби
Dialogue: 0,0:10:55.70,0:10:58.09,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Рада встрече, хозяин.
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:00.38,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Я ниндзя в очках - Санта-Робот.
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:01.69,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Или просто Са-тян.
Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:06.81,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Я пришла из будущего, дабы воплотить\Nмечты беспомощного девственника.
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:08.28,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Итак, Шинпачи-кун.
Dialogue: 0,0:11:08.28,0:11:10.62,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Чем займемся?
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:11.74,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Хочешь, выпорю тебя?
Dialogue: 0,0:11:11.74,0:11:12.86,Main03,Sa,0000,0000,0000,,А может, ты меня выпорешь?
Dialogue: 0,0:11:12.86,0:11:15.28,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Или будешь умолять, чтобы я тебя выпорола?
Dialogue: 0,0:11:15.28,0:11:16.73,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Или хочешь, чтобы я силой\Nзаставила выпороть себя...
Dialogue: 0,0:11:16.73,0:11:18.97,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Я {\i1}ТЕБЯ{\i0} ВЫПОРЮ!
Dialogue: 0,0:11:20.34,0:11:24.34,Main03,Otae,0000,0000,0000,,А я все думала, зачем ты\Nпопросила сыграть Шин-тяна.
Dialogue: 0,0:11:24.34,0:11:29.20,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Набрасываешься на мальчика в период\Nполового созревания ради работы, шлюха?!
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:32.65,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Не смей учить моего брата\Nсвоим грязным штучкам!
Dialogue: 0,0:11:32.65,0:11:36.60,Main03,Sa,0000,0000,0000,,О, ты же сводная сестра\NШинпачи-куна, Отае-сан.
Dialogue: 0,0:11:36.60,0:11:38.55,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Пользуешься тем, что вы вместе живете,
Dialogue: 0,0:11:38.55,0:11:41.48,Main03,Sa,0000,0000,0000,,чтобы случайно сталкиваться в ванной.
Dialogue: 0,0:11:41.48,0:11:42.43,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Да конечно!
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:44.35,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Мы - кровные родственники!
Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:46.96,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Можешь пороть своего дурака\Nс серебряными волосами! 
Dialogue: 0,0:11:46.96,0:11:51.17,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Я пресмыкаюсь перед вами как раз для\Nтого, чтобы выпороть того дурака!
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:55.00,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Я выпорю эту молоденькую\Nзадницу, чтобы стать Сантой!
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:57.69,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Ты чего вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:11:57.94,0:11:59.26,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Это еще что?
Dialogue: 0,0:11:59.26,0:12:02.00,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Эй, в комнате твоего брата так липко.
Dialogue: 0,0:12:02.00,0:12:02.74,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Фу, Шин-тян.
Dialogue: 0,0:12:02.74,0:12:04.32,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Чем ты здесь занимался?
Dialogue: 0,0:12:04.58,0:12:06.84,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,С твоих слов может показаться, что\Nя непристойностями занимаюсь!
Dialogue: 0,0:12:06.84,0:12:07.91,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ничего не зна...
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:14.58,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\fscx35\fscy47.5\pos(320,6)}{\pos(481.50943,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 0,0:12:11.85,0:12:14.58,On Screen,,0000,0000,0000,,Суперсильная ловушка для тараканов
Dialogue: 0,0:12:12.71,0:12:14.58,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Сказка про трех тараканов.
Dialogue: 0,0:12:14.58,0:12:17.39,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нас необоснованно записали в тараканы!
Dialogue: 0,0:12:19.34,0:12:21.27,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Меня зовут Кагура.
Dialogue: 0,0:12:21.27,0:12:22.79,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Старшеклассница с весной в душе.
Dialogue: 0,0:12:22.79,0:12:26.25,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Весь остальной мир взволнован наступающим\NРождеством, любовью, или еще чем-нибудь.
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:27.95,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Но для меня это не важно!
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:30.59,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я энергичная девочка и\Nинтересуюсь только едой!
Dialogue: 0,0:12:30.59,0:12:33.10,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Она вернула себе контроль\Nи начала свою историю!
Dialogue: 0,0:12:33.33,0:12:37.56,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,И теперь, наконец-то, и в моей\Nжизни случились перемены.
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:38.97,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Больно, блин.
Dialogue: 0,0:12:38.97,0:12:40.64,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Смотри, куда несешься.
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:43.68,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:46.00,0:12:48.01,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,После встречи с ним...
Dialogue: 0,0:12:48.01,0:12:50.88,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Она еще и стариков сюда втянула!
Dialogue: 0,0:12:54.46,0:12:57.63,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Ты можешь носить красные\Nшмотки и дарить подарки,
Dialogue: 0,0:12:57.63,0:12:59.80,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,но это еще не делает тебя Сантой.
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:01.99,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Главной - дух.
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:05.62,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Душа Санты, исполняющая детские мечты.
Dialogue: 0,0:13:05.62,0:13:12.69,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Значит, он задумал появиться в этой истории\Nи подарить подарок драматичным способом...
Dialogue: 0,0:13:12.69,0:13:14.47,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Он и в самом деле Санта.
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:17.73,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Он легко справился с этим препятствием.
Dialogue: 0,0:13:17.99,0:13:19.45,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Поверить не могу.
Dialogue: 0,0:13:19.45,0:13:22.44,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Толкнули леди и даже не извинились?!
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:24.07,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Кто из вас меня толкнул?!
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:26.42,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Леди? О какой леди ты говоришь?
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:26.93,Копия Main02,Umi,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы переводился в\Nсельскую школу с лошадьми.
Dialogue: 0,0:13:26.42,0:13:28.91,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я вижу только нахальную кобылу.
Dialogue: 0,0:13:26.93,0:13:28.91,Копия Main02,Umi,0000,0000,0000,,Это что, конюшня какая-то?
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:33.54,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Вы одновременно говорите.\NЯ ни слова не поняла.
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:35.50,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не заткнешься на минутку?
Dialogue: 0,0:13:33.54,0:13:35.52,Копия Main02,Umi,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не помолчать чуток?
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:37.60,Main02,Gintoki,0000,0000,0000,,Ну, это я в тебя врезался.
Dialogue: 0,0:13:35.52,0:13:37.60,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не влезай в мой сценарий, дедок!
Dialogue: 0,0:13:37.60,0:13:41.15,Main02,Umi,0000,0000,0000,,Кобыла общая, а не только твоя.
Dialogue: 0,0:13:38.15,0:13:42.22,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Он как и я использует план\N"переведенный новичок Санта"?
Dialogue: 0,0:13:42.22,0:13:44.27,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я говорю, что я с ней столкнулся!
Dialogue: 0,0:13:44.27,0:13:45.22,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Нет, это был я!
Dialogue: 0,0:13:45.22,0:13:46.06,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Нет, я!
Dialogue: 0,0:13:46.06,0:13:46.56,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Я
Dialogue: 0,0:13:46.56,0:13:47.47,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я это был!
Dialogue: 0,0:13:48.44,0:13:50.24,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ох, нет! Звонок!
Dialogue: 0,0:13:50.24,0:13:50.74,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:51.50,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:13:51.50,0:13:52.96,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:13:52.96,0:13:54.93,Main03,Teach,0000,0000,0000,,Хочу представить вам нового ученика.
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:56.81,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я Санта. Приятно познако...
Dialogue: 0,0:13:56.81,0:13:58.27,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:13:59.86,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ты тот самый парень!
Dialogue: 0,0:13:59.86,0:14:01.41,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Такого не получится!
Dialogue: 0,0:14:01.41,0:14:03.57,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что за парад штампов?!
Dialogue: 0,0:14:03.57,0:14:06.00,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Хватит и одного новичка - меня!
Dialogue: 0,0:14:06.00,0:14:06.94,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Пошел ты!
Dialogue: 0,0:14:06.94,0:14:08.55,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Новичком буду я!
Dialogue: 0,0:14:09.12,0:14:14.61,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Так, хочу представить ребят,\Nкоторые присоединились к нам.
Dialogue: 0,0:14:14.61,0:14:15.63,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я Гин-Санта.
Dialogue: 0,0:14:15.63,0:14:17.20,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Стари-Санта.
Dialogue: 0,0:14:18.17,0:14:20.53,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Черт, не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:14:20.53,0:14:21.31,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Пофиг.
Dialogue: 0,0:14:21.31,0:14:22.72,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,По крайней мере я не опоздал...
Dialogue: 0,0:14:22.72,0:14:23.95,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Я Кондо-Санта.
Dialogue: 0,0:14:23.95,0:14:24.63,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Кью-тянта.
Dialogue: 0,0:14:24.63,0:14:26.07,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Са-тян.
Dialogue: 0,0:14:26.07,0:14:27.92,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Прошу любить и жаловать.
Dialogue: 0,0:14:27.92,0:14:29.44,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Откуда столько новичков?!
Dialogue: 0,0:14:29.44,0:14:31.64,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А эта еще и вся липкая!
Dialogue: 0,0:14:31.64,0:14:32.71,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:35.24,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Слушай, тебе кто-нибудь нравится?
Dialogue: 0,0:14:35.24,0:14:36.90,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Одноклассница тоже липкая!
Dialogue: 0,0:14:36.90,0:14:38.60,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что за фигня с этим 3-Г классом?!
Dialogue: 0,0:14:38.60,0:14:40.14,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Засранцы...
Dialogue: 0,0:14:40.14,0:14:43.81,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Они еще не бросили попытки стать Сантой?
Dialogue: 0,0:14:43.81,0:14:45.65,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Только вот поздно!
Dialogue: 0,0:14:45.65,0:14:48.27,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Я уже успел встретиться с Кагурой.
Dialogue: 0,0:14:48.27,0:14:50.13,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Теперь мы связаны судьбой.
Dialogue: 0,0:14:50.13,0:14:51.99,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Маленькие девочки бессильны перед судьбой.
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:54.14,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,О! Это же ты!
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:55.09,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Что я говорил?
Dialogue: 0,0:14:55.09,0:14:57.65,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Опять ты вылез, чертов таракан!
Dialogue: 0,0:14:58.46,0:14:59.52,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Он?!
Dialogue: 0,0:14:59.52,0:15:03.18,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Он представил новичков,\Nи все равно он таракан?!
Dialogue: 0,0:15:03.18,0:15:06.49,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Достает еще с тех пор, когда я жила в Техасе.
Dialogue: 0,0:15:06.49,0:15:07.56,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Прям бремя...
Dialogue: 0,0:15:07.56,0:15:08.49,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Техас?!
Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:10.11,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Эти истории связаны?!
Dialogue: 0,0:15:10.11,0:15:11.68,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты же умерла однажды!
Dialogue: 0,0:15:11.68,0:15:15.30,Main03,Otae,0000,0000,0000,,О, он следовал за тобой до самой Японии.
Dialogue: 0,0:15:15.30,0:15:16.35,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Проблемный таракан.
Dialogue: 0,0:15:16.57,0:15:17.57,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:17.57,0:15:19.17,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Я проигрываю таракану?
Dialogue: 0,0:15:19.17,0:15:21.76,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Судьба свела ее с тараканом?
Dialogue: 0,0:15:21.76,0:15:25.56,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Может, он все это время наблюдал за тобой.
Dialogue: 0,0:15:25.56,0:15:28.20,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Прекрати, Тае. Быть такого не может.
Dialogue: 0,0:15:30.54,0:15:33.69,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Это же просто смешно.
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:37.83,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы он защищал меня.
Dialogue: 0,0:15:37.83,0:15:39.75,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Э? Минутку, это что?
Dialogue: 0,0:15:39.75,0:15:43.62,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Он всегда был таким грязным,
Dialogue: 0,0:15:43.62,0:15:45.48,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,а я всегда прихлопывала его тапкой.
Dialogue: 0,0:15:45.48,0:15:46.94,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,К чему все идет?
Dialogue: 0,0:15:46.94,0:15:52.61,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Всегда появлялся, когда мне было одиноко.
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:56.48,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,В те рождественские ночи,\Nкогда мне было грустно.
Dialogue: 0,0:15:56.48,0:15:59.78,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Может, он приехал, чтобы\Nизбавить меня от одиночества...
Dialogue: 0,0:15:59.78,0:16:01.18,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:16:02.05,0:16:07.24,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Не успела я заметить, как уже\Nвсе время смотрела на его блеск.
Dialogue: 0,0:16:03.77,0:16:05.01,Main02,Madao,0000,0000,0000,,Слушайте.
Dialogue: 0,0:16:05.01,0:16:08.90,Main02,Madao,0000,0000,0000,,Если видишь одного таракана,\Nеще тридцать поблизости.
Dialogue: 0,0:16:07.24,0:16:09.32,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему таракан преподает в классе?!
Dialogue: 0,0:16:09.32,0:16:10.95,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,И после школы...
Dialogue: 0,0:16:10.95,0:16:13.14,Main03,Girl,0000,0000,0000,,До свидания, Таракан-сенсей!
Dialogue: 0,0:16:13.14,0:16:15.45,Main03,Madao,0000,0000,0000,,Смотрите не попадите в тараканьи ловушки.
Dialogue: 0,0:16:15.45,0:16:17.22,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Что еще за Таракан-сенсей?!
Dialogue: 0,0:16:17.22,0:16:20.88,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Даже не понятно, это ругательство типа\Nжирной гориллы или же ласковое обращение!
Dialogue: 0,0:16:20.88,0:16:22.26,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,В груди щемит...
Dialogue: 0,0:16:22.26,0:16:23.80,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Так больно...
Dialogue: 0,0:16:23.80,0:16:25.21,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,У меня тошнит...
Dialogue: 0,0:16:25.21,0:16:28.10,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Не у тебя одной тошнит при виде таракана!
Dialogue: 0,0:16:28.51,0:16:30.22,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:30.22,0:16:30.69,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Любовь!
Dialogue: 0,0:16:30.69,0:16:32.02,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Ты о чем вообще?!
Dialogue: 0,0:16:32.02,0:16:33.81,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ученица и таракан...
Dialogue: 0,0:16:33.81,0:16:37.92,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я знала, что этой любви не суждено быть,
Dialogue: 0,0:16:37.92,0:16:40.99,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,но хотела рассказать о своих чувствах.
Dialogue: 0,0:16:40.99,0:16:42.98,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Рассказать таракану о том, что я чувствую...
Dialogue: 0,0:16:44.04,0:16:47.11,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Слушайте, вы уже решили, чем\Nбудете заниматься в Сочельник?
Dialogue: 0,0:16:47.35,0:16:48.38,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Не-а.
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:50.07,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Посмотрю "Санта Акашия" и на боковую.
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:51.68,Note,Umi,0000,0000,0000,,{\an8\fscx55\fscy47.5\pos(320,6)}{\pos(481.50943,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 0,0:16:48.38,0:16:51.68,On Screen,Umi,0000,0000,0000,,Японское телешоу, транслируемое под конец года.
Dialogue: 0,0:16:50.07,0:16:51.68,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Санты сдулись!
Dialogue: 0,0:16:51.68,0:16:53.90,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему Санта смотрит "Санта Акашию"?!
Dialogue: 0,0:16:53.90,0:16:56.19,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Я проведу Сочельник с Отае-сан.
Dialogue: 0,0:16:56.19,0:16:57.63,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Какое совпадение. Я тоже.
Dialogue: 0,0:16:57.63,0:17:01.99,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Правда? Давай проведем\NРождество с Отае-сан.
Dialogue: 0,0:16:59.03,0:17:01.98,Копия Main02,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вы для этого заново появились?!
Dialogue: 0,0:17:01.99,0:17:04.86,Main03,Otae,0000,0000,0000,,А ты Кагура-тян?
Dialogue: 0,0:17:04.86,0:17:05.87,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Не решила.
Dialogue: 0,0:17:05.87,0:17:07.59,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Почему только меня пропустили?!
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:09.65,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Это подарок?
Dialogue: 0,0:17:09.65,0:17:12.37,Main03,Sa,0000,0000,0000,,О, давай, не томи. Для кого он?
Dialogue: 0,0:17:12.37,0:17:17.04,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Вы не так поняли! Я вяжу для себя.
Dialogue: 0,0:17:20.52,0:17:22.90,Main03,Otae,0000,0000,0000,,А, здесь надо вот так.
Dialogue: 0,0:17:24.36,0:17:26.13,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Отае-тян, круто!
Dialogue: 0,0:17:26.13,0:17:27.79,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Ты умеешь вязать?
Dialogue: 0,0:17:27.79,0:17:30.19,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я вообще в этом ноль...
Dialogue: 0,0:17:30.56,0:17:32.23,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Просто тоже вяжу для кое-кого.
Dialogue: 0,0:17:32.50,0:17:34.59,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Чего?! Отае-сан, ты вяжешь?!
Dialogue: 0,0:17:34.59,0:17:36.49,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Что вяжешь?! Для кого?!
Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:38.78,Main03,Sa,0000,0000,0000,,У нее что-то торчит из сумки.
Dialogue: 0,0:17:38.78,0:17:39.47,Main03,Otae,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:41.40,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Это не то! Я просто...
Dialogue: 0,0:17:41.40,0:17:46.45,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Тогда я увидела то, чего не следовало.
Dialogue: 0,0:17:46.45,0:17:49.70,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Большой инициал, вышитый там...
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:50.75,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,"Г".
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:54.44,Note,Kagura,0000,0000,0000,,{\an8\fscx35\fscy47.5\pos(320,6)}{\pos(481.50943,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 0,0:17:49.70,0:17:54.44,On Screen,Kagura,0000,0000,0000,,Таракан по-японски - "гокибури".
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:51.99,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:17:51.99,0:17:54.44,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Почему сестра тоже влюбилась в таракана?!
Dialogue: 0,0:17:54.44,0:17:58.37,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Отае-тян, в Техасе ты чувствовала то же, что и я?  
Dialogue: 0,0:18:00.18,0:18:01.66,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Тае-тян, что это за "Г"?!
Dialogue: 0,0:18:01.66,0:18:03.22,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Это значит "Горилла", да?!
Dialogue: 0,0:18:03.22,0:18:04.33,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Это же мне, да?!
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:06.76,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Хочешь наложить лапы на моего Гин-сана? Не получится!
Dialogue: 0,0:18:06.76,0:18:08.94,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вы все до единого заблуждаетесь!
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:10.22,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:18:10.22,0:18:12.44,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Я больше этого не вынесу!
Dialogue: 0,0:18:12.44,0:18:13.48,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Прости, но я тоже!
Dialogue: 0,0:18:13.72,0:18:15.86,Main03,All,0000,0000,0000,,Пусть Рождество идет к чертям!
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:18.04,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Санты наплевали на Рождество!
Dialogue: 0,0:18:19.05,0:18:23.13,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Я сделала что-то не так?
Dialogue: 0,0:18:23.13,0:18:25.46,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Ты не виновата.
Dialogue: 0,0:18:26.20,0:18:29.08,Main03,Umi,0000,0000,0000,,В этом никто не виноват.
Dialogue: 0,0:18:30.25,0:18:31.43,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Это еще что?!
Dialogue: 0,0:18:31.43,0:18:33.28,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,И какие вы вообще роли играете?
Dialogue: 0,0:18:33.28,0:18:34.06,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,Вы же Санты, да?
Dialogue: 0,0:18:34.06,0:18:35.26,Main03,Shinpachi,0000,0000,0000,,А вы точно Санты?!
Dialogue: 0,0:18:35.94,0:18:38.33,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я испугалась...
Dialogue: 0,0:18:38.65,0:18:44.58,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я чувствовала, что все изменится,\Nесли я скажу Г. о своих чувствах...
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:50.77,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Если это может разрушить\Nнашу крепкую дружбу...
Dialogue: 0,0:18:50.98,0:18:52.94,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Отае-тян, я...
Dialogue: 0,0:18:52.94,0:18:54.58,Main03,Otae,0000,0000,0000,,В Сочельник
Dialogue: 0,0:18:55.18,0:18:57.26,Main03,Otae,0000,0000,0000,,вычистят всю школу.
Dialogue: 0,0:18:58.30,0:19:01.36,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Ни одного таракана не останется в живых.
Dialogue: 0,0:19:01.77,0:19:04.36,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Поэтому, хотя бы под конец,
Dialogue: 0,0:19:04.36,0:19:07.17,Main03,Otae,0000,0000,0000,,мы должны стараться изо всех сил.
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:09.12,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Отае-тян...
Dialogue: 0,0:19:09.12,0:19:12.96,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Не важно, что произойдет,\Nя навсегда останусь
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:14.61,Main03,Otae,0000,0000,0000,,твоей подругой.
Dialogue: 0,0:19:18.10,0:19:19.97,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:24.90,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Они обе упрямые дуры.
Dialogue: 0,0:19:24.90,0:19:28.66,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Если соперничали за мужчину,\Nдружба не станет прежней.
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:33.15,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Люди поддерживают лишь те отношения,\Nкоторые приносят выгоду.
Dialogue: 0,0:19:33.15,0:19:34.91,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Даже Санта такой же.
Dialogue: 0,0:19:34.91,0:19:39.32,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Если никто не верит в нас, мы\Nне сможем исполнить мечты.
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:43.60,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Настоящего Санты в этом мире нет.
Dialogue: 0,0:19:44.57,0:19:47.19,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Пора перестать притворяться Сантами, да?
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:49.99,Main03,Sa,0000,0000,0000,,Куда вы двое пошли?!
Dialogue: 0,0:19:50.29,0:19:53.93,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Конечно, мы ничто в сравнении с Сантой.
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:19:59.08,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Но рановато говорить, что его не существует.
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:20:01.00,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Мы увидим его...
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:06.01,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Настоящего Санту и его любовь ко всем.
Dialogue: 0,0:20:07.31,0:20:14.10,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Мы провели много бессонных\Nночей, готовясь к Рождеству.
Dialogue: 0,0:20:14.10,0:20:16.51,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Ради нашей дружбы я не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:20:16.51,0:20:19.89,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Нужно приложить все силы\Nради нашей дружбы.
Dialogue: 0,0:20:19.89,0:20:24.02,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Но чем усердней я работала,\Nтем быстрее изнашивались нити.
Dialogue: 0,0:20:24.02,0:20:26.37,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Не было никакого прогресса.
Dialogue: 0,0:20:27.18,0:20:29.95,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,И вот наступило утро Сочельника.
Dialogue: 0,0:20:30.82,0:20:32.92,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,О, нет! Я заснула!
Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:36.00,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Что же делать? Готово ведь\Nтолько наполовину...
Dialogue: 0,0:20:37.05,0:20:41.01,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Подарки были полностью доделаны...
Dialogue: 0,0:20:41.20,0:20:45.78,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Наполовину были сделаны грубо и некрасиво,
Dialogue: 0,0:20:45.78,0:20:47.69,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,но выглядели очень теплыми...
Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:53.69,Note,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fscx25\fscy47.5\pos(320,6)}{\pos(481.50943,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:53.69,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,С Рождеством!
Dialogue: 0,0:21:04.43,0:21:06.13,Main03,A,0000,0000,0000,,Теперь чисто.
Dialogue: 0,0:21:06.13,0:21:09.85,Main03,B,0000,0000,0000,,Встретим новый год в чистоте!
Dialogue: 0,0:21:09.85,0:21:12.47,Main03,A,0000,0000,0000,,Кстати, где Кагура-тян и Отае-тян?
Dialogue: 0,0:21:12.47,0:21:15.35,Main03,B,0000,0000,0000,,Без понятия. Похоже, отсутствуют.
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:17.95,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\fscx25\fscy47.5\pos(320,6)}{\pos(481.50943,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:17.95,On Screen,,0000,0000,0000,,3-Г класс
Dialogue: 0,0:21:15.35,0:21:17.38,Main03,A,0000,0000,0000,,Мамочки, таракан!
Dialogue: 0,0:21:22.03,0:21:24.00,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:21:24.44,0:21:25.68,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Что с твоими рукавичками?
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:28.56,Main03,Otae,0000,0000,0000,,А как твой шарф, Кагура-тян?
Dialogue: 0,0:21:28.56,0:21:31.50,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я уснула, а когда проснулась был уже полдень.
Dialogue: 0,0:21:31.50,0:21:33.80,Main03,Otae,0000,0000,0000,,Какое совпадение. Со мной было то же самое.
Dialogue: 0,0:21:33.80,0:21:40.09,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Я поняла что "Г" - это вовсе не таракан.
Dialogue: 0,0:21:43.90,0:21:45.71,Main03,Both,0000,0000,0000,,Это гелфренд.
Dialogue: 0,0:21:50.49,0:21:52.32,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:21:52.32,0:21:55.35,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,Ничего не требуя взамен,
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:57.55,Main03,Kyu,0000,0000,0000,,вы спасли дружбу.
Dialogue: 0,0:21:57.55,0:21:58.77,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Мы проиграли.
Dialogue: 0,0:21:58.77,0:22:00.49,Main03,Kondo,0000,0000,0000,,Вы настоящие...
Dialogue: 0,0:22:00.49,0:22:01.38,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:04.01,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Мы - не Санты.
Dialogue: 0,0:22:08.71,0:22:12.30,Main03,Both,0000,0000,0000,,Настоящие Санты - они.
Dialogue: 0,0:22:13.52,0:22:15.61,Main03,All,0000,0000,0000,,Какого черта?!
Dialogue: 0,0:22:15.61,0:22:17.53,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Какое это, нафиг, соревнование для Сант?!
Dialogue: 0,0:22:17.53,0:22:21.08,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вы присвоили всю славу себе!
Dialogue: 0,0:22:20.81,0:22:22.17,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\fscx25\fscy47.5\pos(320,6)}{\pos(481.50943,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 1,0:22:20.81,0:22:22.17,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,Я Санта.
Dialogue: 0,0:22:21.08,0:22:23.99,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Когда мы любим и поддерживаем кого-нибудь,
Dialogue: 0,0:22:22.17,0:22:23.65,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\fscx25\fscy67.5\pos(320,6)}{\pos(481.50943,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 1,0:22:22.17,0:22:23.65,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,Я Санта.\NЯ Санта.
Dialogue: 0,0:22:23.65,0:22:28.24,Note,,0000,0000,0000,,{\an8\fscx25\fscy90.5\pos(320,6)}{\pos(481.50943,94)}{\1aH&99&}{\bord1\shad0}{\p1}m 8 0 l 897 0 904 12 904 69 897 79 9 79 0 69 0 12 9 0{\p0}
Dialogue: 1,0:22:23.65,0:22:28.24,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,Я Санта.\NЯ Санта.\NЯ Таракан.
Dialogue: 0,0:22:23.99,0:22:25.92,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,все вместе - мы Санта.
Dialogue: 0,0:22:25.92,0:22:26.96,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:22:26.96,0:22:29.24,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Вы вонючие тараканы!
Dialogue: 0,0:22:29.24,0:22:30.16,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,С меня хватит!
Dialogue: 0,0:22:30.16,0:22:30.92,Main03,Gintoki,0000,0000,0000,,Я сваливаю!
Dialogue: 0,0:22:30.92,0:22:33.03,Main03,Umi,0000,0000,0000,,Пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:22:33.03,0:22:34.19,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Эй, постойте.
Dialogue: 0,0:22:34.19,0:22:35.66,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:22:36.10,0:22:37.21,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,Гин-тян,
Dialogue: 0,0:22:37.41,0:22:38.49,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,ребята
Dialogue: 0,0:22:38.49,0:22:40.03,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,и папик,
Dialogue: 0,0:22:42.33,0:22:44.96,Main03,Kagura,0000,0000,0000,,поздравляю с Последней Серией.
Dialogue: 0,0:24:08.30,0:24:14.97,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Спасибо за вашу поддержку в течение четырех лет.
Dialogue: 0,0:24:14.97,0:24:20.01,On Screen red,Caption,0000,0000,0000,,{\i1}До скорого...{\i0}
Dialogue: 0,0:24:20.01,0:24:22.01,On Screen red,,0000,0000,0000,,