← Back to other subtitles

Gintama / Гинтама 177-xxx (ongoing) [BO3DYX]

Gekijouban Gintama Shinyaku Benizakura-hen [Advantage].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 28564
Last Style Storage: Default
Video File: H:\Anime\!!X-sive\Gekijouban Gintama Shinyaku Benizakura-hen.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0084121E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1,3,2,13,13,25,204
Style: Elli,LC Chalk,40,&H14000000,&H000000FF,&H2D080707,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Elli2,Arial,40,&H28FFFFFF,&H000000FF,&H2D080707,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Names,AGPresquire,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00860F0D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,30,1
Style: Gintama,Times New Roman,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Shinsen,AGPresquire,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,1,10,10,10,1
Style: tokuho,Arial,20,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Копия tokuho,AGPresquire,35,&H000E0F98,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: On Screen,AGPresquire,25,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,60,60,23,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.02,0:00:21.19,Default,,0000,0000,0000,,Ах, наконец и у «Гинтамы» появилась полнометражка.
Dialogue: 0,0:00:21.19,0:00:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Подумать только, уже пять лет крепко стоим на ногах, с «Джамп-феста 2005».
Dialogue: 0,0:00:26.54,0:00:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Приятно осознавать, что мы зашли так далеко!
Dialogue: 0,0:00:28.98,0:00:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Но в марте сериал скоропостижно отдал концы.
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Надо было устроить прощальную распродажу и уничтожить остатки на складах.
Dialogue: 0,0:00:35.90,0:00:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы чего?
Dialogue: 0,0:00:37.45,0:00:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы через столько прошли ради фильма. Перестаньте нос воротить.
Dialogue: 0,0:00:41.02,0:00:44.83,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, это аниме про самураев.\NКаким макаром тут братья Уорнеры?!
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Откуда они нарисовались?
Dialogue: 0,0:00:46.69,0:00:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка Санрайз нацелился на зарубежный рынок, потому и обратился к ним.
Dialogue: 0,0:00:52.05,0:00:56.51,Default,,0000,0000,0000,,Наплели, мол: «Это же японские остросюжетные мультики!»
Dialogue: 0,0:00:56.51,0:00:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Одурачили братьев красным словцом.
Dialogue: 0,0:00:59.08,0:01:02.15,Default,,0000,0000,0000,,Блин, всё потому, что Уор и Нер слишком доверчивые.
Dialogue: 0,0:01:02.15,0:01:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Какие ещё Уор и Нер?!
Dialogue: 0,0:01:03.94,0:01:05.59,Default,,0000,0000,0000,,Нет таких братьев!
Dialogue: 0,0:01:05.59,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:01:06.69,0:01:08.59,Default,,0000,0000,0000,,А я думала, они типа братьев Соу.
Dialogue: 0,0:01:08.61,0:01:10.82,Default,,0000,0000,0000,,При чём здесь марафонцы?!
Dialogue: 0,0:01:10.82,0:01:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Вы оба неправы.
Dialogue: 0,0:01:11.81,0:01:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Они как братья Ёсида.
Dialogue: 0,0:01:13.37,0:01:14.78,Default,,0000,0000,0000,,На сямисэнах не играют!
Dialogue: 0,0:01:14.99,0:01:17.28,Default,,0000,0000,0000,,И, кстати, ну, это...
Dialogue: 0,0:01:17.28,0:01:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Что, если они попробуют копнуть поглубже?
Dialogue: 0,0:01:19.77,0:01:21.93,Default,,0000,0000,0000,,А у нас тут, как всегда, задник висит...
Dialogue: 0,0:01:21.93,0:01:22.95,Default,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:01:22.95,0:01:25.72,Default,,0000,0000,0000,,Фишка «Гинтамы» — озвучка без видеоряда!
Dialogue: 0,0:01:25.72,0:01:27.42,Default,,0000,0000,0000,,Не придумывай нам тут «фишки»!
Dialogue: 0,0:01:27.81,0:01:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:01:29.03,0:01:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Мы же через столько прошли...
Dialogue: 0,0:01:31.03,0:01:32.66,Default,,0000,0000,0000,,Если этот фильм станет хитом,
Dialogue: 0,0:01:32.66,0:01:34.99,Default,,0000,0000,0000,,в кинотеатрах могут показать и вторую часть!
Dialogue: 0,0:01:35.62,0:01:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Тогда можно будет пересматривать сериал в кинотеатре каждый год!
Dialogue: 0,0:01:40.48,0:01:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Почему в вас нет ни капли рвения?
Dialogue: 0,0:01:42.58,0:01:44.16,Default,,0000,0000,0000,,Ой, молчи.
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:46.47,Default,,0000,0000,0000,,Ясно. Нужно просто стать серьёзней, да?
Dialogue: 0,0:01:46.47,0:01:47.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда начинаем.
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Земля самураев.
Dialogue: 0,0:02:06.02,0:02:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Много воды утекло с тех пор...
Dialogue: 0,0:02:08.94,0:02:10.45,Default,,0000,0000,0000,,Минуточку! Стоп!
Dialogue: 0,0:02:10.45,0:02:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:02:11.79,0:02:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, ты откуда начинать собрался?
Dialogue: 0,0:02:14.95,0:02:16.61,Default,,0000,0000,0000,,Откуда? Да с самого начала.
Dialogue: 0,0:02:17.03,0:02:19.75,Default,,0000,0000,0000,,С того, как Эдо захватили пришельцы аманто,
Dialogue: 0,0:02:19.84,0:02:22.09,Default,,0000,0000,0000,,и правительство стало их марионетками.
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:25.50,Default,,0000,0000,0000,,Как люди воевали, чтобы изгнать захватчиков,
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:29.16,Default,,0000,0000,0000,,и вместе со всеми сражались Кацура и Такасуги.
Dialogue: 0,0:02:29.16,0:02:32.44,Default,,0000,0000,0000,,И ещё Белый демон — наш Гин-сан.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, ясно. Хватит разъяснений.
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Чтоб ты знал, на такие фильмы одни фанаты ходят.
Dialogue: 0,0:02:40.46,0:02:42.46,Default,,0000,0000,0000,,Кто о нас не знает, тем фильм побоку.
Dialogue: 0,0:02:42.61,0:02:45.24,Default,,0000,0000,0000,,К чёрту предисловия, давай начинать уже.
Dialogue: 0,0:02:45.24,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Время не резиновое.
Dialogue: 0,0:02:46.61,0:02:49.74,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще думаю, что эта озвучка никому не сдалась.
Dialogue: 0,0:02:50.26,0:02:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, мы даже себя, мастеров на все руки, ещё не представили!
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда объявим нашу троицу, только быстро!
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.93,Default,,0000,0000,0000,,Владелец конторки «Мастера на все руки Гина».
Dialogue: 0,0:02:59.93,0:03:03.12,Default,,0000,0000,0000,,Ответственный главный герой сей истории.
Dialogue: 1,0:03:02.94,0:03:07.61,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(325,88)}Гинтоки Саката
Dialogue: 0,0:03:02.94,0:03:07.61,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur3\pos(325,88)\3c&HCA5550&}Гинтоки Саката
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:05.42,Default,,0000,0000,0000,,Человек, в котором до сих пор жив дух самурая, —
Dialogue: 0,0:03:05.42,0:03:06.78,Default,,0000,0000,0000,,Гинтоки Саката.
Dialogue: 0,0:03:07.12,0:03:10.52,Default,,0000,0000,0000,,Цветок среди сорняков и главная героиня.
Dialogue: 0,0:03:10.80,0:03:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Хороший аппетит — её единственный недостаток.
Dialogue: 0,0:03:13.81,0:03:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Любимица всех и каждого — красавица Кагура.
Dialogue: 1,0:03:13.90,0:03:18.07,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\3c&H0D0E86&\pos(311,88)}Кагура
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:18.07,Names,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\blur3\3c&H7778EA&\pos(311,88)}Кагура
Dialogue: 0,0:03:17.42,0:03:18.32,Default,,0000,0000,0000,,А также...
Dialogue: 1,0:03:18.07,0:03:28.08,Names,,0000,0000,0000,,{\pos(325,88)\3c&H808080&}Симпати Симура
Dialogue: 0,0:03:18.07,0:03:28.08,Names,,0000,0000,0000,,{\blur5\pos(325,88)\3c&HB6B6B6&}Симпати Симура
Dialogue: 0,0:03:18.45,0:03:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Очки!
Dialogue: 0,0:03:19.10,0:03:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-эй!
Dialogue: 0,0:03:19.95,0:03:23.52,Default,,0000,0000,0000,,Поехали, «Гинтама — история об „Алой вишне“ на новый лад»!
Dialogue: 0,0:03:23.73,0:03:26.69,Default,,0000,0000,0000,,И напоследок — приятного вам просмотра.
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:47.85,Gintama,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fscx138.75\fscy277.5\pos(318,355)}Редактура: Reaper
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:47.85,Gintama,,0000,0000,0000,,{\fad(1000,1000)\fscx138.75\fscy277.5\pos(318,309)}Перевод / оформление: BO3DYX
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:15.84,Default,,0000,0000,0000,,Друзья.
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Отныне вы все пойдёте разными дорогами.
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Само собой, на пути своём вы столкнётесь с трудностями и препятствиями.
Dialogue: 0,0:04:34.12,0:04:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Как вам тогда быть,
Dialogue: 0,0:04:36.28,0:04:39.47,Default,,0000,0000,0000,,полностью зависит от вас самих.
Dialogue: 0,0:04:42.05,0:04:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, буду ли я тогда рядом с вами.
Dialogue: 0,0:04:47.60,0:04:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому прежде всего хочу подарить вам эти слова...
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:10.22,Gintama,,0000,0000,0000,,{\fscx162.5\fscy227.5\pos(112,98)}Фильм
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:10.22,Gintama,,0000,0000,0000,,{\fscx211.25\fscy261.25\pos(304,104)}Гинтама
Dialogue: 0,0:05:02.34,0:05:10.22,Gintama,,0000,0000,0000,,{\fscx161.25\fscy231.25\pos(313,436)}История об «Алой вишне» на новый лад
Dialogue: 0,0:05:32.69,0:05:34.69,Default,,0000,0000,0000,,Можно вас на минутку?
Dialogue: 0,0:05:36.00,0:05:38.82,Default,,0000,0000,0000,,Я ищу господина Кацуру Коутаро.
Dialogue: 0,0:05:39.34,0:05:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Ничем не могу помочь.
Dialogue: 0,0:05:40.89,0:05:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь,
Dialogue: 0,0:05:42.89,0:05:45.85,Default,,0000,0000,0000,,я не правительственный пёс.
Dialogue: 0,0:05:45.85,0:05:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Нет, пёс, только алчущий крови.
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, на улицы вышел убийца — пробовать новый меч.
Dialogue: 0,0:05:55.26,0:05:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Вы бы аккуратней противника выбирали.
Dialogue: 0,0:05:58.98,0:06:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы с партнёром ищем крови лишь сильных воинов вроде вас.
Dialogue: 0,0:06:04.98,0:06:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Быть может, сразимся?!
Dialogue: 0,0:06:08.80,0:06:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Выродок, меч-то...
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Бог ты мой, и это всё?
Dialogue: 0,0:06:23.14,0:06:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Что? Такасуги?
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:27.75,0:06:28.93,Default,,0000,0000,0000,,Определённо.
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Информация, добытая в ходе расследования, безусловна верна.
Dialogue: 0,0:06:32.23,0:06:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Такасуги вернулся в Эдо.
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Такасуги?
Dialogue: 0,0:06:36.47,0:06:39.06,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, в прошлый раз нас знатно отделали.
Dialogue: 0,0:06:39.61,0:06:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Потому что кое-кто с горшка слезть не мог!
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:44.43,Default,,0000,0000,0000,,А? Вот те на...
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:52.29,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, от работящего и вездесущего майоры пользы меньше, чем от меня?
Dialogue: 0,0:06:52.39,0:06:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Чё сказал?!
Dialogue: 0,0:06:56.91,0:06:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Тоси, прекрати.
Dialogue: 0,0:07:01.52,0:07:05.84,Default,,0000,0000,0000,,Он не кто-то там, а самый опасный, готовый на всё повстанец —
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Синскэ Такасуги.
Dialogue: 0,0:07:07.21,0:07:09.48,Default,,0000,0000,0000,,Ходит слух...
Dialogue: 0,0:07:10.72,0:07:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Мастер меча по прозвищу Палач — Нидзо Окада.
Dialogue: 0,0:07:16.13,0:07:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Алая пуля, внушающая страх своими револьверами, — Матако Кидзима.
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Чудаковатый интриган — Такэти Хэмпэйта.
Dialogue: 0,0:07:26.75,0:07:31.09,Default,,0000,0000,0000,,И мечник, чьё истинное лицо скрыто тайной, — Бансай Каваками.
Dialogue: 0,0:07:33.60,0:07:38.60,Default,,0000,0000,0000,,Во главе с ними Кихэйтай возродился.
Dialogue: 0,0:07:40.08,0:07:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Кихэйтай?
Dialogue: 0,0:07:41.63,0:07:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Отряд добровольцев, которым на войне командовал Такасуги?
Dialogue: 0,0:07:45.56,0:07:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:46.84,0:07:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Они в прямом смысле были сильны как демоны.
Dialogue: 0,0:07:52.87,0:07:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь-то зачем его возрождать?
Dialogue: 0,0:07:57.38,0:08:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, чтобы собрать сильную армию и совершить переворот.
Dialogue: 0,0:08:03.89,0:08:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Кондо, он опасен.
Dialogue: 0,0:08:07.20,0:08:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:08:08.58,0:08:09.61,Default,,0000,0000,0000,,Тоси,
Dialogue: 0,0:08:10.03,0:08:13.33,Default,,0000,0000,0000,,вы уж постарайтесь собрать о них всю информацию.
Dialogue: 0,0:08:13.44,0:08:14.51,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Кондо...
Dialogue: 0,0:08:18.19,0:08:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит практиковаться в фехтовании голым.
Dialogue: 0,0:08:21.64,0:08:22.81,Default,,0000,0000,0000,,Беда!
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Ещё одного убили!
Dialogue: 0,0:08:26.67,0:08:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что тут случилось?
Dialogue: 0,0:08:28.98,0:08:30.98,Default,,0000,0000,0000,,Очередной труп.
Dialogue: 0,0:08:30.98,0:08:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Вот блин. Опять меч пробуют?
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Сколько уже погибло?
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:38.73,Default,,0000,0000,0000,,И нападает, видно, только на бесхозных самураев.
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Теперь ночью и на улицу выйти страшно.
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:45.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну, придётся сидеть дома и о жене заботиться.
Dialogue: 0,0:08:57.72,0:08:58.37,Default,,0000,0000,0000,,Чай.
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:03.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну и... Чем обязаны?
Dialogue: 0,0:09:07.54,0:09:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Что за фигня? Нафиг она пришла?! Жуть какая!
Dialogue: 0,0:09:11.16,0:09:14.12,Default,,0000,0000,0000,,И молчит ещё! Она злится? Она в ярости?
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:15.98,Default,,0000,0000,0000,,Я в чём-то провинился?
Dialogue: 0,0:09:15.98,0:09:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, злится? Может, улыбается?..
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:22.77,Default,,0000,0000,0000,,Симпати, во всём твой чай виноват.
Dialogue: 0,0:09:22.87,0:09:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Гостья явно любит не чай, а кофе.
Dialogue: 0,0:09:26.39,0:09:28.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты ж у нас чай разносишь. Мог бы понять.
Dialogue: 0,0:09:28.87,0:09:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Симпати, может, ты и симпатичный, но мозгов — ноль.
Dialogue: 0,0:09:31.69,0:09:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Хотя морда тоже так себе.
Dialogue: 0,0:09:33.28,0:09:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Как будто по её виду понять можно!
Dialogue: 0,0:09:35.24,0:09:36.90,Default,,0000,0000,0000,,А я сразу догадался.
Dialogue: 0,0:09:36.90,0:09:40.31,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, клюв у гостьи — ну вылитое кофейное зёрнышко.
Dialogue: 0,0:09:40.31,0:09:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Наблюдательность у вас ни к чёрту!
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Кофе.
Dialogue: 0,0:09:46.89,0:09:48.44,Default,,0000,0000,0000,,Эй, чё за хрень?
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Ни черта не изменилось!
Dialogue: 0,0:09:50.51,0:09:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан, сам ведь сказал, что его рот как зёрнышко!
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:54.23,Default,,0000,0000,0000,,Ничего подобного!
Dialogue: 0,0:09:54.23,0:09:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Я говорил про гамбургер в разрезе!
Dialogue: 0,0:09:58.61,0:10:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот же блин, может, хватит уже?
Dialogue: 0,0:10:01.50,0:10:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему мы как на иголках в собственном доме?!
Dialogue: 0,0:10:05.22,0:10:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Как взгляну ей в глаза — кажется, что засосёт!
Dialogue: 0,0:10:10.87,0:10:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Да-да, «Мастера» слушают.
Dialogue: 0,0:10:13.53,0:10:16.25,Default,,0000,0000,0000,,Симпати, осталось только одно средство!
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Неси его!
Dialogue: 0,0:10:17.45,0:10:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Но это же Гин-сана. Он взбесится.
Dialogue: 0,0:10:20.93,0:10:25.10,Default,,0000,0000,0000,,Всё путём. Пора потихоньку отучать его.
Dialogue: 0,0:10:25.45,0:10:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Родителей у него нет.
Dialogue: 0,0:10:27.07,0:10:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Придётся нам заняться его воспитанием!
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.96,Default,,0000,0000,0000,,Пойду прогуляюсь.
Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Минутку, ты куда собрался?
Dialogue: 0,0:10:35.13,0:10:38.03,Default,,0000,0000,0000,,По работе. Развлекайте гостью.
Dialogue: 0,0:10:38.03,0:10:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Хорош врать! В одного сваливаешь?!
Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Клубничное молоко!
Dialogue: 0,0:10:54.46,0:10:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет, питаться воин обязан без изысков.
Dialogue: 0,0:10:59.25,0:11:03.97,Default,,0000,0000,0000,,Если подсядешь на клубничное молоко, парфе и прочие сладости,
Dialogue: 0,0:11:03.97,0:11:07.00,Default,,0000,0000,0000,,навредишь не только телу, но и сердцу.
Dialogue: 0,0:11:13.45,0:11:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Плачет! Ура!
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:16.62,Default,,0000,0000,0000,,Она любит клубничное молоко!
Dialogue: 0,0:11:16.62,0:11:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Молоток, Симпати!
Dialogue: 0,0:11:18.14,0:11:19.20,Default,,0000,0000,0000,,У нас получилось!
Dialogue: 0,0:11:19.20,0:11:21.20,Default,,0000,0000,0000,,А мы этого добивались?
Dialogue: 0,0:11:25.03,0:11:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я из «Мастеров на все руки».
Dialogue: 0,0:11:28.54,0:11:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я из «Мастеров на все руки».
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я из «Мастеров на все руки»!
Dialogue: 0,0:11:35.74,0:11:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Простите, я из «Мастеров на все руки»!
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:40.40,Default,,0000,0000,0000,,А?! Чего говоришь?!
Dialogue: 0,0:11:40.40,0:11:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Я из «Мастеров на все руки»! Вы нам звонили!
Dialogue: 0,0:11:45.01,0:11:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Повторяю, отвалите со своими газетами!
Dialogue: 0,0:11:47.87,0:11:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Полудурок, урод, кусок дерьма, иди чисти уши.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:54.52,Default,,0000,0000,0000,,Ах, вы уж простите, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:55.01,0:12:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Весь вспотел с работы, вот рука и соскользнула!
Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Да бросьте...
Dialogue: 0,0:12:01.83,0:12:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Сто пудов всё слышал, урод...
Dialogue: 0,0:12:04.14,0:12:05.41,Default,,0000,0000,0000,,Разрешите представиться!
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы — кузнечных дел мастера, брат и сестра!
Dialogue: 0,0:12:09.65,0:12:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Я — старший брат Тэцуя!
Dialogue: 0,0:12:11.44,0:12:13.10,Default,,0000,0000,0000,,А это...
Dialogue: 0,0:12:13.16,0:12:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Поздоровайся хоть, Тэцко!
Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:20.23,Default,,0000,0000,0000,,Если не представишься, господин Саката не будет знать, как к тебе обращаться, Тэцко!
Dialogue: 0,0:12:20.23,0:12:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Братик, ты уже назвал её имя, причём громко!
Dialogue: 0,0:12:23.85,0:12:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Простите, господин Саката, она у нас застенчивая чертовка!
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:35.15,Default,,0000,0000,0000,,А вообще, тяжело, наверное, кузнецам — мечи-то запрещены!
Dialogue: 0,0:12:35.15,0:12:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Короче, вот о чём хочу вас попросить...
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Эй, типа не слышал? Может, и правда глухой?
Dialogue: 0,0:12:41.83,0:12:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Мой предшественник,
Dialogue: 0,0:12:43.80,0:12:47.49,Default,,0000,0000,0000,,иначе говоря — отец, создал шедевр — «Алую вишню»,
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:49.83,Default,,0000,0000,0000,,но кто-то осмелился её украсть!
Dialogue: 0,0:12:49.83,0:12:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Ого! А «Алая вишня» — это что такое?!
Dialogue: 0,0:12:52.41,0:12:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Хотелось бы, чтобы вы отыскали её!
Dialogue: 0,0:12:55.10,0:12:57.10,Default,,0000,0000,0000,,Чего? Опять ничего не слышишь?!
Dialogue: 0,0:12:57.96,0:13:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, «Алую вишню» выковал наш отец Дзинтэцу, величайший кузнец в Эдо.
Dialogue: 0,0:13:03.06,0:13:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Поговаривают, это его лучшее творение!
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:11.74,Default,,0000,0000,0000,,Лезвие клинка рассекает камни и в лунном свете отливает алым.
Dialogue: 0,0:13:12.09,0:13:16.33,Default,,0000,0000,0000,,Меч этот прекрасный и таинственный, словно цветущая вишня в ночи!
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Воистину нет ему равных!
Dialogue: 0,0:13:19.88,0:13:22.01,Default,,0000,0000,0000,,Правда?! Офигеть просто!
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:24.67,Default,,0000,0000,0000,,И как, подозреваете кого-нибудь?!
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Но человеческим рукам «Алой вишни» лучше не касаться!
Dialogue: 0,0:13:28.53,0:13:30.42,Default,,0000,0000,0000,,Брат мой, слушай, когда с тобой говорят!
Dialogue: 0,0:13:30.42,0:13:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты смотришь?! На меня смотришь?!
Dialogue: 0,0:13:32.42,0:13:37.90,Default,,0000,0000,0000,,Началось с того, что отец таинственно скончался через месяц после того, как выковал меч.
Dialogue: 0,0:13:37.90,0:13:42.10,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор несчастье преследует всех, кто связан с «Алой вишней».
Dialogue: 0,0:13:42.10,0:13:46.55,Default,,0000,0000,0000,,Это... Это проклятый меч, пожирающий людские души!
Dialogue: 0,0:13:46.55,0:13:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, попридержи-ка коней!
Dialogue: 0,0:13:49.37,0:13:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Значит, и на меня может пасть проклятие?!
Dialogue: 0,0:13:53.30,0:13:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Господин Саката!
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, найдите «Алую вишню», а то ведь люди умирают!
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:00.71,Default,,0000,0000,0000,,Слушай!
Dialogue: 0,0:14:00.71,0:14:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Пропустил мимо ушей всё, что я сказал!
Dialogue: 0,0:14:04.50,0:14:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Если хотите поговорить с братом...
Dialogue: 0,0:14:06.19,0:14:06.67,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Наклонитесь к уху и говорите животом.
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Э? Серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Брат мой! Слушай...
Dialogue: 0,0:14:16.70,0:14:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:17.97,0:14:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Бвеааа!
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Говоришь, здесь валялась его окровавленная сумочка?
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:30.31,Default,,0000,0000,0000,,А ещё Кацура уже несколько дней не показывался...
Dialogue: 0,0:14:30.72,0:14:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему не сказала раньше, Элизабет?
Dialogue: 0,0:14:32.24,0:14:34.24,Elli,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:14:34.24,0:14:36.25,Elli,,0000,0000,0000,,{\fscx82.5\fscy137.5\pos(482,365)}На улицы вышел убийца...\NА вдруг он...
Dialogue: 0,0:14:34.24,0:14:36.25,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(483,385)}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:36.51,0:14:37.41,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет...
Dialogue: 0,0:14:37.99,0:14:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сама понимаешь:
Dialogue: 0,0:14:40.06,0:14:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Кацура не из тех, кто проиграет какому-то убийце.
Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Но по сумке-то видно, что с ним что-то случилось.
Dialogue: 0,0:14:47.75,0:14:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Надо отыскать его поскорей, а то не дай бог отдаст концы.
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Кацура...
Dialogue: 1,0:14:54.85,0:14:56.35,Elli,,0000,0000,0000,,{\fscx95\fscy148.75\pos(481,346)}Что, если мы опоздали?..
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:56.35,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(483,385)}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:14:57.77,0:14:59.06,Elli,,0000,0000,0000,,{\fscx140\fscy143.75\pos(317,393)}БУЭАА!
Dialogue: 0,0:14:57.77,0:14:59.06,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx58.75\fscy68.75\pos(316,412)}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:14:57.91,0:14:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:15:05.25,0:15:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Кому, как не тебе, верить в Кацуру?!
Dialogue: 0,0:15:11.93,0:15:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Когда злой чиновник взял тебя в плен,
Dialogue: 0,0:15:15.10,0:15:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Кацура не сдавался несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Как теперь поступишь, Элизабет?!
Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:24.06,Default,,0000,0000,0000,,Что ты для Кацуры сделаешь?!
Dialogue: 0,0:15:24.06,0:15:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Скажи!
Dialogue: 0,0:15:24.79,0:15:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Давай, ответь мне!
Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Больно.
Dialogue: 0,0:15:30.75,0:15:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Больно, блин. Отпусти.
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:34.40,Default,,0000,0000,0000,,А то кишки вырву.
Dialogue: 0,0:15:34.92,0:15:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Простите дурака!
Dialogue: 0,0:15:37.92,0:15:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Симпати, мы поищем с Садахару по округе.
Dialogue: 0,0:15:41.57,0:15:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:15:42.43,0:15:45.46,Default,,0000,0000,0000,,А вы с Элли про убийцу разузнайте.
Dialogue: 0,0:15:56.06,0:15:58.08,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(320,22)\fscx12.25\fscy55\3c&H000000&}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:15:56.06,0:15:58.08,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(320,27)}Магазин старья\NОплот армии спасения земли
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:15:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что помешал.
Dialogue: 0,0:16:01.62,0:16:03.69,Default,,0000,0000,0000,,И здесь ничего?
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:06.92,Default,,0000,0000,0000,,А я думал, меч давно уже сплавили.
Dialogue: 0,0:16:06.92,0:16:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Значит, дело не в деньгах...
Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:11.16,Default,,0000,0000,0000,,Что-то потеряли,
Dialogue: 0,0:16:11.96,0:16:13.16,Default,,0000,0000,0000,,начальник?
Dialogue: 0,0:16:13.53,0:16:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Работаю я, работаю.
Dialogue: 0,0:16:15.65,0:16:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Вас не касается, так что отстаньте.
Dialogue: 0,0:16:18.96,0:16:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Гляньте, как он занят. Ну, простите.
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Слышали, на улицы убийца вышел?
Dialogue: 0,0:16:28.57,0:16:32.19,Default,,0000,0000,0000,,И все, кто с ним повстречался лицом к лицу, погибли,
Dialogue: 0,0:16:32.26,0:16:34.60,Default,,0000,0000,0000,,но кое-то видел всё издалека.
Dialogue: 0,0:16:35.36,0:16:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Он-то и рассказал, что орудие убийцы не на меч смахивало, а на живую тварь.
Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Э-то же...
Dialogue: 0,0:16:49.52,0:16:50.97,Default,,0000,0000,0000,,Я только что слышал.
Dialogue: 0,0:17:06.51,0:17:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Господин Каваками, двери скоро откроются.
Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:17.05,Default,,0000,0000,0000,,Господин Бансай, щас калитка распахнётся!
Dialogue: 0,0:17:20.84,0:17:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Двери сейчас откроются.
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:24.81,Default,,0000,0000,0000,,Да? Премного благодарен.
Dialogue: 0,0:17:37.62,0:17:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, получится ли красноречием добиться их расположения?
Dialogue: 0,0:17:43.24,0:17:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Второго такого контракта не будет.
Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Абуто, это что такое?
Dialogue: 0,0:17:53.13,0:17:54.37,Default,,0000,0000,0000,,А? Просто деревенщина.
Dialogue: 0,0:17:54.89,0:17:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Он из тех, кого зовут самураями.
Dialogue: 0,0:17:58.71,0:18:03.99,Default,,0000,0000,0000,,О-о. Значит, есть ещё на Земле занятные создания.
Dialogue: 0,0:18:03.99,0:18:07.33,Default,,0000,0000,0000,,А? Опять вы за своё?
Dialogue: 0,0:18:07.78,0:18:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Идёмте, капитан.
Dialogue: 0,0:18:09.33,0:18:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Нападать на гостей — не лучшая идея.
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:17.32,Default,,0000,0000,0000,,Жду с нетерпением.
Dialogue: 1,0:18:19.76,0:18:20.51,Elli,,0000,0000,0000,,{\fscx137.5\fscy141.25\pos(325,421)}Убийцу долой!
Dialogue: 0,0:18:19.76,0:18:20.51,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx136.25\fscy48.75\pos(326,427)}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Здравия желаю!
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:25.31,Default,,0000,0000,0000,,Наставница Элизабет,
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:27.66,Default,,0000,0000,0000,,я достал пирожки с лапшой!
Dialogue: 1,0:18:27.35,0:18:33.19,Elli,,0000,0000,0000,,{\pos(486,378)}Я просила булочки с\Nкартофельными\Nкотлетами!
Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:33.19,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(483,385)}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:30.55,Default,,0000,0000,0000,,Увы, их все распродали.
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Купил похожее!
Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:18:34.07,0:18:35.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:18:35.17,0:18:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Заметили убийцу?
Dialogue: 0,0:18:39.03,0:18:42.99,Default,,0000,0000,0000,,Скажите, а не безрассудно ли спрашивать о Кацуре лично у убийцы?
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг это не он напал...
Dialogue: 0,0:18:50.26,0:18:52.02,Default,,0000,0000,0000,,С какого перепугу?!
Dialogue: 1,0:18:52.24,0:18:58.26,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H000000&\fscx7.25\fscy45\pos(390,20)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 1,0:18:52.24,0:18:58.26,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(390,36)}ЭЛЬГО 13
Dialogue: 1,0:18:52.24,0:18:58.26,Elli,,0000,0000,0000,,{\fscx141.25\fscy187.5\pos(141,129)}Не стой сзади!
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:58.26,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(140,160)}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:58.33,Default,,0000,0000,0000,,Молчала бы! Хрен поймёшь, где у тебя перед, где зад!
Dialogue: 0,0:18:58.88,0:18:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:00.26,0:19:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Что, интересно, вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:19:03.36,0:19:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительно как-то.
Dialogue: 0,0:19:05.01,0:19:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Всего лишь патрульный?
Dialogue: 0,0:19:07.25,0:19:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Не пугайте так.
Dialogue: 0,0:19:08.97,0:19:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Нафиг мне пугать вас?\NСпрашиваю, что вы тут делаете?
Dialogue: 1,0:19:12.40,0:19:13.77,Elli,,0000,0000,0000,,{\fscx113.75\fscy140\pos(155,407)}Меньше знаешь —\Nкрепче спишь!
Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:13.77,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(152,421)}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Вы вообще в курсе?
Dialogue: 0,0:19:15.83,0:19:17.83,Default,,0000,0000,0000,,С недавних пор по округе...
Dialogue: 0,0:19:23.96,0:19:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Расхаживает убийца, так что повнимательней.
Dialogue: 0,0:19:29.10,0:19:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Элиза...
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет!
Dialogue: 0,0:19:38.68,0:19:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну. Искал проклятый меч, и вот те на.
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Знакомые все лица.
Dialogue: 0,0:19:44.78,0:19:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Г-Гин-сан!
Dialogue: 0,0:19:45.88,0:19:47.02,Default,,0000,0000,0000,,И впрямь.
Dialogue: 0,0:19:47.98,0:19:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Какой же знакомый запах.
Dialogue: 0,0:19:51.32,0:19:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты же...
Dialogue: 0,0:19:52.91,0:19:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Палач... Палач Нидзо!
Dialogue: 0,0:19:55.60,0:19:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты людей убиваешь?
Dialogue: 0,0:19:59.73,0:20:02.04,Default,,0000,0000,0000,,А ты, Гин-сан, как здесь оказался?
Dialogue: 0,0:20:02.04,0:20:03.87,Default,,0000,0000,0000,,Цели у нас разные были,
Dialogue: 0,0:20:03.87,0:20:07.35,Default,,0000,0000,0000,,но, похоже, мы искали одного человека, Симпати, друг мой.
Dialogue: 0,0:20:07.97,0:20:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Радость-то какая. Пришёл ради меня?
Dialogue: 0,0:20:12.65,0:20:16.50,Default,,0000,0000,0000,,Ходят слухи, что меч этот приносит одни несчастья,
Dialogue: 0,0:20:16.50,0:20:18.34,Default,,0000,0000,0000,,а оказывается, ещё и сильных людей привлекает.
Dialogue: 0,0:20:19.23,0:20:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря ему я встретился с тобой и Кацурой, как того и желал.
Dialogue: 0,0:20:23.99,0:20:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Может, мне он приносит удачу?
Dialogue: 0,0:20:27.62,0:20:28.40,Default,,0000,0000,0000,,С Кацурой?
Dialogue: 0,0:20:28.40,0:20:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Что ты сделал с Кацурой?!
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Ой-ой, так вы с ним знакомы?
Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:36.05,Default,,0000,0000,0000,,Тогда простите.
Dialogue: 0,0:20:36.05,0:20:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Я игрался с новым мечом и вдруг убил его.
Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Дзура не проиграл бы обычному убийце вроде тебя.
Dialogue: 0,0:20:45.97,0:20:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Не кипятись, я же извинился.
Dialogue: 0,0:20:49.01,0:20:50.38,Default,,0000,0000,0000,,А, вспомнил.
Dialogue: 0,0:20:50.90,0:20:54.62,Default,,0000,0000,0000,,У меня ведь сувенирчик остался, отдам его вам.
Dialogue: 0,0:20:55.38,0:20:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Думал, конечно, себе трофей забрать,
Dialogue: 0,0:20:58.21,0:21:01.65,Default,,0000,0000,0000,,но уверен, он хотел бы, чтобы они были у вас.
Dialogue: 0,0:21:01.65,0:21:04.82,Default,,0000,0000,0000,,А вообще, Кацура правда мужчина?
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:08.85,Default,,0000,0000,0000,,Волосы-то гладкие и шелковистые — ну точно женские.
Dialogue: 0,0:21:10.71,0:21:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Заруби-ка себе на носу.
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Дзура не проиграл бы мелюзге вроде тебя.
Dialogue: 0,0:21:18.64,0:21:21.47,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, я ему не чета.
Dialogue: 0,0:21:21.47,0:21:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Но убил его не я.
Dialogue: 0,0:21:24.98,0:21:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Только тело ненадолго одолжил.
Dialogue: 0,0:21:28.19,0:21:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Правда, «Вишенка»?
Dialogue: 0,0:21:31.46,0:21:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:21:34.97,0:21:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Уже совсем темно стало.
Dialogue: 0,0:21:37.87,0:21:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Садахару, возвращаемся, а то все волноваться будут...
Dialogue: 0,0:21:41.73,0:21:43.35,Default,,0000,0000,0000,,А может, и нет.
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Наверняка с Дзурой всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:47.72,0:21:50.31,Default,,0000,0000,0000,,Он так просто не умрёт.
Dialogue: 0,0:21:50.96,0:21:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас пойдём домой, а завтра на свежую голову...
Dialogue: 0,0:21:55.13,0:21:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Садахару?
Dialogue: 0,0:21:58.13,0:21:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Садахару?
Dialogue: 0,0:21:59.68,0:22:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Учуял Дзуру?
Dialogue: 0,0:22:08.95,0:22:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Что это за корабль?
Dialogue: 0,0:22:11.02,0:22:11.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:22:13.15,0:22:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Ну как, нашли?
Dialogue: 0,0:22:14.98,0:22:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Нет, дело дрянь. Видно, Окада снова за своё принялся.
Dialogue: 0,0:22:18.91,0:22:22.63,Default,,0000,0000,0000,,А ведь смирным был с тех пор, как наёмнику проиграл.
Dialogue: 0,0:22:22.66,0:22:24.59,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, он опасен.
Dialogue: 0,0:22:24.59,0:22:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Недавно хвалился, что победил Кацуру. С него станется.
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:32.69,Default,,0000,0000,0000,,И как быть? Надо было стеречь его.
Dialogue: 0,0:22:40.93,0:22:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Садахару, отнеси это Гинчику и ребятам.
Dialogue: 0,0:22:46.58,0:22:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Даже если встретишь милых сучек, не отвлекайся!
Dialogue: 0,0:22:50.44,0:22:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Не залезай на них!
Dialogue: 0,0:22:56.71,0:22:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Ну-с, погнали!
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 1,0:23:14.72,0:23:15.93,Elli,,0000,0000,0000,,{\pos(499,177)}Какое острое\Nразвитие!\NМы в другом аниме?
Dialogue: 0,0:23:14.72,0:23:15.93,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(496,184)}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:23:29.72,0:23:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:23:45.43,0:23:47.71,Default,,0000,0000,0000,,Странное дело.
Dialogue: 0,0:23:47.88,0:23:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Раньше ты был сильнее.
Dialogue: 0,0:23:51.26,0:23:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Странное дело.
Dialogue: 0,0:23:53.22,0:23:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Это точно меч?
Dialogue: 0,0:23:56.32,0:23:59.18,Default,,0000,0000,0000,,По мне, какая-то живая тварь.
Dialogue: 0,0:23:59.49,0:24:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Совсем сдурели?
Dialogue: 0,0:24:01.87,0:24:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Какая, к чёрту, «живая»?
Dialogue: 0,0:24:04.35,0:24:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Это же чудовище!
Dialogue: 0,0:24:08.24,0:24:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:24:16.76,0:24:18.13,Default,,0000,0000,0000,,В поединке...
Dialogue: 0,0:24:19.82,0:24:21.89,Default,,0000,0000,0000,,используется не только меч!
Dialogue: 0,0:24:23.79,0:24:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Какого?
Dialogue: 0,0:24:27.30,0:24:28.78,Default,,0000,0000,0000,,Это не поединок.
Dialogue: 0,0:24:30.33,0:24:32.09,Default,,0000,0000,0000,,А бой насмерть.
Dialogue: 0,0:24:37.95,0:24:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:24:45.60,0:24:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, всё очень плохо.
Dialogue: 0,0:24:51.21,0:24:52.11,Default,,0000,0000,0000,,Ги...
Dialogue: 0,0:24:54.94,0:24:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:24:56.11,0:24:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Неправда...
Dialogue: 0,0:24:58.07,0:25:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Неужели Гин-сан...
Dialogue: 0,0:25:01.52,0:25:02.79,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан...
Dialogue: 0,0:25:04.65,0:25:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:25:06.10,0:25:12.47,Default,,0000,0000,0000,,Жалеешь, небось, что не убил меня в прошлый раз?
Dialogue: 0,0:25:14.16,0:25:19.30,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вы с Кацурой остались бы живы-здоровы.
Dialogue: 0,0:25:19.30,0:25:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Всему виной твоя наивность...
Dialogue: 0,0:25:23.02,0:25:24.71,Default,,0000,0000,0000,,Белый демон.
Dialogue: 0,0:25:27.08,0:25:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Думается мне, он разочарован.
Dialogue: 0,0:25:30.69,0:25:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Ведь его братья по оружию так жалко закончили.
Dialogue: 0,0:25:36.56,0:25:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Из-за немощных самураев страна и прогнила насквозь.
Dialogue: 0,0:25:41.28,0:25:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Будь рядом с ним я, а не вы, всё было бы иначе!
Dialogue: 0,0:25:48.14,0:25:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Честь? Принципы? Самураю они ни к чему!
Dialogue: 0,0:25:53.76,0:25:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Ему нужен лишь меч.
Dialogue: 0,0:25:57.03,0:26:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Ты свой сломал! И больше не самурай!
Dialogue: 0,0:26:00.82,0:26:05.09,Default,,0000,0000,0000,,Слабые воины нашей стране незачем.
Dialogue: 0,0:26:05.82,0:26:07.57,Default,,0000,0000,0000,,Мой меч сломан?
Dialogue: 0,0:26:09.33,0:26:11.05,Default,,0000,0000,0000,,У меня он есть.
Dialogue: 0,0:26:11.47,0:26:13.64,Default,,0000,0000,0000,,Храню запасной на всякий случай.
Dialogue: 0,0:26:22.53,0:26:23.87,Default,,0000,0000,0000,,Ну надо же,
Dialogue: 0,0:26:24.73,0:26:26.53,Default,,0000,0000,0000,,руку мне отрезал.
Dialogue: 0,0:26:26.90,0:26:29.08,Default,,0000,0000,0000,,Злой же ты, мальчик.
Dialogue: 0,0:26:29.08,0:26:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Не шевелись!
Dialogue: 0,0:26:30.80,0:26:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Иначе и правую потеряешь!
Dialogue: 0,0:26:35.62,0:26:37.59,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы чем там заняты?!
Dialogue: 0,0:26:38.55,0:26:40.34,Default,,0000,0000,0000,,Расшумелись-то как.
Dialogue: 0,0:26:41.00,0:26:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Закончим в следующий раз.
Dialogue: 0,0:26:43.38,0:26:47.03,Default,,0000,0000,0000,,Давай ещё как-нибудь свидимся .
Dialogue: 0,0:26:48.34,0:26:49.44,Default,,0000,0000,0000,,А ну, стоять!
Dialogue: 0,0:26:51.78,0:26:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан, держись! Гин-сан!
Dialogue: 0,0:26:58.02,0:27:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Симпати, я знал — ты сможешь.
Dialogue: 0,0:27:03.64,0:27:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан?..
Dialogue: 0,0:27:04.77,0:27:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:27:08.36,0:27:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты из команды этого корабля?!
Dialogue: 0,0:27:11.87,0:27:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Покажешь мне всё вокруг, усёк?
Dialogue: 0,0:27:14.66,0:27:17.08,Default,,0000,0000,0000,,Если не хочешь мозги с пола отскребать.
Dialogue: 0,0:27:17.97,0:27:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Слышишь, что говорю?!
Dialogue: 0,0:27:23.38,0:27:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью такая большая луна.
Dialogue: 0,0:27:29.27,0:27:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Думал, с небес спустится кроткая принцесса,
Dialogue: 0,0:27:33.41,0:27:36.54,Default,,0000,0000,0000,,а вместо неё явилась какая-то озорница.
Dialogue: 0,0:27:58.79,0:28:00.83,Default,,0000,0000,0000,,Дрянь, ты кто такая?!
Dialogue: 0,0:28:01.35,0:28:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Тем, кто угрожает господину Синскэ, дорога на тот свет!
Dialogue: 0,0:28:04.64,0:28:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Бросай оружие!
Dialogue: 0,0:28:06.30,0:28:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Или думаешь выстрелить быстрее Кидзимы Матако?!
Dialogue: 0,0:28:10.13,0:28:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Трусако, промежностью не свети.
Dialogue: 0,0:28:12.54,0:28:14.44,Default,,0000,0000,0000,,У тебя какие-то пятна на трусах.
Dialogue: 0,0:28:14.80,0:28:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Наивная. Пытаешься меня отвлечь?
Dialogue: 0,0:28:17.42,0:28:19.89,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, я меняю их каждый день!
Dialogue: 0,0:28:20.01,0:28:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Не-не, на них точно что-то есть.
Dialogue: 0,0:28:22.33,0:28:23.44,Default,,0000,0000,0000,,Мерзость.
Dialogue: 0,0:28:23.86,0:28:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Трусако испачкала трусишки!
Dialogue: 0,0:28:26.85,0:28:28.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты, тварь!
Dialogue: 0,0:28:28.32,0:28:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Нет тебе прощения за то, что оскорбила меня перед господином Синскэ!
Dialogue: 0,0:28:32.07,0:28:36.52,Default,,0000,0000,0000,,Не слушайте её! Я правда меняю их каждый день! Можете проверить...
Dialogue: 0,0:28:40.35,0:28:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Сопля!
Dialogue: 0,0:28:41.83,0:28:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Такэси, коллега, хватай её!
Dialogue: 0,0:28:44.90,0:28:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Друзья, не вздумайте убивать её.
Dialogue: 0,0:28:48.28,0:28:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Недостойно самурая расправляться с женщинами и детьми.
Dialogue: 0,0:28:52.20,0:28:54.34,Default,,0000,0000,0000,,Схватите её живой.
Dialogue: 0,0:28:54.97,0:28:57.89,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте уже, педофил вы эдакий!
Dialogue: 0,0:28:57.89,0:29:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Она нарушитель — нефиг с ней цацкаться!
Dialogue: 0,0:29:01.28,0:29:04.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не педофил, а феминист.
Dialogue: 0,0:29:04.63,0:29:09.32,Default,,0000,0000,0000,,И пускай девушка мне враг, я буду к ней добр. Феминист же.
Dialogue: 0,0:29:12.73,0:29:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Откуда она вылезла?!
Dialogue: 0,0:29:14.53,0:29:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Сильная как чёрт!
Dialogue: 0,0:29:18.42,0:29:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Дзура, ты где?!
Dialogue: 0,0:29:22.19,0:29:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты здесь?!
Dialogue: 0,0:29:24.38,0:29:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Если здесь — отзовись!
Dialogue: 0,0:29:32.48,0:29:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,0:29:33.42,0:29:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Хватайте её!
Dialogue: 0,0:29:36.49,0:29:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Дзура, держись!
Dialogue: 0,0:29:38.91,0:29:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Я уже иду!
Dialogue: 0,0:29:40.28,0:29:42.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну и девка!
Dialogue: 0,0:29:43.37,0:29:45.18,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! На фабрику прёт!
Dialogue: 0,0:29:56.81,0:29:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Что здесь?
Dialogue: 0,0:30:00.01,0:30:03.25,Default,,0000,0000,0000,,Раз увидела — живой тебя отпускать нельзя.
Dialogue: 0,0:30:15.05,0:30:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Меч, который служит лишь для защиты самого себя,
Dialogue: 0,0:30:19.95,0:30:21.72,Default,,0000,0000,0000,,должно выбросить.
Dialogue: 0,0:30:27.04,0:30:29.02,Default,,0000,0000,0000,,Не ради избавления от врагов...
Dialogue: 0,0:30:30.28,0:30:32.47,Default,,0000,0000,0000,,Ради избавления от своих слабостей...
Dialogue: 0,0:30:38.08,0:30:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Не ради защиты самого себя...
Dialogue: 0,0:30:40.92,0:30:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Ради защиты своей души...
Dialogue: 0,0:31:11.13,0:31:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Гинтоки.
Dialogue: 0,0:31:14.26,0:31:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты не слышишь его голос?
Dialogue: 0,0:31:18.32,0:31:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Я-то слышу.
Dialogue: 0,0:31:21.12,0:31:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Чёрный зверь до сих пор корчится и извивается внутри меня!
Dialogue: 0,0:31:31.91,0:31:33.99,Default,,0000,0000,0000,,И мне хочется уничтожать...
Dialogue: 0,0:31:34.43,0:31:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Пока тот зверь стенает!
Dialogue: 0,0:32:04.95,0:32:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:32:09.06,0:32:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Очнулся уже?
Dialogue: 0,0:32:10.74,0:32:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:32:12.99,0:32:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже не двигался, я уж решила, поминай как звали.
Dialogue: 0,0:32:17.11,0:32:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Как самочувствие?
Dialogue: 0,0:32:19.15,0:32:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Узнаешь меня?
Dialogue: 0,0:32:22.01,0:32:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты у нас плоскодоночка...
Dialogue: 0,0:32:24.92,0:32:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:32:28.96,0:32:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Ты зачем вообще припёрлась?
Dialogue: 0,0:32:31.61,0:32:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Симчик попросил поухаживать за тобой.
Dialogue: 0,0:32:35.39,0:32:37.94,Default,,0000,0000,0000,,А на кой сиделке алебарда?
Dialogue: 0,0:32:38.25,0:32:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Симчик велел.
Dialogue: 0,0:32:40.57,0:32:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Сказал держать тебя в постели, а чуть что — остановить.
Dialogue: 0,0:32:44.48,0:32:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Что именно остановить?
Dialogue: 0,0:32:46.23,0:32:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Моё дыхание?
Dialogue: 0,0:32:48.33,0:32:50.91,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что с Симпати и Кагурой?
Dialogue: 0,0:32:50.91,0:32:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну... они вышли по делам.
Dialogue: 0,0:32:53.55,0:32:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Каким ещё делам?
Dialogue: 0,0:32:55.08,0:32:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Ой, проехали!
Dialogue: 0,0:32:56.55,0:32:58.17,Default,,0000,0000,0000,,Раненым покой нужен.
Dialogue: 0,0:32:58.55,0:33:00.63,Default,,0000,0000,0000,,А я тебе почитаю «Джамп».
Dialogue: 0,0:33:00.78,0:33:02.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты что-то...
Dialogue: 0,0:33:05.18,0:33:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Кому сказано — не двигаться.
Dialogue: 0,0:33:07.87,0:33:10.22,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг раны откроются, урод?!
Dialogue: 0,0:33:23.67,0:33:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет, это что, для Кацуры?..
Dialogue: 1,0:33:27.96,0:33:28.84,Elli,,0000,0000,0000,,{\pos(478,370)}Просто\Nмолчи.
Dialogue: 0,0:33:27.96,0:33:28.84,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(483,385)\fscx60\fscy82.5}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:33:33.11,0:33:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Кагура не вернулась.
Dialogue: 0,0:33:35.80,0:33:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Утром...
Dialogue: 0,0:33:36.75,0:33:38.83,Default,,0000,0000,0000,,Садахару пришёл один...
Dialogue: 0,0:33:39.48,0:33:40.83,Default,,0000,0000,0000,,с листком.
Dialogue: 0,0:33:41.21,0:33:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Он промок, многое не разобрать, но это вроде бы карта.
Dialogue: 0,0:33:45.44,0:33:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сану я ничего не сказал.
Dialogue: 0,0:33:47.16,0:33:51.70,Default,,0000,0000,0000,,А то он бы наплевал на раны и пошёл за ней.
Dialogue: 0,0:33:51.70,0:33:53.85,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда намылился?!
Dialogue: 0,0:33:53.91,0:33:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Да так, пописать.
Dialogue: 0,0:33:55.34,0:33:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Вот тебе на малые нужды.
Dialogue: 0,0:34:04.98,0:34:06.28,Default,,0000,0000,0000,,Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:34:07.25,0:34:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:34:09.48,0:34:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:34:11.27,0:34:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Знаете, если вы к Гин-сану, то его...
Dialogue: 0,0:34:13.66,0:34:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:34:15.79,0:34:17.22,Default,,0000,0000,0000,,О, какие люди.
Dialogue: 0,0:34:18.42,0:34:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал, что придёшь.
Dialogue: 0,0:34:22.94,0:34:25.74,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз вы переборщили.
Dialogue: 0,0:34:25.74,0:34:28.49,Default,,0000,0000,0000,,Взяли «Алую вишню» без спроса,
Dialogue: 0,0:34:28.49,0:34:32.89,Default,,0000,0000,0000,,да ещё и руку где-то потеряли.
Dialogue: 0,0:34:33.40,0:34:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, сумеете вспороть живот одной, Окада.
Dialogue: 0,0:34:38.23,0:34:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Я потерял руку, но меч не бросил. Хотелось бы, чтобы вы оценили это.
Dialogue: 0,0:34:44.50,0:34:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, он тоже получил неплохой опыт.
Dialogue: 0,0:34:48.54,0:34:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Что-то ты частенько своевольничать стал.
Dialogue: 0,0:34:52.83,0:34:56.72,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и господина Синскэ разозлил тем, что напал на них.
Dialogue: 0,0:34:56.72,0:34:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты чем вообще думал?
Dialogue: 0,0:34:58.87,0:35:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Сильным типа стал?
Dialogue: 0,0:35:02.24,0:35:04.19,Default,,0000,0000,0000,,Не обманывайся!
Dialogue: 0,0:35:04.21,0:35:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Ты победил Кацуру только благодаря «Алой вишне»...
Dialogue: 0,0:35:10.96,0:35:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Оп-па, ты плохого не подумай.
Dialogue: 0,0:35:15.23,0:35:18.77,Default,,0000,0000,0000,,Клинок всё больше захватывает моё тело.
Dialogue: 0,0:35:19.36,0:35:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Уже считает его частью самого себя.
Dialogue: 0,0:35:24.38,0:35:27.66,Default,,0000,0000,0000,,Выбирай слова, когда разговариваешь со мной.
Dialogue: 0,0:35:28.59,0:35:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты же пришла рассказать правду?
Dialogue: 0,0:35:31.60,0:35:36.44,Default,,0000,0000,0000,,И теперь даже не пытайся навешать лапши про демонический меч.
Dialogue: 0,0:35:36.77,0:35:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:35:38.62,0:35:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Кто создал это чудовище?
Dialogue: 0,0:35:43.38,0:35:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Окада, вы...
Dialogue: 0,0:35:45.50,0:35:47.84,Default,,0000,0000,0000,,В общем, они мешали.
Dialogue: 0,0:35:48.28,0:35:53.33,Default,,0000,0000,0000,,Мы собрались вокруг него для свержения прогнившего правительства.
Dialogue: 0,0:35:53.77,0:35:57.16,Default,,0000,0000,0000,,Иначе говоря, пытаемся стать легендой.
Dialogue: 0,0:35:57.51,0:36:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Но мы вынуждены быть позади и смотреть, как они сверкают.
Dialogue: 0,0:36:02.65,0:36:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Они стоят у нас на пути!
Dialogue: 0,0:36:05.40,0:36:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Пора уже былой легенде отправиться в небытие и появиться новой! Разве нет?
Dialogue: 0,0:36:15.66,0:36:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Теперь рядом с ним не они,
Dialogue: 0,0:36:19.83,0:36:21.83,Default,,0000,0000,0000,,а мы!
Dialogue: 0,0:36:23.36,0:36:28.05,Default,,0000,0000,0000,,«Алую вишню» создали на основе клинка отца.
Dialogue: 0,0:36:29.09,0:36:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Это автоматизированное противокорабельное оружие.
Dialogue: 0,0:36:32.26,0:36:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Он наделён «электродушой» — искусственным интеллектом.
Dialogue: 0,0:36:34.81,0:36:38.51,Default,,0000,0000,0000,,Как паразит, живёт в теле хозяина и управляет им.
Dialogue: 0,0:36:38.61,0:36:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Клинок способен записывать сражения, анализировать их и становиться умнее.
Dialogue: 0,0:36:44.82,0:36:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Воистину живой меч.
Dialogue: 0,0:36:51.04,0:36:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Лишь один человек в Эдо смог бы создать такое.
Dialogue: 0,0:36:56.11,0:36:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Умоляю...
Dialogue: 0,0:36:57.50,0:36:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Остановите моего брата!
Dialogue: 0,0:37:00.72,0:37:02.28,Default,,0000,0000,0000,,Они хотят...
Dialogue: 0,0:37:02.28,0:37:07.79,Default,,0000,0000,0000,,С «Алой вишней» Такасуги хочет сжечь Эдо в океане пламени!
Dialogue: 0,0:37:13.91,0:37:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Ну не безумие ли?
Dialogue: 0,0:37:16.35,0:37:21.15,Default,,0000,0000,0000,,Создать такой меч в эпоху пушек и огнестрельного оружия.
Dialogue: 0,0:37:21.15,0:37:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, того, кто хвалится, что свергнет правительство этим мечом,
Dialogue: 0,0:37:25.14,0:37:26.83,Default,,0000,0000,0000,,тоже можно назвать безумным!
Dialogue: 0,0:37:27.39,0:37:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто воплощает хвастовство в жизнь, зовутся героями.
Dialogue: 0,0:37:31.60,0:37:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Пустые бравады не в моём стиле.
Dialogue: 0,0:37:34.69,0:37:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Давай покажем им, что самураев и мечи рано списывать со счетов.
Dialogue: 0,0:37:40.37,0:37:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне нет дела до ваших целей или амбиций.
Dialogue: 0,0:37:45.02,0:37:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Задача кузнеца — ковать смертоносные мечи.
Dialogue: 0,0:37:47.98,0:37:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Скажу лишь одно...
Dialogue: 0,0:37:51.75,0:37:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Этот меч сможет рассечь всё!
Dialogue: 0,0:37:55.19,0:38:00.11,Default,,0000,0000,0000,,И? Значит, я у твоего братца вместо пешки был?
Dialogue: 0,0:38:00.58,0:38:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Пустил меня в поиски проклятого меча, чтобы тот кровушки моей попил?
Dialogue: 0,0:38:06.41,0:38:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Или его попросил Нидзо из-за былых обид?
Dialogue: 0,0:38:10.79,0:38:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Видно, и то, и другое.
Dialogue: 0,0:38:13.75,0:38:16.98,Default,,0000,0000,0000,,И теперь ты просишь спасти его?
Dialogue: 0,0:38:17.36,0:38:20.00,Default,,0000,0000,0000,,У тебе кожа толщиной с «Джамп-Сквеа»?
Dialogue: 0,0:38:20.06,0:38:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Простите. Нет мне оправдания.
Dialogue: 0,0:38:22.56,0:38:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Но, если брата разоблачат, ему несдобровать!
Dialogue: 0,0:38:27.17,0:38:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Какая заботливая сестрёнка.
Dialogue: 0,0:38:29.90,0:38:33.58,Default,,0000,0000,0000,,А ничего, что у твоего братца руки в крови?
Dialogue: 0,0:38:33.58,0:38:34.21,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:38:35.73,0:38:37.57,Default,,0000,0000,0000,,Отец всегда повторял...
Dialogue: 0,0:38:39.04,0:38:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Мечи служат лишь для убийства людей.
Dialogue: 0,0:38:42.34,0:38:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Сколько души ни вкладывай, владельца выбирать не тебе.
Dialogue: 0,0:38:48.14,0:38:51.29,Default,,0000,0000,0000,,Слова его глубоко засели в наших головах.
Dialogue: 0,0:38:51.76,0:38:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Брат, дурак, только о мечах и думает.
Dialogue: 0,0:38:57.25,0:39:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Хотел превзойти отца, вот и стучал молотком без устали.
Dialogue: 0,0:39:01.62,0:39:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Вскоре он стал изучать машины в поисках ещё большей силы.
Dialogue: 0,0:39:06.74,0:39:10.03,Default,,0000,0000,0000,,Тогда-то подозрительные типы к нему и зачастили.
Dialogue: 0,0:39:10.27,0:39:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Но я его не остановила...
Dialogue: 0,0:39:13.05,0:39:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Сказала себе, что надо просто ковать мечи.
Dialogue: 0,0:39:18.14,0:39:19.53,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов...
Dialogue: 0,0:39:19.53,0:39:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь наша работа.
Dialogue: 0,0:39:23.81,0:39:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Я понимала, что мечами убивают.
Dialogue: 0,0:39:27.47,0:39:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Они только на это и годятся.
Dialogue: 0,0:39:31.22,0:39:34.71,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно... Очень обидно...
Dialogue: 0,0:39:35.80,0:39:41.28,Default,,0000,0000,0000,,Ведь брат всю душу вложил в свой меч, а он им служит для низких целей...
Dialogue: 0,0:39:41.51,0:39:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Очень обидно!
Dialogue: 0,0:39:44.00,0:39:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Но всё зашло так далеко, что одной мне не справиться.
Dialogue: 0,0:39:49.05,0:39:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, как быть!
Dialogue: 0,0:39:51.36,0:39:53.46,Default,,0000,0000,0000,,Что мне делать?
Dialogue: 0,0:39:55.19,0:39:58.19,Default,,0000,0000,0000,,Я и подавно не знаю, что тебе делать.
Dialogue: 0,0:39:58.59,0:40:00.56,Default,,0000,0000,0000,,На мне места живого нет.
Dialogue: 0,0:40:00.80,0:40:02.19,Default,,0000,0000,0000,,Даже друга прикончили!
Dialogue: 0,0:40:02.19,0:40:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Так что в голове бардак!
Dialogue: 0,0:40:04.61,0:40:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Держи!
Dialogue: 0,0:40:05.68,0:40:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Не нужна мне компенсация.
Dialogue: 0,0:40:08.29,0:40:10.04,Default,,0000,0000,0000,,А теперь топай домой.
Dialogue: 0,0:40:10.85,0:40:13.19,Default,,0000,0000,0000,,Хватит с меня неприятностей.
Dialogue: 0,0:40:17.92,0:40:20.93,Default,,0000,0000,0000,,Раз Гин-сан не у дел, действовать мне.
Dialogue: 0,0:40:21.68,0:40:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Кагура здесь, это точно.
Dialogue: 0,0:40:24.49,0:40:26.11,Default,,0000,0000,0000,,Но как попасть на борт?
Dialogue: 0,0:40:26.69,0:40:30.29,Default,,0000,0000,0000,,Тут повсюду жуткие наёмники!
Dialogue: 0,0:40:30.61,0:40:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:40:34.22,0:40:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:40:38.23,0:40:39.40,Default,,0000,0000,0000,,Блин, больно.
Dialogue: 0,0:40:39.57,0:40:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Нидзо — урод.
Dialogue: 0,0:40:41.29,0:40:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Перестарался!
Dialogue: 0,0:40:45.29,0:40:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Отпустите!
Dialogue: 0,0:40:46.72,0:40:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Не надейтесь, что это сойдёт вам с рук!
Dialogue: 0,0:40:51.21,0:40:55.48,Default,,0000,0000,0000,,И не плачьтесь мне потом, когда Гинчик вас отлупит!
Dialogue: 0,0:40:57.20,0:40:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Блин. Она всё бушует.
Dialogue: 0,0:40:59.93,0:41:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Гляньте, что малявка с нашими сделала.
Dialogue: 0,0:41:02.27,0:41:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Предлагала же на месте прикончить её.
Dialogue: 0,0:41:04.59,0:41:09.20,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя её убивать, она явно много полезного знает.
Dialogue: 0,0:41:09.20,0:41:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Тем более...
Dialogue: 0,0:41:10.52,0:41:14.79,Default,,0000,0000,0000,,ещё два-три года — и она пышно расцветёт.
Dialogue: 0,0:41:14.79,0:41:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Снова показываете, какой вы педофил, коллега?
Dialogue: 0,0:41:17.67,0:41:19.67,Default,,0000,0000,0000,,Никакой я не педофил.
Dialogue: 0,0:41:19.67,0:41:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Я — феминист.
Dialogue: 0,0:41:21.67,0:41:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты только взгляни!
Dialogue: 0,0:41:23.01,0:41:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Раны от твоих пуль затянулись за ночь.
Dialogue: 0,0:41:26.42,0:41:30.73,Default,,0000,0000,0000,,А ещё она нечеловечески сильна, да и кожа у неё белоснежная.
Dialogue: 0,0:41:31.06,0:41:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Коллега, перестаньте, наконец.
Dialogue: 0,0:41:33.09,0:41:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, заблуждаешься!
Dialogue: 0,0:41:34.57,0:41:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Сколько повторять, я феминист!
Dialogue: 0,0:41:36.60,0:41:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Которому нравятся дети.
Dialogue: 0,0:41:38.17,0:41:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Так это и есть педофилия!
Dialogue: 0,0:41:40.86,0:41:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:41:42.59,0:41:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Тебе никогда не понять, тупица.
Dialogue: 0,0:41:45.28,0:41:46.23,Default,,0000,0000,0000,,Сам тупица.
Dialogue: 0,0:41:46.42,0:41:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Я вот к чему веду:
Dialogue: 0,0:41:49.66,0:41:53.27,Default,,0000,0000,0000,,всё это указывает, что она из клана Ято. Сдохни.
Dialogue: 0,0:41:53.27,0:41:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Сам сдохни.
Dialogue: 0,0:41:55.25,0:41:56.11,Default,,0000,0000,0000,,Ято?
Dialogue: 0,0:41:56.11,0:41:58.11,Default,,0000,0000,0000,,Тот самый клан наёмников Ято?
Dialogue: 0,0:41:58.34,0:42:01.78,Default,,0000,0000,0000,,Значит, она профессиональная убийца, нанятая убить Синскэ?
Dialogue: 0,0:42:02.59,0:42:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Кто её послал?
Dialogue: 0,0:42:04.65,0:42:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Она говорит лишь «Дзура», что бы мы ни спрашивали. Дзура.
Dialogue: 0,0:42:08.10,0:42:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Коллега, да она глумится над вами.
Dialogue: 0,0:42:10.57,0:42:12.53,Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать, феминист вы или педофил.
Dialogue: 0,0:42:12.68,0:42:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Это правда мерзко.
Dialogue: 0,0:42:14.67,0:42:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Я с ней легко разделаюсь, вот увидите.
Dialogue: 0,0:42:18.22,0:42:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Эй, тва...
Dialogue: 0,0:42:22.01,0:42:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Тварь!
Dialogue: 0,0:42:23.01,0:42:25.01,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь хоть, в какой ты жопе?!
Dialogue: 0,0:42:25.01,0:42:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Убью на фиг!
Dialogue: 0,0:42:26.12,0:42:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Не смей! Ещё два-три года — и она станет потрясающей девушкой!
Dialogue: 0,0:42:29.41,0:42:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Не мешайте, калека Такэси!
Dialogue: 0,0:42:31.18,0:42:33.19,Default,,0000,0000,0000,,Коллега, а не калека!
Dialogue: 0,0:42:33.48,0:42:34.92,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты кто такой?!
Dialogue: 0,0:42:34.92,0:42:35.75,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительный!
Dialogue: 0,0:42:36.10,0:42:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Подозрительней человека я ещё не видал!
Dialogue: 0,0:42:38.58,0:42:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Просто хрестоматийный пример подозрительного человека!
Dialogue: 0,0:42:41.10,0:42:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Момент! Какой безрассудный человек!
Dialogue: 0,0:42:43.44,0:42:45.00,Default,,0000,0000,0000,,А, она же не человек!
Dialogue: 0,0:42:45.00,0:42:46.28,Default,,0000,0000,0000,,Берегись! Тебя ведь убьют!
Dialogue: 1,0:42:46.16,0:42:47.35,Elli,,0000,0000,0000,,{\fscx125\fscy135\pos(484,375)}Не подскажете,\Nкак пройти...
Dialogue: 0,0:42:46.16,0:42:47.35,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(483,385)}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:42:48.52,0:42:50.77,Elli,,0000,0000,0000,,{\fscx111.25\fscy173.75\pos(481,355)}К ВРАТАМ {\c&H0E0EA3&}АДА?!
Dialogue: 0,0:42:48.52,0:42:50.77,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(483,385)}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:42:54.69,0:42:57.50,Default,,0000,0000,0000,,О слюна в моём теле, дай мне силы!
Dialogue: 0,0:42:58.02,0:42:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Коплю-ю-ю!
Dialogue: 0,0:42:58.84,0:43:01.06,Default,,0000,0000,0000,,Это отвратительно! Перестаньте!
Dialogue: 0,0:43:01.67,0:43:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Огреби!
Dialogue: 0,0:43:07.83,0:43:08.37,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:43:08.57,0:43:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:43:13.71,0:43:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты что вытворяешь?!
Dialogue: 0,0:43:16.11,0:43:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Сюда! Нарушитель! Здесь нарушитель!
Dialogue: 0,0:43:19.10,0:43:21.14,Default,,0000,0000,0000,,А, Элизабет...
Dialogue: 1,0:43:22.68,0:43:24.72,Elli,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy148.75\pos(483,353)}Поспеши!
Dialogue: 0,0:43:22.68,0:43:24.72,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(483,385)\fscx66.25\fscy92.5}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:43:29.31,0:43:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет!
Dialogue: 0,0:43:35.72,0:43:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:43:38.52,0:43:41.83,Default,,0000,0000,0000,,Я было подумала, что ты с такими ранами туда пойдёшь.
Dialogue: 0,0:43:43.68,0:43:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вмиг бы оказался на том свете.
Dialogue: 0,0:43:46.69,0:43:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:43:48.07,0:43:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, конечно, девушку, но ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:43:53.00,0:43:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:43:55.03,0:43:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан.
Dialogue: 0,0:43:56.17,0:43:56.59,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:43:57.52,0:44:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Не загоняй себя, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:44:02.16,0:44:06.15,Default,,0000,0000,0000,,Если тебя не станет, Кагура и Симчик пропадут.
Dialogue: 0,0:44:08.28,0:44:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Наверно.
Dialogue: 0,0:44:10.95,0:44:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Раньше ты был как озорной ребёнок, но пора вести себя по-взрослому.
Dialogue: 0,0:44:16.12,0:44:17.74,Default,,0000,0000,0000,,Достала, блин, вконец!
Dialogue: 0,0:44:17.95,0:44:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Никуда я не собираюсь! Пойди «Джамп» купи!
Dialogue: 0,0:44:20.78,0:44:23.17,Default,,0000,0000,0000,,А то купила дилетантский Акамару!
Dialogue: 0,0:44:23.17,0:44:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Повторяешь мамины ошибки!
Dialogue: 0,0:44:26.09,0:44:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Иду, иду.
Dialogue: 0,0:44:27.02,0:44:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Всё поняла.
Dialogue: 0,0:44:38.14,0:44:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:44:41.01,0:44:42.22,Default,,0000,0000,0000,,Смотри куда идёшь!
Dialogue: 0,0:44:50.17,0:44:54.41,Default,,0000,0000,0000,,Даже мне не охота становиться озорным ребёнком в своём-то возрасте.
Dialogue: 1,0:44:59.82,0:45:02.82,Elli,,0000,0000,0000,,{\pos(466,361)}Это мой любимый зонт.\NВерни, пожалуйста, целым.
Dialogue: 0,0:44:59.82,0:45:02.82,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(467,387)\fscx120\fscy98.75}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:45:16.86,0:45:18.81,Default,,0000,0000,0000,,Какая надоедливая.
Dialogue: 0,0:45:22.85,0:45:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Дурак.
Dialogue: 0,0:45:32.06,0:45:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Что там?! Что за шум?!
Dialogue: 0,0:45:34.25,0:45:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Синсэнгуми?!
Dialogue: 0,0:45:35.45,0:45:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Неужто шавки правительства всё пронюхали?..
Dialogue: 0,0:45:37.28,0:45:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:45:38.80,0:45:39.39,Default,,0000,0000,0000,,Да это же...
Dialogue: 0,0:45:42.60,0:45:44.29,Default,,0000,0000,0000,,Такасуги!
Dialogue: 0,0:45:44.63,0:45:48.70,Default,,0000,0000,0000,,Урод, хоть ты и самурай и разделял с нами общую цель,
Dialogue: 0,0:45:48.90,0:45:54.16,Default,,0000,0000,0000,,нет тебе прощения за то, что убил главу повстанцев Кацуру Котаро!
Dialogue: 0,0:45:54.56,0:45:56.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы больше не друзья и не товарищи!
Dialogue: 0,0:45:56.98,0:45:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Теперь наши цели разнятся!
Dialogue: 0,0:45:59.87,0:46:02.91,Default,,0000,0000,0000,,Так прими же небесную кару!
Dialogue: 0,0:46:03.06,0:46:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:46:06.88,0:46:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Что? Соратники Кацуры?
Dialogue: 0,0:46:09.15,0:46:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Подготовьте корабль к отбытию!
Dialogue: 0,0:46:11.02,0:46:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Пришли мстить за Кацуру?
Dialogue: 0,0:46:13.62,0:46:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Нидзо, урод, во всём ты виноват!
Dialogue: 0,0:46:16.73,0:46:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Может быть. Но куда вероятней, что они прознали про «Алую вишню».
Dialogue: 0,0:46:23.02,0:46:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, Кацура отказался был от радикальных мер и чрезмерного насилия.
Dialogue: 0,0:46:28.47,0:46:33.12,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, они хотят уничтожить «Алую вишню» и сорвать наши планы.
Dialogue: 0,0:46:33.46,0:46:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Не-а, коллега.
Dialogue: 0,0:46:35.29,0:46:41.73,Default,,0000,0000,0000,,Скорей всего, она — одна из них, а напали они для отвода глаз.
Dialogue: 0,0:46:43.84,0:46:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Слушайте сюда!
Dialogue: 0,0:46:45.97,0:46:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё знаем!
Dialogue: 0,0:46:48.04,0:46:49.25,Default,,0000,0000,0000,,За ней пришли?
Dialogue: 0,0:46:49.25,0:46:53.17,Default,,0000,0000,0000,,Явились, чтобы спасти её!
Dialogue: 0,0:46:53.17,0:46:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Будете и дальше бомбить — заденете...
Dialogue: 0,0:47:00.86,0:47:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Коллега Такэси, всё вышло совсем не так!
Dialogue: 0,0:47:03.79,0:47:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Я ошибся, зато у них проблемы с меткостью — мы квиты.
Dialogue: 0,0:47:07.75,0:47:10.37,Default,,0000,0000,0000,,С головой у тебя проблемы!
Dialogue: 0,0:47:11.82,0:47:15.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот дураки, у меня с ними ничего общего!
Dialogue: 0,0:47:15.05,0:47:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Облажались!
Dialogue: 0,0:47:16.36,0:47:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Пу-пу-пу, стыдоба!
Dialogue: 0,0:47:17.78,0:47:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Чего радуешься? Тебе-то ничего не светит!
Dialogue: 0,0:47:21.64,0:47:22.43,Default,,0000,0000,0000,,А, опять!
Dialogue: 0,0:47:22.57,0:47:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Эй, куда?! А как же я?!
Dialogue: 0,0:47:31.49,0:47:33.39,Default,,0000,0000,0000,,Не было от неё толку!
Dialogue: 0,0:47:37.52,0:47:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Извини, задержался, Кагура!
Dialogue: 0,0:47:39.21,0:47:41.04,Default,,0000,0000,0000,,Си-Симпати!
Dialogue: 0,0:47:46.96,0:47:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Здоров!
Dialogue: 0,0:47:51.82,0:47:54.72,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что дёргаю, когда мучаешься.
Dialogue: 0,0:47:54.72,0:47:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Но к тебе гости.
Dialogue: 0,0:47:58.33,0:48:00.92,Default,,0000,0000,0000,,Наломал ты дров.
Dialogue: 0,0:48:01.47,0:48:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Из-за тебя мне не только с правительством разбираться, но и с этими дураками.
Dialogue: 0,0:48:09.12,0:48:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Слышал, ты убил Кацуру.
Dialogue: 0,0:48:11.98,0:48:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и с Гинтоки сразился.
Dialogue: 0,0:48:14.70,0:48:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Даже Мурату использовал.
Dialogue: 0,0:48:20.18,0:48:21.08,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:48:22.18,0:48:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Хорошие данные собрал?
Dialogue: 0,0:48:24.28,0:48:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Мурата, наверное, счастлив.
Dialogue: 0,0:48:26.90,0:48:30.86,Default,,0000,0000,0000,,Он готов на всё, лишь бы сделать меч сильнее.
Dialogue: 0,0:48:31.90,0:48:33.65,Default,,0000,0000,0000,,А как же вы?
Dialogue: 0,0:48:39.13,0:48:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Грустно, наверное, что ваших соратников разделали как щенков?
Dialogue: 0,0:48:44.13,0:48:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Или же...
Dialogue: 0,0:48:52.50,0:48:55.09,Default,,0000,0000,0000,,Замечательная рука у тебя выросла.
Dialogue: 0,0:48:55.47,0:48:58.02,Default,,0000,0000,0000,,Славно, что вы так сдружились.
Dialogue: 0,0:48:58.02,0:49:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Прямо одним целым стали.
Dialogue: 0,0:49:02.50,0:49:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Сию же секунду разберись.
Dialogue: 0,0:49:04.70,0:49:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Убьёшь их — и я закрою на всё глаза.
Dialogue: 0,0:49:09.15,0:49:12.28,Default,,0000,0000,0000,,Как знал, что всё так закончится...
Dialogue: 0,0:49:12.94,0:49:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:49:16.11,0:49:19.83,Default,,0000,0000,0000,,Никогда больше не смей звать нас соратниками.
Dialogue: 0,0:49:20.28,0:49:23.41,Default,,0000,0000,0000,,Мы давным-давно по разные стороны баррикад.
Dialogue: 0,0:49:23.93,0:49:27.17,Default,,0000,0000,0000,,Ещё раз — и прощайся с головой.
Dialogue: 0,0:49:31.23,0:49:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Он всерьёз хотел убить меня.
Dialogue: 0,0:49:43.02,0:49:44.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:49:44.53,0:49:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-эй! Отвечай!
Dialogue: 0,0:49:47.05,0:49:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Матако, лучше не отвлекаться, а бежать,
Dialogue: 0,0:49:51.46,0:49:52.87,Default,,0000,0000,0000,,а не то мы...
Dialogue: 0,0:49:53.46,0:49:54.87,Default,,0000,0000,0000,,Всё! Сейчас упаду!
Dialogue: 0,0:49:55.01,0:49:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Кагура, я пришёл спасти тебя, но всё равно...
Dialogue: 0,0:49:57.28,0:49:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Спаси меня!
Dialogue: 0,0:49:58.39,0:50:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Не боись, пацан.
Dialogue: 0,0:50:00.04,0:50:02.18,Default,,0000,0000,0000,,И чего ты такая беззаботная?!
Dialogue: 0,0:50:02.18,0:50:07.21,Default,,0000,0000,0000,,Симпати, я через столько прошла ради Дзуры, но так и не нашла его.
Dialogue: 0,0:50:07.21,0:50:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Что стало с Дзурой? Где Гинчик? Почему он не с тобой?
Dialogue: 0,0:50:12.45,0:50:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Симпати...
Dialogue: 0,0:50:16.69,0:50:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Симпати!
Dialogue: 0,0:50:18.68,0:50:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Кагура!
Dialogue: 0,0:50:43.36,0:50:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё что? Огонь!
Dialogue: 0,0:50:46.04,0:50:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Сбейте его!
Dialogue: 0,0:51:05.06,0:51:05.65,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:51:08.96,0:51:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Ты и хулиганством сыт?
Dialogue: 0,0:51:14.32,0:51:15.65,Default,,0000,0000,0000,,Уничтожу!
Dialogue: 0,0:51:15.65,0:51:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Всех и вся!
Dialogue: 0,0:51:29.83,0:51:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Если жаждешь разрушать, почему бы нам с тобой...
Dialogue: 0,0:51:42.71,0:51:44.69,Default,,0000,0000,0000,,С одним мечом...
Dialogue: 0,0:51:57.08,0:51:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Симпати!
Dialogue: 0,0:52:05.58,0:52:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет!
Dialogue: 0,0:52:06.74,0:52:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Вот и ты сюда добралась!
Dialogue: 1,0:52:09.25,0:52:11.54,Elli,,0000,0000,0000,,{\fscx130\fscy156.25\pos(115,355)}Были дела.
Dialogue: 0,0:52:09.25,0:52:11.54,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx72.5\fscy102.5\pos(115,391)}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:52:21.96,0:52:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет!
Dialogue: 0,0:52:23.61,0:52:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:52:25.20,0:52:29.25,Default,,0000,0000,0000,,И с каких пор у нас на корабле маскарад?
Dialogue: 0,0:52:29.25,0:52:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Соплякам здесь не место!
Dialogue: 0,0:52:31.36,0:52:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Какой сопляк?
Dialogue: 0,0:52:38.47,0:52:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Кацура я!
Dialogue: 0,0:52:48.10,0:52:50.73,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд, «Алая вишня»!
Dialogue: 0,0:53:00.14,0:53:03.96,Default,,0000,0000,0000,,Сотру всё в порошок! Вместе с «Алой вишней»...
Dialogue: 0,0:53:05.81,0:53:06.62,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:53:08.28,0:53:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Почему сейчас?
Dialogue: 0,0:53:12.27,0:53:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Слышь, слышь, слышь!
Dialogue: 0,0:53:13.63,0:53:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Смотрю, уже началось!
Dialogue: 0,0:53:15.63,0:53:18.04,Default,,0000,0000,0000,,А вдруг всё закончится до нашего приезда?
Dialogue: 0,0:53:18.04,0:53:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Один взмах «Алой вишней» равен по мощности 10 военным кораблям.
Dialogue: 0,0:53:23.04,0:53:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Им её не остановить.
Dialogue: 0,0:53:25.08,0:53:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Мне такие аналогии не понятны.
Dialogue: 0,0:53:27.61,0:53:29.91,Default,,0000,0000,0000,,Сравни с чем-нибудь попроще.
Dialogue: 0,0:53:29.91,0:53:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Мощность «Алой вишни» равна тысяче мам с сиськетницами.
Dialogue: 0,0:53:33.42,0:53:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Какие ж это тогда мамы?!
Dialogue: 0,0:53:36.01,0:53:36.89,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:53:38.54,0:53:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Чё это?
Dialogue: 0,0:53:40.81,0:53:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Меч, выкованный мною.
Dialogue: 0,0:53:42.37,0:53:44.35,Default,,0000,0000,0000,,Деревянным с «вишней» не повоюешь.
Dialogue: 0,0:53:44.77,0:53:45.58,Default,,0000,0000,0000,,Дерись этим.
Dialogue: 0,0:53:45.64,0:53:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Меч неплох, одна заковырка...
Dialogue: 0,0:53:47.88,0:53:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Гарда похожа на де...
Dialogue: 0,0:53:52.75,0:53:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Дура, чё за фокусы?!
Dialogue: 0,0:53:54.14,0:53:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Это не дерьмо, а витой дракон!
Dialogue: 0,0:53:56.58,0:54:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Коза, я договорить-то не успел, да и ты его дерьмом назвала!
Dialogue: 0,0:54:00.24,0:54:03.26,Default,,0000,0000,0000,,Сама же считаешь, что гарда на говно похожа!
Dialogue: 0,0:54:03.26,0:54:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Элизабет!
Dialogue: 0,0:54:06.05,0:54:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Элизабет, корабль готов!
Dialogue: 0,0:54:09.06,0:54:11.24,Default,,0000,0000,0000,,Вы всё равно хотите пойти?
Dialogue: 0,0:54:11.24,0:54:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Они и так уничтожили два корабля!
Dialogue: 0,0:54:14.25,0:54:16.23,Default,,0000,0000,0000,,А на нашем слабое вооружение!
Dialogue: 0,0:54:16.23,0:54:19.61,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает, какое жуткое оружие они припасли!
Dialogue: 1,0:54:19.52,0:54:21.88,Elli,,0000,0000,0000,,{\pos(481,372)\fscx76.25\fscy101.25}Нужно спасти тех детей.\NЕсли они умрут, я не смогу\Nпосмотреть в глаза Кацуре.
Dialogue: 0,0:54:19.52,0:54:21.88,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(483,385)}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:54:21.85,0:54:24.70,Default,,0000,0000,0000,,В глаза-то смотреть не сможете, но Кацура же...
Dialogue: 1,0:54:25.13,0:54:26.68,Elli,,0000,0000,0000,,{\fscx103.75\fscy130\pos(478,369)}Чувствую на корабле\Nчто-то знакомое.
Dialogue: 0,0:54:25.13,0:54:26.68,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(483,385)}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:54:26.81,0:54:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет, неужели...
Dialogue: 0,0:54:28.53,0:54:30.47,Default,,0000,0000,0000,,Не верю! Серьёзно?!
Dialogue: 0,0:54:30.47,0:54:33.30,Default,,0000,0000,0000,,На корабль! Нельзя сидеть сложа руки!
Dialogue: 0,0:54:33.30,0:54:35.44,Default,,0000,0000,0000,,В интуиции Элизабет не откажешь!
Dialogue: 0,0:54:39.36,0:54:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Господин Синскэ!
Dialogue: 0,0:54:41.44,0:54:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Господин Синскэ!
Dialogue: 0,0:54:44.65,0:54:45.36,Default,,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:54:45.85,0:54:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидал встретить мертвеца.
Dialogue: 0,0:54:52.21,0:54:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:54:53.47,0:54:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Кацура!
Dialogue: 0,0:54:54.67,0:54:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся из преисподней, ибо тут остались дела.
Dialogue: 0,0:54:59.31,0:55:04.44,Default,,0000,0000,0000,,Просто не могу покоиться с миром, убитый товарищем.
Dialogue: 0,0:55:04.44,0:55:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Да, Такасуги?
Dialogue: 0,0:55:05.98,0:55:07.29,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, о ком я?
Dialogue: 0,0:55:09.24,0:55:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Товарищи, да?
Dialogue: 0,0:55:12.03,0:55:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Не знал, что ты до сих пор считаешь нас таковыми.
Dialogue: 0,0:55:17.67,0:55:20.46,Default,,0000,0000,0000,,Она до сих пор у тебя?
Dialogue: 0,0:55:21.01,0:55:22.73,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, мы оба дураки.
Dialogue: 0,0:55:23.77,0:55:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, значит, что спасло тебя от «Алой вишни»?
Dialogue: 0,0:55:28.11,0:55:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Бережёшь же ты воспоминания.
Dialogue: 0,0:55:30.22,0:55:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто пёс твой ни на что не годен.
Dialogue: 0,0:55:33.27,0:55:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Слишком торопливый.
Dialogue: 0,0:55:35.58,0:55:39.21,Default,,0000,0000,0000,,Отрезал волосы и даже не проверил, мёртв ли я.
Dialogue: 0,0:55:39.21,0:55:40.99,Default,,0000,0000,0000,,Ай да палач.
Dialogue: 0,0:55:41.28,0:55:45.18,Default,,0000,0000,0000,,А ты не только убегаешь на славу, но и мёртвым притворяешься.
Dialogue: 0,0:55:45.60,0:55:46.22,Default,,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:55:46.60,0:55:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Ещё и проделал весь путь ради мести?\NДумаешь, его послал я?
Dialogue: 0,0:55:51.57,0:55:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты его подбил или он сам решил — мне всё равно.
Dialogue: 0,0:55:56.08,0:55:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:55:57.11,0:56:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю о твоих планах и должен им помешать.
Dialogue: 0,0:56:03.15,0:56:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Пусть они сгинут на дне морском.
Dialogue: 0,0:56:11.65,0:56:13.40,Default,,0000,0000,0000,,Что там?! Что происходит?!
Dialogue: 0,0:56:13.82,0:56:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Кацура!
Dialogue: 0,0:56:15.08,0:56:18.17,Default,,0000,0000,0000,,Выродок! Не надейся уйти живым!
Dialogue: 0,0:56:18.98,0:56:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не умру, пока не увижу рассвет Эдо.
Dialogue: 0,0:56:22.97,0:56:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Если Эдо пробудите вы, варвары, будет омерзительно.
Dialogue: 0,0:56:28.22,0:56:31.30,Default,,0000,0000,0000,,Рассвет не для вас! Усните навеки!
Dialogue: 0,0:56:31.27,0:56:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Сам усни навеки, урод!
Dialogue: 0,0:56:34.55,0:56:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Мы волновались за вас,
Dialogue: 0,0:56:37.37,0:56:40.03,Default,,0000,0000,0000,,а вы прятались в Элизабет?!
Dialogue: 0,0:56:41.29,0:56:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну и бессовестный гад!
Dialogue: 0,0:56:45.35,0:56:48.01,Default,,0000,0000,0000,,И сколько вы сидели внутри Элизабет? А?!
Dialogue: 0,0:56:48.27,0:56:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Сколько водили нас за нос?!
Dialogue: 0,0:56:50.54,0:56:53.98,Default,,0000,0000,0000,,Обождите, сейчас не время ссориться!
Dialogue: 0,0:56:53.98,0:56:56.28,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, они вот-вот нападут на нас!
Dialogue: 0,0:56:56.28,0:56:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Молчать! Это мы вот-вот нападём на вас!
Dialogue: 0,0:56:59.46,0:57:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Минутку! Остыньте!
Dialogue: 0,0:57:01.02,0:57:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Я виноват, что молчал.
Dialogue: 0,0:57:02.90,0:57:03.74,Default,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:57:04.58,0:57:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Я  подумал, что дело касается меня одного и решил:
Dialogue: 0,0:57:09.64,0:57:15.22,Default,,0000,0000,0000,,действовать будет легче, если враг считает меня мёртвым.
Dialogue: 0,0:57:15.22,0:57:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Потому и молчал.
Dialogue: 0,0:57:18.99,0:57:24.31,Default,,0000,0000,0000,,А я ещё я не хотел втягивать посторонних, вот и замаскировался...
Dialogue: 0,0:57:24.31,0:57:27.61,Default,,0000,0000,0000,,Так почему в Элизабет?!
Dialogue: 0,0:57:27.61,0:57:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Ближе никак! Не подгадать!
Dialogue: 0,0:57:30.05,0:57:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Чё творите?!
Dialogue: 0,0:57:31.51,0:57:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Мм? Там...
Dialogue: 0,0:57:34.33,0:57:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Летит... прямо на нас.
Dialogue: 0,0:57:42.70,0:57:45.20,Default,,0000,0000,0000,,Протаранили кораблём?! Чем они думают?!
Dialogue: 1,0:57:46.28,0:57:47.67,Elli,,0000,0000,0000,,{\fscx145\fscy168.75\pos(478,369)}Ура-а-а!
Dialogue: 0,0:57:46.28,0:57:47.67,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(483,385)\fscx76.25\fscy66.25}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:57:48.44,0:57:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Такасуги!
Dialogue: 0,0:57:50.09,0:57:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Тебе это с рук не сойдёт!
Dialogue: 0,0:57:53.24,0:57:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Разделайте всех под орех!
Dialogue: 0,0:57:59.66,0:58:01.84,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет? Друзья?
Dialogue: 0,0:58:02.32,0:58:04.01,Default,,0000,0000,0000,,Простите нас, Кацура!
Dialogue: 0,0:58:04.01,0:58:08.23,Default,,0000,0000,0000,,Хоть вы и приказали ничего не предпринимать,
Dialogue: 0,0:58:08.23,0:58:12.28,Default,,0000,0000,0000,,мы не смогли сидеть без дела, когда услышали, что вы в беде!
Dialogue: 0,0:58:12.28,0:58:13.81,Default,,0000,0000,0000,,Перестаньте.
Dialogue: 0,0:58:13.81,0:58:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Как мне злиться на тех, кто извиняется со слезами на глазах?
Dialogue: 0,0:58:18.41,0:58:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Да и мне впору просить прощения, что держал всех в неведении.
Dialogue: 1,0:58:18.78,0:58:22.79,Elli,,0000,0000,0000,,{\pos(481,365)}Подходи\Nпо одному!
Dialogue: 0,0:58:18.78,0:58:22.79,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(483,385)\fscx55\fscy82.5}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:58:23.31,0:58:31.19,Default,,0000,0000,0000,,Кацура, вы же просто пытались убедить их спасти вашего былого товарища Такасуги без лишнего шума?
Dialogue: 0,0:58:31.19,0:58:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Но мы вмешались, и наши группы ещё больше отдалились. Нам придётся...
Dialogue: 0,0:58:37.71,0:58:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Бросьте.
Dialogue: 0,0:58:39.33,0:58:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Это бы случилось — рано или поздно.
Dialogue: 1,0:58:42.85,0:58:45.10,Elli,,0000,0000,0000,,{\pos(484,365)}С ними мы справимся.\NБеги скорее!
Dialogue: 0,0:58:42.85,0:58:45.10,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx100\fscy70\pos(483,375)}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 1,0:58:45.10,0:58:46.48,Elli,,0000,0000,0000,,{\pos(483,346)}Ещё не конец.
Dialogue: 0,0:58:45.10,0:58:46.48,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx66.25\fscy66.25\pos(483,370)}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:58:47.18,0:58:48.48,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет?
Dialogue: 1,0:58:48.30,0:58:49.77,Elli,,0000,0000,0000,,{\pos(475,358)}И попробуй больше\Nне пропадать.
Dialogue: 0,0:58:48.30,0:58:49.77,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(483,385)}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 0,0:58:52.37,0:58:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:58:54.03,0:58:55.03,Default,,0000,0000,0000,,Не пройдёшь!
Dialogue: 0,0:58:55.68,0:58:57.40,Default,,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:59:03.79,0:59:04.67,Default,,0000,0000,0000,,Ребята?
Dialogue: 0,0:59:04.67,0:59:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Мы с вами до конца, что бы ни случилось!
Dialogue: 0,0:59:07.59,0:59:10.12,Default,,0000,0000,0000,,Дзура, с тебя вкусняшки, когда вернёмся!
Dialogue: 0,0:59:10.70,0:59:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Ребята?
Dialogue: 0,0:59:16.18,0:59:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Вам не добраться до господина Синскэ!
Dialogue: 0,0:59:18.58,0:59:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Боюсь, порой и в феминисте пробуждается демон.
Dialogue: 0,0:59:22.25,0:59:28.61,Default,,0000,0000,0000,,Когда мои филигранные планы рушат, я очень сержусь, чёрт возьми.
Dialogue: 0,0:59:32.01,0:59:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Дзура, я хочу годовой запас суконбу и все серии «Богатые тоже клянчат, урод!» на DVD.
Dialogue: 0,0:59:38.50,0:59:40.22,Default,,0000,0000,0000,,А! И корм для Садахару.
Dialogue: 0,0:59:40.61,0:59:45.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне — новый альбом Оцу, сборник с её фотографиями и сто штук мороженого «Баген-Даш».
Dialogue: 0,0:59:45.80,0:59:47.10,Default,,0000,0000,0000,,А! Лучше тысячу.
Dialogue: 0,0:59:47.10,0:59:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 0,0:59:48.20,0:59:50.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда мне суконбу на десять лет!
Dialogue: 0,0:59:50.20,0:59:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй, вы чего?!
Dialogue: 0,0:59:51.25,0:59:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Беги уже, идиот!
Dialogue: 0,0:59:52.84,0:59:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Стойте! Как мне смотреть Гинтоки в глаза, если с вами что-нибудь случится?!
Dialogue: 0,0:59:57.15,0:59:58.74,Default,,0000,0000,0000,,Шутишь, что ли?!
Dialogue: 0,0:59:58.74,1:00:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Просто рассмеши его своей идиотской причёской!
Dialogue: 0,1:00:03.77,1:00:05.52,Default,,0000,0000,0000,,Мне не понять вас.
Dialogue: 0,1:00:05.52,1:00:08.44,Default,,0000,0000,0000,,На всём корабле одни вы — какие-то чудаки.
Dialogue: 0,1:00:08.44,1:00:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Не повстанцы и не подчинённые Кацуры.
Dialogue: 0,1:00:12.92,1:00:15.54,Default,,0000,0000,0000,,И, само собой, не наши.
Dialogue: 0,1:00:15.54,1:00:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Кто вы?!
Dialogue: 0,1:00:17.10,1:00:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Кто, блин, вы такие?!
Dialogue: 0,1:00:18.56,1:00:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Чего вам надо?!
Dialogue: 0,1:00:19.99,1:00:21.99,Default,,0000,0000,0000,,На кого работаете?!
Dialogue: 0,1:00:31.89,1:00:35.88,Default,,0000,0000,0000,,На самого дурного самурая во вселенной, засранцы!
Dialogue: 0,1:00:38.09,1:00:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Этот свет...
Dialogue: 0,1:01:10.62,1:01:16.27,Default,,0000,0000,0000,,Я-то думал, что за невежи пытаются помешать нашему делу...
Dialogue: 0,1:01:16.27,1:01:19.51,Default,,0000,0000,0000,,А ты, оказывается, с ними заодно?
Dialogue: 0,1:01:21.07,1:01:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Пришёл разграбить здесь всё?!
Dialogue: 0,1:01:23.18,1:01:25.61,Default,,0000,0000,0000,,С такими-то ранами на что надеешься?!
Dialogue: 0,1:01:25.61,1:01:30.28,Default,,0000,0000,0000,,Так ошалел, что и сам не ведаешь, что творишь?
Dialogue: 0,1:01:30.28,1:01:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Как погляжу, ты и сам неважно смотришься!
Dialogue: 0,1:01:34.00,1:01:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Бледный как поганка!
Dialogue: 0,1:01:35.44,1:01:37.44,Default,,0000,0000,0000,,Животик болит?
Dialogue: 0,1:01:37.44,1:01:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас у тебя заболит!
Dialogue: 0,1:01:46.85,1:01:50.36,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ну что ты? Поранился?
Dialogue: 0,1:01:52.23,1:01:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Ох, ну что ты? Поранился?
Dialogue: 0,1:02:08.73,1:02:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Дзура, глянь-ка. Гинтоки явился.
Dialogue: 0,1:02:14.04,1:02:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Вышел против «Алой вишни».
Dialogue: 0,1:02:17.86,1:02:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Так и остался дураком.
Dialogue: 0,1:02:19.62,1:02:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Это как скалкой воевать с крейсером.
Dialogue: 0,1:02:24.17,1:02:27.27,Default,,0000,0000,0000,,В движениях уже ничего человеческого.
Dialogue: 0,1:02:28.23,1:02:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Его тело просто кричит от того, что не поспевает за «Алой вишней».
Dialogue: 0,1:02:33.51,1:02:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Он точно умрёт.
Dialogue: 0,1:02:36.16,1:02:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты знал...
Dialogue: 0,1:02:38.47,1:02:41.57,Default,,0000,0000,0000,,что сделает с ним «Алая вишня».
Dialogue: 0,1:02:41.57,1:02:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Вы же команда! Или тебе всё равно?
Dialogue: 0,1:02:44.33,1:02:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Да он сам на это решился.
Dialogue: 0,1:02:47.84,1:02:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Если умрёт, получит, что хотел.
Dialogue: 0,1:02:50.63,1:02:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Чего хотел?
Dialogue: 0,1:02:51.70,1:02:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,1:02:52.98,1:02:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Он самолично возжелал стать мечом!
Dialogue: 0,1:02:57.25,1:03:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы защитить Такасуги, свой лучик света!
Dialogue: 0,1:03:00.45,1:03:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Вздумал броситься в огонь, лишь бы не возвращаться во тьму!
Dialogue: 0,1:03:03.45,1:03:06.59,Default,,0000,0000,0000,,Хотел больше силы!
Dialogue: 0,1:03:06.97,1:03:10.10,Default,,0000,0000,0000,,Свет ослепил его! И теперь он не видит не зги!
Dialogue: 0,1:03:10.41,1:03:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Как же печально и глупо...
Dialogue: 0,1:03:13.65,1:03:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Но внутри его — красота, что за пределами добра и зла!
Dialogue: 0,1:03:18.54,1:03:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Красота, коя подобна взмаху меча!
Dialogue: 0,1:03:22.20,1:03:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Мечи убивают.
Dialogue: 0,1:03:23.78,1:03:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Кузнецы их куют.
Dialogue: 0,1:03:25.30,1:03:26.61,Default,,0000,0000,0000,,А самураи...
Dialogue: 0,1:03:27.19,1:03:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Для чего же они?
Dialogue: 0,1:03:28.88,1:03:35.77,Default,,0000,0000,0000,,А ведь то, что служит лишь для одной цели, — сильно, изящно и прекрасно.
Dialogue: 0,1:03:36.05,1:03:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Как этот меч.
Dialogue: 0,1:03:38.94,1:03:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Они такие недотёпы.
Dialogue: 0,1:03:40.84,1:03:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Но мне не противны.
Dialogue: 0,1:03:43.15,1:03:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Пред моим взором тоже лишь один путь.
Dialogue: 0,1:03:46.97,1:03:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне плевать, если мои товарищи или ещё кто падут на обочине.
Dialogue: 0,1:03:51.59,1:03:53.69,Default,,0000,0000,0000,,И где там красота?
Dialogue: 0,1:03:53.69,1:03:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Неужели этого ты желал и добивался?
Dialogue: 0,1:03:57.14,1:03:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Прошу, хватит.
Dialogue: 0,1:03:58.89,1:04:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу видеть, как твой меч проливает кровь!
Dialogue: 0,1:04:02.31,1:04:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Тогда зачем привела его?!
Dialogue: 0,1:04:05.55,1:04:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Разве не на верную погибель?
Dialogue: 0,1:04:08.51,1:04:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Да ещё и со своим тупым мечом!
Dialogue: 0,1:04:11.85,1:04:14.61,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, он ровня моей «Алой вишне»?!
Dialogue: 0,1:04:18.67,1:04:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Глазам не верю!
Dialogue: 0,1:04:23.26,1:04:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Не уступает «Алой вишне»?
Dialogue: 0,1:04:25.36,1:04:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Даже превосходит её?!
Dialogue: 0,1:04:29.15,1:04:30.84,Default,,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,1:04:31.18,1:04:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Пускай «Алая вишня» отнимает силы у Нидзо,
Dialogue: 0,1:04:35.32,1:04:40.04,Default,,0000,0000,0000,,зато она собрала данные о слабостях врага и должна быть сильнее.
Dialogue: 0,1:04:40.31,1:04:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,1:04:46.69,1:04:47.72,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он...
Dialogue: 0,1:04:48.96,1:04:52.41,Default,,0000,0000,0000,,Обучается быстрее «Алой вишни»?!
Dialogue: 0,1:04:52.41,1:04:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Неужто?..
Dialogue: 0,1:04:55.13,1:04:57.75,Default,,0000,0000,0000,,В напряжённой битве насмерть...
Dialogue: 0,1:04:59.23,1:05:03.57,Default,,0000,0000,0000,,пробуждаются воспоминания о былых сражениях, дремавшие внутри?
Dialogue: 0,1:05:07.47,1:05:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, Белый демон!
Dialogue: 0,1:05:11.74,1:05:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Не исчезает...
Dialogue: 0,1:05:13.60,1:05:15.53,Default,,0000,0000,0000,,Сколько бы я ни пытался,
Dialogue: 0,1:05:15.98,1:05:19.66,Default,,0000,0000,0000,,этот раздражающий свет не исчезает!
Dialogue: 0,1:05:30.31,1:05:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему, ты обучался владению мечом, но по-настоящему сражаешься впервые.
Dialogue: 0,1:05:37.17,1:05:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Дрожишь весь.
Dialogue: 0,1:05:39.38,1:05:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Стиль пьяного меча!
Dialogue: 0,1:05:41.51,1:05:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше выпил, тем сильнее стал...
Dialogue: 0,1:05:45.08,1:05:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Не дави на себя.
Dialogue: 0,1:05:47.45,1:05:50.90,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, мой стиль зовётся «Симура и меч».
Dialogue: 0,1:05:50.90,1:05:53.62,Default,,0000,0000,0000,,У комика Симуры Кена много сценок на эту тему...
Dialogue: 0,1:05:53.90,1:05:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Так ты не лучше!
Dialogue: 0,1:05:55.31,1:06:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Просто я — человек умственного труда, а сражается пускай тот вепрь в юбке.
Dialogue: 0,1:06:02.33,1:06:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Это кто ещё вепрь?!
Dialogue: 0,1:06:03.87,1:06:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Или всадить вам пулю промеж окорочков?!
Dialogue: 0,1:06:08.01,1:06:09.86,Default,,0000,0000,0000,,В битве без смелости никуда!
Dialogue: 0,1:06:09.86,1:06:11.99,Default,,0000,0000,0000,,Убей или будешь убит!
Dialogue: 0,1:06:17.10,1:06:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,1:06:29.51,1:06:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Тебе ещё сто лет до меня расти, малявка!
Dialogue: 0,1:06:41.50,1:06:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,1:06:42.80,1:06:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Гинчик!
Dialogue: 0,1:06:50.54,1:06:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?..
Dialogue: 0,1:06:52.80,1:06:53.99,Default,,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?!
Dialogue: 0,1:06:53.99,1:06:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Нидзо?
Dialogue: 0,1:07:05.80,1:07:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, с этим не ко мне...
Dialogue: 0,1:07:10.68,1:07:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Коллега!
Dialogue: 0,1:07:12.04,1:07:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Нидзо, тварь, совсем ополоумел?!
Dialogue: 0,1:07:16.46,1:07:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Его разум...
Dialogue: 0,1:07:17.76,1:07:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Неужели «Алая вишня»?..
Dialogue: 0,1:07:19.76,1:07:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Да я прям в воду глядела!
Dialogue: 0,1:07:22.05,1:07:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся, Нидзо!
Dialogue: 0,1:07:30.78,1:07:33.54,Default,,0000,0000,0000,,«Алая вишня» полностью поглотила его!
Dialogue: 0,1:07:34.11,1:07:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Нидзо окончательно потерял себя! Теперь всё его тело — меч!
Dialogue: 0,1:07:38.88,1:07:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Отныне даже Белый демон не в силах остановить его!
Dialogue: 0,1:07:42.39,1:07:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот она, совершенная форма «Алой вишни»!
Dialogue: 0,1:07:44.86,1:07:46.86,Default,,0000,0000,0000,,Вот он, непобедимый меч!
Dialogue: 0,1:07:47.21,1:07:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Такой силы достигнет лишь тот, кто готов отринуть всё лишнее ради своей цели!
Dialogue: 0,1:07:52.85,1:07:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Ваши головы забиты мелочами, а значит, вам не победить!
Dialogue: 0,1:07:56.89,1:07:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,1:07:57.60,1:07:58.25,Default,,0000,0000,0000,,Гинчик!
Dialogue: 0,1:07:58.87,1:08:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Не исчезает!
Dialogue: 0,1:08:00.02,1:08:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Этот раздражающий свет...
Dialogue: 0,1:08:02.17,1:08:05.74,Default,,0000,0000,0000,,не исчезает!
Dialogue: 0,1:08:10.35,1:08:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Тэцко!
Dialogue: 0,1:08:11.21,1:08:12.64,Default,,0000,0000,0000,,Я не дам ему умереть!
Dialogue: 0,1:08:12.64,1:08:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Не дам его убить!
Dialogue: 0,1:08:14.16,1:08:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Не дам мечу забрать ещё жизни!
Dialogue: 0,1:08:23.01,1:08:24.70,Default,,0000,0000,0000,,Эй, огромяк!
Dialogue: 0,1:08:24.72,1:08:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты от нашего лохматика...
Dialogue: 0,1:08:28.38,1:08:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Отцепись!
Dialogue: 0,1:08:38.14,1:08:39.44,Default,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,1:08:39.44,1:08:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Почему же?..
Dialogue: 0,1:08:40.95,1:08:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Тэцко, почему ты не можешь понять?!
Dialogue: 0,1:08:44.59,1:08:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Я отдал всего себя ради создания «Алой вишни»!
Dialogue: 0,1:08:48.07,1:08:51.20,Default,,0000,0000,0000,,Отринул совесть и правила.
Dialogue: 0,1:08:51.72,1:08:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Мой меч для меня всё!
Dialogue: 0,1:08:53.89,1:08:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Если потеряю его — останусь ни с чем!
Dialogue: 0,1:08:58.04,1:09:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Какая утрата.
Dialogue: 0,1:09:00.20,1:09:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Такого прекрасного кузнеца нынче не сыщешь.
Dialogue: 0,1:09:03.57,1:09:06.18,Default,,0000,0000,0000,,У него вроде сын был? А он как?
Dialogue: 0,1:09:06.43,1:09:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Да никак.
Dialogue: 0,1:09:08.05,1:09:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Не будь его отцом Дзинтэцу, их бы не сравнивали.
Dialogue: 0,1:09:13.52,1:09:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Глядишь, и работёнка бы была.
Dialogue: 0,1:09:17.47,1:09:18.31,Default,,0000,0000,0000,,С того дня...
Dialogue: 0,1:09:18.98,1:09:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Тэцко, пусть твои навыки далеки от совершенства, у тебя есть то, чего не хватает Тэцуе.
Dialogue: 0,1:09:24.79,1:09:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, однажды он поймёт.
Dialogue: 0,1:09:28.13,1:09:31.54,Default,,0000,0000,0000,,Дабы превзойти отца, я посвятил жизнь мечам!
Dialogue: 0,1:09:31.54,1:09:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Поставил ремесло на первое место!
Dialogue: 0,1:09:34.64,1:09:35.81,Default,,0000,0000,0000,,Не нужно...
Dialogue: 0,1:09:36.13,1:09:38.65,Default,,0000,0000,0000,,Помимо мечей, мне ничего не нужно!
Dialogue: 0,1:09:42.80,1:09:44.18,Default,,0000,0000,0000,,Они для меня — всё.
Dialogue: 0,1:09:44.18,1:09:46.18,Default,,0000,0000,0000,,Кроме них, нет ничего.
Dialogue: 0,1:10:09.13,1:10:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,1:10:30.55,1:10:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,1:10:30.55,1:10:31.26,Default,,0000,0000,0000,,Гинчик!
Dialogue: 0,1:10:31.87,1:10:32.99,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,1:10:32.99,1:10:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Очнись, прошу!
Dialogue: 0,1:10:34.48,1:10:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,1:10:36.43,1:10:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,1:10:40.96,1:10:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,1:10:43.90,1:10:48.66,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, что отрёкся от всего в жизни, кроме мечей...
Dialogue: 0,1:10:49.05,1:10:57.01,Default,,0000,0000,0000,,Пытался прожить жизнь не человеком, но кузнецом, посвятившим себя мечам.
Dialogue: 0,1:10:57.19,1:11:05.71,Default,,0000,0000,0000,,И всё же... В конце концов лишь от тебя... я не смог отказаться...
Dialogue: 0,1:11:06.09,1:11:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Решительности мне не хватало, вот и не смог я выковать идеальный меч.
Dialogue: 0,1:11:13.35,1:11:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Не бывает лишнего!
Dialogue: 0,1:11:16.63,1:11:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Во всём есть смысл.
Dialogue: 0,1:11:19.47,1:11:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Посвятил всю жизнь ковке мечей?
Dialogue: 0,1:11:23.91,1:11:25.11,Default,,0000,0000,0000,,Какой из тебя мастер?
Dialogue: 0,1:11:25.63,1:11:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Наговорил громких слов...
Dialogue: 0,1:11:28.60,1:11:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Просто не хочешь лишнего геморроя.
Dialogue: 0,1:11:31.92,1:11:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Если не хватает смелости взвалить на себя все трудности жизни...
Dialogue: 0,1:11:36.87,1:11:39.47,Default,,0000,0000,0000,,даже не смей зваться мастером!
Dialogue: 0,1:11:45.78,1:11:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, какая сила таится в том, что ты зовёшь лишним,
Dialogue: 0,1:11:51.80,1:11:55.86,Default,,0000,0000,0000,,сколько души вложила твоя сестра в острие клинка!
Dialogue: 0,1:11:56.70,1:11:59.48,Default,,0000,0000,0000,,Смотри и запоминай!
Dialogue: 0,1:12:03.47,1:12:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,1:12:04.49,1:12:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Ты не сможешь!
Dialogue: 0,1:12:05.12,1:12:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Гинчик!
Dialogue: 0,1:12:16.35,1:12:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Мечи могут лишь убивать.
Dialogue: 0,1:12:20.03,1:12:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Сколько души ни вложишь, этого не изменить.
Dialogue: 0,1:12:24.32,1:12:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Но молотком-то всё равно стучать надо.
Dialogue: 0,1:12:29.03,1:12:30.71,Default,,0000,0000,0000,,А то с голоду помрём.
Dialogue: 0,1:12:31.39,1:12:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Это не всё.
Dialogue: 0,1:12:33.87,1:12:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы куём не просто оружие.
Dialogue: 0,1:12:36.29,1:12:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему нам надо стучать молотком снова и снова!
Dialogue: 0,1:12:40.69,1:12:42.31,Default,,0000,0000,0000,,Не по железу...
Dialogue: 0,1:12:42.31,1:12:44.16,Default,,0000,0000,0000,,По своим душам!
Dialogue: 0,1:12:46.70,1:12:50.19,Default,,0000,0000,0000,,Душа куётся молотком так же, как сталь.
Dialogue: 0,1:12:50.76,1:12:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Станьте добрыми и честными.
Dialogue: 0,1:12:52.76,1:12:54.13,Default,,0000,0000,0000,,Живите красиво.
Dialogue: 0,1:12:55.05,1:13:02.65,Default,,0000,0000,0000,,Если вы будете достойными людьми, к вам придут порядочные мечники.
Dialogue: 0,1:13:03.28,1:13:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну и? Какие мечи хотите ковать?
Dialogue: 0,1:13:08.03,1:13:09.42,Default,,0000,0000,0000,,Которые защищают...
Dialogue: 0,1:13:09.46,1:13:11.79,Default,,0000,0000,0000,,А? Ничего не слышу.
Dialogue: 0,1:13:12.28,1:13:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Которые людей защищают...
Dialogue: 0,1:13:24.25,1:13:29.32,Default,,0000,0000,0000,,Как же... ярко...
Dialogue: 0,1:13:34.77,1:13:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Меч, который защищает людей?..
Dialogue: 0,1:13:38.02,1:13:41.41,Default,,0000,0000,0000,,В этом ты вся, Тэцко.
Dialogue: 0,1:13:42.97,1:13:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, маловато я молотком стучал...
Dialogue: 0,1:13:51.63,1:13:54.62,Default,,0000,0000,0000,,Тэцко, стань хорошим кузне...
Dialogue: 0,1:14:00.26,1:14:03.04,Default,,0000,0000,0000,,Не слышу, брат.
Dialogue: 0,1:14:04.65,1:14:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Если не проорёшь, как всегда, во всю глотку...
Dialogue: 0,1:14:10.86,1:14:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не услышу!
Dialogue: 0,1:14:20.29,1:14:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Такасуги.
Dialogue: 0,1:14:21.94,1:14:23.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда мне не нравился.
Dialogue: 0,1:14:23.99,1:14:25.24,Default,,0000,0000,0000,,Ни тогда, ни сейчас.
Dialogue: 0,1:14:26.29,1:14:28.45,Default,,0000,0000,0000,,Но ты был мне товарищем.
Dialogue: 0,1:14:29.19,1:14:30.58,Default,,0000,0000,0000,,И тогда, и сейчас.
Dialogue: 0,1:14:32.49,1:14:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Когда же наши пути разошлись?
Dialogue: 0,1:14:37.79,1:14:39.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём вообще?
Dialogue: 0,1:14:41.66,1:14:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Мы действительно начали путь вместе.
Dialogue: 0,1:14:46.76,1:14:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Но уже тогда шли в разных направлениях.
Dialogue: 0,1:14:52.32,1:14:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Каждый делал, что хотел.
Dialogue: 0,1:14:54.93,1:14:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы жили по-своему и смотрели по-разному.
Dialogue: 0,1:14:59.68,1:15:01.83,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор я не изменился.
Dialogue: 0,1:15:04.25,1:15:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Куда смотрел, туда и смотрю.
Dialogue: 0,1:15:10.43,1:15:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,1:15:16.13,1:15:17.75,Default,,0000,0000,0000,,Элизабет, мы на пределе.
Dialogue: 1,1:15:17.47,1:15:18.58,Elli,,0000,0000,0000,,{\pos(485,372)}ДА ЛАДНО?!
Dialogue: 0,1:15:17.47,1:15:18.58,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx77.5\fscy67.5\pos(485,392)}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 0,1:15:24.86,1:15:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Фига себе корабль!
Dialogue: 0,1:15:26.48,1:15:27.70,Default,,0000,0000,0000,,К нам на помощь?!
Dialogue: 0,1:15:28.14,1:15:29.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет, этот знак...
Dialogue: 0,1:15:30.47,1:15:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Б-быть не может!
Dialogue: 0,1:15:32.10,1:15:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Что они здесь забыли?!
Dialogue: 0,1:15:34.13,1:15:35.14,Default,,0000,0000,0000,,«Весенний дождь»?!
Dialogue: 0,1:15:35.14,1:15:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Космические пираты «Весеннего дождя»!
Dialogue: 0,1:15:38.11,1:15:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Дзура, знаешь...
Dialogue: 0,1:15:41.27,1:15:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Когда вы схватились за мечи ради страны и товарищей, мне было плевать.
Dialogue: 0,1:15:49.41,1:15:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Подумай.
Dialogue: 0,1:15:51.34,1:15:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты держишь меч. Кто обучил нас владению им?
Dialogue: 0,1:15:57.13,1:16:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Кто поведал о пути самурая, жизни и всём остальном?
Dialogue: 0,1:16:03.20,1:16:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Вне всякого сомнения, человек, вырастивший из нас мужчин, —
Dialogue: 0,1:16:08.27,1:16:09.62,Default,,0000,0000,0000,,наставник Сёуё.
Dialogue: 0,1:16:10.80,1:16:12.78,Default,,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,1:16:12.78,1:16:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Мир забрал его у нас.
Dialogue: 0,1:16:16.98,1:16:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Нам остаётся только одно — сражаться со светом.
Dialogue: 0,1:16:21.97,1:16:25.73,Default,,0000,0000,0000,,Разрушить мир, который украл у нас учителя!
Dialogue: 0,1:16:28.32,1:16:29.69,Default,,0000,0000,0000,,Скажи, Дзура,
Dialogue: 0,1:16:30.34,1:16:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Ты доволен жизнью в таком мире?
Dialogue: 0,1:16:33.70,1:16:36.62,Default,,0000,0000,0000,,Он у нас отнял учителя.
Dialogue: 0,1:16:36.62,1:16:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Как такой жизнью можно наслаждаться?!
Dialogue: 0,1:16:41.32,1:16:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Меня это просто бесит.
Dialogue: 0,1:16:44.01,1:16:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Такасуги...
Dialogue: 0,1:16:45.80,1:16:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, сколько раз я хотел обратить мир в пыль?
Dialogue: 0,1:16:50.38,1:16:52.01,Default,,0000,0000,0000,,Но он...
Dialogue: 0,1:16:52.93,1:16:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Несёт эту ношу.
Dialogue: 0,1:16:55.52,1:17:01.28,Default,,0000,0000,0000,,Он, кому положено ненавидеть мир больше всех, справился!
Dialogue: 0,1:17:01.62,1:17:03.45,Default,,0000,0000,0000,,Так что же мы делаем?
Dialogue: 0,1:17:04.81,1:17:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Я уже не могу разрушить нашу страну.
Dialogue: 0,1:17:07.91,1:17:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Не могу. Ведь многое здесь дорого мне.
Dialogue: 0,1:17:14.01,1:17:18.02,Default,,0000,0000,0000,,А ты, видится мне, не в силах сложить меч.
Dialogue: 0,1:17:18.02,1:17:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты обратился в зверя, что упивается разрушениями.
Dialogue: 0,1:17:22.91,1:17:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Коли ненавидишь свою страну — уничтожь её.
Dialogue: 0,1:17:26.69,1:17:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Но не думай, что я буду молча смотреть, как ты убиваешь жителей Эдо.
Dialogue: 0,1:17:34.52,1:17:36.45,Default,,0000,0000,0000,,Должен быть иной путь.
Dialogue: 0,1:17:36.93,1:17:40.53,Default,,0000,0000,0000,,Должен быть способ изменить страну без жертв.
Dialogue: 0,1:17:40.76,1:17:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, даже наставник Сёуё хотел бы...
Dialogue: 0,1:17:43.65,1:17:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Это ж Кацура!
Dialogue: 0,1:17:44.80,1:17:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Точняк Кацура.
Dialogue: 0,1:17:46.80,1:17:49.89,Default,,0000,0000,0000,,Спрячься, он моя добыча.
Dialogue: 0,1:17:49.89,1:17:50.86,Default,,0000,0000,0000,,Аманто?
Dialogue: 0,1:17:51.70,1:17:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Дзура, я слышал о вас.
Dialogue: 0,1:17:53.89,1:17:59.17,Default,,0000,0000,0000,,Вы с Гинтоки уделали пиратов «Весеннего дождя».
Dialogue: 0,1:17:59.55,1:18:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Я пытался присоединиться к ним, дабы заручиться поддержкой.
Dialogue: 0,1:18:06.42,1:18:08.97,Default,,0000,0000,0000,,И, думаю, они не откажут,
Dialogue: 0,1:18:08.97,1:18:11.14,Default,,0000,0000,0000,,когда принесу ваши головы на блюдечке.
Dialogue: 0,1:18:11.14,1:18:12.67,Default,,0000,0000,0000,,Такасуги!
Dialogue: 0,1:18:13.43,1:18:15.28,Default,,0000,0000,0000,,Говорил же...
Dialogue: 0,1:18:15.28,1:18:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Я уничтожу этот прогнивший мир!
Dialogue: 0,1:18:27.19,1:18:29.13,Default,,0000,0000,0000,,Откуда здесь пираты «Весеннего дождя»?!
Dialogue: 1,1:18:28.74,1:18:30.33,Elli,,0000,0000,0000,,{\fscx106.25\fscy143.75\pos(511,374)}Без понятия!
Dialogue: 0,1:18:28.74,1:18:30.33,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx73.75\fscy75\pos(510,398)}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 0,1:18:32.26,1:18:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Господин Бансай.
Dialogue: 0,1:18:34.33,1:18:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Слышали, головы Кацуры и того самурая достанутся нам.
Dialogue: 0,1:18:39.26,1:18:40.27,Default,,0000,0000,0000,,Господин Бансай?
Dialogue: 0,1:18:40.46,1:18:42.01,Default,,0000,0000,0000,,Вы слушаете, господин Бансай?!
Dialogue: 0,1:18:42.59,1:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, слушаю.
Dialogue: 0,1:18:44.26,1:18:46.79,Default,,0000,0000,0000,,Очень популярная, кстати, певица в Эдо, Тэракадо...
Dialogue: 0,1:18:46.79,1:18:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Не её! Меня вы слушаете?
Dialogue: 0,1:18:48.47,1:18:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Что за хрен? Кто его послал на переговоры?!
Dialogue: 0,1:18:51.48,1:18:53.43,Default,,0000,0000,0000,,Не извольте волноваться.
Dialogue: 0,1:18:53.73,1:18:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Они лишь мелкая рыбёшка, кою Кацура приволок с собой.
Dialogue: 0,1:18:56.91,1:18:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Сложностей не возникнет.
Dialogue: 0,1:19:02.12,1:19:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Раздайся, грязь!
Dialogue: 0,1:19:03.65,1:19:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Мастера на все руки идут!
Dialogue: 0,1:19:07.23,1:19:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Гляжу, вы бодрячком!
Dialogue: 0,1:19:09.50,1:19:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Э-это же...
Dialogue: 0,1:19:10.90,1:19:12.98,Default,,0000,0000,0000,,Стопудово! Тот самый самурай!
Dialogue: 0,1:19:16.85,1:19:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Прочь!
Dialogue: 0,1:19:18.04,1:19:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Не попадайтесь под горячую руку!
Dialogue: 0,1:19:21.05,1:19:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Кацура!
Dialogue: 0,1:19:27.93,1:19:29.05,Default,,0000,0000,0000,,Здоров, Дзура!
Dialogue: 0,1:19:29.32,1:19:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Что с причёской?
Dialogue: 0,1:19:30.59,1:19:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Тебя отшили?
Dialogue: 0,1:19:32.02,1:19:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Молчать! Имидж сменил.
Dialogue: 0,1:19:33.88,1:19:35.66,Default,,0000,0000,0000,,А с тобой-то что?
Dialogue: 0,1:19:36.01,1:19:37.52,Default,,0000,0000,0000,,На мине подорвался?
Dialogue: 0,1:19:37.52,1:19:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Сам молчать! Имидж сменил.
Dialogue: 0,1:19:39.30,1:19:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Каким боком?
Dialogue: 0,1:19:40.97,1:19:42.91,Default,,0000,0000,0000,,Кацура, ваши приказы?
Dialogue: 0,1:19:42.91,1:19:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Отступаем.
Dialogue: 0,1:19:43.59,1:19:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,1:19:45.61,1:19:47.26,Default,,0000,0000,0000,,«Алой вишни» больше нет.
Dialogue: 0,1:19:47.26,1:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Здесь нам нечего делать.
Dialogue: 0,1:19:50.09,1:19:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Корабль сзади.
Dialogue: 0,1:19:51.47,1:19:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Все туда!
Dialogue: 0,1:19:52.64,1:19:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Хрена с два!
Dialogue: 0,1:19:54.39,1:19:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Выследим и убьём всех до последнего!
Dialogue: 0,1:20:07.46,1:20:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Уходите, мы прикроем!
Dialogue: 0,1:20:09.60,1:20:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Давайте!
Dialogue: 0,1:20:10.57,1:20:11.04,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,1:20:11.04,1:20:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,1:20:13.00,1:20:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Пусти, Элли!
Dialogue: 0,1:20:15.32,1:20:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Гинчик!
Dialogue: 0,1:20:20.83,1:20:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,1:20:22.22,1:20:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Принесите их головы!
Dialogue: 0,1:20:56.23,1:20:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Не дрейфить!
Dialogue: 0,1:20:57.25,1:20:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Зажимайте выродков!
Dialogue: 0,1:20:59.55,1:21:02.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот они какие, Гинтоки Саката и Котаро Кацура?
Dialogue: 0,1:21:03.00,1:21:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Сильны.
Dialogue: 0,1:21:04.42,1:21:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Вот бы однажды сразиться с ними.
Dialogue: 0,1:21:19.58,1:21:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Гинтоки!
Dialogue: 0,1:21:20.44,1:21:20.89,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,1:21:21.14,1:21:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Мир не потому пути идёт, как хотелось бы!
Dialogue: 0,1:21:24.84,1:21:29.26,Default,,0000,0000,0000,,Друга-то изменить не просто, что уж говорить о стране!
Dialogue: 0,1:21:29.26,1:21:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Дзура, у тебя есть друзья?!
Dialogue: 0,1:21:32.52,1:21:34.13,Default,,0000,0000,0000,,Хорош выдумывать!
Dialogue: 0,1:21:34.13,1:21:36.36,Default,,0000,0000,0000,,На тот свет собрался, урод?!
Dialogue: 0,1:21:55.69,1:21:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Гинтоки!
Dialogue: 0,1:21:56.59,1:21:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Ась?!
Dialogue: 0,1:22:00.16,1:22:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,1:22:01.94,1:22:03.43,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся таким же!
Dialogue: 0,1:22:04.51,1:22:07.71,Default,,0000,0000,0000,,Тебя убить — непростая задача.
Dialogue: 0,1:22:07.92,1:22:09.71,Default,,0000,0000,0000,,Я б не взялся!
Dialogue: 0,1:22:10.09,1:22:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Дзура,
Dialogue: 0,1:22:11.27,1:22:15.68,Default,,0000,0000,0000,,когда ты изменишься, я самолично отправлю тебя к праотцам.
Dialogue: 0,1:22:19.63,1:22:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Такасуги!
Dialogue: 0,1:22:21.89,1:22:23.04,Default,,0000,0000,0000,,Такие вот дела!
Dialogue: 0,1:22:24.06,1:22:27.95,Default,,0000,0000,0000,,При следующей встрече мы не будем ни друзьями, ни товарищами!
Dialogue: 0,1:22:28.16,1:22:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Порвём тебя, урода, как Тузик грелку!
Dialogue: 0,1:22:28.16,1:22:31.11,Default,,0000,0000,0000,,Порвём тебя, засранца, как Тузик грелку!
Dialogue: 0,1:22:31.95,1:22:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Не дай бог попадёшься мне на улице!
Dialogue: 0,1:22:34.40,1:22:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Так что смотри в оба!
Dialogue: 0,1:22:37.04,1:22:37.58,Default,,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,1:22:42.41,1:22:43.50,Default,,0000,0000,0000,,Бывайте!
Dialogue: 0,1:22:43.67,1:22:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Не дайте им сбежать! Пли! Пли!
Dialogue: 0,1:22:47.96,1:22:49.87,Default,,0000,0000,0000,,Как подготовился-то.
Dialogue: 0,1:22:49.87,1:22:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Люпин, что ли?
Dialogue: 0,1:22:51.19,1:22:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Какой Люпин? Дзура я!
Dialogue: 0,1:22:52.86,1:22:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Ой, ошибся. Кацура я!
Dialogue: 0,1:22:55.00,1:22:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому мне всегда удаётся ускользнуть от Синсэнгуми.
Dialogue: 0,1:22:59.98,1:23:00.78,Default,,0000,0000,0000,,И всё-таки...
Dialogue: 0,1:23:01.27,1:23:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Не думал, что он всё ещё хранит её.
Dialogue: 0,1:23:08.09,1:23:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Все мы начинали вместе.
Dialogue: 0,1:23:11.32,1:23:12.47,Default,,0000,0000,0000,,И всё равно...
Dialogue: 0,1:23:14.13,1:23:17.16,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы по разные стороны баррикад.
Dialogue: 0,1:23:19.44,1:23:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Гинтоки!
Dialogue: 0,1:23:21.03,1:23:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Ты ещё помнишь...
Dialogue: 0,1:23:23.12,1:23:24.01,Default,,0000,0000,0000,,её?
Dialogue: 0,1:23:25.86,1:23:26.40,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,1:23:28.59,1:23:30.69,Default,,0000,0000,0000,,Искупал в супе и выкинул.
Dialogue: 0,1:24:05.09,1:24:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,1:24:16.46,1:24:17.18,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,1:24:17.45,1:24:19.98,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, всё уже закончилось.
Dialogue: 0,1:24:21.72,1:24:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Ямадзаки, тщательно расследуй, что произошло.
Dialogue: 0,1:24:25.25,1:24:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,1:24:41.95,1:24:43.46,Default,,0000,0000,0000,,В Эдо летим, значит?
Dialogue: 0,1:24:44.48,1:24:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Опять шишки спихнули на нас всю грязную работу.
Dialogue: 0,1:24:48.94,1:24:50.69,Default,,0000,0000,0000,,А мне прям не терпится
Dialogue: 0,1:24:51.00,1:24:53.19,Default,,0000,0000,0000,,встретиться с этими самураями.
Dialogue: 0,1:25:58.77,1:26:00.48,tokuho,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(322,272)\fscx38.75\fscy43.75}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}
Dialogue: 0,1:25:58.77,1:26:00.48,Копия tokuho,,0000,0000,0000,,{\pos(319,273)}Срочно\Nв номер!
Dialogue: 0,1:25:59.22,1:25:59.97,Default,,0000,0000,0000,,Срочно в номер!
Dialogue: 0,1:26:04.26,1:26:06.05,Default,,0000,0000,0000,,У нас ордер на обыск.
Dialogue: 0,1:26:06.05,1:26:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Синсэнгуми!
Dialogue: 0,1:26:12.49,1:26:15.41,Default,,0000,0000,0000,,Никакому цвету не совладать с ними.
Dialogue: 0,1:26:13.41,1:26:15.42,Shinsen,,0000,0000,0000,,{\pos(27,126)}Зам. командующего:\N{\fs60}Тосиро Хидзиката
Dialogue: 0,1:26:15.42,1:26:17.42,Shinsen,,0000,0000,0000,,{\pos(27,126)}Капитан первого отряда:\N{\fs60}Сого Окита
Dialogue: 0,1:26:15.86,1:26:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Их не перекрасить.
Dialogue: 0,1:26:17.42,1:26:19.42,Shinsen,,0000,0000,0000,,{\pos(75,346)}Командующий:\N{\fs60}Исао Кондо
Dialogue: 0,1:26:20.25,1:26:22.29,Default,,0000,0000,0000,,Не правительству и не сёгуну.
Dialogue: 0,1:26:23.11,1:26:26.33,Default,,0000,0000,0000,,С тех самых пор я подчиняюсь лишь ему.
Dialogue: 0,1:26:29.25,1:26:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Этого урода
Dialogue: 0,1:26:31.76,1:26:34.03,Default,,0000,0000,0000,,я ненавижу, но может, оно и к лучшему.
Dialogue: 0,1:26:37.27,1:26:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Иди дорогой, которую сам выбрал.
Dialogue: 0,1:26:41.81,1:26:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно...
Dialogue: 0,1:26:43.68,1:26:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Обязательно, слышишь?
Dialogue: 0,1:26:46.17,1:26:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну блин... Вам лишь бы подраться.
Dialogue: 0,1:26:49.17,1:26:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Не отставайте от Тоси и Сого!
Dialogue: 0,1:26:53.49,1:26:55.69,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100}Новая полнометражная история «Гинтамы».
Dialogue: 0,1:26:55.69,1:26:58.18,Default,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100}Кровавые хроники Синсэнгуми!
Dialogue: 0,1:26:57.58,1:26:58.88,Копия tokuho,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fscx100\fscy100\pos(324,190)}Премьера следующей весной
Dialogue: 0,1:26:59.04,1:27:00.34,Default,,0000,0000,0000,,Момент!
Dialogue: 0,1:27:00.34,1:27:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Что за хрень?!
Dialogue: 0,1:27:01.02,1:27:02.80,Default,,0000,0000,0000,,Первый раз об этом слышу!
Dialogue: 0,1:27:02.80,1:27:06.28,Default,,0000,0000,0000,,И что ещё хуже, нас совсем не показали!
Dialogue: 0,1:27:06.28,1:27:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Какая «Гинтама» без мастеров на все руки?!
Dialogue: 0,1:27:08.93,1:27:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Это фальшивый трейлер!
Dialogue: 0,1:27:10.34,1:27:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,1:27:11.53,1:27:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Чьих рук дело?!
Dialogue: 0,1:27:12.77,1:27:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Наших.
Dialogue: 0,1:27:14.65,1:27:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Простите, но во второй полнометражке главными героями будем мы, Синсэнгуми.
Dialogue: 0,1:27:19.76,1:27:20.64,Default,,0000,0000,0000,,Вы-то?
Dialogue: 0,1:27:20.89,1:27:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Дурачите бедных фанатов своим трейлером!
Dialogue: 0,1:27:24.47,1:27:24.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,1:27:25.18,1:27:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Не только они дурачат.
Dialogue: 0,1:27:27.54,1:27:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Зачем так себя ведёте?!
Dialogue: 0,1:27:30.67,1:27:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за...
Dialogue: 0,1:27:31.75,1:27:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Той лажи!
Dialogue: 0,1:27:33.81,1:27:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Видели нас в конце этой «Алой вишни»?
Dialogue: 0,1:27:36.73,1:27:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Беспонт! Беспонт!
Dialogue: 0,1:27:38.48,1:27:41.91,Default,,0000,0000,0000,,Группировка Такасуги скрылась, как только мы приехали!
Dialogue: 0,1:27:41.91,1:27:43.57,Default,,0000,0000,0000,,Просто мегаотстой!
Dialogue: 0,1:27:43.57,1:27:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Лучше б нас вообще не показывали!
Dialogue: 0,1:27:46.14,1:27:49.58,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если всё получится, трейлер не будет фальшивым.
Dialogue: 0,1:27:49.84,1:27:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,1:27:51.48,1:27:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не согласен!
Dialogue: 0,1:27:53.03,1:27:55.48,Default,,0000,0000,0000,,Если не я главный герой, это не «Гинтама»!
Dialogue: 0,1:27:55.66,1:27:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Мы тоже не согласны.
Dialogue: 0,1:27:57.89,1:28:01.24,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а ну, с дороги! Дайте Отосэ пройти!
Dialogue: 0,1:28:01.24,1:28:04.52,Default,,0000,0000,0000,,На постере мы были, и я всё думала, когда нас покажут.
Dialogue: 0,1:28:04.81,1:28:07.00,Default,,0000,0000,0000,,А мелькнули мы только в титрах,
Dialogue: 0,1:28:07.00,1:28:09.00,Default,,0000,0000,0000,,да ещё и без слов.
Dialogue: 0,1:28:09.08,1:28:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Чоу за фигня?!
Dialogue: 0,1:28:11.00,1:28:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Есть и те, кому нравятся старушки и женщины с кошачьими ушками.
Dialogue: 0,1:28:14.68,1:28:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Их, мягко говоря, немного.
Dialogue: 0,1:28:17.01,1:28:19.20,Default,,0000,0000,0000,,Короче, вторая полнометражка...
Dialogue: 0,1:28:19.75,1:28:21.62,Default,,0000,0000,0000,,«Яишненькое лекарство!».
Dialogue: 0,1:28:21.62,1:28:23.07,Default,,0000,0000,0000,,Опять двадцать пять?!
Dialogue: 0,1:28:23.26,1:28:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Да никому не нужна такая полнометражка!
Dialogue: 0,1:28:25.30,1:28:28.37,Default,,0000,0000,0000,,Правильно! Не нужна мне такая полнометражка!
Dialogue: 0,1:28:28.37,1:28:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Саттянсан?
Dialogue: 0,1:28:31.40,1:28:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Такое чувство, будто главная героиня — Отаэ!
Dialogue: 0,1:28:34.87,1:28:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Партнёршей Гин-сана должна быть я, разве не ясно?!
Dialogue: 0,1:28:37.63,1:28:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Фу!
Dialogue: 0,1:28:38.01,1:28:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Будет история о любовных отношениях, запутанных, как эти бобы!
Dialogue: 0,1:28:42.02,1:28:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Уж простите.
Dialogue: 0,1:28:44.11,1:28:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,1:28:45.39,1:28:49.20,Default,,0000,0000,0000,,С этим бестолковым лохмачём можешь делать что душе угодно.
Dialogue: 0,1:28:49.49,1:28:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Но героиней следующего фильма буду я.
Dialogue: 0,1:28:52.77,1:28:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,1:28:54.04,1:28:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Само собой партнёром...
Dialogue: 0,1:28:56.26,1:28:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Чё вякнула?!
Dialogue: 0,1:28:57.80,1:29:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Не выпендривайся из-за пары сценок!
Dialogue: 0,1:29:00.49,1:29:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Следующей героиней буду я!
Dialogue: 0,1:29:04.43,1:29:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Кю?
Dialogue: 0,1:29:05.43,1:29:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Если Таэ станет героиней,
Dialogue: 0,1:29:07.26,1:29:08.44,Default,,0000,0000,0000,,место героя я не уступлю!
Dialogue: 0,1:29:08.44,1:29:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Решила стать не героиней, а героем?
Dialogue: 0,1:29:10.74,1:29:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Я — герой!
Dialogue: 0,1:29:12.52,1:29:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,1:29:14.08,1:29:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ясно, герои «Гинтамы» — шары Гин-сана!
Dialogue: 0,1:29:17.40,1:29:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто Гин-сан.
Dialogue: 0,1:29:19.49,1:29:20.54,Default,,0000,0000,0000,,Шары не нужны.
Dialogue: 0,1:29:20.54,1:29:22.52,Default,,0000,0000,0000,,К тому же сейчас ты их усердно давишь!
Dialogue: 0,1:29:23.10,1:29:25.35,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка, не позволю!
Dialogue: 0,1:29:25.59,1:29:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Если станете героем или героиней,
Dialogue: 0,1:29:27.25,1:29:28.87,Default,,0000,0000,0000,,любовных сцен не избежать!
Dialogue: 0,1:29:28.87,1:29:30.85,Default,,0000,0000,0000,,В них вас схватят и...
Dialogue: 0,1:29:32.44,1:29:34.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда вам не отвертеться!
Dialogue: 0,1:29:34.91,1:29:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Это ж какие фильмы ты обычно смотришь?!
Dialogue: 0,1:29:38.29,1:29:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще только в трейлере закадровым голосом был.
Dialogue: 0,1:29:41.78,1:29:44.14,Default,,0000,0000,0000,,Вы откуда все повылезали?!
Dialogue: 0,1:29:44.33,1:29:46.39,Default,,0000,0000,0000,,А версия с другой озвучкой будет?
Dialogue: 0,1:29:46.60,1:29:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Её в природе нет!
Dialogue: 0,1:29:48.94,1:29:50.15,Default,,0000,0000,0000,,Вы все уже...
Dialogue: 0,1:29:53.84,1:29:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Звиняй, Яичноки!
Dialogue: 0,1:29:55.56,1:29:56.95,Default,,0000,0000,0000,,Я тут опоздал малясь!
Dialogue: 0,1:29:57.50,1:29:59.30,Default,,0000,0000,0000,,Когда там мой выход?
Dialogue: 0,1:29:59.30,1:30:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Твой выход только в опенинге и эндинге!
Dialogue: 0,1:30:02.42,1:30:05.22,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки главную роль должен играть капитан Кацуура.
Dialogue: 0,1:30:05.22,1:30:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Планета Искандер и космо-клинер...
Dialogue: 0,1:30:07.13,1:30:09.40,Default,,0000,0000,0000,,Эй, а ну-ка, хватит!
Dialogue: 0,1:30:09.40,1:30:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Не мели чушь!
Dialogue: 0,1:30:10.87,1:30:12.70,Default,,0000,0000,0000,,Будет «Яишненькое лекарство!»
Dialogue: 0,1:30:12.70,1:30:15.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет — «Идеальная порка» про меня и Гин-сана!
Dialogue: 0,1:30:15.42,1:30:17.52,Default,,0000,0000,0000,,Говорю же, героиней буду я.
Dialogue: 0,1:30:17.52,1:30:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Между мной и Таэ будут любовные сцены.
Dialogue: 0,1:30:19.90,1:30:22.11,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка, про *** и *** забудьте!
Dialogue: 0,1:30:22.11,1:30:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Сначала, вообще-то, руку надо поднять!\NМы решили — будет про Синсэнгуми!
Dialogue: 0,1:30:28.82,1:30:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Дядю тоже в кино не показали!
Dialogue: 0,1:30:38.81,1:30:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Молчать! Я главный герой!
Dialogue: 0,1:30:41.60,1:30:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Место героини не отдам!
Dialogue: 0,1:30:43.75,1:30:46.08,Default,,0000,0000,0000,,Чую, ситуация становится всё хуже!
Dialogue: 0,1:30:46.08,1:30:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Что же делать?!
Dialogue: 0,1:30:47.89,1:30:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,1:30:48.84,1:30:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Хватит! Хватит! Хватит!
Dialogue: 0,1:30:55.55,1:30:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Друзья, с этим фильмом покончено!
Dialogue: 0,1:31:00.77,1:31:01.69,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,1:31:01.92,1:31:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Уор и Нер!
Dialogue: 0,1:31:03.59,1:31:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Братья Уорнеры существуют?!
Dialogue: 0,1:31:06.34,1:31:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Что это за нудятина?
Dialogue: 0,1:31:08.49,1:31:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Нас, братьев, одурачили!
Dialogue: 0,1:31:11.16,1:31:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Японские мультики про самураев?
Dialogue: 0,1:31:13.70,1:31:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Наглая ложь!
Dialogue: 0,1:31:16.08,1:31:18.88,Default,,0000,0000,0000,,В «Гинтаме» их нет.
Dialogue: 0,1:31:18.88,1:31:20.96,Default,,0000,0000,0000,,Там и подавно не про самураев!
Dialogue: 0,1:31:20.96,1:31:22.54,Default,,0000,0000,0000,,А про ниндзя и проводников душ!
Dialogue: 0,1:31:22.92,1:31:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Какие неприличные и абсурдные мультики!
Dialogue: 0,1:31:25.69,1:31:28.68,Default,,0000,0000,0000,,На мировом рынке с такими денег не заработаешь!
Dialogue: 0,1:31:28.68,1:31:30.00,Default,,0000,0000,0000,,С нас довольно!
Dialogue: 0,1:31:30.00,1:31:31.71,Default,,0000,0000,0000,,А теперь навсегда...
Dialogue: 0,1:31:31.71,1:31:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте.
Dialogue: 0,1:31:38.48,1:31:40.40,Default,,0000,0000,0000,,Мечты о второй части...
Dialogue: 0,1:31:41.17,1:31:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Гинчик, значит, «Гинтама» закончилась?
Dialogue: 0,1:31:47.46,1:31:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Неприличные и абсурдные?
Dialogue: 0,1:31:50.07,1:31:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не лучшая похвала?
Dialogue: 0,1:31:53.08,1:31:54.03,Default,,0000,0000,0000,,Закончилась?
Dialogue: 0,1:31:54.43,1:31:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Глупости!
Dialogue: 0,1:31:57.31,1:31:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Ещё даже не началась!
Dialogue: 0,1:32:00.19,1:32:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, а смысл-то где?
Dialogue: 0,1:32:02.29,1:32:04.16,Default,,0000,0000,0000,,И перестань уже пялиться.
Dialogue: 1,1:35:03.23,1:35:07.11,Elli,,0000,0000,0000,,{\pos(430,348)}Всё, уже ничего не будет.
Dialogue: 0,1:35:03.23,1:35:07.11,Elli2,,0000,0000,0000,,{\p1\fscx122.5\fscy57.5\pos(429,367)}m 0 0 l 0 137 l 255 137 l 254 0 {\p0}