← Back to other subtitles

Gintama / Гинтама 177-xxx (ongoing) [BO3DYX]

[HorribleSubs] Gintama - 202 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: 12
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0084121E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,3,2,26,26,25,204
Style: On Screen,AGPresquire,25,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,60,60,23,204
Style: Title,AGPresquire,55,&H00AEB2AE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Staff,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H643E0607,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,1,26,26,14,204
Style: Tubiko,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0084121E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,26,26,14,204
Style: Eptitle,Bonzai,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.65,0:00:02.44,Default,Shin,0000,0000,0000,,Земля самураев.
Dialogue: 0,0:00:02.77,0:00:06.08,Default,Shin,0000,0000,0000,,Много воды утекло с тех пор,\Nкак нашу страну так называли.
Dialogue: 0,0:00:06.38,0:00:11.26,Default,Shin,0000,0000,0000,,Когда 20 лет назад на Землю прибыли аманто и запретили ношение мечей,
Dialogue: 0,0:00:11.61,0:00:13.71,Default,Shin,0000,0000,0000,,самураи практически канули в лету.
Dialogue: 0,0:00:14.61,0:00:20.30,Default,Shin,0000,0000,0000,,В это непростое время живёт человек, в котором до сих пор жив дух самурая. Его зовут Саката Гинтоки.
Dialogue: 0,0:00:20.96,0:00:25.38,Default,Shin,0000,0000,0000,,Кагура и я, Симпати Симура, работаем с Гином мастерами на все руки...
Dialogue: 0,0:00:25.38,0:00:26.52,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:00:26.57,0:00:31.18,Default,Gin,0000,0000,0000,,На кой ты опять повторяешь вступление?!
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:33.18,Default,Shin,0000,0000,0000,,Потому что у нас новый сериал!
Dialogue: 0,0:00:33.18,0:00:36.79,Default,Shin,0000,0000,0000,,Новым зрителям нужно объяснить что к чему!
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:39.85,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Что-то объяснять про этот сериал —\Nтолько время терять.
Dialogue: 0,0:00:40.18,0:00:43.98,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Зрители всё равно смотрят его только для виду.
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:44.75,Default,Gin,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:00:45.28,0:00:50.67,Default,Gin,0000,0000,0000,,Так вот: для виду «Гинтама» возвращается в 16:9.
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:02.20,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\pos(35,86)}Перевод: BO3DYX\NРедактура: Reaper
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:02.20,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\pos(407,433)}Гинтама
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:31.18,Default,Shin,0000,0000,0000,,Первая серия «Гинтамы» за год.
Dialogue: 0,0:02:31.18,0:02:33.48,Default,Shin,0000,0000,0000,,Сразу, конечно, в привычное русло не войти,
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.33,Default,Shin,0000,0000,0000,,так что пока пахать буду изо всех сил.
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:41.47,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fscx16\fscy48.75\pos(424,27)}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:36.05,0:02:41.47,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(424,29)}Мастера на все руки\NБар Отосэ
Dialogue: 0,0:02:36.17,0:02:38.47,Default,Shin,0000,0000,0000,,Такое чувство, что вечность здесь не был.
Dialogue: 0,0:02:39.65,0:02:40.76,Default,Shin,0000,0000,0000,,Утро доброе!
Dialogue: 0,0:02:42.98,0:02:44.35,Default,Shin,0000,0000,0000,,Наверно, всё ещё спит.
Dialogue: 0,0:02:44.78,0:02:46.90,Default,Shin,0000,0000,0000,,Мы же наконец-то вернулись в эфир...
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:48.99,Default,Shin,0000,0000,0000,,Гин, пора вставать!
Dialogue: 0,0:02:48.99,0:02:50.31,Default,Shin,0000,0000,0000,,Отдых кончился.
Dialogue: 0,0:02:50.60,0:02:51.61,Default,Shin,0000,0000,0000,,Сериал снова...
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:57.77,Default,Gin,0000,0000,0000,,В городе всё как раньше...
Dialogue: 0,0:02:58.64,0:03:02.23,Default,Gin,0000,0000,0000,,Все расхаживают с мрачными минами.
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:03.00,Default,Shin,0000,0000,0000,,Чё?!
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:04.07,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы, собственно, кто?!
Dialogue: 0,0:03:04.07,0:03:05.59,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что вы тут делаете?!
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:06.23,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я вызову полицию...
Dialogue: 0,0:03:06.23,0:03:07.27,Default,Gin,0000,0000,0000,,Симпати.
Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:09.24,Default,Gin,0000,0000,0000,,Даже ты не изменился.
Dialogue: 0,0:03:09.24,0:03:13.60,Default,Gin,0000,0000,0000,,Неужели пока мы крутили повторы, ты весь год пинал балду?
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:15.11,Default,Gin,0000,0000,0000,,Ничему не учишься.
Dialogue: 0,0:03:15.42,0:03:17.08,Default,Shin,0000,0000,0000,,Знакомый голос...
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:18.35,Default,Gin,0000,0000,0000,,О-хо-хо.
Dialogue: 0,0:03:18.90,0:03:22.12,Default,Gin,0000,0000,0000,,Даже моё лицо позабыл?
Dialogue: 0,0:03:22.82,0:03:27.18,Default,Gin,0000,0000,0000,,Недаром говорят, что мужчина за три дня из ботинок вырастает.
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:29.06,Default,Gin,0000,0000,0000,,Это же я.
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:31.96,Default,Gin,0000,0000,0000,,Гин.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:37.82,Eptitle,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur6\a6\pos(399,336)\fscx271.25\fscy285}После весенних каникул все\Nвыглядят чуть взрослее.
Dialogue: 0,0:03:38.28,0:03:39.72,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что-о-о-о-о?!
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:41.17,Default,Gin,0000,0000,0000,,Давненько не виделись, пацан.
Dialogue: 0,0:03:41.46,0:03:42.44,Default,Gin,0000,0000,0000,,Как делишки?
Dialogue: 0,0:03:42.44,0:03:43.35,Default,Shin,0000,0000,0000,,Моментик, что?!
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:44.49,Default,Shin,0000,0000,0000,,Давненько не виделись?!
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:45.10,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:45.10,0:03:47.11,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ну да, с последней серии минул год...
Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:49.67,Default,Shin,0000,0000,0000,,Но что с тобой за это время случилось?!
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:52.27,Default,Gin,0000,0000,0000,,Прошло много времени — волосы успели отрасти.
Dialogue: 0,0:03:52.27,0:03:55.34,Default,Shin,0000,0000,0000,,Забей на волосы! Ты же словно другой персонаж!
Dialogue: 0,0:03:55.34,0:03:59.37,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ведёшь себя так, будто мы впервые за много лет встретились после «Всемирного турнира боевых искусств»!
Dialogue: 0,0:03:59.37,0:04:00.74,Default,Shin,0000,0000,0000,,Откуда у тебя шрам?!
Dialogue: 0,0:04:00.74,0:04:02.69,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что за символ на груди?!
Dialogue: 0,0:04:02.69,0:04:04.11,Default,Gin,0000,0000,0000,,Ты чего это?
Dialogue: 0,0:04:04.11,0:04:06.00,Default,Gin,0000,0000,0000,,Забыл уже о нашем обещании?
Dialogue: 0,0:04:06.00,0:04:06.64,Default,Shin,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:09.47,Default,Gin,0000,0000,0000,,Как сериал кончился, мы слегка посовещались.
Dialogue: 0,0:04:09.47,0:04:10.33,Default,Gin,0000,0000,0000,,Не помнишь?
Dialogue: 0,0:04:10.33,0:04:11.16,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:11.16,0:04:12.68,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не пойму, ты о чём?
Dialogue: 0,0:04:12.68,0:04:14.43,Default,Gin,0000,0000,0000,,Когда сериал и фильм канули в лету,
Dialogue: 0,0:04:14.43,0:04:17.44,Default,Gin,0000,0000,0000,,«Гинтама» стала терять свою новизну.
Dialogue: 0,0:04:17.44,0:04:23.13,Default,Gin,0000,0000,0000,,Мы и обсудили, чем бы таким новеньким заинтересовать поклонников.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:28.05,Default,Gin,0000,0000,0000,,Вот над чем нам надо было работать на перерыве.
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:31.73,Default,Gin,0000,0000,0000,,Чтобы потом вернуться и стать «Новыми мастерами на все руки».
Dialogue: 0,0:04:32.62,0:04:35.58,Default,All,0000,0000,0000,,Встретимся на архипелаге Джабаоди через два года!
Dialogue: 0,0:04:35.89,0:04:37.64,Default,Shin,0000,0000,0000,,Первый раз слышу о таком обещании!
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:39.44,Default,Shin,0000,0000,0000,,Где этот архипелаг Джабаоди?!
Dialogue: 0,0:04:39.44,0:04:41.32,Default,Gin,0000,0000,0000,,Без разницы где.
Dialogue: 0,0:04:41.64,0:04:43.39,Default,Gin,0000,0000,0000,,Главное — чувства и пафос.
Dialogue: 0,0:04:43.39,0:04:44.76,Default,Shin,0000,0000,0000,,В жопу твой пафос!
Dialogue: 0,0:04:44.76,0:04:46.29,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ты спёр это обещание из другого аниме!
Dialogue: 0,0:04:46.29,0:04:48.21,Default,Shin,0000,0000,0000,,Никто вас, дураков, не ждал!
Dialogue: 0,0:04:48.21,0:04:51.15,Default,Gin,0000,0000,0000,,Ну блин, я-то всё время тренировался,
Dialogue: 0,0:04:51.15,0:04:52.64,Default,Gin,0000,0000,0000,,а ты что делал?
Dialogue: 0,0:04:52.85,0:04:54.41,Default,Gin,0000,0000,0000,,Несладко мне пришлось.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:56.92,Default,Gin,0000,0000,0000,,Меня взрывали пришельцы...
Dialogue: 0,0:04:57.28,0:04:59.10,Default,Gin,0000,0000,0000,,Протыкали киборги...
Dialogue: 0,0:04:59.51,0:05:01.89,Default,Gin,0000,0000,0000,,А парень с причёской «вдовий мысик» увёл мою женщину...
Dialogue: 0,0:05:01.89,0:05:04.74,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ты понадёргал воспоминаний из других сериалов!
Dialogue: 0,0:05:04.74,0:05:06.51,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не мог же столько за год успеть!
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:08.19,Default,Gin,0000,0000,0000,,А? За год?
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:09.57,Default,Gin,0000,0000,0000,,Чего глупости говоришь?
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:13.67,Default,Gin,0000,0000,0000,,За год в этом аниме прошло целых два.
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:16.33,Default,Shin,0000,0000,0000,,Да не велика разница.
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:17.56,Default,Shin,0000,0000,0000,,Брешешь ты!
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:19.71,Default,Shin,0000,0000,0000,,У нас как в «Садзаэ»: персонажи не меняются...
Dialogue: 0,0:05:19.71,0:05:20.86,Default,Gin,0000,0000,0000,,Я не лгу.
Dialogue: 0,0:05:20.86,0:05:22.86,Default,Gin,0000,0000,0000,,Сам глянь, как я изменился.
Dialogue: 0,0:05:22.86,0:05:24.05,Default,Kagura,0000,0000,0000,,А вот и я!
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:26.97,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Здаров! Давно не виделись, парни!
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:28.21,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Как ваше «ничего»?
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:29.25,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:05:29.25,0:05:31.59,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Симпати, ты стал ниже?
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:33.35,Default,Shin,0000,0000,0000,,Гм, простите.
Dialogue: 0,0:05:33.72,0:05:34.64,Default,Shin,0000,0000,0000,,С кем имею честь?
Dialogue: 0,0:05:35.07,0:05:36.74,Default,Kagura,0000,0000,0000,,В смысле? Это же я.
Dialogue: 0,0:05:39.80,0:05:40.80,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Кагура.
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:45.39,Default,Shin,0000,0000,0000,,Чё-ё-ё-ё-ё-ё?!
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:48.06,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Смотрю, ты каким был, таким и остался.
Dialogue: 0,0:05:48.06,0:05:49.06,Default,Gin,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:49.06,0:05:51.26,Default,Gin,0000,0000,0000,,Палец о палец за два года не ударил.
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:52.43,Default,Shin,0000,0000,0000,,А? Момент...
Dialogue: 0,0:05:52.43,0:05:53.44,Default,Shin,0000,0000,0000,,Кагура, ты...
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:54.65,Default,Shin,0000,0000,0000,,То есть вы...
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:55.99,Default,Shin,0000,0000,0000,,Шутите, что ли?!
Dialogue: 0,0:05:55.99,0:05:58.31,Default,Shin,0000,0000,0000,,Она же выросла!
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:06:01.53,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Недаром говорят, что женщина за три дня из ботинок вырастает.
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:02.65,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ни фига!
Dialogue: 0,0:06:02.65,0:06:04.26,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Я устала после долгого путешествия.
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:05.30,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Принеси мне одежду.
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:06.28,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Вздремну чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:06:06.28,0:06:07.44,Default,Shin,0000,0000,0000,,Нет, подождите.
Dialogue: 0,0:06:07.44,0:06:09.42,Default,Shin,0000,0000,0000,,Перво-наперво нам нужно...
Dialogue: 0,0:06:10.31,0:06:11.38,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Медленно, Стручок!
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:12.51,Default,Gin,0000,0000,0000,,Вот это скорость...
Dialogue: 0,0:06:12.77,0:06:15.50,Default,Gin,0000,0000,0000,,Пришла буквально пару секунд назад, а уже напялила пижаму и плюхнулась на диван.
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:17.83,Default,Gin,0000,0000,0000,,Она выросла невероятной пижамной лентяйкой!
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:18.98,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я что, удивиться должен?!
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:21.21,Default,Shin,0000,0000,0000,,И какой смысл был вставать мне на голову?!
Dialogue: 0,0:06:21.21,0:06:23.77,Default,Gin,0000,0000,0000,,Слышь, Кагура, ты где тренировалась?
Dialogue: 0,0:06:23.77,0:06:26.71,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Нигде, в общем. Просто летала по космосу с папиком.
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:28.72,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Ох, я же гостинцы принесла, кушайте...
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:30.70,Default,Gin,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:30.70,0:06:32.36,Default,Gin,0000,0000,0000,,Ты об этих гостинцах?
Dialogue: 0,0:06:32.36,0:06:33.78,Default,Gin,0000,0000,0000,,Прости, я уже съел их.
Dialogue: 0,0:06:33.78,0:06:34.98,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Вот так скорость...
Dialogue: 0,0:06:34.98,0:06:37.24,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Я даже сказать не успела, он уже съел...
Dialogue: 0,0:06:37.24,0:06:39.79,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Гинчик вырос в чертовски жадного дядьку.
Dialogue: 0,0:06:39.79,0:06:40.97,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ни черта он не вырос!
Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:45.01,Default,Shin,0000,0000,0000,,И думаете, если встанете мне на голову, круче смотреться будете?!
Dialogue: 0,0:06:45.98,0:06:49.52,Default,Gin,0000,0000,0000,,Похоже, два года прошли не зря.
Dialogue: 0,0:06:49.52,0:06:52.41,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Здесь, в «Новых мастерах на все руки», мы положим начало новой легенде!
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:53.55,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Я вся в предвкушении!
Dialogue: 0,0:06:53.55,0:06:54.89,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось!
Dialogue: 0,0:06:54.89,0:06:56.78,Default,Shin,0000,0000,0000,,А вы двое стали только хуже!
Dialogue: 0,0:06:57.18,0:06:59.00,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это что правда?!
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:02.31,Default,Shin,0000,0000,0000,,Неужели два года пролетело, а я даже и не заметил?!
Dialogue: 0,0:07:02.31,0:07:03.92,Default,Shin,0000,0000,0000,,Почему мне никто не сказал?!
Dialogue: 0,0:07:04.19,0:07:06.35,Default,Shin,0000,0000,0000,,Почему один я плетусь в хвосте?!
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:09.89,Default,Gin,0000,0000,0000,,А нечего было на перерыве ерундой страдать.
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:13.03,Default,Gin,0000,0000,0000,,Пока люди не смотрят, надо пахать как вол.
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:17.59,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хорош уже вешать лапшу на уши, будто бы всё это время тренировался!
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:30.51,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx16\fscy40}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:07:17.49,0:07:30.51,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(424,36)}Уровень сахара
Dialogue: 0,0:07:17.96,0:07:22.82,Default,Gin,0000,0000,0000,,Хотелось бы знать, почему спустя два года ты выглядишь как раньше.
Dialogue: 0,0:07:23.11,0:07:25.27,Default,Gin,0000,0000,0000,,За такой срок даже лапша почерствеет.
Dialogue: 0,0:07:25.27,0:07:29.03,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Кстати, Садахару всё время был со мной и тоже подрос, Стручок.
Dialogue: 0,0:07:29.03,0:07:30.51,Default,Shin,0000,0000,0000,,Перестаньте называть меня Стручок!
Dialogue: 0,0:07:32.25,0:07:33.91,Default,Kagura,0000,0000,0000,,О, лёгок на помине!
Dialogue: 0,0:07:34.15,0:07:38.22,Default,Kagura,0000,0000,0000,,На моём корабле возить питомцев было нельзя, пришлось оставить его на другом.
Dialogue: 0,0:07:40.98,0:07:43.50,Default,Shin,0000,0000,0000,,Надо же, он не изменился.
Dialogue: 0,0:07:43.93,0:07:46.28,Default,Shin,0000,0000,0000,,Зачем вы сказали, что он подрос, Кагура?
Dialogue: 0,0:07:46.61,0:07:48.82,Default,Shin,0000,0000,0000,,По-моему, он даже меньше стал.
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:50.23,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Вот, в получении расписалась.
Dialogue: 0,0:07:59.08,0:08:00.38,Default,Shin,0000,0000,0000,,Гм...
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:01.65,Default,Shin,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:01.65,0:08:03.06,Default,Shin,0000,0000,0000,,Садахару только что ушёл.
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:07.97,Default,Shin,0000,0000,0000,,Дяденька, питомец только что сбежал.
Dialogue: 0,0:08:08.51,0:08:09.75,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим.
Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:14.62,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Я, Садахару, отбыл срок.
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:15.97,Default,Shin,0000,0000,0000,,Он?!
Dialogue: 0,0:08:16.15,0:08:17.29,Default,Shin,0000,0000,0000,,Притормозите!
Dialogue: 0,0:08:17.29,0:08:18.65,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что за бред сивой кобылы?!
Dialogue: 0,0:08:18.65,0:08:21.24,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это же самый обычный курьер!
Dialogue: 0,0:08:21.24,0:08:23.65,Default,Shin,0000,0000,0000,,Дураку ясно, что Садахару — та собака!
Dialogue: 0,0:08:23.65,0:08:26.35,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Это была собака-курьер с планеты Пёсум.
Dialogue: 0,0:08:26.53,0:08:30.25,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Садахару очень застенчивый, пришлось отправить с ним такую же собаку.
Dialogue: 0,0:08:30.25,0:08:31.19,Default,Shin,0000,0000,0000,,Такую же?!
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:32.64,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это и был Садахару!
Dialogue: 0,0:08:32.64,0:08:35.23,Default,Shin,0000,0000,0000,,И они даже отдалённо на друг друга не похожи!
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:38.41,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Я же сказала, что он подрос.
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:40.29,Default,Shin,0000,0000,0000,,Какое тут подрос?!
Dialogue: 0,0:08:40.29,0:08:42.33,Default,Shin,0000,0000,0000,,Да он превратился в совершенно другое существо!
Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:46.63,Default,Gin,0000,0000,0000,,Симпати, собаки растут быстрее людей.
Dialogue: 0,0:08:46.63,0:08:49.01,Default,Gin,0000,0000,0000,,За два года они успевают стариками стать.
Dialogue: 0,0:08:49.01,0:08:50.86,Default,Shin,0000,0000,0000,,Он в прямом смысле этого слова старик!
Dialogue: 0,0:08:51.63,0:08:52.93,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Брат Симпати,
Dialogue: 0,0:08:52.93,0:08:56.56,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,если я как-то задел тебя — то прости.
Dialogue: 0,0:08:56.56,0:08:57.47,Default,Shin,0000,0000,0000,,Брат?!
Dialogue: 0,0:08:57.47,0:09:00.55,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Прошу, не сердись на сестру.
Dialogue: 0,0:09:00.55,0:09:02.64,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Я заглажу вину.
Dialogue: 0,0:09:04.02,0:09:07.10,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Если пёсика-другого хватит...
Dialogue: 0,0:09:07.10,0:09:08.02,Default,Shin,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.39,Default,Shin,0000,0000,0000,,Стой, стой, стой!
Dialogue: 0,0:09:09.54,0:09:10.80,Default,Shin,0000,0000,0000,,Какого ещё «пёсика»?!
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:12.40,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что за ерундень типа ампутации мизинца?!
Dialogue: 0,0:09:12.40,0:09:13.58,Default,Shin,0000,0000,0000,,Да что с этим Садахару?!
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:15.42,Default,Shin,0000,0000,0000,,Почему он ведёт себя как герой дешёвого фильма?!
Dialogue: 0,0:09:15.50,0:09:16.23,Default,Shin,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:16.23,0:09:16.96,Default,Shin,0000,0000,0000,,Погодите минутку.
Dialogue: 0,0:09:16.96,0:09:17.88,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:09:17.88,0:09:19.71,Default,Shin,0000,0000,0000,,Если присмотреться, то на конце хвоста...
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:20.77,Default,Shin,0000,0000,0000,,Садахару?!
Dialogue: 0,0:09:20.79,0:09:22.19,Default,Shin,0000,0000,0000,,У него на хвосте маленький Садахару!
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:23.51,Default,Gin,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:25.33,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.24,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Дядя, брат...
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:31.65,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Хотите услышать старую историю?
Dialogue: 0,0:09:32.68,0:09:37.05,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Жил-был счастливый пёс, и были у него прекрасные хозяева.
Dialogue: 0,0:09:37.42,0:09:44.55,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Однажды ему на ум пришла мысль: «А достоин ли я таких чудесных хозяев?»
Dialogue: 0,0:09:45.03,0:09:49.00,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы сражаться с ними бок о бок и идти вперёд,
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:52.43,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,пёс тоже решил посвятить себя тренировкам.
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:56.17,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,День за днём он держал хвост в раскалённом песке.
Dialogue: 0,0:09:56.17,0:09:57.52,Default,Shin,0000,0000,0000,,Спрашивается, на фига?
Dialogue: 0,0:09:57.81,0:10:01.73,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,День за днём он заставлял хвост смотреть «Карате-пацана».
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:02.85,Default,Shin,0000,0000,0000,,Спрашивается, на фига?!
Dialogue: 0,0:10:03.31,0:10:08.13,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,В конце концов у него на хвосте вскочил большой прыщик.
Dialogue: 0,0:10:08.43,0:10:10.66,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,И он всё рос и рос.
Dialogue: 0,0:10:11.12,0:10:14.87,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Но вместе с тем тело пёсика становилось всё меньше.
Dialogue: 0,0:10:15.13,0:10:17.67,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Казалось, прыщик высасывал его силы...
Dialogue: 0,0:10:17.67,0:10:18.92,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Понимаете?
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:22.00,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Да, именно... Я и есть прыщ.
Dialogue: 0,0:10:22.00,0:10:23.33,Default,Shin,0000,0000,0000,,Как такое можно понять?!
Dialogue: 0,0:10:23.33,0:10:26.60,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Короче говоря, прыщик поменялся с владельцем местами.
Dialogue: 0,0:10:26.60,0:10:28.60,Default,Shin,0000,0000,0000,,Настолько короче, что вообще ни хрена не понятно!
Dialogue: 0,0:10:29.19,0:10:30.20,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:32.46,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Может, внешне мы с Садахару и разнимся,
Dialogue: 0,0:10:32.46,0:10:35.82,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,но разумы наши соединены хвостом и судьба у нас одна.
Dialogue: 0,0:10:36.21,0:10:37.09,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Зовите нас братья Прыщио.
Dialogue: 0,0:10:37.09,0:10:38.48,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не смешно!
Dialogue: 0,0:10:38.72,0:10:40.13,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Зовите меня Прыщихару.
Dialogue: 0,0:10:40.33,0:10:41.63,Default,Sadaharu,0000,0000,0000,,Буду очень признателен.
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:42.61,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не собираюсь!
Dialogue: 0,0:10:42.61,0:10:45.23,Default,Shin,0000,0000,0000,,И у нас в питомцах будет вот это нечто?!
Dialogue: 0,0:10:45.23,0:10:46.07,Default,Shin,0000,0000,0000,,Через мой труп!
Dialogue: 0,0:10:46.07,0:10:47.85,Default,Shin,0000,0000,0000,,Чёрта с два я позволю!
Dialogue: 0,0:10:48.65,0:10:49.93,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Эй, постой, Стручок!
Dialogue: 0,0:10:50.18,0:10:52.22,Default,Shin,0000,0000,0000,,Отосэ!
Dialogue: 0,0:10:52.65,0:10:53.44,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы здесь?!
Dialogue: 0,0:10:53.44,0:10:54.54,Default,Shin,0000,0000,0000,,Только послушайте,
Dialogue: 0,0:10:54.54,0:10:55.51,Default,Shin,0000,0000,0000,,Гин и Кагура...
Dialogue: 0,0:10:55.51,0:10:57.48,Default,Otose,0000,0000,0000,,Ты чего разорался?
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:10:58.95,Default,Otose,0000,0000,0000,,Здесь же девушки работают.
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:00.80,Default,Otose,0000,0000,0000,,Постучался бы хоть.
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:03.68,Default,Tama,0000,0000,0000,,Там что, раздор, господин Симпати?
Dialogue: 0,0:11:04.02,0:11:07.12,Default,Catherine,0000,0000,0000,,Наверняка опять какие-нибудь глупости.
Dialogue: 0,0:11:07.32,0:11:08.44,Default,Catherine,0000,0000,0000,,Плюньте на него.
Dialogue: 0,0:11:08.44,0:11:10.20,Default,Catherine,0000,0000,0000,,Только время зря потратите.
Dialogue: 0,0:11:10.55,0:11:11.72,Default,Shin,0000,0000,0000,,Так и знал...
Dialogue: 0,0:11:11.72,0:11:13.74,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы совсем не изменились...
Dialogue: 0,0:11:13.99,0:11:15.95,Default,Shin,0000,0000,0000,,Наврали они про два года.
Dialogue: 0,0:11:15.95,0:11:18.52,Default,Otose,0000,0000,0000,,Что за глупости, не пойму?
Dialogue: 0,0:11:18.90,0:11:21.51,Default,Otose,0000,0000,0000,,Так или иначе...
Dialogue: 0,0:11:21.85,0:11:23.33,Default,Otose,0000,0000,0000,,давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:11:23.33,0:11:24.62,Default,Tama,0000,0000,0000,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:26.58,Default,Catherine,0000,0000,0000,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:30.15,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы все — Прыщихару!
Dialogue: 0,0:11:30.15,0:11:32.22,Default,Tama,0000,0000,0000,,О, ты узнал нас?
Dialogue: 0,0:11:32.22,0:11:33.07,Default,Shin,0000,0000,0000,,Тут узнавать нечего!
Dialogue: 0,0:11:33.07,0:11:34.93,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вас другие создания подменили!
Dialogue: 0,0:11:34.93,0:11:36.99,Default,Shin,0000,0000,0000,,И как у робота может вскочить прыщик?!
Dialogue: 0,0:11:36.99,0:11:39.60,Default,Tama,0000,0000,0000,,Они все настроились на самоулучшение,
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:42.74,Default,Tama,0000,0000,0000,,два года вкалывали как проклятые — и вот появились мы.
Dialogue: 0,0:11:43.00,0:11:46.33,Default,Tama,0000,0000,0000,,Называйте нас Прыщетосэ, Прыщерин и Прыщ.
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:48.80,Default,Shin,0000,0000,0000,,От имени «Тама» ничего не осталось!
Dialogue: 0,0:11:49.38,0:11:50.56,Default,Gin,0000,0000,0000,,Я ведь сказал,
Dialogue: 0,0:11:51.10,0:11:54.51,Default,Gin,0000,0000,0000,,пока ты не видел, все работали до седьмого пота.
Dialogue: 0,0:11:54.87,0:11:56.31,Default,Gin,0000,0000,0000,,Мы все хотим вырасти.
Dialogue: 0,0:11:56.31,0:11:58.82,Default,Shin,0000,0000,0000,,Выросли только их прыщики!
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:12:01.54,Default,Gin,0000,0000,0000,,Пацан, что бы ты себе ни думал,
Dialogue: 0,0:12:01.76,0:12:03.09,Default,Gin,0000,0000,0000,,два минувших года не вернуть.
Dialogue: 0,0:12:03.43,0:12:05.58,Default,Gin,0000,0000,0000,,Спустись с небес на землю и стремись в будущее.
Dialogue: 0,0:12:06.77,0:12:09.44,Default,Gin,0000,0000,0000,,У тебя будет уйма шансов наверстать упущенное!
Dialogue: 0,0:12:10.14,0:12:12.29,Default,Gin,0000,0000,0000,,Уже сейчас есть такой шанс....
Dialogue: 0,0:12:12.29,0:12:14.53,Default,Gin,0000,0000,0000,,Вырастить себе прыщик!
Dialogue: 0,0:12:14.53,0:12:16.36,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не нужны мне такие шансы!
Dialogue: 0,0:12:17.20,0:12:18.83,Default,Shin,0000,0000,0000,,Оставьте меня в покое!
Dialogue: 0,0:12:19.31,0:12:22.43,Default,Shin,0000,0000,0000,,За год перерыва здесь пролетели целых два, как в «Ванписе»...
Dialogue: 0,0:12:23.50,0:12:25.49,Default,Shin,0000,0000,0000,,Прыщики превращаются в мужиков...
Dialogue: 0,0:12:27.04,0:12:29.50,Default,Shin,0000,0000,0000,,Все оставили меня позади...
Dialogue: 0,0:12:29.92,0:12:32.27,Default,Shin,0000,0000,0000,,Как мне с этим мириться?!
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:46.24,Default,Otae,0000,0000,0000,,Симчик, можно войти?
Dialogue: 0,0:12:46.84,0:12:48.09,Default,Shin,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:50.57,Default,Shin,0000,0000,0000,,Сейчас я никого не хочу видеть.
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:55.68,Default,Shin,0000,0000,0000,,Кажется, словно все ушли далеко-далеко.
Dialogue: 0,0:12:57.99,0:13:00.94,Default,Shin,0000,0000,0000,,Такое со мной не в первый раз.
Dialogue: 0,0:13:01.78,0:13:04.98,Default,Shin,0000,0000,0000,,Сестра, я постоянно вижу это во сне.
Dialogue: 0,0:13:06.07,0:13:08.76,Default,Shin,0000,0000,0000,,Мы все бежим во тьме.
Dialogue: 0,0:13:09.53,0:13:12.04,Default,Shin,0000,0000,0000,,Но остальные гораздо быстрее меня.
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:18.58,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я стараюсь их догнать, но в итоге оказываюсь один в темноте.
Dialogue: 0,0:13:20.76,0:13:22.99,Default,Otae,0000,0000,0000,,Симчик, ты у нас везучий.
Dialogue: 0,0:13:24.13,0:13:28.29,Default,Otae,0000,0000,0000,,Потому что у тебя есть цель, которая ведёт тебя сквозь тьму.
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:33.73,Default,Otae,0000,0000,0000,,По-настоящему несчастны те, кто стоит на месте и совершенно не представляют, куда идти.
Dialogue: 0,0:13:34.13,0:13:40.97,Default,Otae,0000,0000,0000,,И сложнее всего тому, кто впереди, ведь ему не отличить где право и где лево...
Dialogue: 0,0:13:42.63,0:13:46.65,Default,Otae,0000,0000,0000,,Пускай даже они не бегут помедленней ради тебя...
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:49.82,Default,Otae,0000,0000,0000,,Пускай даже они бегают кругами...
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:54.79,Default,Otae,0000,0000,0000,,Но ты ведь веришь, что они стремятся вперёд?
Dialogue: 0,0:13:55.25,0:13:58.19,Default,Otae,0000,0000,0000,,Поэтому тебе повезло, Симчик.
Dialogue: 0,0:13:59.11,0:14:01.84,Default,Otae,0000,0000,0000,,Как бы далеко они ни убежали, ты увидишь их.
Dialogue: 0,0:14:02.19,0:14:05.71,Default,Otae,0000,0000,0000,,И, точно тебе говорю, если не сдашься — догонишь их.
Dialogue: 0,0:14:06.16,0:14:07.16,Default,Otae,0000,0000,0000,,Иначе и быть не может.
Dialogue: 0,0:14:07.68,0:14:12.75,Default,Otae,0000,0000,0000,,Ведь я рядом и всегда готова подбодрить тебя пинком.
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:15.11,Default,Shin,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:14:15.89,0:14:17.14,Default,Shin,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:19.63,Default,Shin,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:14:19.63,0:14:21.99,Default,Shin,0000,0000,0000,,Плевать, что целых два года пролетело!
Dialogue: 0,0:14:21.99,0:14:26.00,Default,Shin,0000,0000,0000,,Пока ты со мной, я побегу куда угодно!
Dialogue: 0,0:14:28.07,0:14:30.45,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Вот теперь я узнаю своего шурина!
Dialogue: 0,0:14:30.45,0:14:32.69,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Обними-ка нас с Отаэ покрепче!
Dialogue: 0,0:14:32.69,0:14:33.67,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Не сдерживайся!
Dialogue: 0,0:14:33.67,0:14:36.39,Default,Kondo,0000,0000,0000,,А я обещаю взять тебя в Нетландию!
Dialogue: 0,0:14:36.62,0:14:40.97,Default,Otae,0000,0000,0000,,Исао, ты так рад, что совсем про нас позабыл.
Dialogue: 0,0:14:41.28,0:14:42.93,Default,Otae,0000,0000,0000,,Но я всегда буду рядом с тобой.
Dialogue: 0,0:14:43.23,0:14:45.33,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Раз всё наладилось, идёмте ужинать!
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:48.29,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Скорее, а то я всё съем!
Dialogue: 0,0:14:48.29,0:14:50.32,Default,Otae,0000,0000,0000,,Прошу, подожди, Исао!
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:52.76,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Интересно, что же сегодня на ужин?
Dialogue: 0,0:14:53.53,0:14:54.98,Default,Otae,0000,0000,0000,,Твоё любимое блюдо.
Dialogue: 0,0:14:55.13,0:14:56.19,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Да?! Карри?!
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:57.09,Default,Otae,0000,0000,0000,,Яичница...
Dialogue: 0,0:14:57.09,0:14:58.05,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:14:58.18,0:14:59.66,Default,Kondo,0000,0000,0000,,У-ура...
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:02.76,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Она поможет мне позабыть минувшие невзгоды!
Dialogue: 0,0:15:16.26,0:15:17.66,Default,Otae,0000,0000,0000,,Вот, Исао.
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:18.95,Default,Otae,0000,0000,0000,,Скажи «А»!
Dialogue: 0,0:15:18.95,0:15:21.01,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Перестань, Отаэ.
Dialogue: 0,0:15:21.01,0:15:23.40,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Я и сам есть могу.
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:26.30,Default,Otae,0000,0000,0000,,Чего ты так засмущался?
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:28.25,Default,Otae,0000,0000,0000,,Мы же муж и жена.
Dialogue: 0,0:15:28.25,0:15:29.58,Default,Otae,0000,0000,0000,,Это в порядке вещей.
Dialogue: 0,0:15:29.58,0:15:31.84,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Отаэ, ты такая куколка!
Dialogue: 0,0:15:31.84,0:15:34.86,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Никто в жизни не догадается, что это я тебя преследовал!
Dialogue: 0,0:15:35.16,0:15:36.92,Default,Otae,0000,0000,0000,,Перестань.
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:39.79,Default,Otae,0000,0000,0000,,Если бы я сразу знала, какой ты добрый,
Dialogue: 0,0:15:39.79,0:15:42.12,Default,Otae,0000,0000,0000,,то стала бы счастливой гораздо раньше.
Dialogue: 0,0:15:42.98,0:15:46.29,Default,Otae,0000,0000,0000,,Вот уж не думала, что ты бросишь Синсэнгуми и поможешь нам с додзё.
Dialogue: 0,0:15:46.59,0:15:49.75,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Синсэнгуми справятся и без меня.
Dialogue: 0,0:15:50.12,0:15:51.94,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Там много ответственных людей.
Dialogue: 0,0:15:52.61,0:15:56.33,Default,Kondo,0000,0000,0000,,А моя работа — поддерживать тебя, Отаэ.
Dialogue: 0,0:15:56.70,0:15:59.22,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Без тебя я — пустое место.
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:01.06,Default,Otae,0000,0000,0000,,Ой, Исао, перестань!
Dialogue: 0,0:16:01.53,0:16:03.25,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Опять я это сказал.
Dialogue: 0,0:16:03.25,0:16:04.57,Default,Shin,0000,0000,0000,,Спасибо, наелся...
Dialogue: 0,0:16:04.57,0:16:05.68,Default,Otae,0000,0000,0000,,Ой, Симчик!
Dialogue: 0,0:16:05.68,0:16:06.87,Default,Otae,0000,0000,0000,,Ты ведь даже не притронулся.
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:09.28,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Симпати, на голодный желудок не поработаешь.
Dialogue: 0,0:16:09.39,0:16:10.20,Default,Shin,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:10.20,0:16:12.95,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Сегодня твой первый рабочий день.
Dialogue: 0,0:16:13.34,0:16:14.10,Default,Otae,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:16:14.61,0:16:17.62,Default,Otae,0000,0000,0000,,Исао нашёл для тебя такую чудесную работу.
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:18.82,Default,Otae,0000,0000,0000,,Ты уж не ленись.
Dialogue: 0,0:16:19.38,0:16:19.93,Default,Otae,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:16:22.77,0:16:25.81,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Приятно осознавать, что ты подменишь меня.
Dialogue: 0,0:16:25.81,0:16:27.22,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Теперь Синсэнгуми в твоих руках.
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:31.44,Default,Otae,0000,0000,0000,,Увидимся не скоро, ведь тебе придётся жить там во время тренировок.
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:32.65,Default,Otae,0000,0000,0000,,Удачи тебе.
Dialogue: 0,0:16:32.68,0:16:33.77,Default,Otae,0000,0000,0000,,Мы вдвоём...
Dialogue: 0,0:16:34.74,0:16:38.11,Default,Otae,0000,0000,0000,,Нет, мы втроём всегда готовы подставить тебе плечо.
Dialogue: 0,0:16:38.44,0:16:39.16,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:40.15,0:16:41.03,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Втроём?
Dialogue: 0,0:16:41.52,0:16:42.77,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Втроём?..
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:47.35,Default,Otae,0000,0000,0000,,Симчик, когда ты вернёшься, уже будешь дядей.
Dialogue: 0,0:16:48.01,0:16:51.65,Default,Otae,0000,0000,0000,,Стань самураем, которым наш ребёнок сможет гордиться.
Dialogue: 0,0:16:52.04,0:16:55.10,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Это правда, Отаэ?!
Dialogue: 0,0:16:55.34,0:16:56.84,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Я стану папой?!
Dialogue: 0,0:16:56.84,0:16:58.03,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Ты слышал, Симпати?!
Dialogue: 0,0:16:58.03,0:16:58.89,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:16:58.89,0:17:00.10,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Симпати?!
Dialogue: 0,0:17:01.21,0:17:02.73,Default,Otae,0000,0000,0000,,Вот это рвение!
Dialogue: 0,0:17:03.28,0:17:05.56,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Ну и ну, ответственный попался шурин...
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:07.38,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Нет, даже дядя.
Dialogue: 0,0:17:08.12,0:17:09.62,Default,A,0000,0000,0000,,И тогда Икадзо...
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:26.66,Default,Shin,0000,0000,0000,,Издеваетесь?!
Dialogue: 0,0:17:27.16,0:17:28.09,Default,Shin,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:17:28.09,0:17:29.97,Default,Shin,0000,0000,0000,,В чём я провинился?!
Dialogue: 0,0:17:29.97,0:17:32.10,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я просто годик отдохнул, а тут такое!
Dialogue: 0,0:17:32.10,0:17:33.30,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это неправильно!
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:34.77,Default,Shin,0000,0000,0000,,Мало того, что «Мастера» изменились,
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:40.19,Default,Shin,0000,0000,0000,,так ещё и горилла-маньяк опорочил мою сестру и стал мне зятем!
Dialogue: 0,0:17:40.19,0:17:42.09,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я там третий лишний!
Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:45.31,Default,Shin,0000,0000,0000,,Сплавили меня в Синсэнгуми, чтобы дома не мешался!
Dialogue: 0,0:17:45.31,0:17:47.61,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я отстал от жизни и в родном доме, и в «Мастерах»!
Dialogue: 0,0:17:47.61,0:17:53.01,Default,Shin,0000,0000,0000,,Неужели за такой малюсенький отрезок времени я лишился всего?!
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:55.37,Default,Shin,0000,0000,0000,,Кошмар...
Dialogue: 0,0:17:55.37,0:17:58.76,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я словно одинокий человек в неведомом мире...
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:02.56,Default,Shin,0000,0000,0000,,Куда мне податься?
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:07.09,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Понимаю, что ты чувствуешь.
Dialogue: 0,0:18:07.64,0:18:09.14,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Со мной ведь то же самое.
Dialogue: 0,0:18:10.91,0:18:13.12,Default,Shin,0000,0000,0000,,Кюбэй?!
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:16.78,Default,Shin,0000,0000,0000,,Она сейчас похожа на самую настоящую девушку!
Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:18.83,Default,Shin,0000,0000,0000,,И её рука...
Dialogue: 0,0:18:20.54,0:18:21.54,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:18:23.85,0:18:24.68,Default,Shin,0000,0000,0000,,Кюбэй...
Dialogue: 0,0:18:25.67,0:18:28.03,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ты теперь не боишься касаться мужчин?
Dialogue: 0,0:18:28.59,0:18:29.85,Default,Shin,0000,0000,0000,,И твоя одежда...
Dialogue: 0,0:18:30.16,0:18:30.99,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:34.24,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Как же тут остаться в стороне, когда ты так плачешь...
Dialogue: 0,0:18:35.62,0:18:37.44,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Моей Отаэ больше нет,
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:39.91,Default,Kyube,0000,0000,0000,,так что мне надо было измениться.
Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:41.26,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:18:41.65,0:18:43.44,Default,Shin,0000,0000,0000,,Она потеряла мою сестру...
Dialogue: 0,0:18:44.10,0:18:45.28,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Выгляжу странно?
Dialogue: 0,0:18:45.28,0:18:47.30,Default,Shin,0000,0000,0000,,Прости за то, что сболтнул!
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:48.52,Default,Shin,0000,0000,0000,,Выглядишь прекрасно!
Dialogue: 0,0:18:48.52,0:18:49.93,Default,Shin,0000,0000,0000,,Как раз в моём вкусе!
Dialogue: 0,0:18:51.98,0:18:53.49,Default,Kyube,0000,0000,0000,,С-спасибо...
Dialogue: 0,0:18:55.93,0:18:58.40,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Знаешь, Симпати,
Dialogue: 0,0:18:58.39,0:18:59.62,Default,Kyube,0000,0000,0000,,ты не один.
Dialogue: 0,0:19:00.12,0:19:01.04,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Я с тобой.
Dialogue: 0,0:19:01.46,0:19:04.04,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Так что будет плохо — приходи сюда.
Dialogue: 0,0:19:04.41,0:19:05.70,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Я тоже постоянно здесь.
Dialogue: 0,0:19:06.06,0:19:09.67,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Когда кто-то разделяет твои чувства, становится легче.
Dialogue: 0,0:19:10.68,0:19:13.11,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Можно тебя кое о чём попросить взамен?
Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:14.12,Default,Shin,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:14.55,0:19:15.84,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Ну... вот...
Dialogue: 0,0:19:16.23,0:19:19.30,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Будешь трогать меня иногда, эксперимента ради?
Dialogue: 0,0:19:19.30,0:19:20.14,Default,Shin,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:19:20.14,0:19:21.34,Default,Shin,0000,0000,0000,,О чём она?
Dialogue: 0,0:19:22.17,0:19:24.38,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Если это ты, я не против.
Dialogue: 0,0:19:25.20,0:19:26.18,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Знать бы почему...
Dialogue: 0,0:19:26.18,0:19:28.35,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Неужто потому, что ты на Таэ похож?
Dialogue: 0,0:19:28.68,0:19:29.45,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:19:30.57,0:19:33.59,Default,Shin,0000,0000,0000,,У меня сердце щас выпрыгнет!
Dialogue: 0,0:19:34.01,0:19:36.46,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Я хочу забыть о Таэ
Dialogue: 0,0:19:36.71,0:19:40.12,Default,Kyube,0000,0000,0000,,и научиться жить с мужчинами.
Dialogue: 0,0:19:41.92,0:19:42.67,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Ну как...
Dialogue: 0,0:19:43.26,0:19:44.34,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Согласен?
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:46.86,Default,Shin,0000,0000,0000,,Кюбэй всегда была такой красивой?!
Dialogue: 0,0:19:47.36,0:19:48.10,Default,Shin,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:49.10,Default,Shin,0000,0000,0000,,Конечно, согласен!
Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:51.18,Default,Shin,0000,0000,0000,,Могу хоть каждый день тебе помогать!
Dialogue: 0,0:19:51.18,0:19:53.42,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что ни попросишь — всё сделаю!
Dialogue: 0,0:19:53.42,0:19:54.47,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хоть каждый день буду трогать!
Dialogue: 0,0:19:54.76,0:19:55.66,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:19:57.16,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:58.71,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Трогай меня как можно больше.
Dialogue: 0,0:20:01.91,0:20:04.67,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Исследуй, пожалуйста, нежно.
Dialogue: 0,0:20:05.11,0:20:06.42,Default,Shin,0000,0000,0000,,Мо... моментик!
Dialogue: 0,0:20:06.42,0:20:07.21,Default,Shin,0000,0000,0000,,Притормози!
Dialogue: 0,0:20:07.21,0:20:08.01,Default,Shin,0000,0000,0000,,Кюбэй!
Dialogue: 0,0:20:08.01,0:20:08.56,Default,Shin,0000,0000,0000,,Если...
Dialogue: 0,0:20:08.56,0:20:09.58,Default,Shin,0000,0000,0000,,Если я буду исследовать там...
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:10.33,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:10.67,0:20:11.93,Default,Shin,0000,0000,0000,,я...
Dialogue: 0,0:20:12.43,0:20:15.67,Default,Shin,0000,0000,0000,,превращусь в безумного учёного!
Dialogue: 0,0:20:23.87,0:20:24.73,Default,Shin,0000,0000,0000,,Опа...
Dialogue: 0,0:20:25.12,0:20:26.91,Default,Shin,0000,0000,0000,,Там что-то есть...
Dialogue: 0,0:20:27.52,0:20:28.94,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что-то очень знакомое...
Dialogue: 0,0:20:29.38,0:20:30.26,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:20:30.39,0:20:31.83,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Всё как у тебя?
Dialogue: 0,0:20:32.46,0:20:33.99,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Операция только что закончилась,
Dialogue: 0,0:20:34.24,0:20:37.16,Default,Kyube,0000,0000,0000,,вот и не знаю, всё ли там как надо?
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:39.74,Default,Shin,0000,0000,0000,,Какая операция?
Dialogue: 0,0:20:40.16,0:20:40.84,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Такая.
Dialogue: 0,0:20:41.24,0:20:42.13,Default,Shin,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:20:42.98,0:20:45.01,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Чтобы присоединить мужской орган.
Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:49.31,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ты что за хренотень творишь?!
Dialogue: 0,0:20:49.31,0:20:52.55,Default,Shin,0000,0000,0000,,Просишь шары потрогать, блин?!
Dialogue: 0,0:20:52.55,0:20:55.80,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Теперь я женщина снаружи и мужчина внутри.
Dialogue: 0,0:20:55.80,0:20:58.00,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Я уже совсем другой человек!
Dialogue: 0,0:20:58.00,0:21:00.53,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ты ещё хуже сделала!
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:04.44,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Надоело пытаться стать мужчиной или женщиной.
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:08.19,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Сейчас я ищу новый мир, где пол не имеет значения,
Dialogue: 0,0:21:08.42,0:21:10.22,Default,Kyube,0000,0000,0000,,вместе с ними.
Dialogue: 0,0:21:10.22,0:21:11.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кючик!
Dialogue: 0,0:21:11.33,0:21:13.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пора домой!
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:15.63,Default,A,0000,0000,0000,,{\an8}Ой, это же пупсик из «Мастеров»
Dialogue: 0,0:21:13.11,0:21:15.64,Default,Shin,0000,0000,0000,,Она желает жутко неправильного!
Dialogue: 0,0:21:15.63,0:21:18.92,Default,B,0000,0000,0000,,{\an8}Кючик хочет его украсть! Ик!
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:18.92,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что за «бон вояж» в новый мир с пиратами Голубой бороды?!
Dialogue: 0,0:21:19.12,0:21:21.43,Default,Shin,0000,0000,0000,,Момент, ты что, работаешь в гей-баре?!
Dialogue: 0,0:21:21.51,0:21:24.34,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Хм! Да я тамошний мастер!
Dialogue: 0,0:21:24.34,0:21:25.48,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не хмыкай!
Dialogue: 0,0:21:25.48,0:21:28.31,Default,Shin,0000,0000,0000,,Тут уже такой градус безумия, что я совсем потерялся!
Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:30.87,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Довольно, о Кюбэй!
Dialogue: 0,0:21:31.23,0:21:33.42,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Вы присоединили себе к телу мужской член.
Dialogue: 0,0:21:33.42,0:21:36.11,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Видимо, хотите стать похожим на моего персонажа.
Dialogue: 0,0:21:36.31,0:21:37.37,Default,Kyube,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:21:37.37,0:21:39.33,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Мы оба олицетворяем угрюмость.
Dialogue: 0,0:21:39.33,0:21:41.09,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Различия лишь в поле.
Dialogue: 0,0:21:41.53,0:21:44.47,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Хотите сереть эту разницу и забрать себе мою роль?
Dialogue: 0,0:21:45.68,0:21:47.23,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Но я на шаг впереди!
Dialogue: 0,0:21:47.23,0:21:49.75,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Пока вы крепили себе член...
Dialogue: 0,0:21:50.55,0:21:51.53,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:21:55.10,0:21:58.67,Default,Katsura,0000,0000,0000,,стал Дзурочкой!
Dialogue: 0,0:21:59.96,0:22:02.00,Tubiko,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(592,274)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:23:29.43,0:23:34.97,Eptitle,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur6\a6\fscx271.25\fscy285\pos(388,64)}После летних каникул все\Nвыглядят гораздо взрослее.
Dialogue: 0,0:23:29.77,0:23:30.97,Default,Shin,0000,0000,0000,,Мы, наконец-то, вернулись,
Dialogue: 0,0:23:30.97,0:23:33.98,Default,Shin,0000,0000,0000,,но что за хрень творится со всеми?!