← Back to other subtitles

Gintama / Гинтама 177-xxx (ongoing) [BO3DYX]

[HorribleSubs] Gintama - 203 [720p].ass

Archive

Name
Gintama 203
Creation time
2011-04-12 16:06:35
Authors
Bo3Dyx

File

Name
[HorribleSubs] Gintama - 203 [720p].ass
Creation time
2011-04-12 12:27:59
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Gintama2011
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0084121E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,3,2,26,26,25,204
Style: Ed1,AGPresquire,35,&H00FFFFFF,&HFF877E61,&H00615550,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ed2,AGPresquire,35,&HFFF15F0A,&HFFFFFFFF,&H3C36352E,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ed3,AGPresquire,35,&H1ECDA294,&H1E6E534F,&H00352616,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: End1,BauhausC Light,35,&H00FFFFFF,&HFF877E61,&H00615550,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: End2,BauhausC Light,35,&HFFF15F0A,&HFFFFFFFF,&H3C36352E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1
Style: End3,BauhausC Light,35,&H1ED5D3AD,&H1E8B8070,&H004C3825,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: On Screen,AGPresquire,25,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,60,60,23,204
Style: Title,AGPresquire,55,&H00AEB2AE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Staff,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H643E0607,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,1,26,26,14,204
Style: Tubiko,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0084121E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,26,26,14,204
Style: Eptitle,Bonzai,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:11.70,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\pos(35,86)}Перевод: BO3DYX\NРедактура: Reaper
Dialogue: 0,0:00:08.93,0:00:11.70,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\pos(407,433)}Гинтама
Dialogue: 0,0:00:11.59,0:00:14.98,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k47}{\k29}По{\k22}ра б {\k11}гла{\k22}за {\k15}прод{\k23}рать {\k15}и {\k17}пос{\k21}ко{\k20}ре{\k12}е {\k85}встать.
Dialogue: 0,0:00:14.98,0:00:17.66,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k22}О {\k19}спра{\k13}вед{\k23}ли{\k16}вос{\k10}ти {\k9}бы {\k36}по{\k13}за{\k24}быть, {\k36}по{\k11}за{\k36}быть.
Dialogue: 0,0:00:17.66,0:00:20.55,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k17}{\k17}Слад{\k19}ко {\k19}ли, {\k18}кис{\k20}ло {\k19}ли {\k12}у{\k12}же {\k10}и {\k11}не {\k20}ра{\k21}зоб{\k74}рать.
Dialogue: 0,0:00:20.55,0:00:24.80,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k12}{\k25}Се{\k9}год{\k17}ня {\k34}те{\k19}ма: {\k13}борь{\k41}ба {\k33}доб{\k35}ра {\k24}и {\k163}зла.
Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:31.61,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}{\k38}Всю {\k42}ту {\k15}вы{\k27}со{\k13}ко{\k21}пар{\k18}ну{\k19}ю {\k13}брех{\k54}ню
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:34.52,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}{\k22}При{\k19}шель{\k13}цы {\k23}чёр{\k16}то{\k10}вы {\k9}нам {\k36}на{\k13}пле{\k24}ли, {\k36}на{\k11}пле{\k36}ли.
Dialogue: 0,0:00:34.52,0:00:37.46,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k22}{\k22}Брать {\k22}на {\k11}се{\k22}бя {\k14}ви{\k21}ну {\k12}у{\k25}же {\k10}не {\k21}ко{\k10}миль{\k81}фо.
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:41.68,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}{\k17}{\k38}Ра{\k31}ю {\k12}зем{\k22}но{\k10}му {\k18}мож{\k9}но {\k17}на {\k33}про{\k15}ща{\k21}нье {\k24}по{\k11}ма{\k144}хать.
Dialogue: 0,0:00:40.17,0:00:42.56,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k112\pos(424,440)}И{\k22}де{\k44}а{\k61}лы...
Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.25,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k39}{\k103}Пре{\k38}дан{\k89}ность...
Dialogue: 0,0:00:45.25,0:00:48.18,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k61}{\k96}Ах, {\k27}на{\k41}деж{\k68}да...
Dialogue: 0,0:00:48.18,0:00:50.07,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k23}По{\k107}ка, {\k31}оу,
Dialogue: 0,0:00:50.07,0:00:53.99,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k41}От{\k33}ре{\k36}кать{\k37}ся {\k32}нам {\k35}от {\k36}них {\k37}нель{\k105}зя!
Dialogue: 0,0:00:55.41,0:01:01.07,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k36}{\k70}Ве{\k71}сов {\k69}ча{\k36}ши {\k28}е{\k39}щё {\k37}ка{\k38}ча{\k31}ю{\k111}тся,
Dialogue: 0,0:01:01.07,0:01:06.66,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}{\k72}Но {\k76}сда{\k33}вать{\k38}ся {\k35}прос{\k35}то {\k33}так {\k39}не {\k36}ста{\k46}ну {\k89}я!
Dialogue: 0,0:01:06.66,0:01:12.33,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k25}{\k70}Без {\k71}сра{\k86}же{\k36}ний {\k29}мне {\k41}не {\k29}про{\k43}жить {\k35}и {\k90}дня!
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:19.49,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k36}{\k74}Не {\k68}ос{\k37}та{\k35}но{\k34}вить {\k37}им {\k33}ни {\k35}за {\k37}что {\k35}ме{\k259}ня!
Dialogue: 0,0:01:20.90,0:01:23.19,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}{\k35}Чёр{\k34}тов {\k38}фа{\k29}та{\k66}лизм —
Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:26.33,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k46}Плюнь {\k32}ты {\k35}на {\k38}не{\k94}го!
Dialogue: 0,0:01:26.33,0:01:30.55,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\k41}{\k36}Не {\k39}жа{\k36}лей {\k33}сил! {\k40}Да!{\k35} {\k40}Да!{\k31} {\k91}Да!
Dialogue: 0,0:01:30.55,0:01:32.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 4,0:00:11.59,0:00:14.98,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf47}{\kf29}По{\kf22}ра б {\kf11}гла{\kf22}за {\kf15}прод{\kf23}рать {\kf15}и {\kf17}пос{\kf21}ко{\kf20}ре{\kf12}е {\kf85}встать.
Dialogue: 4,0:00:14.98,0:00:17.66,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}О {\kf19}спра{\kf13}вед{\kf23}ли{\kf16}вос{\kf10}ти {\kf9}бы {\kf36}по{\kf13}за{\kf24}быть, {\kf36}по{\kf11}за{\kf36}быть.
Dialogue: 4,0:00:17.66,0:00:20.55,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf17}{\kf17}Слад{\kf19}ко {\kf19}ли, {\kf18}кис{\kf20}ло {\kf19}ли {\kf12}у{\kf12}же {\kf10}и {\kf11}не {\kf20}ра{\kf21}зоб{\kf74}рать.
Dialogue: 4,0:00:20.55,0:00:24.80,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf12}{\kf25}Се{\kf9}год{\kf17}ня {\kf34}те{\kf19}ма: {\kf13}борь{\kf41}ба {\kf33}доб{\kf35}ра {\kf24}и {\kf163}зла.
Dialogue: 4,0:00:28.70,0:00:31.61,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf31}{\kf38}Всю {\kf42}ту {\kf15}вы{\kf27}со{\kf13}ко{\kf21}пар{\kf18}ну{\kf19}ю {\kf13}брех{\kf54}ню
Dialogue: 4,0:00:31.61,0:00:34.52,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf30}{\kf22}При{\kf19}шель{\kf13}цы {\kf23}чёр{\kf16}то{\kf10}вы {\kf9}нам {\kf36}на{\kf13}пле{\kf24}ли, {\kf36}на{\kf11}пле{\kf36}ли.
Dialogue: 4,0:00:34.52,0:00:37.46,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}{\kf22}Брать {\kf22}на {\kf11}се{\kf22}бя {\kf14}ви{\kf21}ну {\kf12}у{\kf25}же {\kf10}не {\kf21}ко{\kf10}миль{\kf81}фо.
Dialogue: 4,0:00:37.46,0:00:41.68,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}{\kf17}{\kf38}Ра{\kf31}ю {\kf12}зем{\kf22}но{\kf10}му {\kf18}мож{\kf9}но {\kf17}на {\kf33}про{\kf15}ща{\kf21}нье {\kf24}по{\kf11}ма{\kf144}хать.
Dialogue: 4,0:00:40.17,0:00:42.56,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf112\pos(424,440)}И{\kf22}де{\kf44}а{\kf61}лы...
Dialogue: 4,0:00:42.56,0:00:45.25,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf39}{\kf103}Пре{\kf38}дан{\kf89}ность...
Dialogue: 4,0:00:45.25,0:00:48.18,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf61}{\kf96}Ах, {\kf27}на{\kf41}деж{\kf68}да...
Dialogue: 4,0:00:48.18,0:00:50.07,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf23}По{\kf107}ка, {\kf31}оу,
Dialogue: 4,0:00:50.07,0:00:53.99,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf41}От{\kf33}ре{\kf36}кать{\kf37}ся {\kf32}нам {\kf35}от {\kf36}них {\kf37}нель{\kf105}зя!
Dialogue: 4,0:00:55.41,0:01:01.07,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf36}{\kf70}Ве{\kf71}сов {\kf69}ча{\kf36}ши {\kf28}е{\kf39}щё {\kf37}ка{\kf38}ча{\kf31}ю{\kf111}тся,
Dialogue: 4,0:01:01.07,0:01:06.66,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf27}{\kf72}Но {\kf76}сда{\kf33}вать{\kf38}ся {\kf35}прос{\kf35}то {\kf33}так {\kf39}не {\kf36}ста{\kf46}ну {\kf89}я!
Dialogue: 4,0:01:06.66,0:01:12.33,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf25}{\kf70}Без {\kf71}сра{\kf86}же{\kf36}ний {\kf29}мне {\kf41}не {\kf29}про{\kf43}жить {\kf35}и {\kf90}дня!
Dialogue: 4,0:01:12.33,0:01:19.49,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf36}{\kf74}Не {\kf68}ос{\kf37}та{\kf35}но{\kf34}вить {\kf37}им {\kf33}ни {\kf35}за {\kf37}что {\kf35}ме{\kf259}ня!
Dialogue: 4,0:01:20.90,0:01:23.19,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf27}{\kf35}Чёр{\kf34}тов {\kf38}фа{\kf29}та{\kf66}лизм —
Dialogue: 4,0:01:23.60,0:01:26.33,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf46}Плюнь {\kf32}ты {\kf35}на {\kf38}не{\kf94}го!
Dialogue: 4,0:01:26.33,0:01:30.55,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\kf41}{\kf36}Не {\kf39}жа{\kf36}лей {\kf33}сил! {\kf40}Да!{\kf35} {\kf40}Да!{\kf31} {\kf91}Да!
Dialogue: 0,0:01:32.55,0:21:23.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:00:11.59,0:00:14.98,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko47}{\ko29}По{\ko22}ра б {\ko11}гла{\ko22}за {\ko15}прод{\ko23}рать {\ko15}и {\ko17}пос{\ko21}ко{\ko20}ре{\ko12}е {\ko85}встать.
Dialogue: 1,0:00:14.98,0:00:17.66,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko22}О {\ko19}спра{\ko13}вед{\ko23}ли{\ko16}вос{\ko10}ти {\ko9}бы {\ko36}по{\ko13}за{\ko24}быть, {\ko36}по{\ko11}за{\ko36}быть.
Dialogue: 1,0:00:17.66,0:00:20.55,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko17}{\ko17}Слад{\ko19}ко {\ko19}ли, {\ko18}кис{\ko20}ло {\ko19}ли {\ko12}у{\ko12}же {\ko10}и {\ko11}не {\ko20}ра{\ko21}зоб{\ko74}рать.
Dialogue: 1,0:00:20.55,0:00:24.80,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko12}{\ko25}Се{\ko9}год{\ko17}ня {\ko34}те{\ko19}ма: {\ko13}борь{\ko41}ба {\ko33}доб{\ko35}ра {\ko24}и {\ko163}зла.
Dialogue: 1,0:00:28.70,0:00:31.61,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko31}{\ko38}Всю {\ko42}ту {\ko15}вы{\ko27}со{\ko13}ко{\ko21}пар{\ko18}ну{\ko19}ю {\ko13}брех{\ko54}ню
Dialogue: 1,0:00:31.61,0:00:34.52,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko30}{\ko22}При{\ko19}шель{\ko13}цы {\ko23}чёр{\ko16}то{\ko10}вы {\ko9}нам {\ko36}на{\ko13}пле{\ko24}ли, {\ko36}на{\ko11}пле{\ko36}ли.
Dialogue: 1,0:00:34.52,0:00:37.46,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko22}{\ko22}Брать {\ko22}на {\ko11}се{\ko22}бя {\ko14}ви{\ko21}ну {\ko12}у{\ko25}же {\ko10}не {\ko21}ко{\ko10}миль{\ko81}фо.
Dialogue: 1,0:00:37.46,0:00:41.68,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko17\}{\ko38}Ра{\ko31}ю {\ko12}зем{\ko22}но{\ko10}му {\ko18}мож{\ko9}но {\ko17}на {\ko33}про{\ko15}ща{\ko21}нье {\ko24}по{\ko11}ма{\ko144}хать.
Dialogue: 1,0:00:40.17,0:00:42.56,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko112\pos(424,440)}И{\ko22}де{\ko44}а{\ko61}лы...
Dialogue: 1,0:00:42.56,0:00:45.25,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko39}{\ko103}Пре{\ko38}дан{\ko89}ность...
Dialogue: 1,0:00:45.25,0:00:48.18,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko61}{\ko96}Ах, {\ko27}на{\ko41}деж{\ko68}да...
Dialogue: 1,0:00:48.18,0:00:50.07,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko28}{\ko23}По{\ko107}ка, {\ko31}оу,
Dialogue: 1,0:00:50.07,0:00:53.99,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko41}От{\ko33}ре{\ko36}кать{\ko37}ся {\ko32}нам {\ko35}от {\ko36}них {\ko37}нель{\ko105}зя!
Dialogue: 1,0:00:55.41,0:01:01.07,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko36}{\ko70}Ве{\ko71}сов {\ko69}ча{\ko36}ши {\ko28}е{\ko39}щё {\ko37}ка{\ko38}ча{\ko31}ю{\ko111}тся,
Dialogue: 1,0:01:01.07,0:01:06.66,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko27}{\ko72}Но {\ko76}сда{\ko33}вать{\ko38}ся {\ko35}прос{\ko35}то {\ko33}так {\ko39}не {\ko36}ста{\ko46}ну {\ko89}я!
Dialogue: 1,0:01:06.66,0:01:12.33,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko25}{\ko70}Без {\ko71}сра{\ko86}же{\ko36}ний {\ko29}мне {\ko41}не {\ko29}про{\ko43}жить {\ko35}и {\ko90}дня!
Dialogue: 1,0:01:12.33,0:01:19.49,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko36}{\ko74}Не {\ko68}ос{\ko37}та{\ko35}но{\ko34}вить {\ko37}им {\ko33}ни {\ko35}за {\ko37}что {\ko35}ме{\ko259}ня!
Dialogue: 1,0:01:20.90,0:01:23.19,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko27}{\ko35}Чёр{\ko34}тов {\ko38}фа{\ko29}та{\ko66}лизм —
Dialogue: 1,0:01:23.60,0:01:26.33,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko28}{\ko46}Плюнь {\ko32}ты {\ko35}на {\ko38}не{\ko94}го!
Dialogue: 1,0:01:26.33,0:01:30.55,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko41}{\ko36}Не {\ko39}жа{\ko36}лей {\ko33}сил! {\ko40}Да!{\ko35} {\ko40}Да!{\ko31} {\ko91}Да!
Dialogue: 0,0:21:23.98,0:21:23.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 2,0:22:05.28,0:22:07.94,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k57}{\k26}Ви{\k22}та{\k21}ешь {\k24}где-{\k25}то {\k24}в об{\k30}ла{\k37}ках.
Dialogue: 2,0:22:07.94,0:22:10.34,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k29}На{\k18}вер{\k20}но{\k29}е, {\k24}не {\k28}слы{\k28}шишь {\k14}ме{\k50}ня?
Dialogue: 2,0:22:10.34,0:22:12.45,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k22}{\k29}И, {\k17}как {\k21}на{\k34}роч{\k22}но, {\k17}не {\k28}ви{\k21}дишь
Dialogue: 2,0:22:12.45,0:22:14.32,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}Тот {\k25}знак, {\k27}что {\k25}те{\k26}бе {\k23}шлю {\k30}я.
Dialogue: 2,0:22:14.32,0:22:18.83,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k20}А {\k12}од{\k11}наж{\k11}ды {\k27}и {\k25}ты, {\k20}у{\k20}ве{\k17}рен {\k24}я, {\k15}то{\k14}же {\k26}пой{\k25}мёшь, {\k27}что {\k25}о{\k25}чень {\k29}о{\k27}ши{\k27}ба{\k24}лась.
Dialogue: 2,0:22:18.83,0:22:22.90,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}{\k26}Я {\k16}здесь, {\k25}я {\k28}ря{\k24}дом {\k16}с то{\k21}бой, {\k28}но {\k26}ты {\k23}{\k34}не {\k25}за{\k32}ме{\k25}тишь {\k31}вновь.
Dialogue: 2,0:22:22.90,0:22:25.20,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k15}{\k16}Хоть {\k16}пол{\k15}но {\k10}лю{\k14}дей {\k22}вок{\k30}руг, {\k13}сов{\k14}сем {\k12}о{\k29}дин {\k24}я.
Dialogue: 2,0:22:25.20,0:22:27.05,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k16}На {\k29}пус{\k25}тын{\k12}но{\k17}е {\k14}не{\k8}{\k29}бо {\k11}смот{\k24}рю.
Dialogue: 2,0:22:27.05,0:22:29.35,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k29}{\k12}Друг {\k14}до {\k14}дру{\k14}га {\k15}на{\k16}ши {\k12}сло{\k16}ва{\k8} {\k24}не {\k15}до{\k28}хо{\k7}дят.
Dialogue: 2,0:22:29.35,0:22:31.42,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k12}Слов{\k27}но {\k14}о{\k18}дин {\k20}{\k22}я {\k32}ос{\k25}та{\k37}юсь.
Dialogue: 2,0:22:31.42,0:22:32.59,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k66}Эй! {\k51}Эй!
Dialogue: 2,0:22:32.59,0:22:35.55,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k20}Мне {\k28}от{\k32}веть{\k33}те,{\k25} {\k29}про{\k24}шу, {\k27}хоть {\k17}кто-{\k22}ни{\k39}будь!
Dialogue: 2,0:22:35.55,0:22:39.91,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}{\k50}Всю {\k30}жизнь {\k22}от{\k21}вет {\k22}ис{\k38}кал {\k34}я,{\k20} {\k27}но {\k28}был {\k26}нап{\k27}ра{\k33}сен {\k28}путь.
Dialogue: 2,0:22:39.91,0:22:40.97,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k18}{\k52}Эй! {\k36}Эй!
Dialogue: 2,0:22:40.97,0:22:44.03,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k11}И {\k20}толь{\k28}ко {\k39}я {\k26}сам {\k25} {\k29}смо{\k24}гу {\k27}се{\k25}бя {\k13}соз{\k40}дать!
Dialogue: 2,0:22:44.03,0:22:47.23,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k27}Слё{\k24}зы {\k32}лить, {\k26}сме{\k27}ять{\k21}ся {\k12}и {\k22}пре{\k25}зи{\k24}рать, {\k24}лю{\k28}бить,
Dialogue: 2,0:22:47.23,0:22:49.09,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k29}По-{\k28}сво{\k30}е{\k52}му {\k47}жить.
Dialogue: 2,0:22:56.92,0:22:58.09,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k66}Эй! {\k51}Эй!
Dialogue: 2,0:22:58.09,0:23:01.05,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k20}Мне {\k28}от{\k32}веть{\k33}те,{\k25} {\k29}про{\k24}шу, {\k27}хоть {\k17}кто-{\k22}ни{\k39}будь!
Dialogue: 2,0:23:01.05,0:23:05.41,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}{\k50}Всю {\k30}жизнь {\k22}от{\k21}вет {\k22}ис{\k38}кал {\k34}я,{\k20} {\k27}но {\k28}был {\k26}нап{\k27}ра{\k33}сен {\k17}мой {\k11}путь.
Dialogue: 2,0:23:05.41,0:23:06.47,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k18}{\k52}Эй! {\k36}Эй!
Dialogue: 2,0:23:06.47,0:23:09.53,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k11}И {\k20}толь{\k28}ко {\k39}я {\k26}сам {\k25} {\k29}смо{\k24}гу {\k27}се{\k25}бя {\k13}соз{\k40}дать!
Dialogue: 2,0:23:09.53,0:23:12.73,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k27}Слё{\k24}зы {\k32}лить, {\k26}сме{\k27}ять{\k21}ся {\k12}и {\k22}пре{\k25}зи{\k24}рать, {\k24}лю{\k28}бить,
Dialogue: 2,0:23:12.73,0:23:14.59,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k29}По-{\k28}сво{\k30}е{\k52}му {\k47}жить.
Dialogue: 2,0:23:16.22,0:23:17.24,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k0}{\k50}Эй! {\k52}Эй!
Dialogue: 2,0:23:17.24,0:23:18.75,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}Sa{\k23}mu{\k53}rai {\k45}Heart.
Dialogue: 2,0:23:17.24,0:23:18.75,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(9,50)}(Some like it hot)
Dialogue: 2,0:23:17.24,0:23:18.75,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(9,50)}(Some like it hot)
Dialogue: 1,0:23:17.24,0:23:18.75,End2,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)}{\pos(9,50)}(Some like it hot)
Dialogue: 0,0:23:18.75,0:23:20.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 3,0:22:05.28,0:22:07.94,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf57}{\kf26}Ви{\kf22}та{\kf21}ешь {\kf24}где-{\kf25}то {\kf24}в об{\kf30}ла{\kf37}ках.
Dialogue: 3,0:22:07.94,0:22:10.34,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf29}На{\kf18}вер{\kf20}но{\kf29}е, {\kf24}не {\kf28}слы{\kf28}шишь {\kf14}ме{\kf50}ня?
Dialogue: 3,0:22:10.34,0:22:12.45,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}{\kf29}И, {\kf17}как {\kf21}на{\kf34}роч{\kf22}но, {\kf17}не {\kf28}ви{\kf21}дишь
Dialogue: 3,0:22:12.45,0:22:14.32,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf31}Тот {\kf25}знак, {\kf27}что {\kf25}те{\kf26}бе {\kf23}шлю {\kf30}я.
Dialogue: 3,0:22:14.32,0:22:18.83,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf20}А {\kf12}од{\kf11}наж{\kf11}ды {\kf27}и {\kf25}ты, {\kf20}у{\kf20}ве{\kf17}рен {\kf24}я, {\kf15}то{\kf14}же {\kf26}пой{\kf25}мёшь, {\kf27}что {\kf25}о{\kf25}чень {\kf29}о{\kf27}ши{\kf27}ба{\kf24}лась.
Dialogue: 3,0:22:18.83,0:22:22.90,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf27}{\kf26}Я {\kf16}здесь, {\kf25}я {\kf28}ря{\kf24}дом {\kf16}с то{\kf21}бой, {\kf28}но {\kf26}ты {\kf23}{\kf34}не {\kf25}за{\kf32}ме{\kf25}тишь {\kf31}вновь.
Dialogue: 3,0:22:22.90,0:22:25.20,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf15}{\kf16}Хоть {\kf16}пол{\kf15}но {\kf10}лю{\kf14}дей {\kf22}вок{\kf30}руг, {\kf13}сов{\kf14}сем {\kf12}о{\kf29}дин {\kf24}я.
Dialogue: 3,0:22:25.20,0:22:27.05,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf16}На {\kf29}пус{\kf25}тын{\kf12}но{\kf17}е {\kf14}не{\kf8}{\kf29}бо {\kf11}смот{\kf24}рю.
Dialogue: 3,0:22:27.05,0:22:29.35,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf29}{\kf12}Друг {\kf14}до {\kf14}дру{\kf14}га {\kf15}на{\kf16}ши {\kf12}сло{\kf16}ва{\kf8} {\kf24}не {\kf15}до{\kf28}хо{\kf7}дят.
Dialogue: 3,0:22:29.35,0:22:31.42,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf12}Слов{\kf27}но {\kf14}о{\kf18}дин {\kf20}{\kf22}я {\kf32}ос{\kf25}та{\kf37}юсь.
Dialogue: 3,0:22:31.42,0:22:32.59,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf66}Эй! {\kf51}Эй!
Dialogue: 3,0:22:32.59,0:22:35.55,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf20}Мне {\kf28}от{\kf32}веть{\kf33}те,{\kf25} {\kf29}про{\kf24}шу, {\kf27}хоть {\kf17}кто-{\kf22}ни{\kf39}будь!
Dialogue: 3,0:22:35.55,0:22:39.91,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf30}{\kf50}Всю {\kf30}жизнь {\kf22}от{\kf21}вет {\kf22}ис{\kf38}кал {\kf34}я,{\kf20} {\kf27}но {\kf28}был {\kf26}нап{\kf27}ра{\kf33}сен {\kf28}путь.
Dialogue: 3,0:22:39.91,0:22:40.97,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf18}{\kf52}Эй! {\kf36}Эй!
Dialogue: 3,0:22:40.97,0:22:44.03,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf11}И {\kf20}толь{\kf28}ко {\kf39}я {\kf26}сам {\kf25} {\kf29}смо{\kf24}гу {\kf27}се{\kf25}бя {\kf13}соз{\kf40}дать!
Dialogue: 3,0:22:44.03,0:22:47.23,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf27}Слё{\kf24}зы {\kf32}лить, {\kf26}сме{\kf27}ять{\kf21}ся {\kf12}и {\kf22}пре{\kf25}зи{\kf24}рать, {\kf24}лю{\kf28}бить,
Dialogue: 3,0:22:47.23,0:22:49.09,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf29}По-{\kf28}сво{\kf30}е{\kf52}му {\kf47}жить.
Dialogue: 3,0:22:56.92,0:22:58.09,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf66}Эй! {\kf51}Эй!
Dialogue: 3,0:22:58.09,0:23:01.05,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf20}Мне {\kf28}от{\kf32}веть{\kf33}те,{\kf25} {\kf29}про{\kf24}шу, {\kf27}хоть {\kf17}кто-{\kf22}ни{\kf39}будь!
Dialogue: 3,0:23:01.05,0:23:05.41,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf30}{\kf50}Всю {\kf30}жизнь {\kf22}от{\kf21}вет {\kf22}ис{\kf38}кал {\kf34}я,{\kf20} {\kf27}но {\kf28}был {\kf26}нап{\kf27}ра{\kf33}сен {\kf17}мой {\kf11}путь.
Dialogue: 3,0:23:05.41,0:23:06.47,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf18}{\kf52}Эй! {\kf36}Эй!
Dialogue: 3,0:23:06.47,0:23:09.53,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf11}И {\kf20}толь{\kf28}ко {\kf39}я {\kf26}сам {\kf25} {\kf29}смо{\kf24}гу {\kf27}се{\kf25}бя {\kf13}соз{\kf40}дать!
Dialogue: 3,0:23:09.53,0:23:12.73,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf27}Слё{\kf24}зы {\kf32}лить, {\kf26}сме{\kf27}ять{\kf21}ся {\kf12}и {\kf22}пре{\kf25}зи{\kf24}рать, {\kf24}лю{\kf28}бить,
Dialogue: 3,0:23:12.73,0:23:14.59,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf29}По-{\kf28}сво{\kf30}е{\kf52}му {\kf47}жить.
Dialogue: 3,0:23:16.22,0:23:17.24,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf0}{\kf50}Эй! {\kf52}Эй!
Dialogue: 3,0:23:17.24,0:23:18.75,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf30}Sa{\kf23}mu{\kf53}rai {\kf45}Heart.
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:22.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:05.28,0:22:07.94,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko57}{\ko26}Ви{\ko22}та{\ko21}ешь {\ko24}где-{\ko25}то {\ko24}в об{\ko30}ла{\ko37}ках.
Dialogue: 1,0:22:07.94,0:22:10.34,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko29}На{\ko18}вер{\ko20}но{\ko29}е, {\ko24}не {\ko28}слы{\ko28}шишь {\ko14}ме{\ko50}ня?
Dialogue: 1,0:22:10.34,0:22:12.45,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko22}{\ko29}И, {\ko17}как {\ko21}на{\ko34}роч{\ko22}но, {\ko17}не {\ko28}ви{\ko21}дишь
Dialogue: 1,0:22:12.45,0:22:14.32,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko31}Тот {\ko25}знак, {\ko27}что {\ko25}те{\ko26}бе {\ko23}шлю {\ko30}я.
Dialogue: 1,0:22:14.32,0:22:18.83,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko20}А {\ko12}од{\ko11}наж{\ko11}ды {\ko27}и {\ko25}ты, {\ko20}у{\ko20}ве{\ko17}рен {\ko24}я, {\ko15}то{\ko14}же {\ko26}пой{\ko25}мёшь, {\ko27}что {\ko25}о{\ko25}чень {\ko29}о{\ko27}ши{\ko27}ба{\ko24}лась.
Dialogue: 1,0:22:18.83,0:22:22.90,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko27}{\ko26}Я {\ko16}здесь, {\ko25}я {\ko28}ря{\ko24}дом {\ko16}с то{\ko21}бой, {\ko28}но {\ko26}ты {\ko23}{\ko34}не {\ko25}за{\ko32}ме{\ko25}тишь {\ko31}вновь.
Dialogue: 1,0:22:22.90,0:22:25.20,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko15}{\ko16}Хоть {\ko16}пол{\ko15}но {\ko10}лю{\ko14}дей {\ko22}вок{\ko30}руг, {\ko13}сов{\ko14}сем {\ko12}о{\ko29}дин {\ko24}я.
Dialogue: 1,0:22:25.20,0:22:27.05,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko16}На {\ko29}пус{\ko25}тын{\ko12}но{\ko17}е {\ko14}не{\ko8}{\ko29}бо {\ko11}смот{\ko24}рю.
Dialogue: 1,0:22:27.05,0:22:29.35,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko29}{\ko12}Друг {\ko14}до {\ko14}дру{\ko14}га {\ko15}на{\ko16}ши {\ko12}сло{\ko16}ва{\ko8} {\ko24}не {\ko15}до{\ko28}хо{\ko7}дят.
Dialogue: 1,0:22:29.35,0:22:31.42,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko12}Слов{\ko27}но {\ko14}о{\ko18}дин {\ko20}{\ko22}я {\ko32}ос{\ko25}та{\ko37}юсь.
Dialogue: 1,0:22:31.42,0:22:32.59,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko66}Эй! {\ko51}Эй!
Dialogue: 1,0:22:32.59,0:22:35.55,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko20}Мне {\ko28}от{\ko32}веть{\ko33}те,{\ko25} {\ko29}про{\ko24}шу, {\ko27}хоть {\ko17}кто-{\ko22}ни{\ko39}будь!
Dialogue: 1,0:22:35.55,0:22:39.91,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko30}{\ko50}Всю {\ko30}жизнь {\ko22}от{\ko21}вет {\ko22}ис{\ko38}кал {\ko34}я,{\ko20} {\ko27}но {\ko28}был {\ko26}нап{\ko27}ра{\ko33}сен {\ko28}путь.
Dialogue: 1,0:22:39.91,0:22:40.97,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko18}{\ko52}Эй! {\ko36}Эй!
Dialogue: 1,0:22:40.97,0:22:44.03,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko11}И {\ko20}толь{\ko28}ко {\ko39}я {\ko26}сам {\ko25} {\ko29}смо{\ko24}гу {\ko27}се{\ko25}бя {\ko13}соз{\ko40}дать!
Dialogue: 1,0:22:44.03,0:22:47.23,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko28}{\ko27}Слё{\ko24}зы {\ko32}лить, {\ko26}сме{\ko27}ять{\ko21}ся {\ko12}и {\ko22}пре{\ko25}зи{\ko24}рать, {\ko24}лю{\ko28}бить,
Dialogue: 1,0:22:47.23,0:22:49.09,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko29}По-{\ko28}сво{\ko30}е{\ko52}му {\ko47}жить.
Dialogue: 1,0:22:56.92,0:22:58.09,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko66}Эй! {\ko51}Эй!
Dialogue: 1,0:22:58.09,0:23:01.05,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko20}Мне {\ko28}от{\ko32}веть{\ko33}те,{\ko25} {\ko29}про{\ko24}шу, {\ko27}хоть {\ko17}кто-{\ko22}ни{\ko39}будь!
Dialogue: 1,0:23:01.05,0:23:05.41,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko30}{\ko50}Всю {\ko30}жизнь {\ko22}от{\ko21}вет {\ko22}ис{\ko38}кал {\ko34}я,{\ko20} {\ko27}но {\ko28}был {\ko26}нап{\ko27}ра{\ko33}сен {\ko17}мой {\ko11}путь.
Dialogue: 1,0:23:05.41,0:23:06.47,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko18}{\ko52}Эй! {\ko36}Эй!
Dialogue: 1,0:23:06.47,0:23:09.53,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko11}И {\ko20}толь{\ko28}ко {\ko39}я {\ko26}сам {\ko25} {\ko29}смо{\ko24}гу {\ko27}се{\ko25}бя {\ko13}соз{\ko40}дать!
Dialogue: 1,0:23:09.53,0:23:12.73,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko28}{\ko27}Слё{\ko24}зы {\ko32}лить, {\ko26}сме{\ko27}ять{\ko21}ся {\ko12}и {\ko22}пре{\ko25}зи{\ko24}рать, {\ko24}лю{\ko28}бить,
Dialogue: 1,0:23:12.73,0:23:14.59,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko29}По-{\ko28}сво{\ko30}е{\ko52}му {\ko47}жить.
Dialogue: 1,0:23:16.22,0:23:17.24,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko0}{\ko50}Эй! {\ko52}Эй!
Dialogue: 1,0:23:17.24,0:23:18.75,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko30}Sa{\ko23}mu{\ko53}rai {\ko45}Heart.
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:34.99,Default,Shin,0000,0000,0000,,Пока сериал был на перерыве,
Dialogue: 0,0:01:34.99,0:01:40.09,Default,Shin,0000,0000,0000,,Гин, Кагура и все, кого я знал, превратились в совершенно других людей.
Dialogue: 0,0:01:40.09,0:01:44.42,Default,Shin,0000,0000,0000,,Все твердят, что сериал уже два года как закончился.
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:45.58,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx16\fscy40}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:01:43.83,0:01:45.58,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(424,36)}Прыщерин, Прыщ, Прыщетосэ
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:46.52,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хотел убежать от суровой реальности
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:48.64,Default,Shin,0000,0000,0000,,и оказался на пляже.
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:51.07,Default,Shin,0000,0000,0000,,Там была совершенно другая Кюбэй!
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:53.88,Default,Shin,0000,0000,0000,,Как будто этого было мало...
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:56.71,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Достаточно, о Кюбэй!
Dialogue: 0,0:01:56.71,0:01:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:01:57.80,0:01:59.39,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Я стал...
Dialogue: 0,0:02:02.45,0:02:06.42,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Дзурочкой!
Dialogue: 0,0:02:06.48,0:02:12.02,Eptitle,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur6\a6\pos(399,336)\fscx271.25\fscy285}После летних каникул все выглядят гораздо взрослее
Dialogue: 0,0:02:12.19,0:02:14.35,Default,Shin,0000,0000,0000,,Да вы вообще не похожи!
Dialogue: 0,0:02:14.35,0:02:17.07,Default,Shin,0000,0000,0000,,Чокнутый обдолбыш!
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:21.82,Default,Shin,0000,0000,0000,,Только ты, идиот, додумался избавиться от шаров, чтобы отличаться от остальных!
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:25.27,Default,Shin,0000,0000,0000,,К тому же, блин, вы теперь оба транссеки!
Dialogue: 0,0:02:25.27,0:02:26.88,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Ч-чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:30.37,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Я так увлёкся деталями, что потерял из виду общую картину!
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:32.83,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ты потерял гораздо больше!
Dialogue: 0,0:02:32.83,0:02:34.02,Default,Katsura,0000,0000,0000,,О Кюбэй!
Dialogue: 0,0:02:34.02,0:02:38.94,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Похоже, нам на роду написано быть похожими персонажами.
Dialogue: 0,0:02:38.94,0:02:43.05,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Один падёт, другому достанется всё экранное время.
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:45.06,Default,Katsura,0000,0000,0000,,У одного есть и шары, и сиськи.
Dialogue: 0,0:02:45.06,0:02:47.33,Default,Katsura,0000,0000,0000,,У другого же нет ничего.
Dialogue: 0,0:02:47.33,0:02:51.24,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Решим же, кто из нас истинный транссексуал!
Dialogue: 0,0:02:51.24,0:02:53.81,Default,Both,0000,0000,0000,,Место звезды гей-бара...
Dialogue: 0,0:02:53.81,0:02:56.34,Default,Both,0000,0000,0000,,да будет моим!
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:59.08,Default,Shin,0000,0000,0000,,И вы за это ещё и драться собрались?!
Dialogue: 0,0:03:00.10,0:03:01.49,Default,Shin,0000,0000,0000,,Глазам не верю...
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:05.48,Default,Shin,0000,0000,0000,,Одни растут, другие меняют пол...
Dialogue: 0,0:03:05.48,0:03:08.00,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хотя кое-что не изменилось:
Dialogue: 0,0:03:08.00,0:03:10.83,Default,Shin,0000,0000,0000,,они до сих пор кучка идиотов.
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:13.00,Default,Yama,0000,0000,0000,,Вот ты где.
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:18.09,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx16\fscy40}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:18.09,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(424,36)}Синсэнгуми
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:14.52,Default,Yama,0000,0000,0000,,Эй, сраный очкан.
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:18.48,Default,Yama,0000,0000,0000,,Отлыниваешь от работы в первый же день? Да ты храбрец, бу!
Dialogue: 0,0:03:18.58,0:03:21.39,Default,Yama,0000,0000,0000,,На тот свет захотелось, бу?!
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:28.11,Default,Shin,0000,0000,0000,,О-Окита?!
Dialogue: 0,0:03:28.11,0:03:29.61,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это базука Окиты!
Dialogue: 0,0:03:29.61,0:03:31.60,Default,Yama,0000,0000,0000,,Не проснулся, что ли?!
Dialogue: 0,0:03:31.60,0:03:35.80,Default,Yama,0000,0000,0000,,Так теперь тебе ещё и для мозга нужны очки. Да, бу?
Dialogue: 0,0:03:35.80,0:03:37.36,Default,Yama,0000,0000,0000,,Это ж я!
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.77,Default,Yama,0000,0000,0000,,Дьявольский замкомандующего.
Dialogue: 0,0:03:39.77,0:03:42.07,Default,Yama,0000,0000,0000,,Джимми Ямадзаки, бу!
Dialogue: 0,0:03:42.99,0:03:46.23,Default,Shin,0000,0000,0000,,Чё-ё-ё-ё-ё-ё?!
Dialogue: 0,0:03:46.23,0:03:47.80,Default,Yama,0000,0000,0000,,Шевели булками, бу!
Dialogue: 0,0:03:47.80,0:03:49.04,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что за бред!
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:50.75,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вот этот Джимми — на самом деле Ямадзаки?!
Dialogue: 0,0:03:50.75,0:03:52.95,Default,Yama,0000,0000,0000,,Давняя история!
Dialogue: 0,0:03:52.95,0:03:56.40,Default,Yama,0000,0000,0000,,Раньше я был зелёным юнцом!
Dialogue: 0,0:03:56.40,0:03:58.88,Default,Yama,0000,0000,0000,,А теперь — просто жеребец!
Dialogue: 0,0:03:58.88,0:04:03.17,Default,Yama,0000,0000,0000,,От одного моего вида плачущие дети ревут ещё пуще, бу!
Dialogue: 0,0:04:04.13,0:04:05.18,Default,Shin,0000,0000,0000,,Момент!
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:06.95,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что произошло?!
Dialogue: 0,0:04:06.95,0:04:08.92,Default,Shin,0000,0000,0000,,У тебя зависимость от булочек?!
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:11.03,Default,Shin,0000,0000,0000,,Даже в речь «бу» проскакивает!
Dialogue: 0,0:04:11.03,0:04:12.95,Default,Yama,0000,0000,0000,,Эй, трогай уже, бу!
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:13.60,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Ах...
Dialogue: 0,0:04:13.60,0:04:16.86,Default,Yama,0000,0000,0000,,Кому сказано, трогай, чёртов тормоз, бу!
Dialogue: 0,0:04:16.86,0:04:18.03,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Ой-ё-ёй...
Dialogue: 0,0:04:18.03,0:04:21.99,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Ах, я просто хотел поздороваться —\Nмы же столько не виделись.
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:25.91,Default,Yama,0000,0000,0000,,Тебя уже никто не помнит, усёк, бу?!
Dialogue: 0,0:04:25.91,0:04:28.41,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Сколько лет, сколько зим, Симпати?
Dialogue: 0,0:04:28.41,0:04:30.84,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Я Тосиро Хидзиката.
Dialogue: 0,0:04:30.84,0:04:32.12,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Помнишь?
Dialogue: 0,0:04:32.12,0:04:33.33,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Ясен пень, нет!
Dialogue: 0,0:04:33.33,0:04:34.65,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хидзиката?!
Dialogue: 0,0:04:34.65,0:04:35.81,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы — Хидзиката?!
Dialogue: 0,0:04:35.81,0:04:36.63,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:04:36.63,0:04:39.35,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хидзиката в жизни бы так не улыбнулся!
Dialogue: 0,0:04:39.35,0:04:41.65,Default,Shin,0000,0000,0000,,Особенно если бы ему врезал какой-нибудь Ямадзаки!
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:45.51,Default,Yama,0000,0000,0000,,Что значит «какой-нибудь Ямадзаки»? А? Хидзиката, бу!
Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:49.11,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ему врезали ни за что, а он лыбится!
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:51.35,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Много всего случилось.
Dialogue: 0,0:04:51.35,0:04:55.13,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Как Кондо ушёл, я взял власть в свои руки,
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:59.60,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,но на болезненном опыте убедился, что метод кнута до добра не доводит.
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:05.12,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Вот и решил поделить надвое жизнь, маойнез и калории.
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:09.70,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,И теперь стал просто Тоси, мальчиком на побегушках в Синсэнгуми.
Dialogue: 0,0:05:09.70,0:05:12.35,Default,Shin,0000,0000,0000,,В тебе не осталось ни калорий, ни самоуважения!
Dialogue: 0,0:05:12.35,0:05:15.26,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что мне доведётся работать с тобой.
Dialogue: 0,0:05:15.26,0:05:16.31,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Я прям смущаюсь.
Dialogue: 0,0:05:16.31,0:05:18.37,Default,Shin,0000,0000,0000,,Прекрати говорить такие мерзости!
Dialogue: 0,0:05:18.85,0:05:21.03,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Как там поживают Гин и Кагура?
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:22.52,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Нужно было и их прихватить.
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:25.51,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Без Кондо стало как-то скучновато.
Dialogue: 0,0:05:24.39,0:05:25.93,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хидзиката!
Dialogue: 0,0:05:25.93,0:05:27.18,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хватит уже!
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:28.42,Default,Shin,0000,0000,0000,,Какой из тебя Хидзиката?!
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:30.23,Default,Shin,0000,0000,0000,,Как так можно?!
Dialogue: 0,0:05:30.23,0:05:31.51,Default,Shin,0000,0000,0000,,Как же так?..
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:34.14,Default,Shin,0000,0000,0000,,Синсэнгуми просто не узнать...
Dialogue: 0,0:05:34.14,0:05:35.23,Default,Shin,0000,0000,0000,,Минутку...
Dialogue: 0,0:05:35.23,0:05:36.24,Default,Shin,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:37.02,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx16\fscy40}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:05:35.77,0:05:37.02,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(424,36)}Станция Синсэнгуми
Dialogue: 0,0:05:42.27,0:05:44.76,Default,A,0000,0000,0000,,Кайзер Синсэнгуми!
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:50.29,Default,A,0000,0000,0000,,Герр Окита де Сад третий, зиг хайль!
Dialogue: 0,0:05:50.29,0:05:52.02,Default,All,0000,0000,0000,,Кайзер!
Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:53.71,Default,All,0000,0000,0000,,Кайзер!
Dialogue: 0,0:05:53.71,0:05:55.86,Default,All,0000,0000,0000,,Кайзер!
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:06:02.57,Default,Shin,0000,0000,0000,,Командующий — это уже слабо сказано...
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:05.43,Default,Okita,0000,0000,0000,,Тишина, уважаемые.
Dialogue: 0,0:06:05.43,0:06:08.46,Default,Okita,0000,0000,0000,,С образования Священной империи Синсэнгуми минуло два года.
Dialogue: 0,0:06:08.46,0:06:09.40,Default,Shin,0000,0000,0000,,Империи?!
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:10.60,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это что, империя?!
Dialogue: 0,0:06:10.60,0:06:15.46,Default,Okita,0000,0000,0000,,Благодаря вам она смогла расширить свои границы.
Dialogue: 0,0:06:15.46,0:06:18.78,Default,Okita,0000,0000,0000,,Уже больше половины Эдо у наших ног.
Dialogue: 0,0:06:18.78,0:06:21.22,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы и на полицию-то теперь не похожи!
Dialogue: 0,0:06:21.22,0:06:26.10,Default,Okita,0000,0000,0000,,Недалёк тот день, когда мы убьём сёгуна и поднимем наш флаг...
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:27.59,Default,Okita,0000,0000,0000,,над замком Эдо!
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:29.18,Default,Shin,0000,0000,0000,,Да вы уже как повстанцы какие-то!
Dialogue: 0,0:06:29.18,0:06:31.89,Default,Shin,0000,0000,0000,,Чесслово, в террористов скатились!
Dialogue: 0,0:06:31.89,0:06:36.35,Default,Okita,0000,0000,0000,,Но прежде чем мы отправимся в крестовый поход, нужно захватить одну твердыню.
Dialogue: 0,0:06:36.35,0:06:38.79,Default,Okita,0000,0000,0000,,Неприступный стальной город...
Dialogue: 0,0:06:38.79,0:06:41.83,Default,Okita,0000,0000,0000,,Место, где скапливаются отбросы со всего Эдо...
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:44.18,Default,Okita,0000,0000,0000,,Квартал Кабуки!
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:46.84,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx14.75\fscy48.75}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:06:43.84,0:06:46.84,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(424,28)}Квартал Кабуки\NГлавная улица
Dialogue: 0,0:06:44.18,0:06:46.84,Default,Okita,0000,0000,0000,,Если не захватим его до того, как пойдём на замок Эдо,
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:48.76,Default,Okita,0000,0000,0000,,нам это сильно аукнется!
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:50.07,Default,Okita,0000,0000,0000,,Но волноваться не о чем!
Dialogue: 0,0:06:50.07,0:06:53.15,Default,Okita,0000,0000,0000,,Каждая крепость имеет слабину!
Dialogue: 0,0:06:53.15,0:06:55.88,Default,Okita,0000,0000,0000,,Этой слабиной я и воспользуюсь.
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:07:01.57,Default,Okita,0000,0000,0000,,Друг Сакаты, бесстрашного генерала квартала Кабуки, станет нашим заложником!
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:05.02,Default,Okita,0000,0000,0000,,Стальному городу уже не выстоять.
Dialogue: 0,0:07:05.02,0:07:06.45,Default,Shin,0000,0000,0000,,Моментик!
Dialogue: 0,0:07:06.45,0:07:07.47,Default,Shin,0000,0000,0000,,Какой ещё бесстрашный генерал?!
Dialogue: 0,0:07:07.47,0:07:09.72,Default,Shin,0000,0000,0000,,Тебе приспичило «Мастеров» разрушить!
Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:14.16,Default,Okita,0000,0000,0000,,Я уничтожу всякого, кто встанет на пути моего величества.
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:15.19,Default,Shin,0000,0000,0000,,Твоего величества?!
Dialogue: 0,0:07:15.19,0:07:18.89,Default,Shin,0000,0000,0000,,Как ты умудрился стать очередным штампованным злодеем с манией величия, истуканзер?
Dialogue: 0,0:07:18.89,0:07:20.93,Default,Okita,0000,0000,0000,,Я не истуканзер.
Dialogue: 0,0:07:20.93,0:07:22.99,Default,Okita,0000,0000,0000,,Зови меня хотя бы истукан-кайзер.
Dialogue: 0,0:07:22.99,0:07:24.75,Default,Okita,0000,0000,0000,,Нечего в одно слово лепить.
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:30.63,Default,Okita,0000,0000,0000,,Не будь ты ценным заложником, я бы приказал немедленно казнить тебя.
Dialogue: 0,0:07:30.63,0:07:32.02,Default,Okita,0000,0000,0000,,Хидзиката, уведи его.
Dialogue: 0,0:07:32.02,0:07:33.04,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Слушаюсь, истуканзер!
Dialogue: 0,0:07:33.04,0:07:34.35,Default,Okita,0000,0000,0000,,Ямадзаки, врежь ему.
Dialogue: 0,0:07:34.35,0:07:35.83,Default,Yama,0000,0000,0000,,Слушаюсь, истуканзер!
Dialogue: 0,0:07:35.83,0:07:37.57,Default,Okita,0000,0000,0000,,Чего вы прицепились?
Dialogue: 0,0:07:37.57,0:07:39.17,Default,Okita,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, казните всех, кроме заложника.
Dialogue: 0,0:07:39.17,0:07:41.35,Default,All,0000,0000,0000,,Так точно, истуканзер!
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:41.35,Default,Okita,0000,0000,0000,,Всё, ну и ладно.
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:43.41,Default,Okita,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня я сменю титул на истуканзера.
Dialogue: 0,0:07:43.41,0:07:46.27,Default,Okita,0000,0000,0000,,Но чтобы «исту» не было слышно.
Dialogue: 0,0:07:48.63,0:07:49.75,Default,Shin,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:51.47,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что же случилось?..
Dialogue: 0,0:07:51.47,0:07:53.32,Default,Shin,0000,0000,0000,,Как до такого дошло?
Dialogue: 0,0:07:53.32,0:07:55.34,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ненавижу этот мир...
Dialogue: 0,0:07:55.34,0:07:58.75,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не осталось у меня знакомых...
Dialogue: 0,0:07:59.76,0:08:02.54,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Перестань ныть, тряпка.
Dialogue: 0,0:08:02.54,0:08:05.08,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Я наконец-то нашёл кого-то нормального,
Dialogue: 0,0:08:05.08,0:08:07.27,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,вот только, похоже, проку от тебя не будет.
Dialogue: 0,0:08:07.27,0:08:08.73,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хидзиката?
Dialogue: 0,0:08:08.73,0:08:10.23,Default,Shin,0000,0000,0000,,Неужели вы...
Dialogue: 0,0:08:11.07,0:08:12.51,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:12.51,0:08:17.32,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Два года тоже пролетели мимо меня.
Dialogue: 0,0:08:28.41,0:08:30.90,Default,Tamo,0000,0000,0000,,Это передача «В центре внимания».
Dialogue: 0,0:08:30.90,0:08:35.47,Default,N,0000,0000,0000,,И у нас гость, чья песня заняла третье место по количеству продаж.
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:41.01,Default,N,0000,0000,0000,,Встречайте: поэт-песенник Мадао и его третий сингл
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:43.41,Default,N,0000,0000,0000,,«Бок картонных коробок»!
Dialogue: 0,0:08:43.41,0:08:45.30,Default,Tamo,0000,0000,0000,,Вот так сюрприз.
Dialogue: 0,0:08:45.30,0:08:46.79,Default,Tamo,0000,0000,0000,,Ещё одна звезда?
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:47.21,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx16\fscy40}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:08:46.04,0:08:47.21,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(424,37)}Пиво — это круто
Dialogue: 0,0:08:46.79,0:08:47.55,Default,Tamo,0000,0000,0000,,Вы подстриглись?
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:49.93,Default,Madao,0000,0000,0000,,Вообще-то, я отрастил волосы.
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:08:56.04,Default,N,0000,0000,0000,,Вдохновение пришло к Мадао, когда он жил на улице и рвал картонные коробки.
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:09:01.06,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx16\fscy56.25}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:09:01.06,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(425,31)}[Напоминаем]
Dialogue: 0,0:08:50.17,0:09:01.06,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(425,58)}Как к Мадао пришёл успех
Dialogue: 0,0:08:56.69,0:09:01.48,Default,N,0000,0000,0000,,До того, как Мадао прославился, он давал много концертов на свежем воздухе.
Dialogue: 0,0:09:01.48,0:09:04.78,Default,Tamo,0000,0000,0000,,Вот вы жили на улице, а потом состригли волосы. Как вам это?
Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:05.86,Default,Madao,0000,0000,0000,,Я не стриг волосы.
Dialogue: 0,0:09:05.86,0:09:07.12,Default,Madao,0000,0000,0000,,А отрастил их!
Dialogue: 0,0:09:07.12,0:09:10.44,Default,N,0000,0000,0000,,Ах, у нас не так много времени, поэтому просим на сцену.
Dialogue: 0,0:09:10.44,0:09:12.87,Default,N,0000,0000,0000,,Встречайте Мадао с песней: «Я постригся».
Dialogue: 0,0:09:12.87,0:09:14.78,Default,Madao,0000,0000,0000,,Не постригался я!
Dialogue: 0,0:09:14.78,0:09:16.07,Default,Madao,0000,0000,0000,,Подбиваете, что ли?!
Dialogue: 0,0:09:16.07,0:09:17.64,Default,Madao,0000,0000,0000,,Мне не идут длинные волосы?!
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:19.35,Default,Shin,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:09:19.35,0:09:21.31,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Самому бы узнать.
Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:25.24,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Я вернулся на станцию спустя год, но все и вся полностью изменилось.
Dialogue: 0,0:09:25.24,0:09:28.58,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Как будто меня тут два года не было.
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:30.81,Default,Shin,0000,0000,0000,,Но зачем?..
Dialogue: 0,0:09:30.81,0:09:33.02,Default,Shin,0000,0000,0000,,Зачем вы притворились, что изменились?
Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:37.07,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Думал, что это я сошёл с ума.
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:38.50,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,А как ещё?
Dialogue: 0,0:09:38.50,0:09:40.94,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Никто прежним не остался.
Dialogue: 0,0:09:40.94,0:09:43.50,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Кроме одного меня.
Dialogue: 0,0:09:43.50,0:09:47.25,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Мне только и оставалось, что улыбаться.
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:47.77,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx16\fscy40}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:09:46.10,0:09:47.77,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(424,37)}Пожалуйста, подождите
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:50.62,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Но я так и не смог смириться.
Dialogue: 0,0:09:50.62,0:09:53.19,Default,Yamazaki,0000,0000,0000,,Хидзиката, урод...
Dialogue: 0,0:09:53.19,0:09:56.34,Default,Yamazaki,0000,0000,0000,,Тебе это с рук не сойдёт, усёк, бу?!
Dialogue: 0,0:09:59.16,0:10:00.37,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хидзиката...
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:03.60,Default,Shin,0000,0000,0000,,А вдруг мы прыгнули сквозь время?
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:08.08,Default,Shin,0000,0000,0000,,Кажется, одни мы застряли в совершенно чужом мире.
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:12.12,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Но почему это случилось только с нами?
Dialogue: 0,0:10:12.12,0:10:15.09,Default,Shin,0000,0000,0000,,Может, это наказание?
Dialogue: 0,0:10:16.91,0:10:18.41,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хидзиката...
Dialogue: 0,0:10:18.79,0:10:21.00,Default,Shin,0000,0000,0000,,Если честно, в последнее время...
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.62,Default,Shin,0000,0000,0000,,я стал халтурить с ролью правильного парня.
Dialogue: 0,0:10:24.50,0:10:28.87,Default,Shin,0000,0000,0000,,Когда имеешь дело с кучей дураков, устаёшь только так.
Dialogue: 0,0:10:28.87,0:10:31.13,Default,Shin,0000,0000,0000,,Но зрителям я так и не полюбился.
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:32.69,Default,Shin,0000,0000,0000,,Товаров со мной так и нет.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:36.88,Default,Shin,0000,0000,0000,,Наверное, дуракам платят побольше.
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:40.40,Default,Shin,0000,0000,0000,,И пока по телику крутили повторы,
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:40.41,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx16\fscy40}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:10:37.11,0:10:40.41,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(424,38)}Гинтама — лучшее
Dialogue: 0,0:10:40.40,0:10:44.08,Default,Shin,0000,0000,0000,,я совершенно забыл про свою правильность.
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:44.03,Default,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx16\fscy40}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:44.03,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(426,36)}Больше, чем Оцу
Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:49.08,Default,Shin,0000,0000,0000,,Но пока я прохлаждался,
Dialogue: 0,0:10:49.07,0:10:52.46,Default,Shin,0000,0000,0000,,каждый нашёл себе занятие, рос и развивался.
Dialogue: 0,0:10:52.46,0:10:54.25,Default,Shin,0000,0000,0000,,Они шли вперёд.
Dialogue: 0,0:10:54.77,0:10:57.51,Default,Shin,0000,0000,0000,,Поэтому я остался позади...
Dialogue: 0,0:10:59.29,0:11:02.22,Default,Shin,0000,0000,0000,,Думаю, вы понимаете, о чём я.
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:05.69,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы единственный нормальный человек в Синсэнгуми.
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:08.02,Default,Shin,0000,0000,0000,,И тоже должны играть правильного персонажа.
Dialogue: 0,0:11:08.73,0:11:11.93,Default,Shin,0000,0000,0000,,Но потом вдруг становитесь дурачком Тоси...
Dialogue: 0,0:11:11.93,0:11:13.35,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Всё из-за проклятого меча...
Dialogue: 0,0:11:13.35,0:11:15.22,Default,Shin,0000,0000,0000,,И с майонезом ведёте себя как идиот.
Dialogue: 0,0:11:15.22,0:11:17.20,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Мне просто нравится...
Dialogue: 0,0:11:17.20,0:11:19.54,Default,Shin,0000,0000,0000,,Тогда почему вы сегодня лыбились, как болван?
Dialogue: 0,0:11:19.54,0:11:22.63,Default,Shin,0000,0000,0000,,Наверняка хотели сыграть дурачка, да?
Dialogue: 0,0:11:22.63,0:11:23.85,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:11:23.85,0:11:27.38,Default,Shin,0000,0000,0000,,Скажите честно: точно не наслаждались новой ролью?
Dialogue: 0,0:11:27.38,0:11:30.35,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Я сказал, хватит! Или ты глухой?!
Dialogue: 0,0:11:32.01,0:11:33.42,Default,Shin,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:34.62,Default,Shin,0000,0000,0000,,Зря сказал.
Dialogue: 0,0:11:34.62,0:11:36.88,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Нет, это ты прости, что я сорвался.
Dialogue: 0,0:11:36.88,0:11:37.99,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Забудь.
Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:45.23,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Если дурачков стало слишком много и мир перевернулся,\Nиз-за того что мы страдали ерундой,
Dialogue: 0,0:11:46.06,0:11:50.14,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,то нельзя нам теперь ворчать.
Dialogue: 0,0:11:51.49,0:11:52.83,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:58.62,Default,Both,0000,0000,0000,,Мы обязаны жить в таком мире...
Dialogue: 0,0:11:58.62,0:12:00.06,Default,Both,0000,0000,0000,,ибо наказаны.
Dialogue: 0,0:12:05.09,0:12:06.52,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь...
Dialogue: 0,0:12:06.52,0:12:08.82,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,в Священную империю Синсэнгуми.
Dialogue: 0,0:12:08.82,0:12:12.94,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Попробую остановить нападение кайзера на «Мастеров».
Dialogue: 0,0:12:12.94,0:12:14.83,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Хотя вряд ли это что-то изменит.
Dialogue: 0,0:12:15.24,0:12:16.72,Default,Shin,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:12:16.72,0:12:20.54,Default,Shin,0000,0000,0000,,А я вернусь на старую работу.
Dialogue: 0,0:12:20.54,0:12:24.44,Default,Shin,0000,0000,0000,,Пусть Гин похож на Ямтю, а Кагура выше меня,
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:26.58,Default,Shin,0000,0000,0000,,но «Мастера» не изменились.
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:28.69,Default,Shin,0000,0000,0000,,Не халтурь со своей ролью.
Dialogue: 0,0:12:28.69,0:12:29.94,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Ты тоже.
Dialogue: 0,0:12:31.51,0:12:35.60,Default,Shin,0000,0000,0000,,Только она в этом мире не изменится...
Dialogue: 0,0:12:38.24,0:12:41.06,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Срочный выпуск новостей.
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:45.38,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Эпидемия таинственных прыщиков продолжает бушевать в Эдо.
Dialogue: 0,0:12:45.38,0:12:49.26,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Медики наконец-то определили источник болезни.
Dialogue: 0,0:12:49.26,0:12:52.96,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Оказывается, прыщи, которые присасываются и вытягивают жизненную силу,
Dialogue: 0,0:12:52.96,0:12:56.06,Default,Kusano,0000,0000,0000,,пока полностью не всосут тело хозяина,
Dialogue: 0,0:12:56.06,0:13:00.71,Default,Kusano,0000,0000,0000,,на самом деле паразиты, известные как прыщельцы.
Dialogue: 0,0:13:00.71,0:13:05.64,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Сначала они копируют фигуру и собирают информацию.
Dialogue: 0,0:13:05.64,0:13:09.11,Default,Kusano,0000,0000,0000,,И в итоге превращаются в существо, совершенно идентичное хозяину.
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:15.15,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Спустя несколько дней пришельцы делают хозяина таким, каким бы он был спустя два года.
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:20.23,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Заметьте, их привлекают целеустремлённые люди.
Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:23.53,Default,Kusano,0000,0000,0000,,А значит, они больше всех подвержены риску заражения,
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:26.59,Default,Kusano,0000,0000,0000,,и прыщи будут развиваться согласно их стремлениям.
Dialogue: 0,0:13:26.59,0:13:31.69,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Есть ли у вас знакомые, которые внезапно изменились и твердят, что прошло два года?
Dialogue: 0,0:13:31.69,0:13:34.70,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Скорее всего, они заражены прыщельцами.
Dialogue: 0,0:13:35.16,0:13:38.56,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Перво-наперво проверьте, не висит ли на теле хозяин.
Dialogue: 0,0:13:38.56,0:13:42.74,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Затем врежьте по пришельцу со всей силы каким-нибудь бумажным веером.
Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:45.80,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Ваши знакомые не изменились.
Dialogue: 0,0:13:45.80,0:13:47.93,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Два года не прошло!
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:51.51,Default,Kusano,0000,0000,0000,,Мир, что открылся перед вами, —
Dialogue: 0,0:13:51.51,0:13:54.61,Default,Kusano,0000,0000,0000,,это мир прыщей!
Dialogue: 0,0:13:55.06,0:13:56.89,Default,B,0000,0000,0000,,Ой, Кусано!
Dialogue: 0,0:13:56.89,0:13:58.68,Default,B,0000,0000,0000,,У вас что-то свисает с головы.
Dialogue: 0,0:13:58.68,0:13:59.44,Default,B,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:14:01.47,0:14:03.18,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это что получается?
Dialogue: 0,0:14:03.18,0:14:03.82,Default,Shin,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:06.29,Default,Shin,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:14:06.57,0:14:09.37,Default,Shin,0000,0000,0000,,Они все Прыщехару?!
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:11.90,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ямтя Гин — на самом деле прыщик Ямтя!
Dialogue: 0,0:14:11.90,0:14:14.58,Default,Shin,0000,0000,0000,,Взрослая Кагура — прыщ с двумя огромными прыщами!
Dialogue: 0,0:14:14.58,0:14:17.83,Default,Shin,0000,0000,0000,,Парочка горилл — это два прыща, заделавшие ещё одного!
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:19.84,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Стремления?..
Dialogue: 0,0:14:19.84,0:14:21.53,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Забавно вышло.
Dialogue: 0,0:14:21.53,0:14:25.73,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Мы не заразились, потому что пинали балду.
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:30.50,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,И теперь только мы сможем их спасти!
Dialogue: 0,0:14:30.50,0:14:34.44,Default,Shin,0000,0000,0000,,Сейчас я точно знаю, что мне делать!
Dialogue: 0,0:14:34.44,0:14:37.50,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Этими веерами мы разрушим прыщавый мир!
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:40.19,Default,Shin,0000,0000,0000,,И вернём себе настоящий!
Dialogue: 0,0:14:41.86,0:14:44.15,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Симпати!
Dialogue: 0,0:14:44.15,0:14:46.58,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Где ты шлялся?
Dialogue: 0,0:14:46.58,0:14:48.54,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Я везде искала тебя!
Dialogue: 0,0:14:48.54,0:14:49.44,Default,Shin,0000,0000,0000,,Кагура?!
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:50.50,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Дурачок, дурачок!
Dialogue: 0,0:14:50.50,0:14:52.07,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Я так волновалась!
Dialogue: 0,0:14:52.07,0:14:52.72,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:52.72,0:14:54.31,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Врежь ей уже веером!
Dialogue: 0,0:14:54.31,0:14:56.05,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Это же просто прыщик!
Dialogue: 0,0:14:56.05,0:14:58.12,Default,Shin,0000,0000,0000,,Кагура!
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:02.13,Default,Shin,0000,0000,0000,,Прижиматься ко мне всем телом нечестно!
Dialogue: 0,0:15:02.94,0:15:05.43,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Мне было так одиноко.
Dialogue: 0,0:15:05.43,0:15:09.59,Default,Kagura,0000,0000,0000,,«Мастера» без тебя — как ты без очков.
Dialogue: 0,0:15:09.59,0:15:12.23,Default,Shin,0000,0000,0000,,Тебе что, только мои очки нужны?!
Dialogue: 0,0:15:12.86,0:15:14.59,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Симпати...
Dialogue: 0,0:15:17.42,0:15:19.95,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это правда прыщик?!
Dialogue: 0,0:15:19.95,0:15:22.05,Default,Shin,0000,0000,0000,,Такая прелестная девушка...
Dialogue: 0,0:15:22.05,0:15:23.90,Default,Shin,0000,0000,0000,,Плевать, даже если прыщик...
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:27.73,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Да тебя дурачат!
Dialogue: 0,0:15:29.89,0:15:33.29,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Кайзер Окита де Сад Сого третий!
Dialogue: 0,0:15:33.29,0:15:35.08,Default,Okita,0000,0000,0000,,Хидзиката...
Dialogue: 0,0:15:35.08,0:15:40.19,Default,Okita,0000,0000,0000,,Не хочу видеть, как вы бьёте женщину...
Dialogue: 0,0:15:40.45,0:15:41.42,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:15:41.42,0:15:43.40,Default,Kagura,0000,0000,0000,,Держись, истуканзер!
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:45.08,Default,Okita,0000,0000,0000,,А? Как?
Dialogue: 0,0:15:45.42,0:15:48.26,Default,Okita,0000,0000,0000,,К-когда Кондо ушёл,
Dialogue: 0,0:15:48.26,0:15:52.11,Default,Okita,0000,0000,0000,,я посвятил жизнь накоплению силы...
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:59.11,Default,Okita,0000,0000,0000,,Без колебаний творил зло, чтобы защитить Синсэнгуми...
Dialogue: 0,0:15:59.52,0:16:01.48,Default,Okita,0000,0000,0000,,Но, Хидзиката...
Dialogue: 0,0:16:01.48,0:16:03.56,Default,Okita,0000,0000,0000,,Если и вы запачкаете свои руки,
Dialogue: 0,0:16:03.56,0:16:08.19,Default,Okita,0000,0000,0000,,Синсэнгуми станет всего лишь бандой головорезов.
Dialogue: 0,0:16:08.19,0:16:09.42,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хидзиката?!
Dialogue: 0,0:16:09.42,0:16:10.71,Default,Shin,0000,0000,0000,,Да вас дурачат!
Dialogue: 0,0:16:10.71,0:16:12.46,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это ж прыщик! Просто прыщик!
Dialogue: 0,0:16:12.46,0:16:15.05,Default,Okita,0000,0000,0000,,Я хотел бы...
Dialogue: 0,0:16:15.05,0:16:19.28,Default,Okita,0000,0000,0000,,ещё раз съесть с вами по тарелке майонеза...
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:20.43,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ты его в жизни не ел!
Dialogue: 0,0:16:20.43,0:16:21.90,Default,Shin,0000,0000,0000,,Сам же назвал майонез собачьим кормом!
Dialogue: 0,0:16:21.91,0:16:23.21,Default,Shin,0000,0000,0000,,Врёшь как дышишь!
Dialogue: 0,0:16:23.21,0:16:24.92,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Сого! Держи себя в руках!
Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:27.24,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы так никому не поможете!
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:28.45,Default,Shin,0000,0000,0000,,Сами держите себя в руках!
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:30.21,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это же просто прыщ!
Dialogue: 0,0:16:30.21,0:16:31.35,Default,Shin,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:16:31.35,0:16:32.55,Default,Shin,0000,0000,0000,,Я прикончу его!
Dialogue: 0,0:16:32.55,0:16:34.13,Default,Otae,0000,0000,0000,,Остановись, Симчик!
Dialogue: 0,0:16:34.13,0:16:36.80,Default,Otae,0000,0000,0000,,Самурай никогда не нападёт на умирающего!
Dialogue: 0,0:16:36.80,0:16:38.07,Default,Shin,0000,0000,0000,,Сестрица!
Dialogue: 0,0:16:38.07,0:16:39.72,Default,Shin,0000,0000,0000,,Уже родила, блин!
Dialogue: 0,0:16:39.72,0:16:42.80,Default,Otae,0000,0000,0000,,В кого ты такой жестокий?
Dialogue: 0,0:16:43.05,0:16:45.68,Default,Otae,0000,0000,0000,,Что я скажу ребёнку?
Dialogue: 0,0:16:45.68,0:16:47.19,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Да тебя дурачат!
Dialogue: 0,0:16:47.19,0:16:48.52,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Она тебе не сестра!
Dialogue: 0,0:16:48.52,0:16:49.39,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Она — прыщик!
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:51.43,Default,Shin,0000,0000,0000,,Чья бы корова мычала!
Dialogue: 0,0:16:51.43,0:16:52.83,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:16:52.83,0:16:57.50,Default,Shin,0000,0000,0000,,Больше я вам не дам делать из сестры жену гориллы!
Dialogue: 0,0:16:57.50,0:16:58.64,Default,Otae,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:58.64,0:16:59.41,Default,Otae,0000,0000,0000,,Ошибаешься!
Dialogue: 0,0:16:59.41,0:17:01.34,Default,Otae,0000,0000,0000,,Отца ребёнка можно...
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:03.17,Default,Otae,0000,0000,0000,,узнать по чёлке!
Dialogue: 0,0:17:05.51,0:17:07.65,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы что вытворяете?!
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:09.00,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Чёлка...
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:10.91,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Эта остренькая чёлка...
Dialogue: 0,0:17:10.91,0:17:11.95,Default,Shin,0000,0000,0000,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:17:11.95,0:17:14.63,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы же едва знакомы, какой, к чёрту, ребёнок?!
Dialogue: 0,0:17:14.63,0:17:15.97,Default,Otae,0000,0000,0000,,Прости меня, Тоси.
Dialogue: 0,0:17:16.39,0:17:18.69,Default,Otae,0000,0000,0000,,Не смогла я скрыть свои истинные чувства.
Dialogue: 0,0:17:18.69,0:17:22.52,Default,Otae,0000,0000,0000,,Даже когда притворялась женой Исао...
Dialogue: 0,0:17:22.52,0:17:23.45,Default,Shin,0000,0000,0000,,Момент!
Dialogue: 0,0:17:23.45,0:17:26.27,Default,Shin,0000,0000,0000,,Как моя сестра стала блудливой шлюхой?!
Dialogue: 0,0:17:26.27,0:17:27.31,Default,Otae,0000,0000,0000,,Прошу!
Dialogue: 0,0:17:27.31,0:17:29.32,Default,Otae,0000,0000,0000,,Забери нас отсюда!
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:31.30,Default,Otae,0000,0000,0000,,Туда, где нет горилл!
Dialogue: 0,0:17:31.30,0:17:32.15,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хидзиката!
Dialogue: 0,0:17:32.15,0:17:33.30,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вас же дурачат!
Dialogue: 0,0:17:33.30,0:17:35.34,Default,Shin,0000,0000,0000,,Нет у вас ребёнка!
Dialogue: 0,0:17:35.78,0:17:39.47,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Вздумала провести меня таким дешёвым трюком?
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:41.53,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Отдай ребёнка и катись.
Dialogue: 0,0:17:41.81,0:17:42.80,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Я позабочусь о нём.
Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:44.54,Default,Shin,0000,0000,0000,,Провела-таки!
Dialogue: 0,0:17:44.54,0:17:46.97,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Ну, хоть ребёнка пожалеешь?
Dialogue: 0,0:17:46.97,0:17:49.68,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Дай мне вырастить Тогоро!
Dialogue: 0,0:17:49.68,0:17:50.48,Default,Shin,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:17:50.48,0:17:52.09,Default,Shin,0000,0000,0000,,Какой на фиг Тогоро?!
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:54.80,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Ого! Так его зовут Тогоро?
Dialogue: 0,0:17:54.80,0:17:57.15,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Какое очаровательное дитя.
Dialogue: 0,0:17:57.15,0:17:59.51,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Можно мне его немножко подержать?
Dialogue: 0,0:17:59.51,0:18:02.81,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Он новорождённый, так что придерживайте голову.
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:06.50,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Ох, какой же он очаровашка!
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:09.19,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Красивые, должно быть, его мать с отцом!
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:12.83,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Но, увы, ему далеко до моей доченьки.
Dialogue: 0,0:18:12.83,0:18:13.19,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Правда,
Dialogue: 0,0:18:13.19,0:18:14.31,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Исако?
Dialogue: 0,0:18:14.31,0:18:15.55,Default,Shin,0000,0000,0000,,Кондо!
Dialogue: 0,0:18:15.55,0:18:16.52,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ты чокнулся!
Dialogue: 0,0:18:16.52,0:18:18.48,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ты окончательно чокнулся!
Dialogue: 0,0:18:19.78,0:18:22.16,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Я не дам вам стать счастливыми!
Dialogue: 0,0:18:22.16,0:18:22.83,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Вы все...
Dialogue: 0,0:18:22.83,0:18:24.05,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Вы все...
Dialogue: 0,0:18:24.05,0:18:27.13,Default,Kondo,0000,0000,0000,,пойдёте по тропинке страданий!
Dialogue: 0,0:18:27.13,0:18:29.24,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Тогоро!
Dialogue: 0,0:18:29.24,0:18:30.80,Default,Shin,0000,0000,0000,,Правильным парнем и не пахнет!
Dialogue: 0,0:18:30.80,0:18:32.29,Default,Shin,0000,0000,0000,,Какой-то доверчивый идиот!
Dialogue: 0,0:18:32.92,0:18:35.06,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Ближе не подходите!
Dialogue: 0,0:18:35.06,0:18:36.66,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Я спрыгну с ребёнком!
Dialogue: 0,0:18:36.66,0:18:37.74,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Успокойтесь, Кондо!
Dialogue: 0,0:18:37.74,0:18:38.62,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Не надо спешить!
Dialogue: 0,0:18:38.62,0:18:39.97,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это вам надо остыть!
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:41.60,Default,Shin,0000,0000,0000,,Мы же хотели навалять прыщам!
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:43.79,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вот и пускай он убьётся!
Dialogue: 0,0:18:43.79,0:18:45.41,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Ребёнок ни в чём не виноват.
Dialogue: 0,0:18:45.41,0:18:46.61,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Всему виной...
Dialogue: 0,0:18:46.61,0:18:47.76,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,мы с Отаэ!
Dialogue: 0,0:18:47.76,0:18:49.75,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ваш маленький мозг всему виной!
Dialogue: 0,0:18:49.75,0:18:51.39,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Лучше убей меня!
Dialogue: 0,0:18:51.39,0:18:52.98,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Только Тогоро...
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:53.95,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,пощади!
Dialogue: 0,0:18:53.95,0:18:56.69,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вы что, готовы пожертвовать жизнью ради прыща?!
Dialogue: 0,0:18:56.69,0:18:58.99,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Защищать ребёнка ценой своей жизни...
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:02.49,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Разве не так должно поступать настоящим родителям?
Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:04.49,Default,Katsura,0000,0000,0000,,А ты?..
Dialogue: 0,0:19:05.21,0:19:08.50,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Хочешь умереть и бросить нас одних?
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:10.87,Default,Kondo,0000,0000,0000,,К-кто вы?
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:12.88,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Жестокий мужчина...
Dialogue: 0,0:19:13.37,0:19:19.75,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Уже позабыл, кто утешил тебя в баре, когда упорхнула твоя жёнушка?
Dialogue: 0,0:19:19.75,0:19:22.14,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:19:22.14,0:19:23.16,Default,Kondo,0000,0000,0000,,та самая...
Dialogue: 0,0:19:23.16,0:19:24.68,Default,Kondo,0000,0000,0000,,та самая...
Dialogue: 0,0:19:24.68,0:19:25.88,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Дзурочка?!
Dialogue: 0,0:19:25.88,0:19:27.13,Default,Shin,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:19:27.13,0:19:29.30,Default,Shin,0000,0000,0000,,Как ты родил ребёнка?!
Dialogue: 0,0:19:29.30,0:19:31.69,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Теперь ты стал папой.
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:35.12,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Ради неё, ради меня...
Dialogue: 0,0:19:35.12,0:19:36.11,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Живи, папа!
Dialogue: 0,0:19:36.11,0:19:38.80,Default,Shin,0000,0000,0000,,Чё за фигня?! Вы же заклятые враги!
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:40.20,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Смотри, это папа,
Dialogue: 0,0:19:40.20,0:19:40.99,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Гориллина.
Dialogue: 0,0:19:40.99,0:19:42.33,Default,Shin,0000,0000,0000,,Никакой он не папа!
Dialogue: 0,0:19:42.33,0:19:44.15,Default,Shin,0000,0000,0000,,Её настоящая горилла заделала!
Dialogue: 0,0:19:44.15,0:19:46.89,Default,Kyubei,0000,0000,0000,,Ого! Так её зовут Гориллина?
Dialogue: 0,0:19:46.89,0:19:48.72,Default,Kyubei,0000,0000,0000,,Какая очаровательная горилла.
Dialogue: 0,0:19:48.72,0:19:51.41,Default,Kyubei,0000,0000,0000,,Можно мне её немножко подержать?
Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:54.50,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Она новорождённая, кожица с банана ещё не слезла.
Dialogue: 0,0:19:54.50,0:19:56.06,Default,Shin,0000,0000,0000,,Чё за бредятина?!
Dialogue: 0,0:19:56.35,0:19:59.03,Default,Kyubei,0000,0000,0000,,Ох, какая же она очаровашка!
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:02.11,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Но, увы, ей далеко до моей доченьки.
Dialogue: 0,0:20:02.11,0:20:02.95,Default,Shin,0000,0000,0000,,Кюбэй?!
Dialogue: 0,0:20:02.95,0:20:03.99,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Правда,
Dialogue: 0,0:20:03.99,0:20:04.46,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Х*ечка?
Dialogue: 0,0:20:04.46,0:20:06.22,Default,Shin,0000,0000,0000,,Ты что растишь, а?!
Dialogue: 0,0:20:06.22,0:20:07.81,Default,Shin,0000,0000,0000,,С ума сошла — это слабо сказано!
Dialogue: 0,0:20:09.22,0:20:11.44,Default,Kyubei,0000,0000,0000,,Мне не нужны ни муж, ни жена!
Dialogue: 0,0:20:11.44,0:20:16.02,Default,Kyubei,0000,0000,0000,,Теперь я совершенное существо и могу быть и мамой, и папой!
Dialogue: 0,0:20:16.36,0:20:19.17,Default,Kyubei,0000,0000,0000,,Я подарю этим деткам счастье!
Dialogue: 0,0:20:19.17,0:20:20.57,Default,Kyubei,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:20:20.57,0:20:21.70,Default,Hijikata,0000,0000,0000,,Тогоро!
Dialogue: 0,0:20:21.70,0:20:22.73,Default,Kondo,0000,0000,0000,,Гориллина!
Dialogue: 0,0:20:22.73,0:20:23.78,Default,Katsura,0000,0000,0000,,Х*ечка!
Dialogue: 0,0:20:24.70,0:20:27.94,Default,Shin,0000,0000,0000,,Заканчивайте цирк!
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:44.75,Default,Shin,0000,0000,0000,,Так и знал, что что-то не так.
Dialogue: 0,0:20:44.75,0:20:47.74,Default,Shin,0000,0000,0000,,Хидзикату тоже заразил прыщик.
Dialogue: 0,0:20:48.42,0:20:50.58,Default,Shin,0000,0000,0000,,Их привлекают целеустремлённые люди...
Dialogue: 0,0:20:50.84,0:20:53.45,Default,Shin,0000,0000,0000,,Это был настоящий кошмар,
Dialogue: 0,0:20:53.45,0:20:55.98,Default,Shin,0000,0000,0000,,но я усвоил ценный урок.
Dialogue: 0,0:20:56.43,0:20:58.61,Default,Shin,0000,0000,0000,,Сериал наконец-то вернулся.
Dialogue: 0,0:20:59.36,0:21:01.69,Default,Shin,0000,0000,0000,,Нужно не расслабляться
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:05.36,Default,Shin,0000,0000,0000,,и каждую неделю подниматься выше и выше.
Dialogue: 0,0:21:05.36,0:21:06.60,Default,Shin,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:08.01,Default,Shin,0000,0000,0000,,Вот и конец!
Dialogue: 0,0:21:08.01,0:21:10.64,Default,Shin,0000,0000,0000,,Со следующей недели буду пахать как вол!
Dialogue: 0,0:21:10.64,0:21:12.02,Default,Shin,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:21:12.02,0:21:14.00,Default,Gin,0000,0000,0000,,Нет, это ещё не конец.
Dialogue: 0,0:21:14.00,0:21:15.15,Default,Shin,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:21.76,Default,Gin,0000,0000,0000,,Ты тоже прыщ, Симпати.
Dialogue: 0,0:21:21.76,0:21:24.64,Default,Shin,0000,0000,0000,,Чё-ё-ё-ё-ё-ё?!
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:26.53,Default,Gin,0000,0000,0000,,А я уж переволновался.
Dialogue: 0,0:21:26.53,0:21:30.16,Default,Gin,0000,0000,0000,,Все выглядели совсем не так, когда сериал вернулся.
Dialogue: 0,0:21:30.16,0:21:32.59,Default,Gin,0000,0000,0000,,Тяжко было за ними угнаться.\N
Dialogue: 0,0:21:32.59,0:21:34.56,Default,Gin,0000,0000,0000,,Почему только я не заразился?
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:36.10,Default,Gin,0000,0000,0000,,Поделитесь-ка, прыщельцы.
Dialogue: 0,0:21:36.10,0:21:40.72,Default,Gin,0000,0000,0000,,Страшно представить, что будет, когда мы нагоним мангу и сериал снова уйдёт на перерыв.
Dialogue: 0,0:21:40.72,0:21:42.99,Default,Gin,0000,0000,0000,,Они же правда за тренировки примутся.
Dialogue: 0,0:21:43.89,0:21:45.23,Default,Gin,0000,0000,0000,,Что поделать?
Dialogue: 0,0:21:45.23,0:21:46.39,Default,Gin,0000,0000,0000,,Когда это случится...
Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:50.41,Default,Gin,0000,0000,0000,,Я их встречу.
Dialogue: 0,0:21:50.41,0:21:52.38,Tubiko,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(427,422)\fscx160\fscy158.75}Конец
Dialogue: 0,0:23:20.72,0:23:23.32,Default,Gin,0000,0000,0000,,А не поздновато для новогодних открыток?
Dialogue: 0,0:23:23.32,0:23:26.95,Default,Gin,0000,0000,0000,,И почему каждый норовит отправить?!
Dialogue: 0,0:23:26.95,0:23:28.17,Default,Gin,0000,0000,0000,,Геморрой!
Dialogue: 0,0:23:28.17,0:23:29.46,Default,Gin,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:31.93,Eptitle,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur6\a6\fscx271.25\fscy285\pos(422,84)}Новогодние открытки пиши пером!
Dialogue: 0,0:23:29.46,0:23:31.22,Default,Gin,0000,0000,0000,,«Новогодние открытки пиши пером!»
Dialogue: 0,0:23:31.22,0:23:33.43,Default,Gin,0000,0000,0000,,И ещё один сюжетец не к месту.
Dialogue: 0,0:23:32.39,0:23:34.89,Eptitle,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur6\a6\fscx271.25\fscy285\pos(388,64)}Сердце из какао
Dialogue: 0,0:23:34.89,0:23:36.89,Default,,0000,0000,0000,,