← Back to other subtitles

Gintama / Гинтама 177-xxx (ongoing) [BO3DYX]

[HorribleSubs] Gintama - 204 [720p].ass

Archive

Name
Gintama 204
Creation time
2011-04-19 16:06:22
Authors
Bo3Dyx

File

Name
[HorribleSubs] Gintama - 204 [720p].ass
Creation time
2011-04-19 03:04:21
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 7175
Last Style Storage: Gintama2011
Video File: [HorribleSubs] Gintama - 204 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: On Screen,AGPresquire,20,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,60,60,23,204
Style: Card,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Secondary,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Chocolate,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: Main01,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0E13,&H64000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,2,2,26,26,25,204
Style: Main02,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0008116A,&H64000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,2,2,26,26,25,204
Style: Title,AGPresquire,55,&H00AEB2AE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Staff,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H643E0607,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,1,26,26,14,204
Style: Tubiko,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0084121E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,26,26,14,204
Style: Eptitle,Bonzai,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Eptitle2,Bonzai,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ed1,AGPresquire,35,&H00FFFFFF,&HFF877E61,&H00615550,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ed2,AGPresquire,35,&HFFF15F0A,&HFFFFFFFF,&H3C36352E,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ed3,AGPresquire,35,&H1ECDA294,&H1E6E534F,&H00352616,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: End1,BauhausC Light,35,&H00FFFFFF,&HFF877E61,&H00615550,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: End2,BauhausC Light,35,&HFFF15F0A,&HFFFFFFFF,&H3C36352E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1
Style: End3,BauhausC Light,35,&H1ED5D3AD,&H1E8B8070,&H004C3825,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:11.60,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\pos(35,86)}Перевод: BO3DYX\NРедактура: Reaper
Dialogue: 0,0:00:08.83,0:00:11.60,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\pos(407,433)}Гинтама
Dialogue: 0,0:00:11.49,0:00:14.88,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k47}{\k29}По{\k22}ра б {\k11}гла{\k22}за {\k15}прод{\k23}рать {\k15}и {\k17}пос{\k21}ко{\k20}ре{\k12}е {\k85}встать.
Dialogue: 0,0:00:14.88,0:00:17.56,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k22}О {\k19}спра{\k13}вед{\k23}ли{\k16}вос{\k10}ти {\k9}бы {\k36}по{\k13}за{\k24}быть, {\k36}по{\k11}за{\k36}быть.
Dialogue: 0,0:00:17.56,0:00:20.45,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k17}{\k17}Слад{\k19}ко {\k19}ли, {\k18}кис{\k20}ло {\k19}ли {\k12}у{\k12}же {\k10}и {\k11}не {\k20}ра{\k21}зоб{\k74}рать.
Dialogue: 0,0:00:20.45,0:00:24.70,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k12}{\k25}Се{\k9}год{\k17}ня {\k34}те{\k19}ма: {\k13}борь{\k41}ба {\k33}доб{\k35}ра {\k24}и {\k163}зла.
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:31.51,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}{\k38}Всю {\k42}ту {\k15}вы{\k27}со{\k13}ко{\k21}пар{\k18}ну{\k19}ю {\k13}брех{\k54}ню
Dialogue: 0,0:00:31.51,0:00:34.42,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}{\k22}При{\k19}шель{\k13}цы {\k23}чёр{\k16}то{\k10}вы {\k9}нам {\k36}на{\k13}пле{\k24}ли, {\k36}на{\k11}пле{\k36}ли.
Dialogue: 0,0:00:34.42,0:00:37.36,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k22}{\k22}Брать {\k22}на {\k11}се{\k22}бя {\k14}ви{\k21}ну {\k12}у{\k25}же {\k10}не {\k21}ко{\k10}миль{\k81}фо.
Dialogue: 0,0:00:37.36,0:00:41.58,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}{\k17}{\k38}Ра{\k31}ю {\k12}зем{\k22}но{\k10}му {\k18}мож{\k9}но {\k17}на {\k33}про{\k15}ща{\k21}нье {\k24}по{\k11}ма{\k144}хать.
Dialogue: 0,0:00:40.07,0:00:42.46,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k112\pos(424,440)}И{\k22}де{\k44}а{\k61}лы...
Dialogue: 0,0:00:42.46,0:00:45.15,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k39}{\k103}Пре{\k38}дан{\k89}ность...
Dialogue: 0,0:00:45.15,0:00:48.08,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k61}{\k96}Ах, {\k27}на{\k41}деж{\k68}да...
Dialogue: 0,0:00:48.08,0:00:49.97,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k23}По{\k107}ка, {\k31}оу,
Dialogue: 0,0:00:49.97,0:00:53.89,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k41}От{\k33}ре{\k36}кать{\k37}ся {\k32}нам {\k35}от {\k36}них {\k37}нель{\k105}зя!
Dialogue: 0,0:00:55.31,0:01:00.97,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k36}{\k70}Ве{\k71}сов {\k69}ча{\k36}ши {\k28}е{\k39}щё {\k37}ка{\k38}ча{\k31}ю{\k111}тся,
Dialogue: 0,0:01:00.97,0:01:06.56,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}{\k72}Но {\k76}сда{\k33}вать{\k38}ся {\k35}прос{\k35}то {\k33}так {\k39}не {\k36}ста{\k46}ну {\k89}я!
Dialogue: 0,0:01:06.56,0:01:12.23,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k25}{\k70}Без {\k71}сра{\k86}же{\k36}ний {\k29}мне {\k41}не {\k29}про{\k43}жить {\k35}и {\k90}дня!
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:19.39,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k36}{\k74}Не {\k68}ос{\k37}та{\k35}но{\k34}вить {\k37}им {\k33}ни {\k35}за {\k37}что {\k35}ме{\k259}ня!
Dialogue: 0,0:01:20.80,0:01:23.09,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}{\k35}Чёр{\k34}тов {\k38}фа{\k29}та{\k66}лизм —
Dialogue: 0,0:01:23.50,0:01:26.23,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k46}Плюнь {\k32}ты {\k35}на {\k38}не{\k94}го!
Dialogue: 0,0:01:26.23,0:01:30.45,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\k41}{\k36}Не {\k39}жа{\k36}лей {\k33}сил! {\k40}Да!{\k35} {\k40}Да!{\k31} {\k91}Да!
Dialogue: 0,0:01:30.45,0:01:32.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 4,0:00:11.49,0:00:14.88,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf47}{\kf29}По{\kf22}ра б {\kf11}гла{\kf22}за {\kf15}прод{\kf23}рать {\kf15}и {\kf17}пос{\kf21}ко{\kf20}ре{\kf12}е {\kf85}встать.
Dialogue: 4,0:00:14.88,0:00:17.56,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}О {\kf19}спра{\kf13}вед{\kf23}ли{\kf16}вос{\kf10}ти {\kf9}бы {\kf36}по{\kf13}за{\kf24}быть, {\kf36}по{\kf11}за{\kf36}быть.
Dialogue: 4,0:00:17.56,0:00:20.45,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf17}{\kf17}Слад{\kf19}ко {\kf19}ли, {\kf18}кис{\kf20}ло {\kf19}ли {\kf12}у{\kf12}же {\kf10}и {\kf11}не {\kf20}ра{\kf21}зоб{\kf74}рать.
Dialogue: 4,0:00:20.45,0:00:24.70,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf12}{\kf25}Се{\kf9}год{\kf17}ня {\kf34}те{\kf19}ма: {\kf13}борь{\kf41}ба {\kf33}доб{\kf35}ра {\kf24}и {\kf163}зла.
Dialogue: 4,0:00:28.60,0:00:31.51,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf31}{\kf38}Всю {\kf42}ту {\kf15}вы{\kf27}со{\kf13}ко{\kf21}пар{\kf18}ну{\kf19}ю {\kf13}брех{\kf54}ню
Dialogue: 4,0:00:31.51,0:00:34.42,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf30}{\kf22}При{\kf19}шель{\kf13}цы {\kf23}чёр{\kf16}то{\kf10}вы {\kf9}нам {\kf36}на{\kf13}пле{\kf24}ли, {\kf36}на{\kf11}пле{\kf36}ли.
Dialogue: 4,0:00:34.42,0:00:37.36,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}{\kf22}Брать {\kf22}на {\kf11}се{\kf22}бя {\kf14}ви{\kf21}ну {\kf12}у{\kf25}же {\kf10}не {\kf21}ко{\kf10}миль{\kf81}фо.
Dialogue: 4,0:00:37.36,0:00:41.58,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}{\kf17}{\kf38}Ра{\kf31}ю {\kf12}зем{\kf22}но{\kf10}му {\kf18}мож{\kf9}но {\kf17}на {\kf33}про{\kf15}ща{\kf21}нье {\kf24}по{\kf11}ма{\kf144}хать.
Dialogue: 4,0:00:40.07,0:00:42.46,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf112\pos(424,440)}И{\kf22}де{\kf44}а{\kf61}лы...
Dialogue: 4,0:00:42.46,0:00:45.15,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf39}{\kf103}Пре{\kf38}дан{\kf89}ность...
Dialogue: 4,0:00:45.15,0:00:48.08,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf61}{\kf96}Ах, {\kf27}на{\kf41}деж{\kf68}да...
Dialogue: 4,0:00:48.08,0:00:49.97,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf23}По{\kf107}ка, {\kf31}оу,
Dialogue: 4,0:00:49.97,0:00:53.89,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf41}От{\kf33}ре{\kf36}кать{\kf37}ся {\kf32}нам {\kf35}от {\kf36}них {\kf37}нель{\kf105}зя!
Dialogue: 4,0:00:55.31,0:01:00.97,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf36}{\kf70}Ве{\kf71}сов {\kf69}ча{\kf36}ши {\kf28}е{\kf39}щё {\kf37}ка{\kf38}ча{\kf31}ю{\kf111}тся,
Dialogue: 4,0:01:00.97,0:01:06.56,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf27}{\kf72}Но {\kf76}сда{\kf33}вать{\kf38}ся {\kf35}прос{\kf35}то {\kf33}так {\kf39}не {\kf36}ста{\kf46}ну {\kf89}я!
Dialogue: 4,0:01:06.56,0:01:12.23,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf25}{\kf70}Без {\kf71}сра{\kf86}же{\kf36}ний {\kf29}мне {\kf41}не {\kf29}про{\kf43}жить {\kf35}и {\kf90}дня!
Dialogue: 4,0:01:12.23,0:01:19.39,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf36}{\kf74}Не {\kf68}ос{\kf37}та{\kf35}но{\kf34}вить {\kf37}им {\kf33}ни {\kf35}за {\kf37}что {\kf35}ме{\kf259}ня!
Dialogue: 4,0:01:20.80,0:01:23.09,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf27}{\kf35}Чёр{\kf34}тов {\kf38}фа{\kf29}та{\kf66}лизм —
Dialogue: 4,0:01:23.50,0:01:26.23,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf46}Плюнь {\kf32}ты {\kf35}на {\kf38}не{\kf94}го!
Dialogue: 4,0:01:26.23,0:01:30.45,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\kf41}{\kf36}Не {\kf39}жа{\kf36}лей {\kf33}сил! {\kf40}Да!{\kf35} {\kf40}Да!{\kf31} {\kf91}Да!
Dialogue: 0,0:01:32.45,0:21:23.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:00:11.49,0:00:14.88,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko47}{\ko29}По{\ko22}ра б {\ko11}гла{\ko22}за {\ko15}прод{\ko23}рать {\ko15}и {\ko17}пос{\ko21}ко{\ko20}ре{\ko12}е {\ko85}встать.
Dialogue: 1,0:00:14.88,0:00:17.56,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko22}О {\ko19}спра{\ko13}вед{\ko23}ли{\ko16}вос{\ko10}ти {\ko9}бы {\ko36}по{\ko13}за{\ko24}быть, {\ko36}по{\ko11}за{\ko36}быть.
Dialogue: 1,0:00:17.56,0:00:20.45,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko17}{\ko17}Слад{\ko19}ко {\ko19}ли, {\ko18}кис{\ko20}ло {\ko19}ли {\ko12}у{\ko12}же {\ko10}и {\ko11}не {\ko20}ра{\ko21}зоб{\ko74}рать.
Dialogue: 1,0:00:20.45,0:00:24.70,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko12}{\ko25}Се{\ko9}год{\ko17}ня {\ko34}те{\ko19}ма: {\ko13}борь{\ko41}ба {\ko33}доб{\ko35}ра {\ko24}и {\ko163}зла.
Dialogue: 1,0:00:28.60,0:00:31.51,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko31}{\ko38}Всю {\ko42}ту {\ko15}вы{\ko27}со{\ko13}ко{\ko21}пар{\ko18}ну{\ko19}ю {\ko13}брех{\ko54}ню
Dialogue: 1,0:00:31.51,0:00:34.42,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko30}{\ko22}При{\ko19}шель{\ko13}цы {\ko23}чёр{\ko16}то{\ko10}вы {\ko9}нам {\ko36}на{\ko13}пле{\ko24}ли, {\ko36}на{\ko11}пле{\ko36}ли.
Dialogue: 1,0:00:34.42,0:00:37.36,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko22}{\ko22}Брать {\ko22}на {\ko11}се{\ko22}бя {\ko14}ви{\ko21}ну {\ko12}у{\ko25}же {\ko10}не {\ko21}ко{\ko10}миль{\ko81}фо.
Dialogue: 1,0:00:37.36,0:00:41.58,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko17\}{\ko38}Ра{\ko31}ю {\ko12}зем{\ko22}но{\ko10}му {\ko18}мож{\ko9}но {\ko17}на {\ko33}про{\ko15}ща{\ko21}нье {\ko24}по{\ko11}ма{\ko144}хать.
Dialogue: 1,0:00:40.07,0:00:42.46,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko112\pos(424,440)}И{\ko22}де{\ko44}а{\ko61}лы...
Dialogue: 1,0:00:42.46,0:00:45.15,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko39}{\ko103}Пре{\ko38}дан{\ko89}ность...
Dialogue: 1,0:00:45.15,0:00:48.08,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko61}{\ko96}Ах, {\ko27}на{\ko41}деж{\ko68}да...
Dialogue: 1,0:00:48.08,0:00:49.97,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko28}{\ko23}По{\ko107}ка, {\ko31}оу,
Dialogue: 1,0:00:49.97,0:00:53.89,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko41}От{\ko33}ре{\ko36}кать{\ko37}ся {\ko32}нам {\ko35}от {\ko36}них {\ko37}нель{\ko105}зя!
Dialogue: 1,0:00:55.31,0:01:00.97,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko36}{\ko70}Ве{\ko71}сов {\ko69}ча{\ko36}ши {\ko28}е{\ko39}щё {\ko37}ка{\ko38}ча{\ko31}ю{\ko111}тся,
Dialogue: 1,0:01:00.97,0:01:06.56,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko27}{\ko72}Но {\ko76}сда{\ko33}вать{\ko38}ся {\ko35}прос{\ko35}то {\ko33}так {\ko39}не {\ko36}ста{\ko46}ну {\ko89}я!
Dialogue: 1,0:01:06.56,0:01:12.23,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko25}{\ko70}Без {\ko71}сра{\ko86}же{\ko36}ний {\ko29}мне {\ko41}не {\ko29}про{\ko43}жить {\ko35}и {\ko90}дня!
Dialogue: 1,0:01:12.23,0:01:19.39,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko36}{\ko74}Не {\ko68}ос{\ko37}та{\ko35}но{\ko34}вить {\ko37}им {\ko33}ни {\ko35}за {\ko37}что {\ko35}ме{\ko259}ня!
Dialogue: 1,0:01:20.80,0:01:23.09,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko27}{\ko35}Чёр{\ko34}тов {\ko38}фа{\ko29}та{\ko66}лизм —
Dialogue: 1,0:01:23.50,0:01:26.23,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko28}{\ko46}Плюнь {\ko32}ты {\ko35}на {\ko38}не{\ko94}го!
Dialogue: 1,0:01:26.23,0:01:30.45,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko41}{\ko36}Не {\ko39}жа{\ko36}лей {\ko33}сил! {\ko40}Да!{\ko35} {\ko40}Да!{\ko31} {\ko91}Да!
Dialogue: 0,0:21:23.88,0:21:23.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 2,0:22:15.32,0:22:17.98,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k57}{\k26}Ви{\k22}та{\k21}ешь {\k24}где-{\k25}то {\k24}в об{\k30}ла{\k37}ках.
Dialogue: 2,0:22:17.98,0:22:20.38,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k29}На{\k18}вер{\k20}но{\k29}е, {\k24}не {\k28}слы{\k28}шишь {\k14}ме{\k50}ня?
Dialogue: 2,0:22:20.38,0:22:22.49,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k22}{\k29}И, {\k17}как {\k21}на{\k34}роч{\k22}но, {\k17}не {\k28}ви{\k21}дишь
Dialogue: 2,0:22:22.49,0:22:24.36,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}Тот {\k25}знак, {\k27}что {\k25}те{\k26}бе {\k23}шлю {\k30}я.
Dialogue: 2,0:22:24.36,0:22:28.87,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k20}А {\k12}од{\k11}наж{\k11}ды {\k27}и {\k25}ты, {\k20}у{\k20}ве{\k17}рен {\k24}я, {\k15}то{\k14}же {\k26}пой{\k25}мёшь, {\k27}что {\k25}о{\k25}чень {\k29}о{\k27}ши{\k27}ба{\k24}лась.
Dialogue: 2,0:22:28.87,0:22:32.94,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}{\k26}Я {\k16}здесь, {\k25}я {\k28}ря{\k24}дом {\k16}с то{\k21}бой, {\k28}но {\k26}ты {\k23}{\k34}не {\k25}за{\k32}ме{\k25}тишь {\k31}вновь.
Dialogue: 2,0:22:32.94,0:22:35.24,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k15}{\k16}Хоть {\k16}пол{\k15}но {\k10}лю{\k14}дей {\k22}вок{\k30}руг, {\k13}сов{\k14}сем {\k12}о{\k29}дин {\k24}я.
Dialogue: 2,0:22:35.24,0:22:37.09,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k16}На {\k29}пус{\k25}тын{\k12}но{\k17}е {\k14}не{\k8}{\k29}бо {\k11}смот{\k24}рю.
Dialogue: 2,0:22:37.09,0:22:39.39,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k29}{\k12}Друг {\k14}до {\k14}дру{\k14}га {\k15}на{\k16}ши {\k12}сло{\k16}ва{\k8} {\k24}не {\k15}до{\k28}хо{\k7}дят.
Dialogue: 2,0:22:39.39,0:22:41.46,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k12}Слов{\k27}но {\k14}о{\k18}дин {\k20}{\k22}я {\k32}ос{\k25}та{\k37}юсь.
Dialogue: 2,0:22:41.46,0:22:42.63,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k66}Эй! {\k51}Эй!
Dialogue: 2,0:22:42.63,0:22:45.59,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k20}Мне {\k28}от{\k32}веть{\k33}те,{\k25} {\k29}про{\k24}шу, {\k27}хоть {\k17}кто-{\k22}ни{\k39}будь!
Dialogue: 2,0:22:45.59,0:22:49.95,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}{\k50}Всю {\k30}жизнь {\k22}от{\k21}вет {\k22}ис{\k38}кал {\k34}я,{\k20} {\k27}но {\k28}был {\k26}нап{\k27}ра{\k33}сен {\k28}путь.
Dialogue: 2,0:22:49.95,0:22:51.01,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k18}{\k52}Эй! {\k36}Эй!
Dialogue: 2,0:22:51.01,0:22:54.07,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k11}И {\k20}толь{\k28}ко {\k39}я {\k26}сам {\k25} {\k29}смо{\k24}гу {\k27}се{\k25}бя {\k13}соз{\k40}дать!
Dialogue: 2,0:22:54.07,0:22:57.27,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k27}Слё{\k24}зы {\k32}лить, {\k26}сме{\k27}ять{\k21}ся {\k12}и {\k22}пре{\k25}зи{\k24}рать, {\k24}лю{\k28}бить,
Dialogue: 2,0:22:57.27,0:22:59.13,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k29}По-{\k28}сво{\k30}е{\k52}му {\k47}жить.
Dialogue: 2,0:23:06.96,0:23:08.13,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k66}Эй! {\k51}Эй!
Dialogue: 2,0:23:08.13,0:23:11.09,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k20}Мне {\k28}от{\k32}веть{\k33}те,{\k25} {\k29}про{\k24}шу, {\k27}хоть {\k17}кто-{\k22}ни{\k39}будь!
Dialogue: 2,0:23:11.09,0:23:15.45,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}{\k50}Всю {\k30}жизнь {\k22}от{\k21}вет {\k22}ис{\k38}кал {\k34}я,{\k20} {\k27}но {\k28}был {\k26}нап{\k27}ра{\k33}сен {\k17}мой {\k11}путь.
Dialogue: 2,0:23:15.45,0:23:16.51,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k18}{\k52}Эй! {\k36}Эй!
Dialogue: 2,0:23:16.51,0:23:19.57,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k11}И {\k20}толь{\k28}ко {\k39}я {\k26}сам {\k25} {\k29}смо{\k24}гу {\k27}се{\k25}бя {\k13}соз{\k40}дать!
Dialogue: 2,0:23:19.57,0:23:22.77,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k27}Слё{\k24}зы {\k32}лить, {\k26}сме{\k27}ять{\k21}ся {\k12}и {\k22}пре{\k25}зи{\k24}рать, {\k24}лю{\k28}бить,
Dialogue: 2,0:23:22.77,0:23:24.63,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k29}По-{\k28}сво{\k30}е{\k52}му {\k47}жить.
Dialogue: 2,0:23:26.26,0:23:27.28,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k0}{\k50}Эй! {\k52}Эй!
Dialogue: 2,0:23:27.28,0:23:28.79,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}Sa{\k23}mu{\k53}rai {\k45}Heart.
Dialogue: 2,0:23:27.28,0:23:28.79,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(9,50)}(Some like it hot)
Dialogue: 2,0:23:27.28,0:23:28.79,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(9,50)}(Some like it hot)
Dialogue: 1,0:23:27.28,0:23:28.79,End2,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)}{\pos(9,50)}(Some like it hot)
Dialogue: 0,0:23:28.79,0:23:30.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 3,0:22:15.32,0:22:17.98,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf57}{\kf26}Ви{\kf22}та{\kf21}ешь {\kf24}где-{\kf25}то {\kf24}в об{\kf30}ла{\kf37}ках.
Dialogue: 3,0:22:17.98,0:22:20.38,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf29}На{\kf18}вер{\kf20}но{\kf29}е, {\kf24}не {\kf28}слы{\kf28}шишь {\kf14}ме{\kf50}ня?
Dialogue: 3,0:22:20.38,0:22:22.49,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}{\kf29}И, {\kf17}как {\kf21}на{\kf34}роч{\kf22}но, {\kf17}не {\kf28}ви{\kf21}дишь
Dialogue: 3,0:22:22.49,0:22:24.36,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf31}Тот {\kf25}знак, {\kf27}что {\kf25}те{\kf26}бе {\kf23}шлю {\kf30}я.
Dialogue: 3,0:22:24.36,0:22:28.87,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf20}А {\kf12}од{\kf11}наж{\kf11}ды {\kf27}и {\kf25}ты, {\kf20}у{\kf20}ве{\kf17}рен {\kf24}я, {\kf15}то{\kf14}же {\kf26}пой{\kf25}мёшь, {\kf27}что {\kf25}о{\kf25}чень {\kf29}о{\kf27}ши{\kf27}ба{\kf24}лась.
Dialogue: 3,0:22:28.87,0:22:32.94,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf27}{\kf26}Я {\kf16}здесь, {\kf25}я {\kf28}ря{\kf24}дом {\kf16}с то{\kf21}бой, {\kf28}но {\kf26}ты {\kf23}{\kf34}не {\kf25}за{\kf32}ме{\kf25}тишь {\kf31}вновь.
Dialogue: 3,0:22:32.94,0:22:35.24,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf15}{\kf16}Хоть {\kf16}пол{\kf15}но {\kf10}лю{\kf14}дей {\kf22}вок{\kf30}руг, {\kf13}сов{\kf14}сем {\kf12}о{\kf29}дин {\kf24}я.
Dialogue: 3,0:22:35.24,0:22:37.09,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf16}На {\kf29}пус{\kf25}тын{\kf12}но{\kf17}е {\kf14}не{\kf8}{\kf29}бо {\kf11}смот{\kf24}рю.
Dialogue: 3,0:22:37.09,0:22:39.39,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf29}{\kf12}Друг {\kf14}до {\kf14}дру{\kf14}га {\kf15}на{\kf16}ши {\kf12}сло{\kf16}ва{\kf8} {\kf24}не {\kf15}до{\kf28}хо{\kf7}дят.
Dialogue: 3,0:22:39.39,0:22:41.46,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf12}Слов{\kf27}но {\kf14}о{\kf18}дин {\kf20}{\kf22}я {\kf32}ос{\kf25}та{\kf37}юсь.
Dialogue: 3,0:22:41.46,0:22:42.63,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf66}Эй! {\kf51}Эй!
Dialogue: 3,0:22:42.63,0:22:45.59,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf20}Мне {\kf28}от{\kf32}веть{\kf33}те,{\kf25} {\kf29}про{\kf24}шу, {\kf27}хоть {\kf17}кто-{\kf22}ни{\kf39}будь!
Dialogue: 3,0:22:45.59,0:22:49.95,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf30}{\kf50}Всю {\kf30}жизнь {\kf22}от{\kf21}вет {\kf22}ис{\kf38}кал {\kf34}я,{\kf20} {\kf27}но {\kf28}был {\kf26}нап{\kf27}ра{\kf33}сен {\kf28}путь.
Dialogue: 3,0:22:49.95,0:22:51.01,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf18}{\kf52}Эй! {\kf36}Эй!
Dialogue: 3,0:22:51.01,0:22:54.07,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf11}И {\kf20}толь{\kf28}ко {\kf39}я {\kf26}сам {\kf25} {\kf29}смо{\kf24}гу {\kf27}се{\kf25}бя {\kf13}соз{\kf40}дать!
Dialogue: 3,0:22:54.07,0:22:57.27,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf27}Слё{\kf24}зы {\kf32}лить, {\kf26}сме{\kf27}ять{\kf21}ся {\kf12}и {\kf22}пре{\kf25}зи{\kf24}рать, {\kf24}лю{\kf28}бить,
Dialogue: 3,0:22:57.27,0:22:59.13,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf29}По-{\kf28}сво{\kf30}е{\kf52}му {\kf47}жить.
Dialogue: 3,0:23:06.96,0:23:08.13,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf66}Эй! {\kf51}Эй!
Dialogue: 3,0:23:08.13,0:23:11.09,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf20}Мне {\kf28}от{\kf32}веть{\kf33}те,{\kf25} {\kf29}про{\kf24}шу, {\kf27}хоть {\kf17}кто-{\kf22}ни{\kf39}будь!
Dialogue: 3,0:23:11.09,0:23:15.45,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf30}{\kf50}Всю {\kf30}жизнь {\kf22}от{\kf21}вет {\kf22}ис{\kf38}кал {\kf34}я,{\kf20} {\kf27}но {\kf28}был {\kf26}нап{\kf27}ра{\kf33}сен {\kf17}мой {\kf11}путь.
Dialogue: 3,0:23:15.45,0:23:16.51,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf18}{\kf52}Эй! {\kf36}Эй!
Dialogue: 3,0:23:16.51,0:23:19.57,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf11}И {\kf20}толь{\kf28}ко {\kf39}я {\kf26}сам {\kf25} {\kf29}смо{\kf24}гу {\kf27}се{\kf25}бя {\kf13}соз{\kf40}дать!
Dialogue: 3,0:23:19.57,0:23:22.77,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf27}Слё{\kf24}зы {\kf32}лить, {\kf26}сме{\kf27}ять{\kf21}ся {\kf12}и {\kf22}пре{\kf25}зи{\kf24}рать, {\kf24}лю{\kf28}бить,
Dialogue: 3,0:23:22.77,0:23:24.63,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf29}По-{\kf28}сво{\kf30}е{\kf52}му {\kf47}жить.
Dialogue: 3,0:23:26.26,0:23:27.28,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf0}{\kf50}Эй! {\kf52}Эй!
Dialogue: 3,0:23:27.28,0:23:28.79,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf30}Sa{\kf23}mu{\kf53}rai {\kf45}Heart.
Dialogue: 0,0:23:30.79,0:23:32.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:15.32,0:22:17.98,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko57}{\ko26}Ви{\ko22}та{\ko21}ешь {\ko24}где-{\ko25}то {\ko24}в об{\ko30}ла{\ko37}ках.
Dialogue: 1,0:22:17.98,0:22:20.38,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko29}На{\ko18}вер{\ko20}но{\ko29}е, {\ko24}не {\ko28}слы{\ko28}шишь {\ko14}ме{\ko50}ня?
Dialogue: 1,0:22:20.38,0:22:22.49,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko22}{\ko29}И, {\ko17}как {\ko21}на{\ko34}роч{\ko22}но, {\ko17}не {\ko28}ви{\ko21}дишь
Dialogue: 1,0:22:22.49,0:22:24.36,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko31}Тот {\ko25}знак, {\ko27}что {\ko25}те{\ko26}бе {\ko23}шлю {\ko30}я.
Dialogue: 1,0:22:24.36,0:22:28.87,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko20}А {\ko12}од{\ko11}наж{\ko11}ды {\ko27}и {\ko25}ты, {\ko20}у{\ko20}ве{\ko17}рен {\ko24}я, {\ko15}то{\ko14}же {\ko26}пой{\ko25}мёшь, {\ko27}что {\ko25}о{\ko25}чень {\ko29}о{\ko27}ши{\ko27}ба{\ko24}лась.
Dialogue: 1,0:22:28.87,0:22:32.94,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko27}{\ko26}Я {\ko16}здесь, {\ko25}я {\ko28}ря{\ko24}дом {\ko16}с то{\ko21}бой, {\ko28}но {\ko26}ты {\ko23}{\ko34}не {\ko25}за{\ko32}ме{\ko25}тишь {\ko31}вновь.
Dialogue: 1,0:22:32.94,0:22:35.24,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko15}{\ko16}Хоть {\ko16}пол{\ko15}но {\ko10}лю{\ko14}дей {\ko22}вок{\ko30}руг, {\ko13}сов{\ko14}сем {\ko12}о{\ko29}дин {\ko24}я.
Dialogue: 1,0:22:35.24,0:22:37.09,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko16}На {\ko29}пус{\ko25}тын{\ko12}но{\ko17}е {\ko14}не{\ko8}{\ko29}бо {\ko11}смот{\ko24}рю.
Dialogue: 1,0:22:37.09,0:22:39.39,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko29}{\ko12}Друг {\ko14}до {\ko14}дру{\ko14}га {\ko15}на{\ko16}ши {\ko12}сло{\ko16}ва{\ko8} {\ko24}не {\ko15}до{\ko28}хо{\ko7}дят.
Dialogue: 1,0:22:39.39,0:22:41.46,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko12}Слов{\ko27}но {\ko14}о{\ko18}дин {\ko20}{\ko22}я {\ko32}ос{\ko25}та{\ko37}юсь.
Dialogue: 1,0:22:41.46,0:22:42.63,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko66}Эй! {\ko51}Эй!
Dialogue: 1,0:22:42.63,0:22:45.59,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko20}Мне {\ko28}от{\ko32}веть{\ko33}те,{\ko25} {\ko29}про{\ko24}шу, {\ko27}хоть {\ko17}кто-{\ko22}ни{\ko39}будь!
Dialogue: 1,0:22:45.59,0:22:49.95,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko30}{\ko50}Всю {\ko30}жизнь {\ko22}от{\ko21}вет {\ko22}ис{\ko38}кал {\ko34}я,{\ko20} {\ko27}но {\ko28}был {\ko26}нап{\ko27}ра{\ko33}сен {\ko28}путь.
Dialogue: 1,0:22:49.95,0:22:51.01,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko18}{\ko52}Эй! {\ko36}Эй!
Dialogue: 1,0:22:51.01,0:22:54.07,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko11}И {\ko20}толь{\ko28}ко {\ko39}я {\ko26}сам {\ko25} {\ko29}смо{\ko24}гу {\ko27}се{\ko25}бя {\ko13}соз{\ko40}дать!
Dialogue: 1,0:22:54.07,0:22:57.27,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko28}{\ko27}Слё{\ko24}зы {\ko32}лить, {\ko26}сме{\ko27}ять{\ko21}ся {\ko12}и {\ko22}пре{\ko25}зи{\ko24}рать, {\ko24}лю{\ko28}бить,
Dialogue: 1,0:22:57.27,0:22:59.13,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko29}По-{\ko28}сво{\ko30}е{\ko52}му {\ko47}жить.
Dialogue: 1,0:23:06.96,0:23:08.13,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko66}Эй! {\ko51}Эй!
Dialogue: 1,0:23:08.13,0:23:11.09,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko20}Мне {\ko28}от{\ko32}веть{\ko33}те,{\ko25} {\ko29}про{\ko24}шу, {\ko27}хоть {\ko17}кто-{\ko22}ни{\ko39}будь!
Dialogue: 1,0:23:11.09,0:23:15.45,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko30}{\ko50}Всю {\ko30}жизнь {\ko22}от{\ko21}вет {\ko22}ис{\ko38}кал {\ko34}я,{\ko20} {\ko27}но {\ko28}был {\ko26}нап{\ko27}ра{\ko33}сен {\ko17}мой {\ko11}путь.
Dialogue: 1,0:23:15.45,0:23:16.51,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko18}{\ko52}Эй! {\ko36}Эй!
Dialogue: 1,0:23:16.51,0:23:19.57,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko11}И {\ko20}толь{\ko28}ко {\ko39}я {\ko26}сам {\ko25} {\ko29}смо{\ko24}гу {\ko27}се{\ko25}бя {\ko13}соз{\ko40}дать!
Dialogue: 1,0:23:19.57,0:23:22.77,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko28}{\ko27}Слё{\ko24}зы {\ko32}лить, {\ko26}сме{\ko27}ять{\ko21}ся {\ko12}и {\ko22}пре{\ko25}зи{\ko24}рать, {\ko24}лю{\ko28}бить,
Dialogue: 1,0:23:22.77,0:23:24.63,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko29}По-{\ko28}сво{\ko30}е{\ko52}му {\ko47}жить.
Dialogue: 1,0:23:26.26,0:23:27.28,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko0}{\ko50}Эй! {\ko52}Эй!
Dialogue: 1,0:23:27.28,0:23:28.79,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko30}Sa{\ko23}mu{\ko53}rai {\ko45}Heart.
Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:36.74,Main01,Gin,0000,0000,0000,,«Я получил только одну новогоднюю открытку. Из салона красоты...»
Dialogue: 0,0:01:36.74,0:01:39.83,Main01,Gin,0000,0000,0000,,«Я не получил ни одной».
Dialogue: 0,0:01:39.83,0:01:43.70,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Если кто-то из одноклассников говорит такую хрень после зимних каникул,
Dialogue: 0,0:01:43.70,0:01:46.00,Main01,Gin,0000,0000,0000,,казните их в следующем году!
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:50.57,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Эта шутка стара как новогодние открытки и салоны красоты.
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:54.25,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Да притворяться и хвастаться таким дерьмом — уже морока.
Dialogue: 0,0:01:54.25,0:01:56.04,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Меня аж вымораживает!
Dialogue: 0,0:01:56.04,0:01:57.93,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Достали создавать имидж ради имиджа!
Dialogue: 0,0:01:57.93,0:01:59.79,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Хватит фарса!
Dialogue: 0,0:01:59.79,0:02:02.97,Main01,Gin,0000,0000,0000,,В следующем году казните каждого, кто шлёт новогодние открытки!
Dialogue: 0,0:02:02.97,0:02:04.78,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Вот ваш окончательный ответ?!
Dialogue: 0,0:02:04.78,0:02:05.69,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:02:05.69,0:02:07.79,Main01,Shin,0000,0000,0000,,В следующем году хоть заказнись.
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:09.23,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Только сам.
Dialogue: 0,0:02:09.23,0:02:11.69,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Хватит уже капризничать как ребёнок.
Dialogue: 0,0:02:11.69,0:02:13.02,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Ручку в ручку — и вперёд, гражданин.
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:18.03,Eptitle,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur6\a6\fscx235\fscy397.5\pos(422,345)}Новогодние открытки пиши пером!
Dialogue: 0,0:02:18.65,0:02:21.92,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Получили открытку только из салона красоты? Как избито!
Dialogue: 0,0:02:21.92,0:02:22.92,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Дураки!
Dialogue: 0,0:02:22.92,0:02:24.79,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Чего у них полные штаны радости?!
Dialogue: 0,0:02:24.79,0:02:25.95,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Какой в жопу «с Новым»?
Dialogue: 0,0:02:25.95,0:02:27.92,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Где вы новое увидали?!
Dialogue: 0,0:02:27.91,0:02:31.08,Main01,Gin,0000,0000,0000,,У нас как в «Садзаэ-сан»: новый год не отличить от старого!
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:32.62,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Только время тратим!
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:34.74,Main01,Gin,0000,0000,0000,,И почему мы пишем открытки именно сейчас?
Dialogue: 0,0:02:34.74,0:02:36.00,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Выбора-то нет.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.52,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Пока мы были на перерыве, манга рисовалось по поре года.
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:41.46,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Целый год веселились!
Dialogue: 0,0:02:41.46,0:02:41.99,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Гляди.
Dialogue: 0,0:02:41.99,0:02:44.45,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Тут много открыток от клиентов.
Dialogue: 0,0:02:44.45,0:02:46.23,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Если будем дружелюбными,
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:48.10,Main01,Shin,0000,0000,0000,,может, ещё подкинут работёнку.
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:50.10,Main01,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Час спустя...
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:53.63,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Этому нет конца и края...
Dialogue: 0,0:02:53.63,0:02:57.01,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Пока я все эти поздравления понапишу, снова Новый год наступит.
Dialogue: 0,0:02:57.01,0:02:59.70,Main01,Gin,0000,0000,0000,,А вам, кажись, это только в радость!
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:00.67,Main01,Shin,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:00.67,0:03:02.23,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Всё не так уж и плохо.
Dialogue: 0,0:03:02.23,0:03:04.50,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Мы же так узнаём, что у всех нового.
Dialogue: 0,0:03:04.49,0:03:09.04,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Читаете, как они растекаются о совместной жизни,\Nи поглядываете на свадебную фотку?
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:12.75,Main01,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,15)\fscx28.5\fscy95}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:12.75,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}С Новым годом!
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:12.75,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Нас благословили, чтобы мы провели наш первый Новый год вместе.
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:12.75,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Надеюсь, я буду твоим редактором ещё очень-очень долго.
Dialogue: 0,0:03:08.37,0:03:12.75,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Ацуси и Тихиро Накасаки
Dialogue: 0,0:03:09.04,0:03:13.21,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Как будто остальным ваше счастье в радость, дурачьё!
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:16.43,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Извини, а это вообще кто?
Dialogue: 0,0:03:16.42,0:03:17.25,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Или вот ещё:
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:25.76,Main01,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,15)\fscx17.25\fscy72.5}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:25.76,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}С Новым годом
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:25.76,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Спасибо тебе за всё
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:25.76,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Кохэй Ониси
Dialogue: 0,0:03:17.25,0:03:21.47,Main01,Gin,0000,0000,0000,,«У нас в семье пополнение» и присобачивают фотку ребёнка.
Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:23.62,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Можно подумать, что это чудесная случайность.
Dialogue: 0,0:03:23.62,0:03:25.76,Main01,Gin,0000,0000,0000,,«Мы ***лись и заделали ребёнка» — вот так надо.
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:27.87,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Никто такого в открытке не напишет!
Dialogue: 0,0:03:27.87,0:03:28.50,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Тот же вопрос:
Dialogue: 0,0:03:28.50,0:03:29.92,Main01,Shin,0000,0000,0000,,кто все эти люди?!
Dialogue: 0,0:03:29.92,0:03:30.92,Main01,Gin,0000,0000,0000,,И ещё...
Dialogue: 0,0:03:30.92,0:03:32.56,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Если лень, не заморачивайся.
Dialogue: 0,0:03:32.56,0:03:34.02,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Можешь ранить ненароком.
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:39.03,Main01,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,15)\fscx23.5\fscy75}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:39.03,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Еженедельный «Сёнэн Джамп» хочет вас поблагодарить.
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:39.03,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Юу Сайто
Dialogue: 0,0:03:34.02,0:03:39.03,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Черновики важней здоровья! Сайто
Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:36.63,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Её вообще не тебе прислали!
Dialogue: 0,0:03:36.63,0:03:39.66,Main01,Shin,0000,0000,0000,,А эти редакторы — безжалостные изверги!
Dialogue: 0,0:03:39.66,0:03:45.48,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Зато в открытках всё кратко и лаконично, не то что в письмах.
Dialogue: 0,0:03:45.48,0:03:46.54,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Вот, глянь!
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:48.30,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Открытка от Сакамото.
Dialogue: 0,0:03:48.30,0:03:49.51,Main01,Gin,0000,0000,0000,,От Тацумы?
Dialogue: 0,0:03:49.51,0:03:51.96,Main01,Sakamoto,0000,0000,0000,,Прошлый сезон «Большой реки» был про меня.
Dialogue: 0,0:03:52.15,0:03:54.22,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Спасибо, обрадовал!
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:56.31,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Решил воспользоваться своим всплеском популярности по полной!
Dialogue: 0,0:03:56.31,0:03:58.90,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Опять год будешь в одних заставках появляться!
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:01.34,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Вот ещё от Муцу.
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:03.32,Main01,Mutsu,0000,0000,0000,,Рвите, не бойтесь.
Dialogue: 0,0:04:03.32,0:04:05.80,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,А я получила открытки от Каэнтая.
Dialogue: 0,0:04:06.05,0:04:08.89,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Почему они шлют их каждому из нас?!
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:10.14,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Бесят, блин!
Dialogue: 0,0:04:10.14,0:04:11.61,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Сто пудов хотят экранного времени!
Dialogue: 0,0:04:11.61,0:04:12.51,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Чё?..
Dialogue: 0,0:04:12.51,0:04:14.09,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Тут даже от Кихэйтая открытка!
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:14.73,Main01,Gin,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:04:14.73,0:04:15.80,Main01,Gin,0000,0000,0000,,От Такасуги?!
Dialogue: 0,0:04:15.80,0:04:18.10,Main01,Takasugi,0000,0000,0000,,С Новым годом.
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:20.33,Main01,Takasugi,0000,0000,0000,,В котором я опять буду лишь разрушать.
Dialogue: 0,0:04:20.33,0:04:21.80,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:23.36,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Чтобы он открытку прислал?
Dialogue: 0,0:04:23.36,0:04:24.85,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Или он так войну объявил?
Dialogue: 0,0:04:24.85,0:04:27.07,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Неужели угрожает?
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:29.45,Main01,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,15)\fscx24.75\fscy37.5}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:26.57,0:04:29.45,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\fscx100\fscy100}Матако Кидзима, Бансай Каваками, Хэмпэйта Такэти
Dialogue: 0,0:04:27.07,0:04:29.45,Main01,All,0000,0000,0000,,Кихэйтай в этом году снимется в «Большой реке».
Dialogue: 0,0:04:29.72,0:04:31.34,Main01,Gin,0000,0000,0000,,И вы тоже?!
Dialogue: 0,0:04:31.34,0:04:33.93,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Вам всем так охота на экране сейчас мелькнуть?
Dialogue: 0,0:04:34.62,0:04:37.46,Main01,Shin,0000,0000,0000,,О, а вот и от Кацуры.
Dialogue: 0,0:04:37.46,0:04:38.37,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:39.96,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Дзура же из телика не вылазит.
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:44.28,Main01,Katsura,0000,0000,0000,,Во время серии про Санту я ждал снаружи.
Dialogue: 0,0:04:44.75,0:04:46.51,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Да насрать!
Dialogue: 0,0:04:46.51,0:04:50.93,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Ему просто втиснуться негде было, больно уж много персонажей заявилось.
Dialogue: 0,0:04:51.28,0:04:52.73,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Он наслал целую кучу.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:55.02,Main01,Katsura,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(250,250)}Так, значит, теперь Кюбэй — угрюмый персонаж?
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:56.60,Main01,Katsura,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(250,250)}Во время серии про Санту я ждал снаружи.
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.40,Main01,Katsura,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(250,250)}Раз есть Кюбэй, то я уже не нужен?
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:58.98,Main01,Katsura,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(250,250)}Во время серии про Санту я ждал снаружи.
Dialogue: 0,0:04:57.07,0:04:58.98,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Уже сто раз сказали, что вы непохожи!
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:05:00.61,Main01,Katsura,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(250,250)}Я появился в сериале раньше Кюбэй.
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:00.61,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ты просто чокнутый имбецил!
Dialogue: 0,0:05:01.19,0:05:03.28,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Блин, да они издеваются над нами.
Dialogue: 0,0:05:03.28,0:05:07.66,Main01,Gin,0000,0000,0000,,На их фоне голубки Накасаки просто молодцы.
Dialogue: 0,0:05:07.66,0:05:11.33,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Гин, похоже, кое-кто ещё женился.
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:15.00,Main01,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,15)\fscx14.75\fscy36.25}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:05:11.33,0:05:15.00,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Гинтоки и Аямэ Саката
Dialogue: 0,0:05:11.61,0:05:13.22,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Мы сыграли свадьбу!
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:15.25,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Отаэ, прости, я опередила тебя.
Dialogue: 0,0:05:15.49,0:05:17.00,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Что за ересь?!
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:17.99,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Гин, бесполезно.
Dialogue: 0,0:05:17.99,0:05:19.63,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Тут их очень много.
Dialogue: 0,0:05:19.95,0:05:22.75,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Добилась-таки своего, сучка!
Dialogue: 0,0:05:22.75,0:05:23.91,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Фотка-то точно липовая!
Dialogue: 0,0:05:23.91,0:05:25.88,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Меня наклеили на какого-то левого мужика!
Dialogue: 0,0:05:25.88,0:05:28.82,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Тут тебя кое-кто поздравляет.
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:30.55,Main01,Ketsuno,0000,0000,0000,,Поздравляю со свадьбой!
Dialogue: 0,0:05:30.55,0:05:32.22,Main01,Ketsuno,0000,0000,0000,,Смотри только не разведись!
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:33.82,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ана Кэцуно!
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:35.57,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Что она наделала?!
Dialogue: 0,0:05:35.57,0:05:38.52,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Видимо, всем их разослала.
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:42.94,Main01,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,15)\fscx14.75\fscy36.25}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:05:38.52,0:05:42.94,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Хинова
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:39.83,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,С Новым годом.
Dialogue: 0,0:05:39.83,0:05:41.37,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,И поздравляю со свадьбой.
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:41.82,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Только Цукуё грустно...
Dialogue: 0,0:05:41.83,0:05:43.58,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Живите долго и счастливо!
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:47.78,Main01,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,15)\fscx14.75\fscy36.25}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:05:42.94,0:05:47.78,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Сэйта
Dialogue: 0,0:05:43.57,0:05:46.57,Main01,Seita,0000,0000,0000,,С тех пор, как Цукуё услышал о свадьбе Гина, она сама не своя.
Dialogue: 0,0:05:46.56,0:05:47.79,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Живите долго и счастливо!
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:52.53,Main01,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,15)\fscx14.75\fscy36.25}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:05:47.79,0:05:52.53,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Цукуё
Dialogue: 0,0:05:48.49,0:05:49.95,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Спасибо, что помог в том году.
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:51.35,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Не доводи жену до слёз.
Dialogue: 0,0:05:51.35,0:05:53.01,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Живите долго и счастливо!
Dialogue: 0,0:05:53.01,0:05:55.23,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Как-то даже неудобно...
Dialogue: 0,0:05:55.23,0:05:58.93,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Видно же, что Цукуё подправила поздравления на их открытках.
Dialogue: 0,0:05:58.93,0:06:01.47,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Тебе тут ещё одна от горилл.
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:04.55,Main01,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,15)\fscx14.75\fscy36.25}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:06:01.09,0:06:04.55,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Правда он похож на Симпати?
Dialogue: 0,0:06:01.46,0:06:02.46,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Поздравляю!
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:04.55,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Надеюсь, наши дети пойдут в школу вместе.
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:07.42,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Сколько этапов перескочила эта горилла?!
Dialogue: 0,0:06:07.42,0:06:08.91,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Похож на меня, значит?!
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.59,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Это и есть я!
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:11.71,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:06:11.71,0:06:14.19,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Он тоже всем их отправил.
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:19.85,Main01,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,15)\fscx14.75\fscy36.25}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:19.85,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Клубничное молоко
Dialogue: 0,0:06:14.19,0:06:16.15,Main01,Otsu,0000,0000,0000,,Спасибо, что поддержакалл!
Dialogue: 0,0:06:16.15,0:06:17.30,Main01,Otsu,0000,0000,0000,,Счастья вам с гориллой.
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:18.18,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Моя милая Оцу!
Dialogue: 0,0:06:18.18,0:06:20.38,Main01,shin,0000,0000,0000,,Она всё не так поняла!
Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:21.01,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Гляди!
Dialogue: 0,0:06:21.01,0:06:22.50,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Открытки из дома Ягю!
Dialogue: 0,0:06:22.50,0:06:23.86,Main01,Kyubei,0000,0000,0000,,Горилле хана.
Dialogue: 0,0:06:23.86,0:06:25.12,Main01,Kyubei,0000,0000,0000,,Горилле хана!
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:26.20,Main01,Kyubei,0000,0000,0000,,Кондо хана!
Dialogue: 0,0:06:26.20,0:06:26.94,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:26.94,0:06:29.31,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Вот открытки Кюбэй как раз таки и надо подправить!
Dialogue: 0,0:06:29.31,0:06:30.90,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Она так и полыхает яростью!
Dialogue: 0,0:06:30.90,0:06:33.20,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Гинчик, тут ещё одна от Дзуры.
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:33.94,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:33.94,0:06:36.85,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Он тоже решил наплести про свадьбу?!
Dialogue: 0,0:06:37.29,0:06:40.45,Main01,Katsura,0000,0000,0000,,Во время свадебной церемонии я ждал снаружи.
Dialogue: 0,0:06:40.45,0:06:42.30,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Какого лешего он творит?!
Dialogue: 0,0:06:42.30,0:06:43.99,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Где он там ждал?!
Dialogue: 0,0:06:43.99,0:06:45.05,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Не было никакой церемонии!
Dialogue: 0,0:06:45.05,0:06:47.27,Main01,Gin,0000,0000,0000,,А даже если бы и была, уже поздно!
Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:50.56,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Эй, давайте этот геморрой на потом отложим.
Dialogue: 0,0:06:50.56,0:06:53.10,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Сначала ответим нормальным людям.
Dialogue: 0,0:06:53.10,0:06:55.71,Main01,Shin,0000,0000,0000,,А у нас есть такие знакомые?..
Dialogue: 0,0:06:55.71,0:06:56.72,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:06:56.72,0:06:57.81,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Открытка от Хидзикаты?
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:06:58.79,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:06:58.79,0:07:00.86,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Какими судьбами?
Dialogue: 0,0:07:00.86,0:07:03.47,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Я уже целую неделю не видел Кондо.
Dialogue: 0,0:07:03.47,0:07:05.32,Main01,Hijikata,0000,0000,0000,,Вы что-нибудь знаете?
Dialogue: 0,0:07:05.32,0:07:07.67,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Нет, ничего...
Dialogue: 0,0:07:07.67,0:07:08.77,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Не знаем, не знаем...
Dialogue: 0,0:07:08.77,0:07:10.75,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:07:10.75,0:07:12.76,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Давайте дальше.
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:13.66,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Ах!
Dialogue: 0,0:07:13.65,0:07:14.78,Main01,Shin,0000,0000,0000,,От Дзэндзо!
Dialogue: 0,0:07:15.08,0:07:17.47,Main01,Zenzo,0000,0000,0000,,Мне нужно поговорить с Сарутоби о работе,
Dialogue: 0,0:07:17.47,0:07:19.54,Main01,Zenzo,0000,0000,0000,,но уже неделю не могу с ней связаться.
Dialogue: 0,0:07:19.54,0:07:21.78,Main01,Zenzo,0000,0000,0000,,Вы, случаем, не встречали её?
Dialogue: 0,0:07:24.78,0:07:29.78,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Один за другим пропадают те, кто в открытках врал о свадьбе...
Dialogue: 0,0:07:29.78,0:07:31.16,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ерунда это.
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:32.42,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Смотрите.
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:38.81,Main01,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,15)\fscx14.75\fscy36.25}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:07:31.80,0:07:38.81,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Хацу Хасэгава
Dialogue: 0,0:07:32.42,0:07:34.58,Main01,Hatsu,0000,0000,0000,,Не могу связаться с мужем.
Dialogue: 0,0:07:34.58,0:07:37.12,Main01,Hatsu,0000,0000,0000,,Кое-какие вещи на берегу реки лежали.
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:38.81,Main01,Hatsu,0000,0000,0000,,Ничего не знаете?
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:39.72,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:42.29,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Хасэгава пропал, хоть он и не страдал этой хренью.
Dialogue: 0,0:07:42.29,0:07:43.12,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Всё пучком.
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:44.50,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Ничего себе пучком!
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:47.68,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Он пропал по совершенно другой причине!
Dialogue: 0,0:07:47.68,0:07:49.82,Main01,Shin,0000,0000,0000,,И у меня плохое предчувствие.
Dialogue: 0,0:07:49.82,0:07:52.20,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Насчёт Хасэгавы не знаю, но двое других в опасности!
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:53.71,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:07:53.71,0:07:55.70,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,О! Тут ещё и от сеструхи!
Dialogue: 0,0:07:55.70,0:07:59.84,Main01,Otae,0000,0000,0000,,Жаль, не могу пожелать вам счастья в это скорбное время.
Dialogue: 0,0:07:59.84,0:08:03.27,Main01,Otae,0000,0000,0000,,В декабре наша домашняя горилла и та самочка скончались.
Dialogue: 0,0:08:03.27,0:08:04.32,Main01,Otae,0000,0000,0000,,Надеюсь, в этом году...
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:06.51,Main01,Gin,0000,0000,0000,,У вас были питомцы?
Dialogue: 0,0:08:06.51,0:08:07.59,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Были.
Dialogue: 0,0:08:07.59,0:08:09.33,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Я их ни разу не видела.
Dialogue: 0,0:08:09.33,0:08:12.18,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Помните открытку «Отаэ, прости, я опередила тебя»?
Dialogue: 0,0:08:12.18,0:08:14.02,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Наверняка она её и взбесила.
Dialogue: 0,0:08:14.02,0:08:16.63,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Н-не говори, пожалуйста, никому.
Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:18.72,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Не очень-то и на тайну похоже.
Dialogue: 0,0:08:18.72,0:08:21.45,Main01,Okita,0000,0000,0000,,Я уже целую неделю не видел Кондо.
Dialogue: 0,0:08:21.45,0:08:25.01,Main01,Okita,0000,0000,0000,,Не знаете, чья сестра могла его прикончить?
Dialogue: 0,0:08:25.01,0:08:27.67,Main01,Shin,0000,0000,0000,,А сколько в нашем сериале сестёр?!
Dialogue: 0,0:08:27.67,0:08:29.29,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Вот и от Ямадзаки.
Dialogue: 0,0:08:29.29,0:08:29.92,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:08:29.92,0:08:31.42,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Ямадзаки?!
Dialogue: 0,0:08:30.86,0:08:34.86,Main02,Yamazaki,0000,0000,0000,,Булки! Булки! Булки!
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:34.86,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Что случилось с Ямадзаки?!
Dialogue: 0,0:08:34.86,0:08:37.87,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Гинчик, вот очень странная новогодняя открытка.
Dialogue: 0,0:08:37.87,0:08:39.66,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Из Некрогонда.
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:41.66,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Где это Некрогонд?!
Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:43.57,Main01,Gin,0000,0000,0000,,У вас там есть знакомые?
Dialogue: 0,0:08:43.57,0:08:45.46,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,От какого-то Мамьюдапао.
Dialogue: 0,0:08:45.46,0:08:47.45,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Сто процентов — мы таких не знаем!
Dialogue: 0,0:08:47.45,0:08:49.40,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Сто процентов — это какой-то хрен с горы!
Dialogue: 0,0:08:49.40,0:08:50.65,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Сейчас прочитаю.
Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:53.76,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Меня зовут Мамьюдапао Хасэгава.
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:55.66,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Это же просто Хасэгава!
Dialogue: 0,0:08:55.66,0:08:57.76,Main01,Gin,0000,0000,0000,,В какую задницу его унесло течением?
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:08:59.95,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Когда попал сюда, 
Dialogue: 0,0:08:59.95,0:09:04.77,Main01,Madao,0000,0000,0000,,помнил лишь слова Хасэгава и овцебокс.
Dialogue: 0,0:09:04.77,0:09:06.92,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ты ой как заблуждаешься!
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.69,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Это ортодокс!
Dialogue: 0,0:09:08.69,0:09:14.28,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Имя Мамьюдапао дал мне вождь племени Хингромаксона, который нашёл меня.
Dialogue: 0,0:09:14.49,0:09:16.18,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Значит: плавающее бревно,
Dialogue: 0,0:09:16.18,0:09:17.31,Main01,Madao,0000,0000,0000,,потерпевший крушение,
Dialogue: 0,0:09:17.31,0:09:18.19,Main01,Madao,0000,0000,0000,,безработный,
Dialogue: 0,0:09:18.19,0:09:19.36,Main01,Madao,0000,0000,0000,,денди
Dialogue: 0,0:09:19.36,0:09:20.80,Main01,Madao,0000,0000,0000,,и тонущий старик.
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:22.09,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Слишком много значений!
Dialogue: 0,0:09:22.09,0:09:24.54,Main01,Gin,0000,0000,0000,,И последнее противоречит первому!
Dialogue: 0,0:09:25.09,0:09:26.68,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Мамьюдапао.
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:28.51,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Для краткости все звали меня Мадао.
Dialogue: 0,0:09:28.51,0:09:31.05,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Все как звали тебя Мадао, так и зовут!
Dialogue: 0,0:09:31.93,0:09:35.05,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Люди из племени Хингромаксон очень добрые.
Dialogue: 0,0:09:35.05,0:09:39.17,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Они делились фруктами с совершенно чужим человеком.
Dialogue: 0,0:09:39.17,0:09:41.06,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Да они просто презирают тебя!
Dialogue: 0,0:09:41.32,0:09:45.46,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Пускай я потерял воспоминания,
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:46.80,Main01,Madao,0000,0000,0000,,здесь мне хорошо.
Dialogue: 0,0:09:46.80,0:09:48.90,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Да он натуральный мазохист!
Dialogue: 0,0:09:49.11,0:09:53.16,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Пока не лишился памяти, у меня было задание.
Dialogue: 0,0:09:53.16,0:09:54.92,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Но вот какое — не помню.
Dialogue: 0,0:09:55.27,0:10:00.26,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Когда меня прибило к берегу, в руках у меня был клочок бумаги со странными буквами.
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:02.93,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Помогут ли они мне вспомнить всё?
Dialogue: 0,0:10:03.41,0:10:05.65,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Я показал бумажку вождю,
Dialogue: 0,0:10:05.65,0:10:07.92,Main01,Madao,0000,0000,0000,,и он сказал, что уже видел такое.
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:13.80,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Хингромаксон воевали за территорию с двумя другими племенами.
Dialogue: 0,0:10:13.79,0:10:18.05,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Он видел такие же бумажки у вражеских вождей.
Dialogue: 0,0:10:18.42,0:10:24.43,Main01,Chief,0000,0000,0000,,Они тоже Мадао — те же Мамьюдапао, что, как и ты, явились из другого мира.
Dialogue: 0,0:10:24.43,0:10:28.30,Main01,Chief,0000,0000,0000,,С помощью своей пугающей силы они пришли к власти
Dialogue: 0,0:10:28.30,0:10:31.62,Main01,Chief,0000,0000,0000,,и пытаются захватить наш священный лес.
Dialogue: 0,0:10:31.62,0:10:33.59,Main01,Chief,0000,0000,0000,,Они чудовища.
Dialogue: 0,0:10:33.59,0:10:36.25,Main01,Chief,0000,0000,0000,,Нам против них не выстоять.
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:37.90,Main01,Chief,0000,0000,0000,,Но, Мадао,
Dialogue: 0,0:10:37.90,0:10:40.99,Main01,Chief,0000,0000,0000,,ты ведь тоже не от мира сего...
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:43.49,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Может, я умру.
Dialogue: 0,0:10:43.49,0:10:48.56,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Но если и выберу жизнь и позабуду о долге,
Dialogue: 0,0:10:49.95,0:10:51.76,Main01,Madao,0000,0000,0000,,это не лучше смерти.
Dialogue: 0,0:10:52.64,0:10:54.67,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Эй, ты, прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:10:54.67,0:10:57.13,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Не вмешивайся в священную войну!
Dialogue: 0,0:10:57.13,0:10:59.55,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Прекратите ваши бессмысленный склоки.
Dialogue: 0,0:10:59.55,0:11:01.88,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Все мы дети этой планеты —
Dialogue: 0,0:11:01.88,0:11:03.19,Main01,Madao,0000,0000,0000,,одна большая семья.
Dialogue: 0,0:11:03.19,0:11:05.67,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Не равняй меня на отребье вроде вас!
Dialogue: 0,0:11:05.67,0:11:09.13,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Наше племя должно править священным лесом!
Dialogue: 0,0:11:09.13,0:11:10.35,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:11:10.35,0:11:13.67,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Мне кажется, у нас одинаковая цель.
Dialogue: 0,0:11:13.67,0:11:15.16,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:15.16,0:11:17.15,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Я спрашивал себя, кто я...
Dialogue: 0,0:11:17.15,0:11:19.93,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Спрашивала, что мне делать...
Dialogue: 0,0:11:19.93,0:11:21.74,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,Я всегда искал...
Dialogue: 0,0:11:21.74,0:11:25.06,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Искала с тех самых пор, как меня завернули в матрац и выбросили в воду.
Dialogue: 0,0:11:25.06,0:11:28.30,Main01,All,0000,0000,0000,,Мне думалось, что других таких нет.
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:32.33,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Когда мы пришли в себя, то обнимали друг друга и плакали. 
Dialogue: 0,0:11:33.42,0:11:37.41,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Не проронив ни слова, мы вытащили свои клочки бумаги.
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:41.15,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Они были совершенно разные и не подходили друг другу,
Dialogue: 0,0:11:41.15,0:11:44.85,Main01,Madao,0000,0000,0000,,но осколки наших воспоминаний стали одним целым.
Dialogue: 0,0:11:44.85,0:11:46.76,Main01,A,0000,0000,0000,,Вождь, а как же война?
Dialogue: 0,0:11:46.78,0:11:49.45,Main01,Kondo,0000,0000,0000,,У нас нет времени на такие глупости.
Dialogue: 0,0:11:49.45,0:11:51.46,Main01,B,0000,0000,0000,,Что же нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:53.04,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Разве не очевидно?
Dialogue: 0,0:11:54.16,0:11:57.44,Main01,Madao,0000,0000,0000,,Давайте напишем новогоднюю открытку от нас всех.
Dialogue: 0,0:11:57.44,0:11:59.87,Main01,All,0000,0000,0000,,С Новым годом!
Dialogue: 0,0:11:59.87,0:12:02.21,Main01,All,0000,0000,0000,,У нас в семье пополнение!
Dialogue: 0,0:12:06.25,0:12:08.31,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Гин, вот ещё...
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:13.61,Main01,Katsura,0000,0000,0000,,Я ждал на плоту, что плыл в Некрогонд,
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:14.71,Main01,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,15)\fscx14.75\fscy36.25}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:12:10.91,0:12:14.71,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Котаро Кацура
Dialogue: 0,0:12:13.61,0:12:15.41,Main01,Katsura,0000,0000,0000,,а оказался в Роне.
Dialogue: 0,0:12:17.62,0:12:20.21,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Гинчик, а как на это ответить?
Dialogue: 0,0:12:20.21,0:12:25.01,Main01,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,15)\fscx29.75\fscy38.75}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:12:20.21,0:12:25.01,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Не быть «Гинтаме» такой популярной, как новый сезон «Большой реки».
Dialogue: 0,0:12:20.66,0:12:23.19,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Откопируй и разошли всем.
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:30.98,Main01,Gin,0000,0000,0000,,«Я получил только один шоколад, да и тот от мамы...»
Dialogue: 0,0:12:30.98,0:12:35.27,Main01,Gin,0000,0000,0000,,«Я победил! У меня ещё и от сестры...»
Dialogue: 0,0:12:35.27,0:12:39.23,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Если кто-то после дня святого Валентина ехидничает,
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:41.44,Main01,Gin,0000,0000,0000,,в следующем году казните его.
Dialogue: 0,0:12:41.50,0:12:47.27,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Эта бородатая шутка появилась за миллион лет до мам и шоколада.
Dialogue: 0,0:12:47.27,0:12:48.32,Main01,Gin,0000,0000,0000,,В жопу всё!
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:53.00,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Хорош уже выделываться да отшучиваться, чтобы показать, что вам пофиг!
Dialogue: 0,0:12:53.00,0:12:54.00,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Меня аж вымораживает!
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:58.16,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Достали уже раздавать шоколад, как полудурки!
Dialogue: 0,0:12:58.16,0:12:59.55,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Хватит фарса!
Dialogue: 0,0:12:59.79,0:13:01.67,Main01,Gin,0000,0000,0000,,В следующем году
Dialogue: 0,0:13:01.67,0:13:03.68,Main01,Gin,0000,0000,0000,,казните всех, кто дарит или получает шоколад!
Dialogue: 0,0:13:03.68,0:13:05.22,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Вот ваш окончательный ответ?
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:07.65,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Да, окончательный!
Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:11.86,Main01,Gin,0000,0000,0000,,В жопу твой «окончательный»!
Dialogue: 0,0:13:11.86,0:13:13.43,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, подарите мне шоколадку!
Dialogue: 0,0:13:13.43,0:13:14.82,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Что за фигня?!
Dialogue: 0,0:13:14.82,0:13:17.24,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Всё как в первой половине!
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:19.62,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Там после такой же сцены на столе была гора открыток!
Dialogue: 0,0:13:19.62,0:13:21.61,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Так почему здесь шоколадок не видать?!
Dialogue: 0,0:13:21.61,0:13:24.69,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Я хочу шоколада!
Dialogue: 0,0:13:24.69,0:13:27.57,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Плевать на любовь, мне бы сахарку!
Dialogue: 0,0:13:27.80,0:13:30.54,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Я хочу любви, и это мой окончательный ответ!
Dialogue: 0,0:13:30.54,0:13:32.92,Main01,Shin,0000,0000,0000,,А помощи зала спросить можно?
Dialogue: 0,0:13:32.92,0:13:35.58,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Да хоть другу звони и до конца жизни с ним болтай.
Dialogue: 0,0:13:38.62,0:13:41.01,Main01,Otae,0000,0000,0000,,Прости, что заставила тебя пойти.
Dialogue: 0,0:13:41.01,0:13:44.78,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Я слышала, в Валентинов день девушки дарят шоколад тем, кто им нравится.
Dialogue: 0,0:13:44.78,0:13:47.30,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Сеструха, у тебя столько возлюбленных?
Dialogue: 0,0:13:47.30,0:13:50.42,Main01,Otae,0000,0000,0000,,Это подарки для наших клиентов.
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:51.93,Main01,Otae,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:13:51.93,0:13:53.31,Main01,Otae,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:13:53.31,0:13:54.80,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Сеструха!
Dialogue: 0,0:13:54.80,0:13:57.04,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Я тоже тебя очень люблю!
Dialogue: 0,0:13:57.04,0:13:59.08,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Но у меня нет шоколада.
Dialogue: 0,0:13:59.08,0:14:00.44,Main01,Otae,0000,0000,0000,,Не страшно.
Dialogue: 0,0:14:00.44,0:14:03.32,Main01,Otae,0000,0000,0000,,Лучше подари шоколад хорошему человеку.
Dialogue: 0,0:14:03.32,0:14:05.53,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Тут таких не сыщешь.
Dialogue: 0,0:14:05.55,0:14:08.24,Main01,Otae,0000,0000,0000,,К примеру, порадуй разок Гина с Симпати.
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:09.66,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Чё? Не хочу.
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:12.19,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Не люблю я этих дураков.
Dialogue: 0,0:14:12.19,0:14:15.65,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Да и они только жаловаться будут, что на фиг им сдался подарок от мелкой.
Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:17.29,Main01,Otae,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:14:17.29,0:14:22.34,Main01,Otae,0000,0000,0000,,Уверена, они удивятся и обрадуются, если ты подаришь им шоколад.
Dialogue: 0,0:14:22.33,0:14:26.44,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Зачем им мой, когда им всякие Сатти надарят?
Dialogue: 0,0:14:26.44,0:14:27.72,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Спасибо за шоколадку.
Dialogue: 0,0:14:27.72,0:14:29.42,Main01,Otae,0000,0000,0000,,А, Кагура...
Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:49.36,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Эй, ты чего ёрзаешь, Кагура?
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:51.10,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:52.96,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ты что...
Dialogue: 0,0:14:56.91,0:14:58.17,Main01,Gin,0000,0000,0000,,срать хочешь?
Dialogue: 0,0:14:58.17,0:14:59.27,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Скорей иди.
Dialogue: 0,0:14:59.25,0:15:00.79,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Запоры вредны для кожи.
Dialogue: 0,0:15:07.74,0:15:11.12,Main01,Seita,0000,0000,0000,,Кагура, это что же?..
Dialogue: 0,0:15:11.12,0:15:11.82,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Шоколад.
Dialogue: 0,0:15:11.82,0:15:13.40,Main01,Seita,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:15:13.40,0:15:14.13,Main01,Seita,0000,0000,0000,,Мама!
Dialogue: 0,0:15:14.13,0:15:16.25,Main01,Seita,0000,0000,0000,,Мне подарили шоколад!
Dialogue: 0,0:15:17.52,0:15:19.81,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за заботу.
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:21.08,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Не за что...
Dialogue: 0,0:15:21.08,0:15:23.33,Main01,Seita,0000,0000,0000,,Там же нет козюль, правда?
Dialogue: 0,0:15:23.33,0:15:24.50,Main01,Seita,0000,0000,0000,,Его можно есть?
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:26.61,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Конечно, можно. Жить надоело?
Dialogue: 0,0:15:26.62,0:15:30.06,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,А ты кокетливей, чем я думала.
Dialogue: 0,0:15:30.06,0:15:32.08,Main01,Hinowa,0000,0000,0000,,Из тебя выйдет хорошая проститутка.
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:33.43,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:33.43,0:15:37.16,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Тогда брошу работать на той свалке и перееду к вам.
Dialogue: 0,0:15:37.16,0:15:39.82,Main01,Seita,0000,0000,0000,,Эй, можно я съем?
Dialogue: 0,0:15:39.82,0:15:41.49,Main01,Seita,0000,0000,0000,,Тут какой-то кунжут.
Dialogue: 0,0:15:41.49,0:15:43.58,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Не трогай их.
Dialogue: 0,0:15:43.58,0:15:46.19,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Будешь есть козюли — заболеешь.
Dialogue: 0,0:15:46.19,0:15:47.49,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,А ну-ка, хватит!
Dialogue: 0,0:15:47.49,0:15:50.30,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Вы что, думаете, я монстр какой-то?!
Dialogue: 0,0:15:50.55,0:15:52.72,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Хинова, я пойду прогуляюсь.
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:54.30,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Эй, куда пошла?
Dialogue: 0,0:15:54.29,0:15:55.99,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Верни назад!
Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:57.49,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:15:57.49,0:15:59.68,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Мне большой шоколад в форме сердца.
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:00.60,Main01,Man,0000,0000,0000,,Сейчас.
Dialogue: 0,0:16:00.60,0:16:03.11,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Ты чего делаешь, Цукки?
Dialogue: 0,0:16:03.11,0:16:07.69,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,По правде говоря, Хинова просила подарить вам шоколад от Ёсивары.
Dialogue: 0,0:16:09.65,0:16:11.24,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Отнесёшь его вместо меня?
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:15.24,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Как раз свой вместе с моим отдашь.
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:16.65,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Цукки!
Dialogue: 0,0:16:16.65,0:16:18.53,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Ты такая сообразительная!
Dialogue: 0,0:16:18.53,0:16:20.75,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Не то что этот кучерявый идиот! 
Dialogue: 0,0:16:20.75,0:16:24.19,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Если ещё и пойдёшь со мной, будет вообще здорово!
Dialogue: 0,0:16:24.19,0:16:25.68,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Н-не могу.
Dialogue: 0,0:16:25.67,0:16:27.96,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Почему? Цукки, тебе неловко?
Dialogue: 0,0:16:27.97,0:16:30.70,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,С чего это вдруг?!
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:33.71,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Валентинов день меня совершенно не касается.
Dialogue: 0,0:16:33.72,0:16:37.26,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Я купила шоколад, потому что меня попросили, а не потому что хотела...
Dialogue: 0,0:16:36.01,0:16:37.26,Main02,Kagura,0000,0000,0000,,Покраснела даже...
Dialogue: 0,0:16:37.26,0:16:38.99,Main01,Man,0000,0000,0000,,А вот и ваш шоколад.
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:40.71,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Ну, ладно.
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:42.79,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Я расскажу им о твоих чувствах.
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:45.27,Main01,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,15)\fscx13.5\fscy52.5}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:45.27,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}С любовью от Цукки
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:45.27,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}мастерам на все руки
Dialogue: 0,0:16:42.77,0:16:45.27,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:16:45.27,0:16:50.11,Main01,Man,0000,0000,0000,,Девочка всё время зовёт вас Цукки, вот я и решил добавить кое-что от себя.
Dialogue: 0,0:16:48.73,0:16:50.11,Main02,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Спасибо, удружили!
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:52.06,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Напишите, что это от всей Ёсивары!
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:52.97,Main01,Man,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:52.97,0:16:53.97,Main01,Man,0000,0000,0000,,Сейчас поправлю.
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:55.45,Main01,Man,0000,0000,0000,,Подождите чуть-чуть, Цукки.
Dialogue: 0,0:16:55.47,0:16:57.69,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Негодяй, почему ты зовёшь меня Цукки?
Dialogue: 0,0:16:57.69,0:17:00.30,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Что-то я начинаю волноваться.
Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:02.07,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Так что пойду с тобой, ладно?
Dialogue: 0,0:17:02.07,0:17:03.20,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:17:03.20,0:17:07.02,Main01,Woman,0000,0000,0000,,Не хотите попробовать конфеты, пока ждёте?
Dialogue: 0,0:17:07.02,0:17:11.70,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Чёрт, все так и норовят чего-нибудь надумать.
Dialogue: 0,0:17:11.70,0:17:13.09,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Вкусные, наверное.
Dialogue: 0,0:17:13.09,0:17:14.90,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Можно мне тоже?
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:16.28,Main01,Woman,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:17:16.28,0:17:17.79,Main01,Woman,0000,0000,0000,,Конфеты ведь с виски.
Dialogue: 0,0:17:17.79,0:17:20.17,Main01,Woman,0000,0000,0000,,Тебе пока нельзя, девочка.
Dialogue: 0,0:17:23.30,0:17:25.71,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Оставьте себе свои газеты.
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:28.65,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Простите, а Гинтоки дома?
Dialogue: 0,0:17:28.65,0:17:30.65,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Ой, всё-таки сказала!
Dialogue: 0,0:17:30.65,0:17:31.84,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:33.49,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Сейчас сердце выпрыгнет...
Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:34.79,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Нет, я, наверно, не смогу!
Dialogue: 0,0:17:34.79,0:17:36.16,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Так стыдно...
Dialogue: 0,0:17:37.16,0:17:40.42,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Мечтай-мечтай! Тебе не светит, лошара!
Dialogue: 0,0:17:43.75,0:17:46.04,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы мы подарили шоколад вместе?
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:49.25,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Угу, мы пробовали вдвоём, но ничего не вышло.
Dialogue: 0,0:17:49.47,0:17:50.82,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Не смешите.
Dialogue: 0,0:17:50.82,0:17:52.06,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Признаваться всем вместе?
Dialogue: 0,0:17:52.06,0:17:53.46,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Вы в 7-м классе что ли?
Dialogue: 0,0:17:53.46,0:17:55.18,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Мы просто хотим подарить шоколад.
Dialogue: 0,0:17:55.18,0:17:58.17,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Но я не могу, потому что смущаюсь.
Dialogue: 0,0:17:58.17,0:18:01.56,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Нужна помощь бесчувственной женщины.
Dialogue: 0,0:18:01.79,0:18:04.87,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Первый раз меня оскорбляют, когда просят об одолжении.
Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:06.09,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Кроме того!
Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:08.55,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Цукки, как ты такое допустила?!
Dialogue: 0,0:18:08.55,0:18:09.57,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Это мощь 10-го места?
Dialogue: 0,0:18:09.57,0:18:11.22,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Вот что надо для 10-го места?
Dialogue: 0,0:18:11.22,0:18:13.28,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Ты всё ещё злишься?
Dialogue: 0,0:18:13.28,0:18:15.83,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Я бы в жизни не стала помогать сопернице,
Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:19.63,Main01,Sa,0000,0000,0000,,но вы такие жалкие, что волноваться не о чем.
Dialogue: 0,0:18:20.17,0:18:24.79,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Раздевайтесь и обмазывайтесь шоколадом.
Dialogue: 0,0:18:24.79,0:18:26.65,Main01,Sa,0000,0000,0000,,С этого всё начинается.
Dialogue: 0,0:18:26.65,0:18:27.89,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Начинается?
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:29.18,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Этим всё заканчивается.
Dialogue: 0,0:18:29.18,0:18:30.97,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Не прикидывайся паинькой!
Dialogue: 0,0:18:30.97,0:18:33.04,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Мне же из вас бесстыдниц делать!
Dialogue: 0,0:18:33.05,0:18:36.09,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Бесстыдницой-то я стать не прочь,\Nтолько человеком всё равно остаюсь.
Dialogue: 0,0:18:36.09,0:18:37.17,Main01,Sa,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:37.17,0:18:39.26,Main01,Sa,0000,0000,0000,,А ты знаешь, что Клеопатра раздевалась
Dialogue: 0,0:18:39.26,0:18:43.56,Main01,Sa,0000,0000,0000,,залазила в коврик и намазывалась, лишь бы соблазнить Цезаря?
Dialogue: 0,0:18:43.56,0:18:45.30,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Не будем мы никого соблазнять!
Dialogue: 0,0:18:45.30,0:18:48.33,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Просто хотим отдать шоколад!
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:50.61,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Прекрасно.
Dialogue: 0,0:18:50.61,0:18:52.56,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Сделаем всё по старинке.
Dialogue: 0,0:18:52.56,0:18:55.42,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Боже, какие же вы скучные.
Dialogue: 0,0:18:55.40,0:18:57.32,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Ну я звоню в...
Dialogue: 0,0:18:59.66,0:19:00.91,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Слушайте...
Dialogue: 0,0:19:00.91,0:19:02.95,Main01,Sa,0000,0000,0000,,А чего вы попрятались за меня?
Dialogue: 0,0:19:03.33,0:19:04.85,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Вы такие стеснительные?!
Dialogue: 0,0:19:04.85,0:19:06.18,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Может, хватит уже?!
Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:08.05,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Из-за вас я нервничаю!
Dialogue: 0,0:19:08.05,0:19:09.28,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Сейчас я правда позвоню.
Dialogue: 0,0:19:09.29,0:19:09.92,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Готовы?
Dialogue: 0,0:19:15.62,0:19:17.16,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Сатти!
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:18.97,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Эй! Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:19:18.96,0:19:20.12,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:19:20.12,0:19:21.84,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Я вдруг вспомнила,
Dialogue: 0,0:19:21.84,0:19:24.84,Main01,Sa,0000,0000,0000,,что никогда ничего не делала по старинке.
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:26.89,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что говорить.
Dialogue: 0,0:19:26.89,0:19:29.44,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Ты же только что рассказывала о Клеопатре!
Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:30.73,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Простите, я не могу!
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:31.25,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Иди ты, Цукки!
Dialogue: 0,0:19:31.25,0:19:32.26,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Я смущаюсь!
Dialogue: 0,0:19:32.26,0:19:33.48,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Поздно уже!
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:35.08,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Кагура, давай ты.
Dialogue: 0,0:19:35.08,0:19:35.74,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Это же твой дом.
Dialogue: 0,0:19:35.74,0:19:36.61,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:19:36.61,0:19:39.45,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Тогда для чего я вас притащила?!
Dialogue: 0,0:19:39.88,0:19:42.49,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Где же Кагура?
Dialogue: 0,0:19:43.85,0:19:47.01,Main01,Gin,0000,0000,0000,,По-любому убежала справлять нужду.
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:48.17,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Опа.
Dialogue: 0,0:19:48.17,0:19:49.80,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Тут же вроде кто-то был.
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:52.56,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Нет, видимо, никого.
Dialogue: 0,0:19:54.25,0:19:56.95,Main01,Shin,0000,0000,0000,,А бак откуда взялся?
Dialogue: 0,0:19:56.95,0:19:58.17,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Фиг с ним.
Dialogue: 0,0:20:07.56,0:20:13.48,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Буду признательна, если ты передашь это «Мастерам» при удобном случае.
Dialogue: 0,0:20:13.71,0:20:16.43,Main01,Tsukuyo,0000,0000,0000,,Прости, что не смогла помочь.
Dialogue: 0,0:20:16.86,0:20:19.65,Main01,Sa,0000,0000,0000,,Будь любезна.
Dialogue: 0,0:20:25.49,0:20:27.99,Main01,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,15)\fscx14.75\fscy36.25}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:20:25.49,0:20:27.99,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Гинчику и Симпати от Кагуры
Dialogue: 0,0:20:33.83,0:20:34.88,Main01,Otae,0000,0000,0000,,Ты уж прости.
Dialogue: 0,0:20:35.76,0:20:38.67,Main01,Otae,0000,0000,0000,,Наверно, не стоило мне влезать не в своё дело.
Dialogue: 0,0:20:38.90,0:20:40.70,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:20:40.70,0:20:44.18,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Весело было заниматься с ними девчачьими делами.
Dialogue: 0,0:20:44.59,0:20:47.00,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Хоть и не в моём духе.
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:48.43,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Но так даже лучше.
Dialogue: 0,0:20:48.43,0:20:50.14,Main01,Otae,0000,0000,0000,,Кагура...
Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:53.72,Main01,Otae,0000,0000,0000,,Попросила бы меня пойти с тобой.
Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:55.10,Main01,Otae,0000,0000,0000,,Я и шоколад приготовила.
Dialogue: 0,0:20:55.49,0:20:58.35,Main01,Otae,0000,0000,0000,,Но если не подаришь им свой, то и мой не надо.
Dialogue: 0,0:20:58.35,0:20:59.31,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:20:59.31,0:21:01.73,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Я подарю твой вместе с остальными.
Dialogue: 0,0:21:02.07,0:21:04.10,Main01,Otae,0000,0000,0000,,А как же ты?
Dialogue: 0,0:21:04.77,0:21:06.48,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:21:08.73,0:21:15.58,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Мне не нужен шоколад, чтобы показать мою огромную, как планета, любовь!
Dialogue: 0,0:21:17.76,0:21:19.27,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:20.67,0:21:22.09,Main01,Otae,0000,0000,0000,,Правда!
Dialogue: 0,0:21:23.13,0:21:25.34,Main01,A,0000,0000,0000,,Вместе с дружеским три...
Dialogue: 0,0:21:28.43,0:21:31.43,Main01,Gin,0000,0000,0000,,В этом году мы не получили ни одного.
Dialogue: 0,0:21:31.45,0:21:33.14,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Это окончательный ответ.
Dialogue: 0,0:21:35.87,0:21:38.39,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Три шоколадки под дверью лежали.
Dialogue: 0,0:21:38.39,0:21:39.82,Main01,Kagura,0000,0000,0000,,Рады, да?
Dialogue: 0,0:21:40.07,0:21:41.03,Main01,Shin,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:21:41.02,0:21:41.44,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:41.44,0:21:42.13,Main01,Shin,0000,0000,0000,,От кого?!
Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:43.07,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Кому?!
Dialogue: 0,0:21:43.07,0:21:44.59,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Убери свои грабли!
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:46.49,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Ясен пень, мне!
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:51.70,Main01,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,15)\fscx12.25\fscy50}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:51.70,Main01,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fscx12.25\fscy50\pos(158,407)}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:51.70,Main01,Caption,0000,0000,0000,,{\an8\fscx12.25\fscy50\pos(666,407)}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:51.70,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(1,1800)}Гину и четырёхглазому
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:51.70,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\fad(1,1800)}от Кагуры
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:51.70,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(1,1800)}от Кагуры с любовью
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:51.70,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\an1}{\fad(1,1800)}Для Гинтоки и Симпати
Dialogue: 0,0:21:48.24,0:21:51.70,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,{\an3}{\fad(1,1800)}Обожаю Гинчика и Симпати\NКагура
Dialogue: 0,0:21:52.09,0:21:53.51,Main01,Gin,0000,0000,0000,,Симпати...
Dialogue: 0,0:21:54.29,0:21:56.29,Main01,Gin,0000,0000,0000,,В этом году мы получили четыре.
Dialogue: 0,0:21:57.11,0:21:59.03,Main01,Shin,0000,0000,0000,,Вот мой окончательный ответ.
Dialogue: 0,0:22:00.42,0:22:02.92,Eptitle2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\an1\fs60\pos(265,436)}Сердце\N{\fs40}важней шоколада
Dialogue: 0,0:23:30.01,0:23:34.97,Eptitle,EpTitle,0000,0000,0000,,{\blur6\a6\fscx271.25\fscy285\pos(388,64)}Питание должно быть сбалансированным
Dialogue: 0,0:23:30.58,0:23:31.70,Main01,Yamazaki,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:23:31.70,0:23:35.37,Main01,Yamazaki,0000,0000,0000,,На следующей неделе вы поймёте, к чему эта кутерьма с булками.
Dialogue: 0,0:23:35.37,0:23:37.37,Main01,,0000,0000,0000,,