← Back to other subtitles

Gintama / Гинтама 177-xxx (ongoing) [BO3DYX]

[HorribleSubs] Gintama - 206 [720p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 848
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 5
Video Position: 33792
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
Last Style Storage: Gintama2011
Video File: H:\Anime\2011 Ongoing\Winter\Gosick\[HorribleSubs] Gintama - 206 [480p].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main02,Humana Sans Md ITC TT,27,&H00EDEBE8,&H000000FF,&H002F2724,&H96000000,-1,0,0,0,100,120,0,0,1,1.7,0,2,20,20,20,1
Style: On Screen,AGPresquire,25,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.25,0,8,60,60,23,204
Style: Main01,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0E13,&H64000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,2,2,26,26,25,204
Style: Ed1,AGPresquire,35,&H00FFFFFF,&HFF877E61,&H00615550,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ed2,AGPresquire,35,&HFFF15F0A,&HFFFFFFFF,&H3C36352E,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ed3,AGPresquire,35,&H1ECDA294,&H1E6E534F,&H00352616,&H00FFFFFF,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1
Style: End1,BauhausC Light,35,&H00FFFFFF,&HFF877E61,&H00615550,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,7,10,10,10,1
Style: End2,BauhausC Light,35,&HFFF15F0A,&HFFFFFFFF,&H3C36352E,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,3,0,7,10,10,10,1
Style: End3,BauhausC Light,35,&H1ED5D3AD,&H1E8B8070,&H004C3825,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,2,0,7,10,10,10,1
Style: Default,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004D0E13,&H64000000,0,0,0,0,100,110,0,0,1,1.5,2,2,26,26,25,204
Style: Title,AGPresquire,55,&H00AEB2AE,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Staff,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H643E0607,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,2,0,1,26,26,14,204
Style: Tubiko,AGPresquire,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0084121E,&H643E0607,0,0,0,0,100,110,0,0,1,0,0,2,26,26,14,204
Style: Eptitle,Bonzai,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:53.73,Staff,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\pos(35,86)}Перевод: BO3DYX\NРедактура: Reaper
Dialogue: 0,0:00:50.96,0:00:53.73,Title,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)\pos(407,433)\fscx100\fscy101.25}Гинтама{\fs60}'
Dialogue: 0,0:00:53.62,0:00:57.01,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k47}{\k29}По{\k22}ра б {\k11}гла{\k22}за {\k15}прод{\k23}рать {\k15}и {\k17}пос{\k21}ко{\k20}ре{\k12}е {\k85}встать.
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:00:59.69,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k22}О {\k19}спра{\k13}вед{\k23}ли{\k16}вос{\k10}ти {\k9}бы {\k36}по{\k13}за{\k24}быть, {\k36}по{\k11}за{\k36}быть.
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:02.58,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k17}{\k17}Слад{\k19}ко {\k19}ли, {\k18}кис{\k20}ло {\k19}ли {\k12}у{\k12}же {\k10}и {\k11}не {\k20}ра{\k21}зоб{\k74}рать.
Dialogue: 0,0:01:02.58,0:01:06.83,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k12}{\k25}Се{\k9}год{\k17}ня {\k34}те{\k19}ма: {\k13}борь{\k41}ба {\k33}доб{\k35}ра {\k24}и {\k163}зла.
Dialogue: 0,0:01:10.73,0:01:13.64,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}{\k38}Всю {\k42}ту {\k15}вы{\k27}со{\k13}ко{\k21}пар{\k18}ну{\k19}ю {\k13}брех{\k54}ню
Dialogue: 0,0:01:13.64,0:01:16.55,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}{\k22}При{\k19}шель{\k13}цы {\k23}чёр{\k16}то{\k10}вы {\k9}нам {\k36}на{\k13}пле{\k24}ли, {\k36}на{\k11}пле{\k36}ли.
Dialogue: 0,0:01:16.55,0:01:19.49,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k22}{\k22}Брать {\k22}на {\k11}се{\k22}бя {\k14}ви{\k21}ну {\k12}у{\k25}же {\k10}не {\k21}ко{\k10}миль{\k81}фо.
Dialogue: 0,0:01:19.49,0:01:23.71,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}{\k17}{\k38}Ра{\k31}ю {\k12}зем{\k22}но{\k10}му {\k18}мож{\k9}но {\k17}на {\k33}про{\k15}ща{\k21}нье {\k24}по{\k11}ма{\k144}хать.
Dialogue: 0,0:01:22.20,0:01:24.59,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k112\pos(424,440)}И{\k22}де{\k44}а{\k61}лы...
Dialogue: 0,0:01:24.59,0:01:27.28,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k39}{\k103}Пре{\k38}дан{\k89}ность...
Dialogue: 0,0:01:27.28,0:01:30.21,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k61}{\k96}Ах, {\k27}на{\k41}деж{\k68}да...
Dialogue: 0,0:01:30.21,0:01:32.10,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k23}По{\k107}ка, {\k31}оу,
Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:36.02,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k41}От{\k33}ре{\k36}кать{\k37}ся {\k32}нам {\k35}от {\k36}них {\k37}нель{\k105}зя!
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:43.10,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k36}{\k70}Ве{\k71}сов {\k69}ча{\k36}ши {\k28}е{\k39}щё {\k37}ка{\k38}ча{\k31}ю{\k111}тся,
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:48.69,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}{\k72}Но {\k76}сда{\k33}вать{\k38}ся {\k35}прос{\k35}то {\k33}так {\k39}не {\k36}ста{\k46}ну {\k89}я!
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:54.36,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k25}{\k70}Без {\k71}сра{\k86}же{\k36}ний {\k29}мне {\k41}не {\k29}про{\k43}жить {\k35}и {\k90}дня!
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:02:01.52,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k36}{\k74}Не {\k68}ос{\k37}та{\k35}но{\k34}вить {\k37}им {\k33}ни {\k35}за {\k37}что {\k35}ме{\k259}ня!
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:05.22,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}{\k35}Чёр{\k34}тов {\k38}фа{\k29}та{\k66}лизм —
Dialogue: 0,0:02:05.63,0:02:08.36,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k46}Плюнь {\k32}ты {\k35}на {\k38}не{\k94}го!
Dialogue: 0,0:02:08.36,0:02:12.58,Ed3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\k41}{\k36}Не {\k39}жа{\k36}лей {\k33}сил! {\k40}Да!{\k35} {\k40}Да!{\k31} {\k91}Да!
Dialogue: 0,0:02:12.58,0:02:14.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 4,0:00:53.62,0:00:57.01,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf47}{\kf29}По{\kf22}ра б {\kf11}гла{\kf22}за {\kf15}прод{\kf23}рать {\kf15}и {\kf17}пос{\kf21}ко{\kf20}ре{\kf12}е {\kf85}встать.
Dialogue: 4,0:00:57.01,0:00:59.69,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}О {\kf19}спра{\kf13}вед{\kf23}ли{\kf16}вос{\kf10}ти {\kf9}бы {\kf36}по{\kf13}за{\kf24}быть, {\kf36}по{\kf11}за{\kf36}быть.
Dialogue: 4,0:00:59.69,0:01:02.58,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf17}{\kf17}Слад{\kf19}ко {\kf19}ли, {\kf18}кис{\kf20}ло {\kf19}ли {\kf12}у{\kf12}же {\kf10}и {\kf11}не {\kf20}ра{\kf21}зоб{\kf74}рать.
Dialogue: 4,0:01:02.58,0:01:06.83,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf12}{\kf25}Се{\kf9}год{\kf17}ня {\kf34}те{\kf19}ма: {\kf13}борь{\kf41}ба {\kf33}доб{\kf35}ра {\kf24}и {\kf163}зла.
Dialogue: 4,0:01:10.73,0:01:13.64,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf31}{\kf38}Всю {\kf42}ту {\kf15}вы{\kf27}со{\kf13}ко{\kf21}пар{\kf18}ну{\kf19}ю {\kf13}брех{\kf54}ню
Dialogue: 4,0:01:13.64,0:01:16.55,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf30}{\kf22}При{\kf19}шель{\kf13}цы {\kf23}чёр{\kf16}то{\kf10}вы {\kf9}нам {\kf36}на{\kf13}пле{\kf24}ли, {\kf36}на{\kf11}пле{\kf36}ли.
Dialogue: 4,0:01:16.55,0:01:19.49,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}{\kf22}Брать {\kf22}на {\kf11}се{\kf22}бя {\kf14}ви{\kf21}ну {\kf12}у{\kf25}же {\kf10}не {\kf21}ко{\kf10}миль{\kf81}фо.
Dialogue: 4,0:01:19.49,0:01:23.71,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,1000)}{\kf17}{\kf38}Ра{\kf31}ю {\kf12}зем{\kf22}но{\kf10}му {\kf18}мож{\kf9}но {\kf17}на {\kf33}про{\kf15}ща{\kf21}нье {\kf24}по{\kf11}ма{\kf144}хать.
Dialogue: 4,0:01:22.20,0:01:24.59,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf112\pos(424,440)}И{\kf22}де{\kf44}а{\kf61}лы...
Dialogue: 4,0:01:24.59,0:01:27.28,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf39}{\kf103}Пре{\kf38}дан{\kf89}ность...
Dialogue: 4,0:01:27.28,0:01:30.21,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf61}{\kf96}Ах, {\kf27}на{\kf41}деж{\kf68}да...
Dialogue: 4,0:01:30.21,0:01:32.10,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf23}По{\kf107}ка, {\kf31}оу,
Dialogue: 4,0:01:32.10,0:01:36.02,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf41}От{\kf33}ре{\kf36}кать{\kf37}ся {\kf32}нам {\kf35}от {\kf36}них {\kf37}нель{\kf105}зя!
Dialogue: 4,0:01:37.44,0:01:43.10,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf36}{\kf70}Ве{\kf71}сов {\kf69}ча{\kf36}ши {\kf28}е{\kf39}щё {\kf37}ка{\kf38}ча{\kf31}ю{\kf111}тся,
Dialogue: 4,0:01:43.10,0:01:48.69,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf27}{\kf72}Но {\kf76}сда{\kf33}вать{\kf38}ся {\kf35}прос{\kf35}то {\kf33}так {\kf39}не {\kf36}ста{\kf46}ну {\kf89}я!
Dialogue: 4,0:01:48.69,0:01:54.36,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf25}{\kf70}Без {\kf71}сра{\kf86}же{\kf36}ний {\kf29}мне {\kf41}не {\kf29}про{\kf43}жить {\kf35}и {\kf90}дня!
Dialogue: 4,0:01:54.36,0:02:01.52,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf36}{\kf74}Не {\kf68}ос{\kf37}та{\kf35}но{\kf34}вить {\kf37}им {\kf33}ни {\kf35}за {\kf37}что {\kf35}ме{\kf259}ня!
Dialogue: 4,0:02:02.93,0:02:05.22,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf27}{\kf35}Чёр{\kf34}тов {\kf38}фа{\kf29}та{\kf66}лизм —
Dialogue: 4,0:02:05.63,0:02:08.36,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf46}Плюнь {\kf32}ты {\kf35}на {\kf38}не{\kf94}го!
Dialogue: 4,0:02:08.36,0:02:12.58,Ed1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,500)}{\kf41}{\kf36}Не {\kf39}жа{\kf36}лей {\kf33}сил! {\kf40}Да!{\kf35} {\kf40}Да!{\kf31} {\kf91}Да!
Dialogue: 0,0:02:14.58,0:22:06.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:00:53.62,0:00:57.01,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko47}{\ko29}По{\ko22}ра б {\ko11}гла{\ko22}за {\ko15}прод{\ko23}рать {\ko15}и {\ko17}пос{\ko21}ко{\ko20}ре{\ko12}е {\ko85}встать.
Dialogue: 1,0:00:57.01,0:00:59.69,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko22}О {\ko19}спра{\ko13}вед{\ko23}ли{\ko16}вос{\ko10}ти {\ko9}бы {\ko36}по{\ko13}за{\ko24}быть, {\ko36}по{\ko11}за{\ko36}быть.
Dialogue: 1,0:00:59.69,0:01:02.58,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko17}{\ko17}Слад{\ko19}ко {\ko19}ли, {\ko18}кис{\ko20}ло {\ko19}ли {\ko12}у{\ko12}же {\ko10}и {\ko11}не {\ko20}ра{\ko21}зоб{\ko74}рать.
Dialogue: 1,0:01:02.58,0:01:06.83,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko12}{\ko25}Се{\ko9}год{\ko17}ня {\ko34}те{\ko19}ма: {\ko13}борь{\ko41}ба {\ko33}доб{\ko35}ра {\ko24}и {\ko163}зла.
Dialogue: 1,0:01:10.73,0:01:13.64,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko31}{\ko38}Всю {\ko42}ту {\ko15}вы{\ko27}со{\ko13}ко{\ko21}пар{\ko18}ну{\ko19}ю {\ko13}брех{\ko54}ню
Dialogue: 1,0:01:13.64,0:01:16.55,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko30}{\ko22}При{\ko19}шель{\ko13}цы {\ko23}чёр{\ko16}то{\ko10}вы {\ko9}нам {\ko36}на{\ko13}пле{\ko24}ли, {\ko36}на{\ko11}пле{\ko36}ли.
Dialogue: 1,0:01:16.55,0:01:19.49,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko22}{\ko22}Брать {\ko22}на {\ko11}се{\ko22}бя {\ko14}ви{\ko21}ну {\ko12}у{\ko25}же {\ko10}не {\ko21}ко{\ko10}миль{\ko81}фо.
Dialogue: 1,0:01:19.49,0:01:23.71,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko17\}{\ko38}Ра{\ko31}ю {\ko12}зем{\ko22}но{\ko10}му {\ko18}мож{\ko9}но {\ko17}на {\ko33}про{\ko15}ща{\ko21}нье {\ko24}по{\ko11}ма{\ko144}хать.
Dialogue: 1,0:01:22.20,0:01:24.59,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko112\pos(424,440)}И{\ko22}де{\ko44}а{\ko61}лы...
Dialogue: 1,0:01:24.59,0:01:27.28,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko39}{\ko103}Пре{\ko38}дан{\ko89}ность...
Dialogue: 1,0:01:27.28,0:01:30.21,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko61}{\ko96}Ах, {\ko27}на{\ko41}деж{\ko68}да...
Dialogue: 1,0:01:30.21,0:01:32.10,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko28}{\ko23}По{\ko107}ка, {\ko31}оу,
Dialogue: 1,0:01:32.10,0:01:36.02,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko41}От{\ko33}ре{\ko36}кать{\ko37}ся {\ko32}нам {\ko35}от {\ko36}них {\ko37}нель{\ko105}зя!
Dialogue: 1,0:01:37.44,0:01:43.10,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko36}{\ko70}Ве{\ko71}сов {\ko69}ча{\ko36}ши {\ko28}е{\ko39}щё {\ko37}ка{\ko38}ча{\ko31}ю{\ko111}тся,
Dialogue: 1,0:01:43.10,0:01:48.69,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko27}{\ko72}Но {\ko76}сда{\ko33}вать{\ko38}ся {\ko35}прос{\ko35}то {\ko33}так {\ko39}не {\ko36}ста{\ko46}ну {\ko89}я!
Dialogue: 1,0:01:48.69,0:01:54.36,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko25}{\ko70}Без {\ko71}сра{\ko86}же{\ko36}ний {\ko29}мне {\ko41}не {\ko29}про{\ko43}жить {\ko35}и {\ko90}дня!
Dialogue: 1,0:01:54.36,0:02:01.52,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko36}{\ko74}Не {\ko68}ос{\ko37}та{\ko35}но{\ko34}вить {\ko37}им {\ko33}ни {\ko35}за {\ko37}что {\ko35}ме{\ko259}ня!
Dialogue: 1,0:02:02.93,0:02:05.22,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko27}{\ko35}Чёр{\ko34}тов {\ko38}фа{\ko29}та{\ko66}лизм —
Dialogue: 1,0:02:05.63,0:02:08.36,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko28}{\ko46}Плюнь {\ko32}ты {\ko35}на {\ko38}не{\ko94}го!
Dialogue: 1,0:02:08.36,0:02:12.58,Ed2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko41}{\ko36}Не {\ko39}жа{\ko36}лей {\ko33}сил! {\ko40}Да!{\ko35} {\ko40}Да!{\ko31} {\ko91}Да!
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:06.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 2,0:22:05.28,0:22:07.94,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k57}{\k26}Ви{\k22}та{\k21}ешь {\k24}где-{\k25}то {\k24}в об{\k30}ла{\k37}ках.
Dialogue: 2,0:22:07.94,0:22:10.34,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k29}На{\k18}вер{\k20}но{\k29}е, {\k24}не {\k28}слы{\k28}шишь {\k14}ме{\k50}ня?
Dialogue: 2,0:22:10.34,0:22:12.45,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k22}{\k29}И, {\k17}как {\k21}на{\k34}роч{\k22}но, {\k17}не {\k28}ви{\k21}дишь
Dialogue: 2,0:22:12.45,0:22:14.32,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k31}Тот {\k25}знак, {\k27}что {\k25}те{\k26}бе {\k23}шлю {\k30}я.
Dialogue: 2,0:22:14.32,0:22:18.83,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k20}А {\k12}од{\k11}наж{\k11}ды {\k27}и {\k25}ты, {\k20}у{\k20}ве{\k17}рен {\k24}я, {\k15}то{\k14}же {\k26}пой{\k25}мёшь, {\k27}что {\k25}о{\k25}чень {\k29}о{\k27}ши{\k27}ба{\k24}лась.
Dialogue: 2,0:22:18.83,0:22:22.90,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k27}{\k26}Я {\k16}здесь, {\k25}я {\k28}ря{\k24}дом {\k16}с то{\k21}бой, {\k28}но {\k26}ты {\k23}{\k34}не {\k25}за{\k32}ме{\k25}тишь {\k31}вновь.
Dialogue: 2,0:22:22.90,0:22:25.20,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k15}{\k16}Хоть {\k16}пол{\k15}но {\k10}лю{\k14}дей {\k22}вок{\k30}руг, {\k13}сов{\k14}сем {\k12}о{\k29}дин {\k24}я.
Dialogue: 2,0:22:25.20,0:22:27.05,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k16}На {\k29}пус{\k25}тын{\k12}но{\k17}е {\k14}не{\k8}{\k29}бо {\k11}смот{\k24}рю.
Dialogue: 2,0:22:27.05,0:22:29.35,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k29}{\k12}Друг {\k14}до {\k14}дру{\k14}га {\k15}на{\k16}ши {\k12}сло{\k16}ва{\k8} {\k24}не {\k15}до{\k28}хо{\k7}дят.
Dialogue: 2,0:22:29.35,0:22:31.42,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k12}Слов{\k27}но {\k14}о{\k18}дин {\k20}{\k22}я {\k32}ос{\k25}та{\k37}юсь.
Dialogue: 2,0:22:31.42,0:22:32.59,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k66}Эй! {\k51}Эй!
Dialogue: 2,0:22:32.59,0:22:35.55,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k20}Мне {\k28}от{\k32}веть{\k33}те,{\k25} {\k29}про{\k24}шу, {\k27}хоть {\k17}кто-{\k22}ни{\k39}будь!
Dialogue: 2,0:22:35.55,0:22:39.91,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}{\k50}Всю {\k30}жизнь {\k22}от{\k21}вет {\k22}ис{\k38}кал {\k34}я,{\k20} {\k27}но {\k28}был {\k26}нап{\k27}ра{\k33}сен {\k28}путь.
Dialogue: 2,0:22:39.91,0:22:40.97,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k18}{\k52}Эй! {\k36}Эй!
Dialogue: 2,0:22:40.97,0:22:44.03,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k11}И {\k20}толь{\k28}ко {\k39}я {\k26}сам {\k25} {\k29}смо{\k24}гу {\k27}се{\k25}бя {\k13}соз{\k40}дать!
Dialogue: 2,0:22:44.03,0:22:47.23,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k27}Слё{\k24}зы {\k32}лить, {\k26}сме{\k27}ять{\k21}ся {\k12}и {\k22}пре{\k25}зи{\k24}рать, {\k24}лю{\k28}бить,
Dialogue: 2,0:22:47.23,0:22:49.09,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k29}По-{\k28}сво{\k30}е{\k52}му {\k47}жить.
Dialogue: 2,0:22:56.92,0:22:58.09,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k66}Эй! {\k51}Эй!
Dialogue: 2,0:22:58.09,0:23:01.05,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k20}Мне {\k28}от{\k32}веть{\k33}те,{\k25} {\k29}про{\k24}шу, {\k27}хоть {\k17}кто-{\k22}ни{\k39}будь!
Dialogue: 2,0:23:01.05,0:23:05.41,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}{\k50}Всю {\k30}жизнь {\k22}от{\k21}вет {\k22}ис{\k38}кал {\k34}я,{\k20} {\k27}но {\k28}был {\k26}нап{\k27}ра{\k33}сен {\k17}мой {\k11}путь.
Dialogue: 2,0:23:05.41,0:23:06.47,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k18}{\k52}Эй! {\k36}Эй!
Dialogue: 2,0:23:06.47,0:23:09.53,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k11}И {\k20}толь{\k28}ко {\k39}я {\k26}сам {\k25} {\k29}смо{\k24}гу {\k27}се{\k25}бя {\k13}соз{\k40}дать!
Dialogue: 2,0:23:09.53,0:23:12.73,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k28}{\k27}Слё{\k24}зы {\k32}лить, {\k26}сме{\k27}ять{\k21}ся {\k12}и {\k22}пре{\k25}зи{\k24}рать, {\k24}лю{\k28}бить,
Dialogue: 2,0:23:12.73,0:23:14.59,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k29}По-{\k28}сво{\k30}е{\k52}му {\k47}жить.
Dialogue: 2,0:23:16.22,0:23:17.24,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k0}{\k50}Эй! {\k52}Эй!
Dialogue: 2,0:23:17.24,0:23:18.75,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\k30}Sa{\k23}mu{\k53}rai {\k45}Heart.
Dialogue: 2,0:23:17.24,0:23:18.75,End3,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(9,50)}(Some like it hot)
Dialogue: 2,0:23:17.24,0:23:18.75,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\pos(9,50)}(Some like it hot)
Dialogue: 1,0:23:17.24,0:23:18.75,End2,,0000,0000,0000,,{\blur5\fad(200,200)}{\pos(9,50)}(Some like it hot)
Dialogue: 0,0:23:18.75,0:23:20.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 3,0:22:05.28,0:22:07.94,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf57}{\kf26}Ви{\kf22}та{\kf21}ешь {\kf24}где-{\kf25}то {\kf24}в об{\kf30}ла{\kf37}ках.
Dialogue: 3,0:22:07.94,0:22:10.34,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf29}На{\kf18}вер{\kf20}но{\kf29}е, {\kf24}не {\kf28}слы{\kf28}шишь {\kf14}ме{\kf50}ня?
Dialogue: 3,0:22:10.34,0:22:12.45,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf22}{\kf29}И, {\kf17}как {\kf21}на{\kf34}роч{\kf22}но, {\kf17}не {\kf28}ви{\kf21}дишь
Dialogue: 3,0:22:12.45,0:22:14.32,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf31}Тот {\kf25}знак, {\kf27}что {\kf25}те{\kf26}бе {\kf23}шлю {\kf30}я.
Dialogue: 3,0:22:14.32,0:22:18.83,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf20}А {\kf12}од{\kf11}наж{\kf11}ды {\kf27}и {\kf25}ты, {\kf20}у{\kf20}ве{\kf17}рен {\kf24}я, {\kf15}то{\kf14}же {\kf26}пой{\kf25}мёшь, {\kf27}что {\kf25}о{\kf25}чень {\kf29}о{\kf27}ши{\kf27}ба{\kf24}лась.
Dialogue: 3,0:22:18.83,0:22:22.90,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf27}{\kf26}Я {\kf16}здесь, {\kf25}я {\kf28}ря{\kf24}дом {\kf16}с то{\kf21}бой, {\kf28}но {\kf26}ты {\kf23}{\kf34}не {\kf25}за{\kf32}ме{\kf25}тишь {\kf31}вновь.
Dialogue: 3,0:22:22.90,0:22:25.20,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf15}{\kf16}Хоть {\kf16}пол{\kf15}но {\kf10}лю{\kf14}дей {\kf22}вок{\kf30}руг, {\kf13}сов{\kf14}сем {\kf12}о{\kf29}дин {\kf24}я.
Dialogue: 3,0:22:25.20,0:22:27.05,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf16}На {\kf29}пус{\kf25}тын{\kf12}но{\kf17}е {\kf14}не{\kf8}{\kf29}бо {\kf11}смот{\kf24}рю.
Dialogue: 3,0:22:27.05,0:22:29.35,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf29}{\kf12}Друг {\kf14}до {\kf14}дру{\kf14}га {\kf15}на{\kf16}ши {\kf12}сло{\kf16}ва{\kf8} {\kf24}не {\kf15}до{\kf28}хо{\kf7}дят.
Dialogue: 3,0:22:29.35,0:22:31.42,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf12}Слов{\kf27}но {\kf14}о{\kf18}дин {\kf20}{\kf22}я {\kf32}ос{\kf25}та{\kf37}юсь.
Dialogue: 3,0:22:31.42,0:22:32.59,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf66}Эй! {\kf51}Эй!
Dialogue: 3,0:22:32.59,0:22:35.55,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf20}Мне {\kf28}от{\kf32}веть{\kf33}те,{\kf25} {\kf29}про{\kf24}шу, {\kf27}хоть {\kf17}кто-{\kf22}ни{\kf39}будь!
Dialogue: 3,0:22:35.55,0:22:39.91,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf30}{\kf50}Всю {\kf30}жизнь {\kf22}от{\kf21}вет {\kf22}ис{\kf38}кал {\kf34}я,{\kf20} {\kf27}но {\kf28}был {\kf26}нап{\kf27}ра{\kf33}сен {\kf28}путь.
Dialogue: 3,0:22:39.91,0:22:40.97,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf18}{\kf52}Эй! {\kf36}Эй!
Dialogue: 3,0:22:40.97,0:22:44.03,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf11}И {\kf20}толь{\kf28}ко {\kf39}я {\kf26}сам {\kf25} {\kf29}смо{\kf24}гу {\kf27}се{\kf25}бя {\kf13}соз{\kf40}дать!
Dialogue: 3,0:22:44.03,0:22:47.23,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf27}Слё{\kf24}зы {\kf32}лить, {\kf26}сме{\kf27}ять{\kf21}ся {\kf12}и {\kf22}пре{\kf25}зи{\kf24}рать, {\kf24}лю{\kf28}бить,
Dialogue: 3,0:22:47.23,0:22:49.09,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf29}По-{\kf28}сво{\kf30}е{\kf52}му {\kf47}жить.
Dialogue: 3,0:22:56.92,0:22:58.09,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf66}Эй! {\kf51}Эй!
Dialogue: 3,0:22:58.09,0:23:01.05,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf20}Мне {\kf28}от{\kf32}веть{\kf33}те,{\kf25} {\kf29}про{\kf24}шу, {\kf27}хоть {\kf17}кто-{\kf22}ни{\kf39}будь!
Dialogue: 3,0:23:01.05,0:23:05.41,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf30}{\kf50}Всю {\kf30}жизнь {\kf22}от{\kf21}вет {\kf22}ис{\kf38}кал {\kf34}я,{\kf20} {\kf27}но {\kf28}был {\kf26}нап{\kf27}ра{\kf33}сен {\kf17}мой {\kf11}путь.
Dialogue: 3,0:23:05.41,0:23:06.47,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf18}{\kf52}Эй! {\kf36}Эй!
Dialogue: 3,0:23:06.47,0:23:09.53,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf11}И {\kf20}толь{\kf28}ко {\kf39}я {\kf26}сам {\kf25} {\kf29}смо{\kf24}гу {\kf27}се{\kf25}бя {\kf13}соз{\kf40}дать!
Dialogue: 3,0:23:09.53,0:23:12.73,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf28}{\kf27}Слё{\kf24}зы {\kf32}лить, {\kf26}сме{\kf27}ять{\kf21}ся {\kf12}и {\kf22}пре{\kf25}зи{\kf24}рать, {\kf24}лю{\kf28}бить,
Dialogue: 3,0:23:12.73,0:23:14.59,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf29}По-{\kf28}сво{\kf30}е{\kf52}му {\kf47}жить.
Dialogue: 3,0:23:16.22,0:23:17.24,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf0}{\kf50}Эй! {\kf52}Эй!
Dialogue: 3,0:23:17.24,0:23:18.75,End1,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\kf30}Sa{\kf23}mu{\kf53}rai {\kf45}Heart.
Dialogue: 0,0:23:20.75,0:23:22.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 1,0:22:05.28,0:22:07.94,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko57}{\ko26}Ви{\ko22}та{\ko21}ешь {\ko24}где-{\ko25}то {\ko24}в об{\ko30}ла{\ko37}ках.
Dialogue: 1,0:22:07.94,0:22:10.34,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko29}На{\ko18}вер{\ko20}но{\ko29}е, {\ko24}не {\ko28}слы{\ko28}шишь {\ko14}ме{\ko50}ня?
Dialogue: 1,0:22:10.34,0:22:12.45,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko22}{\ko29}И, {\ko17}как {\ko21}на{\ko34}роч{\ko22}но, {\ko17}не {\ko28}ви{\ko21}дишь
Dialogue: 1,0:22:12.45,0:22:14.32,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko31}Тот {\ko25}знак, {\ko27}что {\ko25}те{\ko26}бе {\ko23}шлю {\ko30}я.
Dialogue: 1,0:22:14.32,0:22:18.83,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko20}А {\ko12}од{\ko11}наж{\ko11}ды {\ko27}и {\ko25}ты, {\ko20}у{\ko20}ве{\ko17}рен {\ko24}я, {\ko15}то{\ko14}же {\ko26}пой{\ko25}мёшь, {\ko27}что {\ko25}о{\ko25}чень {\ko29}о{\ko27}ши{\ko27}ба{\ko24}лась.
Dialogue: 1,0:22:18.83,0:22:22.90,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko27}{\ko26}Я {\ko16}здесь, {\ko25}я {\ko28}ря{\ko24}дом {\ko16}с то{\ko21}бой, {\ko28}но {\ko26}ты {\ko23}{\ko34}не {\ko25}за{\ko32}ме{\ko25}тишь {\ko31}вновь.
Dialogue: 1,0:22:22.90,0:22:25.20,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko15}{\ko16}Хоть {\ko16}пол{\ko15}но {\ko10}лю{\ko14}дей {\ko22}вок{\ko30}руг, {\ko13}сов{\ko14}сем {\ko12}о{\ko29}дин {\ko24}я.
Dialogue: 1,0:22:25.20,0:22:27.05,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko16}На {\ko29}пус{\ko25}тын{\ko12}но{\ko17}е {\ko14}не{\ko8}{\ko29}бо {\ko11}смот{\ko24}рю.
Dialogue: 1,0:22:27.05,0:22:29.35,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko29}{\ko12}Друг {\ko14}до {\ko14}дру{\ko14}га {\ko15}на{\ko16}ши {\ko12}сло{\ko16}ва{\ko8} {\ko24}не {\ko15}до{\ko28}хо{\ko7}дят.
Dialogue: 1,0:22:29.35,0:22:31.42,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko12}Слов{\ko27}но {\ko14}о{\ko18}дин {\ko20}{\ko22}я {\ko32}ос{\ko25}та{\ko37}юсь.
Dialogue: 1,0:22:31.42,0:22:32.59,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko66}Эй! {\ko51}Эй!
Dialogue: 1,0:22:32.59,0:22:35.55,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko20}Мне {\ko28}от{\ko32}веть{\ko33}те,{\ko25} {\ko29}про{\ko24}шу, {\ko27}хоть {\ko17}кто-{\ko22}ни{\ko39}будь!
Dialogue: 1,0:22:35.55,0:22:39.91,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko30}{\ko50}Всю {\ko30}жизнь {\ko22}от{\ko21}вет {\ko22}ис{\ko38}кал {\ko34}я,{\ko20} {\ko27}но {\ko28}был {\ko26}нап{\ko27}ра{\ko33}сен {\ko28}путь.
Dialogue: 1,0:22:39.91,0:22:40.97,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko18}{\ko52}Эй! {\ko36}Эй!
Dialogue: 1,0:22:40.97,0:22:44.03,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko11}И {\ko20}толь{\ko28}ко {\ko39}я {\ko26}сам {\ko25} {\ko29}смо{\ko24}гу {\ko27}се{\ko25}бя {\ko13}соз{\ko40}дать!
Dialogue: 1,0:22:44.03,0:22:47.23,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko28}{\ko27}Слё{\ko24}зы {\ko32}лить, {\ko26}сме{\ko27}ять{\ko21}ся {\ko12}и {\ko22}пре{\ko25}зи{\ko24}рать, {\ko24}лю{\ko28}бить,
Dialogue: 1,0:22:47.23,0:22:49.09,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko29}По-{\ko28}сво{\ko30}е{\ko52}му {\ko47}жить.
Dialogue: 1,0:22:56.92,0:22:58.09,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko66}Эй! {\ko51}Эй!
Dialogue: 1,0:22:58.09,0:23:01.05,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko20}Мне {\ko28}от{\ko32}веть{\ko33}те,{\ko25} {\ko29}про{\ko24}шу, {\ko27}хоть {\ko17}кто-{\ko22}ни{\ko39}будь!
Dialogue: 1,0:23:01.05,0:23:05.41,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko30}{\ko50}Всю {\ko30}жизнь {\ko22}от{\ko21}вет {\ko22}ис{\ko38}кал {\ko34}я,{\ko20} {\ko27}но {\ko28}был {\ko26}нап{\ko27}ра{\ko33}сен {\ko17}мой {\ko11}путь.
Dialogue: 1,0:23:05.41,0:23:06.47,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko18}{\ko52}Эй! {\ko36}Эй!
Dialogue: 1,0:23:06.47,0:23:09.53,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko11}И {\ko20}толь{\ko28}ко {\ko39}я {\ko26}сам {\ko25} {\ko29}смо{\ko24}гу {\ko27}се{\ko25}бя {\ko13}соз{\ko40}дать!
Dialogue: 1,0:23:09.53,0:23:12.73,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko28}{\ko27}Слё{\ko24}зы {\ko32}лить, {\ko26}сме{\ko27}ять{\ko21}ся {\ko12}и {\ko22}пре{\ko25}зи{\ko24}рать, {\ko24}лю{\ko28}бить,
Dialogue: 1,0:23:12.73,0:23:14.59,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko29}По-{\ko28}сво{\ko30}е{\ko52}му {\ko47}жить.
Dialogue: 1,0:23:16.22,0:23:17.24,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko0}{\ko50}Эй! {\ko52}Эй!
Dialogue: 1,0:23:17.24,0:23:18.75,End2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}{\blur5}{\ko30}Sa{\ko23}mu{\ko53}rai {\ko45}Heart.
Dialogue: 0,0:00:10.86,0:00:12.94,Main01,,0000,0000,0000,,Так, минуточку внимания.
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:15.13,Main01,,0000,0000,0000,,Как вы могли заметить,
Dialogue: 0,0:00:15.13,0:00:18.32,Main01,,0000,0000,0000,,тут появилась маленькая завитушка.
Dialogue: 0,0:00:18.32,0:00:20.83,Main01,,0000,0000,0000,,Эдакий вторичный половой признак.
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:24.55,Main01,,0000,0000,0000,,Только не говорите «Гинтама-штрих» или «Гинтама-запятая».
Dialogue: 0,0:00:24.55,0:00:26.66,Main01,,0000,0000,0000,,Она повзрослела —
Dialogue: 0,0:00:26.66,0:00:28.34,Main01,,0000,0000,0000,,и у неё тут кое-что выросло.
Dialogue: 0,0:00:28.34,0:00:30.03,Main01,,0000,0000,0000,,Типа волос в одном месте.
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:32.48,Main01,,0000,0000,0000,,Но произносится всё равно «Гинтама».
Dialogue: 0,0:00:32.98,0:00:35.45,Main01,,0000,0000,0000,,Ведь взрослые не упрекают других,
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:37.08,Main01,,0000,0000,0000,,когда те не побреются.
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:41.66,Main01,,0000,0000,0000,,Итак, если усвоили урок, давайте начнём по новой.
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:16.40,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx16\fscy40}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:02:12.98,0:02:16.40,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(424,37)}Закусочная Отосэ
Dialogue: 0,0:02:14.37,0:02:16.39,Main01,,0000,0000,0000,,А у неё появился...
Dialogue: 0,0:02:18.80,0:02:20.20,Main01,,0000,0000,0000,,мужчина.
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:25.99,Main01,,0000,0000,0000,,Я-то думала, чего Котрин так странно себя ведёт.
Dialogue: 0,0:02:25.99,0:02:27.41,Main01,,0000,0000,0000,,А оказалось всё просто.
Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:30.44,Main01,,0000,0000,0000,,И? Может, кто-то проспорил?
Dialogue: 0,0:02:30.44,0:02:32.36,Main01,,0000,0000,0000,,Парень — наш завсегдатай.
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:34.92,Main01,,0000,0000,0000,,Они довольно сильно сдружились.
Dialogue: 0,0:02:34.92,0:02:37.35,Main01,,0000,0000,0000,,Я ж говорю, он сто пудов проспорил.
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:38.43,Main01,,0000,0000,0000,,Где связь?
Dialogue: 0,0:02:38.43,0:02:40.59,Main01,,0000,0000,0000,,Кому нужна такая мерзкая баба?
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:44.84,Main01,,0000,0000,0000,,Она наверняка неудачная шутка Бога.
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:49.31,Main01,,0000,0000,0000,,Игрушка из оставшихся частей кошки и домохозяйки, которую слепил Бог в подарок внуку,
Dialogue: 0,0:02:50.01,0:02:54.92,Main01,,0000,0000,0000,,а тот отдал её погрызть своему Бобику.
Dialogue: 0,0:02:55.61,0:02:59.27,Main01,,0000,0000,0000,,А вам не кажется, что Котрин сильно похорошела?
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:02.43,Main01,,0000,0000,0000,,Чего? Кошки и тётки теперь лучше сочетаются?
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:05.93,Main01,,0000,0000,0000,,Просто Боженька сточил уголки и дал ей много времени подсохнуть.
Dialogue: 0,0:03:05.93,0:03:09.66,Main01,,0000,0000,0000,,Согласно моим данным, влюблённые женщины расцветают.
Dialogue: 0,0:03:09.66,0:03:10.58,Main01,,0000,0000,0000,,Чё за бред?
Dialogue: 0,0:03:10.58,0:03:12.83,Main01,,0000,0000,0000,,Это просто фигура речи.
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:16.61,Main01,,0000,0000,0000,,Они ведь кладут руку на щёчку, сладко вздыхая?
Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:18.44,Main01,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:03:18.44,0:03:22.23,Main01,,0000,0000,0000,,Вам, женщинам, старухам да роботам, только дай на эту тему заговорить.
Dialogue: 0,0:03:22.23,0:03:25.13,Main01,,0000,0000,0000,,Объём моей папки с любовными историями — десять йоттабайт.
Dialogue: 0,0:03:25.13,0:03:26.41,Main01,,0000,0000,0000,,Да она охренительно огромная!
Dialogue: 0,0:03:26.85,0:03:28.04,Main01,,0000,0000,0000,,Слушай сюда.
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:29.96,Main01,,0000,0000,0000,,Сколько Заку ни полируй,
Dialogue: 0,0:03:29.96,0:03:31.82,Main01,,0000,0000,0000,,Гандамом он всё равно не станет.
Dialogue: 0,0:03:31.82,0:03:33.16,Main01,,0000,0000,0000,,Запиши себе.
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:34.19,Main01,,0000,0000,0000,,Принято.
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:37.86,Main01,,0000,0000,0000,,Хозяину Гинтоки никогда не стать Хиро Мидзусимой.
Dialogue: 0,0:03:37.86,0:03:39.44,Main01,,0000,0000,0000,,Максимум — Гадзиро Сато.
Dialogue: 0,0:03:39.44,0:03:42.20,Main01,,0000,0000,0000,,Эй! Нельзя же людей вот так по кучерявости делить!
Dialogue: 0,0:03:42.46,0:03:44.20,Main01,,0000,0000,0000,,Всем здравствуйте.
Dialogue: 0,0:03:44.50,0:03:46.48,Main01,,0000,0000,0000,,Гляньте, а вот и Заку.
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:48.72,Main01,,0000,0000,0000,,Механик, настрой машину.
Dialogue: 0,0:03:48.72,0:03:51.06,Main01,,0000,0000,0000,,Простите, что так долго.
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:54.53,Main01,,0000,0000,0000,,Я помогала старушке донести её вещи.
Dialogue: 0,0:03:55.16,0:03:57.75,Main01,,0000,0000,0000,,Можете вычесть из моей зарплаты.
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:03.45,Main01,,0000,0000,0000,,Вернулся Гандам Зета три!
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:04.88,Main01,,0000,0000,0000,,Я же объясняла вам.
Dialogue: 0,0:04:04.88,0:04:07.02,Main01,,0000,0000,0000,,Что объясняла?!
Dialogue: 0,0:04:07.02,0:04:09.69,Main01,,0000,0000,0000,,Её вообще не узнать!
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:12.97,Main01,,0000,0000,0000,,И на своеобразного аниматора это не спишешь!
Dialogue: 0,0:04:12.97,0:04:13.81,Main01,,0000,0000,0000,,О, Гинтоки.
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:15.10,Main01,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:04:15.33,0:04:16.88,Main01,,0000,0000,0000,,Располагайтесь.
Dialogue: 0,0:04:16.88,0:04:19.07,Main01,,0000,0000,0000,,Даже её личность отньютайпили!
Dialogue: 0,0:04:19.56,0:04:21.81,Main01,,0000,0000,0000,,Чего она такая вежливая?!
Dialogue: 0,0:04:21.81,0:04:24.36,Main01,,0000,0000,0000,,Любовь так сильно девушек не меняет!
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:26.15,Main01,,0000,0000,0000,,Любовь?..
Dialogue: 0,0:04:26.15,0:04:28.37,Main01,,0000,0000,0000,,Так вы уже знаете?
Dialogue: 0,0:04:28.73,0:04:30.45,Main01,,0000,0000,0000,,Боже, как стыдно!
Dialogue: 0,0:04:30.45,0:04:31.44,Main01,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:33.09,Main01,,0000,0000,0000,,Я хотела рассказать
Dialogue: 0,0:04:33.09,0:04:35.34,Main01,,0000,0000,0000,,как только всё устроится...
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:37.41,Main01,,0000,0000,0000,,Устроится?
Dialogue: 0,0:04:37.65,0:04:39.38,Main01,,0000,0000,0000,,Котрин, ты...
Dialogue: 0,0:04:40.23,0:04:42.63,Main01,,0000,0000,0000,,Отосэ, я...
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:48.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx16\fscy40}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:04:42.88,0:04:48.89,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(424,37)}Закусочная Отосэ
Dialogue: 0,0:04:44.12,0:04:47.74,Main01,,0000,0000,0000,,встречаюсь с мужчиной, и он хочет жениться на мне.
Dialogue: 0,0:04:48.89,0:04:54.85,Eptitle,,0000,0000,0000,,{\blur6\a6\fscx271.25\fscy285\pos(415,116)\fnArial Narrow}«{\fnBonzai}Девушка с вывеской из мастерской вывесок{\fnArial Narrow}»{\fnBonzai} не выговоришь. Зовите её ходячей рекламой.
Dialogue: 0,0:04:56.14,0:04:58.07,Main01,,0000,0000,0000,,Суэдзиро Суэмото.
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:05:00.08,Main01,,0000,0000,0000,,Завсегдатай в баре Отосэ.
Dialogue: 0,0:05:00.08,0:05:02.43,Main01,,0000,0000,0000,,Там и познакомился с Котрин.
Dialogue: 0,0:05:02.90,0:05:06.91,Main01,,0000,0000,0000,,Он перспективный предприниматель со связями.
Dialogue: 0,0:05:06.91,0:05:08.48,Main01,,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:05:08.48,0:05:11.05,Main01,,0000,0000,0000,,Бывают же такие чудаки.
Dialogue: 0,0:05:11.47,0:05:17.42,Main01,,0000,0000,0000,,Люди всегда подлизывались к нему из-за денег,\Nпоэтому Котрин для него как глоток свежего воздуха.
Dialogue: 0,0:05:22.80,0:05:23.67,Main01,,0000,0000,0000,,Котрин!
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:26.68,Main01,,0000,0000,0000,,Прости, что опоздал.
Dialogue: 0,0:05:27.18,0:05:28.80,Main01,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:05:28.80,0:05:30.93,Main01,,0000,0000,0000,,Вот, вытри пот с лица.
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:34.18,Main01,,0000,0000,0000,,Ох, спасибо. Ты такая заботливая.
Dialogue: 0,0:05:37.23,0:05:37.94,Main01,,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:44.44,Main01,,0000,0000,0000,,(Ах, мой Суэдзиро такой смелый.)
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:48.45,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx16\fscy40}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:05:46.45,0:05:48.45,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(424,37)}Особняк цветов
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:50.45,Main01,,0000,0000,0000,,Мамочки, голова кругом!
Dialogue: 0,0:05:50.45,0:05:51.45,Main01,,0000,0000,0000,,Как же весело!
Dialogue: 0,0:05:53.58,0:05:54.08,Main01,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:05:54.08,0:05:54.70,Main01,,0000,0000,0000,,Оп-па...
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:56.83,Main01,,0000,0000,0000,,Котрин...
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:57.96,Main01,,0000,0000,0000,,Суэдзиро...
Dialogue: 0,0:06:00.89,0:06:01.71,Main01,,0000,0000,0000,,Стоп, стоп.
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:04.71,Main01,,0000,0000,0000,,Сериалом-то не ошиблись?
Dialogue: 0,0:06:05.06,0:06:08.72,Main01,,0000,0000,0000,,Всем наплевать на их телячьи нежности.
Dialogue: 0,0:06:08.93,0:06:11.77,Main01,,0000,0000,0000,,Гин, надо порадоваться за них.
Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:12.89,Main01,,0000,0000,0000,,Мы же взрослые.
Dialogue: 0,0:06:13.43,0:06:14.29,Main01,,0000,0000,0000,,Взрослые.
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:14.88,Main01,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:06:14.88,0:06:15.98,Main01,,0000,0000,0000,,Звиняйте!
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:19.51,Main01,,0000,0000,0000,,Так или иначе, бизнес у Отосэ процветает.
Dialogue: 0,0:06:19.84,0:06:24.73,Main01,,0000,0000,0000,,Может, это какое-то очарование невесты, но клиентов у Котрин стало вдвое больше.{калька. Очарование невесты обеспечило Котрин вдвое больше клиентов.}
Dialogue: 0,0:06:25.23,0:06:27.18,Main01,,0000,0000,0000,,Да и Суэдзиро — хороший человек.
Dialogue: 0,0:06:27.18,0:06:29.24,Main01,,0000,0000,0000,,Он и сам там завсегдатай,
Dialogue: 0,0:06:29.63,0:06:32.13,Main01,,0000,0000,0000,,так что не будет отговаривать её работать.
Dialogue: 0,0:06:33.51,0:06:36.40,Main01,,0000,0000,0000,,Садахару, смотри не влюбись в такую, как она!
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:40.00,Main01,,0000,0000,0000,,А то ещё превратится обратно в собачью игрушку.
Dialogue: 0,0:07:31.19,0:07:32.87,Main01,,0000,0000,0000,,Он потерял весь свой капитал,
Dialogue: 0,0:07:32.87,0:07:35.01,Main01,,0000,0000,0000,,когда «Братья Леманы» обанкротились.
Dialogue: 0,0:07:35.46,0:07:38.64,Main01,,0000,0000,0000,,Вот и сказал, что ему теперь не сделать Котрин счастливой.
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:40.68,Main01,,0000,0000,0000,,Значит, хочет всё отменить?
Dialogue: 0,0:07:40.68,0:07:44.06,Main01,,0000,0000,0000,,Сразу ясно: он и бедный, и бесхребетный.
Dialogue: 0,0:07:44.06,0:07:46.65,Main01,,0000,0000,0000,,Но Котрин отказалась.
Dialogue: 0,0:07:46.97,0:07:49.82,Main01,,0000,0000,0000,,Сказала, что поддержит его.
Dialogue: 0,0:07:51.37,0:07:55.60,Main01,,0000,0000,0000,,У Суэдзиро осталась недвижимость вне Кабуки.
Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:57.31,Main01,,0000,0000,0000,,Он хочет открыть там новый бизнес.
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:07:59.66,Main01,,0000,0000,0000,,С Котрин.
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:01.39,Main01,,0000,0000,0000,,Что получается?
Dialogue: 0,0:08:01.39,0:08:07.64,Main01,,0000,0000,0000,,Воровка, которая появилась в 12-й серии, наконец-то уйдёт в 206-й?
Dialogue: 0,0:08:07.64,0:08:11.46,Main01,,0000,0000,0000,,Ну, это что-то вроде выпускного.\NОна встала на ноги.
Dialogue: 0,0:08:13.00,0:08:15.26,Main01,,0000,0000,0000,,Отосэ будет немножко одиноко,
Dialogue: 0,0:08:15.26,0:08:18.50,Main01,,0000,0000,0000,,но уверен, она больше всех будет рада за них.
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:21.50,Main01,,0000,0000,0000,,Хозяин Гинтоки.
Dialogue: 0,0:08:21.50,0:08:23.60,Main01,,0000,0000,0000,,Чрезвычайная ситуация.
Dialogue: 0,0:08:23.60,0:08:26.19,Main01,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы немедленно спуститься к госпоже Отосэ?
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:31.72,Main01,,0000,0000,0000,,Не, у меня у самого тут чрезвычайная ситуация.
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:33.57,Main01,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты немедленно выйти?
Dialogue: 0,0:08:33.57,0:08:35.09,Main01,,0000,0000,0000,,Я вас подменю.
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:36.20,Main01,,0000,0000,0000,,В смысле подменишь?
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:52.21,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx16\fscy40}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:08:36.20,0:08:52.21,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(424,37)}Держи туалет в чистоте!
Dialogue: 0,0:08:36.84,0:08:39.21,Main01,,0000,0000,0000,,Скорее идите к госпоже Отосэ.
Dialogue: 0,0:08:39.21,0:08:41.08,Main01,,0000,0000,0000,,Я погулял по холодрыге,
Dialogue: 0,0:08:41.08,0:08:44.13,Main01,,0000,0000,0000,,и теперь у меня тут «Максимальное ускорение» или «Город поноса».
Dialogue: 0,0:08:44.13,0:08:45.39,Main01,,0000,0000,0000,,Все нужные данные получены.
Dialogue: 0,0:08:45.39,0:08:48.61,Main01,,0000,0000,0000,,Мне просто продолжить за вами делать мороженое?
Dialogue: 0,0:08:48.61,0:08:50.02,Main01,,0000,0000,0000,,Шоколадное.
Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:52.21,Main01,,0000,0000,0000,,И не промахнись мимо рожка.
Dialogue: 0,0:08:53.01,0:08:54.01,Main01,,0000,0000,0000,,Вот же блин...
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:55.97,Main01,,0000,0000,0000,,Что там у них?
Dialogue: 0,0:08:56.22,0:08:59.47,Main01,,0000,0000,0000,,Может, она хочет поговорить о будущем Котрин и Суэдзиро?
Dialogue: 0,0:09:02.28,0:09:03.31,Main01,,0000,0000,0000,,Гинчик!\NГин!
Dialogue: 0,0:09:03.31,0:09:04.14,Main01,,0000,0000,0000,,Котрин!
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:05.27,Main01,,0000,0000,0000,,Не ушиблась?!
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:07.86,Main01,,0000,0000,0000,,За что вы так?!
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:09.74,Main01,,0000,0000,0000,,Отосэ!
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:13.15,Main01,,0000,0000,0000,,Хочешь уйти — проваливай!
Dialogue: 0,0:09:13.57,0:09:16.66,Main01,,0000,0000,0000,,Я не стану возражать и держать тебя.
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:22.57,Main01,,0000,0000,0000,,По правде, я просто терпеть не могу мечтателей вроде вас,
Dialogue: 0,0:09:22.57,0:09:26.33,Main01,,0000,0000,0000,,которым журавль в небе важнее синицы в руках.
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:29.11,Main01,,0000,0000,0000,,Обо мне говорите что угодно!
Dialogue: 0,0:09:29.11,0:09:32.36,Main01,,0000,0000,0000,,Но надежды Котрин несбыточными мечтами не называйте!
Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:33.61,Main01,,0000,0000,0000,,Отосэ...
Dialogue: 0,0:09:33.61,0:09:34.42,Main01,,0000,0000,0000,,Котрин!
Dialogue: 0,0:09:34.89,0:09:38.37,Main01,,0000,0000,0000,,Я копила деньги,
Dialogue: 0,0:09:39.05,0:09:42.43,Main01,,0000,0000,0000,,чтобы однажды открыть свой бар...
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:44.93,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx16\fscy40}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:09:42.43,0:09:44.93,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(424,37)}Закусочная Отосэ
Dialogue: 0,0:09:43.68,0:09:48.40,Main01,,0000,0000,0000,,Такой же, как ваш, где все будут улыбаться.
Dialogue: 0,0:09:50.09,0:09:55.44,Main01,,0000,0000,0000,,Мечтала стать такой же бескорыстной, как вы.
Dialogue: 0,0:09:58.75,0:10:00.40,Main01,,0000,0000,0000,,Всё с вами ясно, Суэдзиро.
Dialogue: 0,0:10:00.75,0:10:03.72,Main01,,0000,0000,0000,,А я-то всё думала, откуда у вас деньги на новое заведение.
Dialogue: 0,0:10:03.72,0:10:05.37,Main01,,0000,0000,0000,,А собака вон где зарыта.
Dialogue: 0,0:10:05.70,0:10:08.03,Main01,,0000,0000,0000,,Не смейте так говорить!
Dialogue: 0,0:10:08.35,0:10:11.30,Main01,,0000,0000,0000,,Мы хотим работать вместе.
Dialogue: 0,0:10:11.70,0:10:14.54,Main01,,0000,0000,0000,,Женитесь, вставайте на ноги, мне всё равно.
Dialogue: 0,0:10:15.03,0:10:17.61,Main01,,0000,0000,0000,,Моё разрешение вам ни к чему.
Dialogue: 0,0:10:18.03,0:10:21.43,Main01,,0000,0000,0000,,Мы же друг другу чужие люди.
Dialogue: 0,0:10:23.20,0:10:24.52,Main01,,0000,0000,0000,,Или всё иначе?
Dialogue: 0,0:10:24.86,0:10:28.36,Main01,,0000,0000,0000,,Не пришёл ли ты сюда затем,
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:31.98,Main01,,0000,0000,0000,,чтобы стащить наши с Котрин денежки?
Dialogue: 0,0:10:32.20,0:10:33.23,Main01,,0000,0000,0000,,Отосэ!
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:34.34,Main01,,0000,0000,0000,,Это уж слишком...
Dialogue: 0,0:10:34.72,0:10:35.99,Main01,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:40.41,Main01,,0000,0000,0000,,Я всегда считала вас матерью...
Dialogue: 0,0:10:42.43,0:10:44.76,Main01,,0000,0000,0000,,Ну и хрен с тобой, карга!
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:46.78,Main01,,0000,0000,0000,,Начхать мне на твоё разрешение!
Dialogue: 0,0:10:46.78,0:10:50.29,Main01,,0000,0000,0000,,Ноги моей здесь больше не будет!
Dialogue: 0,0:10:50.29,0:10:52.80,Main01,,0000,0000,0000,,Катись к чёрту! И сдохни!
Dialogue: 0,0:10:52.80,0:10:54.09,Main01,,0000,0000,0000,,Вот и славно.
Dialogue: 0,0:10:54.09,0:10:57.01,Main01,,0000,0000,0000,,Мне аж полегчало оттого, что я больше не увижу твою физиономию.
Dialogue: 0,0:10:57.37,0:10:58.59,Main01,,0000,0000,0000,,Обожди, карга!
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:10:59.47,Main01,,0000,0000,0000,,Я ещё не закончила...
Dialogue: 0,0:11:00.39,0:11:02.38,Main01,,0000,0000,0000,,Вот тебе вместо денег.
Dialogue: 0,0:11:02.38,0:11:04.01,Main01,,0000,0000,0000,,Поставишь на полке.
Dialogue: 0,0:11:04.33,0:11:06.82,Main01,,0000,0000,0000,,Такому дешёвому пойлу самое место в твоём баре.
Dialogue: 0,0:11:06.82,0:11:07.75,Main01,,0000,0000,0000,,Карга, ну подожди!
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:12.88,Main01,,0000,0000,0000,,Я открою бар, с которым твоя ветхая забегаловка и рядом не стояла!
Dialogue: 0,0:11:12.88,0:11:16.45,Main01,,0000,0000,0000,,Я непременно превзойду тебя, слышишь!
Dialogue: 0,0:11:16.45,0:11:18.20,Main01,,0000,0000,0000,,Твою ж мать!
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:18.20,Main01,,0000,0000,0000,,Котрин!
Dialogue: 0,0:11:18.20,0:11:18.89,Main01,,0000,0000,0000,,Котрин!
Dialogue: 0,0:11:18.89,0:11:19.94,Main01,,0000,0000,0000,,Котрин!
Dialogue: 0,0:11:19.94,0:11:21.67,Main01,,0000,0000,0000,,Эй, воровка!{а она ж её зовёт "кошка-воровка", нет?}
Dialogue: 0,0:11:21.67,0:11:23.69,Main01,,0000,0000,0000,,Котрин!
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.51,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx16\fscy40}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:40.51,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(424,37)}Станция Квартал Кабуки
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:40.51,Main01,,0000,0000,0000,,Напишите нам, когда всё утрясётся.
Dialogue: 0,0:11:40.51,0:11:44.35,Main01,,0000,0000,0000,,И не забудь пригласить на открытие вашего бара.
Dialogue: 0,0:11:44.35,0:11:46.01,Main01,,0000,0000,0000,,Мы все приедем.
Dialogue: 0,0:11:46.26,0:11:49.24,Main01,,0000,0000,0000,,Чуть что — зовите.
Dialogue: 0,0:11:49.24,0:11:51.11,Main01,,0000,0000,0000,,Я сразу же примчусь.
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:52.52,Main01,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное.
Dialogue: 0,0:11:52.72,0:11:55.30,Main01,,0000,0000,0000,,Прости, что не все пришли тебя провожать.
Dialogue: 0,0:11:55.30,0:11:57.81,Main01,,0000,0000,0000,,Где же Гин, когда он так нужен?
Dialogue: 0,0:11:58.08,0:11:59.28,Main01,,0000,0000,0000,,Эй, Кагура!
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:02.07,Main01,,0000,0000,0000,,Попрощайся как следует!
Dialogue: 0,0:12:02.07,0:12:04.28,Main01,,0000,0000,0000,,Не возвращайся.
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:05.78,Main01,,0000,0000,0000,,Кагура, блин!
Dialogue: 0,0:12:06.16,0:12:08.29,Main01,,0000,0000,0000,,Но если станет невыносимо...
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:12.30,Main01,,0000,0000,0000,,если не сможешь терпеть его родню,
Dialogue: 0,0:12:12.30,0:12:15.04,Main01,,0000,0000,0000,,выбей из него алименты и возвращайся к нам.
Dialogue: 0,0:12:15.31,0:12:17.17,Main01,,0000,0000,0000,,Тогда буду тебе рада.
Dialogue: 0,0:12:22.73,0:12:26.30,Main01,,0000,0000,0000,,Друзья, спасибо вам за всё, что вы для меня сделали.
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:29.86,Main01,,0000,0000,0000,,Берегите себя.
Dialogue: 0,0:12:30.51,0:12:32.53,Main01,,0000,0000,0000,,Котрин, насчёт Отосэ...
Dialogue: 0,0:12:32.53,0:12:35.19,Main01,,0000,0000,0000,,Поезд отправляется от второй платформы.
Dialogue: 0,0:12:35.59,0:12:37.21,Main01,,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, пойду.
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:40.28,Main01,,0000,0000,0000,,Суэдзиро ждёт меня.
Dialogue: 0,0:12:40.54,0:12:42.81,Main01,,0000,0000,0000,,Постой, Котрин!
Dialogue: 0,0:12:43.95,0:12:45.82,Main01,,0000,0000,0000,,Берегите Отосэ...
Dialogue: 0,0:12:47.21,0:12:48.39,Main01,,0000,0000,0000,,пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:53.83,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx16\fscy40}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:12:51.33,0:12:53.83,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(424,37)}Закусочная Отосэ
Dialogue: 0,0:12:55.75,0:12:57.97,Main01,,0000,0000,0000,,Вывеску не видишь?
Dialogue: 0,0:12:57.97,0:12:59.57,Main01,,0000,0000,0000,,Мы сегодня закрыты.
Dialogue: 0,0:12:59.57,0:13:00.60,Main01,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:00.60,0:13:03.80,Main01,,0000,0000,0000,,Хотя да, девочки-зазывалы-то нет.
Dialogue: 0,0:13:04.51,0:13:06.19,Main01,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:13:06.19,0:13:08.16,Main01,,0000,0000,0000,,Я пришёл не пить,
Dialogue: 0,0:13:08.16,0:13:09.35,Main01,,0000,0000,0000,,а разливать.
Dialogue: 0,0:13:20.96,0:13:22.56,Main01,,0000,0000,0000,,Я и не знала.
Dialogue: 0,0:13:24.40,0:13:26.26,Main01,,0000,0000,0000,,Когда я её впервые встретила,
Dialogue: 0,0:13:26.26,0:13:28.37,Main01,,0000,0000,0000,,она была грязной воровкой.
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:33.97,Main01,,0000,0000,0000,,Я её пожалела и разрешила остаться в моём баре.
Dialogue: 0,0:13:33.97,0:13:37.96,Main01,,0000,0000,0000,,Но она всё время меня покидала.
Dialogue: 0,0:13:38.77,0:13:42.38,Main01,,0000,0000,0000,,Что поделаешь, у неё ведь сердце бродяги.
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:46.48,Main01,,0000,0000,0000,,Но она наконец-то успокоилась
Dialogue: 0,0:13:46.48,0:13:49.35,Main01,,0000,0000,0000,,и стала прилежно работать.
Dialogue: 0,0:13:50.32,0:13:53.66,Main01,,0000,0000,0000,,Я и подумать не могла, что она задумывается о будущем.
Dialogue: 0,0:13:54.18,0:13:56.40,Main01,,0000,0000,0000,,Тебе её мужчина не понравился?
Dialogue: 0,0:13:56.40,0:14:00.48,Main01,,0000,0000,0000,,Я должна спасибо ему сказать за то, что он её с собой забрал.
Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:04.45,Main01,,0000,0000,0000,,Ей, конечно, выбирать не приходится.
Dialogue: 0,0:14:04.68,0:14:06.99,Main01,,0000,0000,0000,,Но я ведь как мать.
Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:10.70,Main01,,0000,0000,0000,,Приведи дочь домой хоть идеального мужчину,
Dialogue: 0,0:14:10.70,0:14:12.99,Main01,,0000,0000,0000,,я бы нашла к чему прикопаться.
Dialogue: 0,0:14:13.69,0:14:16.29,Main01,,0000,0000,0000,,Не могу я проводить её с улыбкой,
Dialogue: 0,0:14:16.29,0:14:18.66,Main01,,0000,0000,0000,,ведь ей очень больно будет.
Dialogue: 0,0:14:19.43,0:14:23.50,Main01,,0000,0000,0000,,Так что мне ничего другого не оставалось.
Dialogue: 0,0:14:24.43,0:14:25.95,Main01,,0000,0000,0000,,Жалко-то как.
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:28.75,Main01,,0000,0000,0000,,Что всё кончилось вот так.
Dialogue: 0,0:14:30.44,0:14:35.10,Main01,,0000,0000,0000,,Если жалеешь, то нечего думать, что всё кончено.
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:40.08,Main01,,0000,0000,0000,,Когда она откроет такой же хороший бар, как твой,
Dialogue: 0,0:14:40.08,0:14:41.09,Main01,,0000,0000,0000,,сходи выпить рюмочку
Dialogue: 0,0:14:49.24,0:14:52.26,Main01,,0000,0000,0000,,Котрин, будь счастлива.
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:00.92,Main01,,0000,0000,0000,,Последний поезд отправляется.
Dialogue: 0,0:15:04.42,0:15:07.88,Main01,,0000,0000,0000,,На сегодня станция закрывается.
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:14.39,Main01,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, выйдите как можно скорее.
Dialogue: 0,0:15:34.15,0:15:35.56,Main01,,0000,0000,0000,,Суэмото?
Dialogue: 0,0:15:35.80,0:15:37.13,Main01,,0000,0000,0000,,Не-а, первый раз слышу.
Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:39.96,Main01,,0000,0000,0000,,Вряд ли здесь такие проживают.
Dialogue: 0,0:15:40.40,0:15:41.46,Main01,,0000,0000,0000,,Бар?
Dialogue: 0,0:15:41.71,0:15:43.01,Main01,,0000,0000,0000,,Нет-нет, что вы.
Dialogue: 0,0:15:43.01,0:15:46.47,Main01,,0000,0000,0000,,Здесь будет аптекарская лавка.
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:50.42,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx16\fscy40}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:15:47.96,0:15:50.42,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(424,37)}Банк Большого Эдо
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:52.18,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx16\fscy40}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:15:50.42,0:15:52.18,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(424,37)}Пожалуйста, подождите.
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:53.43,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx16\fscy46.25}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:15:52.18,0:15:53.43,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(420,28)}Ваш баланс — 0 иен.\NРаспечатать чек?
Dialogue: 0,0:16:06.49,0:16:08.54,Main01,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, заберите карточку.
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:24.00,Main01,,0000,0000,0000,,Новенькая?
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:26.11,Main01,,0000,0000,0000,,Не знаю, что у тебя случилось,
Dialogue: 0,0:16:26.11,0:16:28.33,Main01,,0000,0000,0000,,но жизнь — штука суровая.
Dialogue: 0,0:16:29.16,0:16:32.75,Main01,,0000,0000,0000,,Если что-то понадобится, только скажи.
Dialogue: 0,0:16:32.75,0:16:35.38,Main01,,0000,0000,0000,,Меня зовут хозяином парка.
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:38.72,Main01,,0000,0000,0000,,За рюмашку сделаю всё что угодно.
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:41.27,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx16\fscy40}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:41.27,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(424,37)}Бахус
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:41.27,Main01,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:41.27,0:16:44.81,Main01,,0000,0000,0000,,Где ты это раздобыла?!
Dialogue: 0,0:16:44.81,0:16:46.06,Main01,,0000,0000,0000,,Не трогай!
Dialogue: 0,0:16:46.06,0:16:48.77,Main01,,0000,0000,0000,,Девушка, это не простая выпивка!
Dialogue: 0,0:16:48.99,0:16:51.17,Main01,,0000,0000,0000,,А вино с планеты Бахус,
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:54.28,Main01,,0000,0000,0000,,которое делается раз в сто лет —
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:57.28,Main01,,0000,0000,0000,,«Бахус»!
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:17:00.72,Main01,,0000,0000,0000,,За неё любой коллекционер штаны продаст!
Dialogue: 0,0:17:00.88,0:17:04.78,Main01,,0000,0000,0000,,И как ты его заполучила?!
Dialogue: 0,0:17:06.08,0:17:07.91,Main01,,0000,0000,0000,,Поставишь на полке.
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:10.76,Main01,,0000,0000,0000,,Такому дешёвому пойлу самое место в твоём баре.
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:16.26,Main01,,0000,0000,0000,,Отосэ...
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:19.69,Main01,,0000,0000,0000,,Вы меня подталкивали...
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:23.58,Main01,,0000,0000,0000,,Простите, Отосэ...
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:30.26,Main01,,0000,0000,0000,,Мне негде поставить эту чудесную бутылку...
Dialogue: 0,0:17:30.26,0:17:31.95,Main01,,0000,0000,0000,,Погоди, я не успел выпить!
Dialogue: 0,0:17:31.95,0:17:33.20,Main01,,0000,0000,0000,,Ни единого глоточка!
Dialogue: 0,0:17:33.20,0:17:34.70,Main01,,0000,0000,0000,,Только притронулся к ней!
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:36.96,Main01,,0000,0000,0000,,Мне жаль! Мне очень жаль!
Dialogue: 0,0:17:37.20,0:17:39.27,Main01,,0000,0000,0000,,Прости! Извини!
Dialogue: 0,0:17:39.27,0:17:39.78,Main01,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:17:44.92,0:17:46.33,Main01,,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:17:47.16,0:17:50.35,Main01,,0000,0000,0000,,Она так и не рассказала мне, что случилось.
Dialogue: 0,0:17:51.14,0:17:55.29,Main01,,0000,0000,0000,,Только повторяла, что не может вернуться, потому что обещала.
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:59.99,Main01,,0000,0000,0000,,А потом я так достал её расспросами, что она сбежала.
Dialogue: 0,0:18:01.57,0:18:03.60,Main01,,0000,0000,0000,,Гин, сам-то знаешь чего?
Dialogue: 0,0:18:04.89,0:18:06.34,Main01,,0000,0000,0000,,Хасэгава...
Dialogue: 0,0:18:06.85,0:18:10.36,Main01,,0000,0000,0000,,Твои родители обрадовались, когда ты женился?
Dialogue: 0,0:18:10.81,0:18:12.92,Main01,,0000,0000,0000,,А это здесь при чём?
Dialogue: 0,0:18:13.38,0:18:15.48,Main01,,0000,0000,0000,,Я женился за богатенькой.
Dialogue: 0,0:18:15.48,0:18:18.17,Main01,,0000,0000,0000,,И вся моя родня просто ликовала.
Dialogue: 0,0:18:18.55,0:18:19.87,Main01,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:18:21.07,0:18:23.37,Main01,,0000,0000,0000,,В конце концов, это самое главное.
Dialogue: 0,0:18:25.55,0:18:28.22,Main01,,0000,0000,0000,,О! Началось, Гин!
Dialogue: 0,0:18:28.22,0:18:29.46,Main01,,0000,0000,0000,,Ой, постой!
Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:32.44,Main01,,0000,0000,0000,,Как непристойно!
Dialogue: 0,0:18:32.95,0:18:34.02,Main01,,0000,0000,0000,,Гин!
Dialogue: 0,0:18:34.02,0:18:35.30,Main01,,0000,0000,0000,,Ты только глянь!
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:36.38,Main01,,0000,0000,0000,,Посмотри!
Dialogue: 0,0:18:38.12,0:18:39.01,Main01,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:39.89,0:18:42.89,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx16\fscy40}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:39.89,0:18:42.89,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(424,37)}Лёгкие вклады — злые заёмы
Dialogue: 0,0:18:41.04,0:18:42.89,Main01,,0000,0000,0000,,Достал-таки деньги.
Dialogue: 0,0:18:43.50,0:18:45.40,Main01,,0000,0000,0000,,Я знал, что ты сможешь.
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:48.85,Main01,,0000,0000,0000,,Обманешь ещё лохушку-другую — и долга как не бывало.
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:19:03.12,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx16\fscy40}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:18:48.85,0:19:03.12,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(424,37)}Злом живём
Dialogue: 0,0:18:49.65,0:18:53.01,Main01,,0000,0000,0000,,Как она тебе, бывшему сутенёру?
Dialogue: 0,0:18:53.01,0:18:56.45,Main01,,0000,0000,0000,,Честно говоря, было просто. Чуть не помер со скуки.
Dialogue: 0,0:18:56.79,0:19:01.44,Main01,,0000,0000,0000,,Я просто воспользовался её мечтой открыть бар — и она купилась.
Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:03.12,Main01,,0000,0000,0000,,Вот же глупая.
Dialogue: 0,0:19:03.51,0:19:06.18,Main01,,0000,0000,0000,,Чтоб я да встречался с такой старухой?
Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:09.12,Main01,,0000,0000,0000,,Когда шли с ней под ручку — было совсем невмоготу.
Dialogue: 0,0:19:09.37,0:19:14.02,Main01,,0000,0000,0000,,Круто ты придумал: прикинуться банкротом, когда встречаться начнёте.
Dialogue: 0,0:19:14.43,0:19:17.19,Main01,,0000,0000,0000,,Большинство женщин пойдут на всё ради денег.
Dialogue: 0,0:19:17.38,0:19:18.88,Main01,,0000,0000,0000,,Но бывают и исключения:
Dialogue: 0,0:19:19.11,0:19:22.52,Main01,,0000,0000,0000,,вот они и клюют на бедняков.
Dialogue: 0,0:19:23.33,0:19:25.89,Main01,,0000,0000,0000,,Да ты прямо злодей какой-то.
Dialogue: 0,0:19:26.35,0:19:27.81,Main01,,0000,0000,0000,,Чую, скоро ты и остаток выплатишь...
Dialogue: 0,0:19:29.20,0:19:30.39,Main01,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:19:33.57,0:19:34.89,Main01,,0000,0000,0000,,Братан!
Dialogue: 0,0:19:34.89,0:19:36.05,Main01,,0000,0000,0000,,На нас напали!
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:37.07,Main01,,0000,0000,0000,,Че-чего?!
Dialogue: 0,0:19:37.07,0:19:37.90,Main01,,0000,0000,0000,,Какая банда?
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:39.46,Main01,,0000,0000,0000,,Это не банда!
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:40.40,Main01,,0000,0000,0000,,А один-единственный...
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:44.41,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx16\fscy40}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:44.41,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(424,37)}Злом живём
Dialogue: 0,0:19:44.71,0:19:47.41,Main01,,0000,0000,0000,,Я тебя у Отосэ в баре видел!
Dialogue: 0,0:19:48.12,0:19:49.38,Main01,,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:19:50.05,0:19:52.42,Main01,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, совсем не злые.
Dialogue: 0,0:19:53.41,0:19:55.42,Main01,,0000,0000,0000,,Всего-навсего обокрали женщину,
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:57.57,Main01,,0000,0000,0000,,которая копила на мечту.
Dialogue: 0,0:19:58.92,0:20:00.55,Main01,,0000,0000,0000,,Обманули девочку свадьбой,
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:03.04,Main01,,0000,0000,0000,,чтобы денежки её прибрать к рукам.
Dialogue: 0,0:20:04.44,0:20:07.47,Main01,,0000,0000,0000,,Да вы ведь сама доброта.
Dialogue: 0,0:20:08.22,0:20:12.51,Main01,,0000,0000,0000,,А настоящее зло я вам сейчас покажу.
Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:27.14,Main01,,0000,0000,0000,,Есть минутка?
Dialogue: 0,0:20:28.62,0:20:30.68,Main01,,0000,0000,0000,,Мне б рюмочку выпить.
Dialogue: 0,0:20:31.19,0:20:32.92,Main01,,0000,0000,0000,,Вы открыты?
Dialogue: 0,0:20:33.84,0:20:35.42,Main01,,0000,0000,0000,,Вот и славненько.
Dialogue: 0,0:20:35.42,0:20:37.58,Main01,,0000,0000,0000,,А то думала,
Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:40.42,Main01,,0000,0000,0000,,что все закрыты будут в такой снег.
Dialogue: 0,0:20:40.42,0:20:43.93,Main01,,0000,0000,0000,,Мне одну рюмочку самой дешёвой выпивки.
Dialogue: 0,0:20:57.76,0:20:59.90,Main01,,0000,0000,0000,,Прекрасный бар.
Dialogue: 0,0:20:59.90,0:21:03.72,Main01,,0000,0000,0000,,Можно любоваться луной, на снегом и выпивать.
Dialogue: 0,0:21:05.88,0:21:09.47,Main01,,0000,0000,0000,,Хотя дайте пожалуюсь.
Dialogue: 0,0:21:10.97,0:21:14.08,Main01,,0000,0000,0000,,Нельзя плакать, когда разливаешь алкоголь.
Dialogue: 0,0:21:16.16,0:21:20.47,Main01,,0000,0000,0000,,Улыбка не должна покидать вашего лица.
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:24.97,Main01,,0000,0000,0000,,Даже если клиент плачет.
Dialogue: 0,0:21:26.75,0:21:31.13,Main01,,0000,0000,0000,,Тебе ещё учиться и учиться, Котрин.
Dialogue: 0,0:21:38.39,0:21:41.48,Main01,,0000,0000,0000,,Ну-с, пойдёмте-ка и мы выпьем чего-нибудь.
Dialogue: 0,0:21:41.81,0:21:42.71,Main01,,0000,0000,0000,,Гин?
Dialogue: 0,0:21:42.71,0:21:44.94,Main01,,0000,0000,0000,,У меня для вас презентик.
Dialogue: 0,0:21:44.94,0:21:46.03,Main01,,0000,0000,0000,,Выпивка...
Dialogue: 0,0:21:47.01,0:21:48.36,Main01,,0000,0000,0000,,за мой счёт.
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:52.95,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(424,27)\fscx13.5\fscy53.75}{\pos(1276,141)}{\1aH&99&}{\bord1.5\shad0}{\p1}m 20 0 l 2376 0 2396 18 2396 104 2376 119 24 119 0 104 0 18 24 0{\p0}
Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:52.95,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(423,33)}Котрин\NБанк Большого Эдо
Dialogue: 0,0:23:24.56,0:23:26.27,Main01,,0000,0000,0000,,У меня будто мечта сбылась!
Dialogue: 0,0:23:26.27,0:23:27.89,Main01,,0000,0000,0000,,Очки эти будут Гином!
Dialogue: 0,0:23:27.89,0:23:29.34,Main01,,0000,0000,0000,,Не брошу их ни на секунду!
Dialogue: 0,0:23:29.34,0:23:30.18,Main01,,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:29.34,0:23:34.97,Eptitle,,0000,0000,0000,,{\blur6\bord7\pos(429,317)\fscx385\fscy442.5}Очки - часть души
Dialogue: 0,0:23:30.18,0:23:32.28,Main01,,0000,0000,0000,,«Очки — часть души»!
Dialogue: 0,0:23:32.28,0:23:34.28,Main01,,0000,0000,0000,,