← Back to other subtitles

Gintama / Гинтама 177-xxx (ongoing) [BO3DYX]

Gintama 209.txt

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

Такэси Года по прозвищу Гиган.
Один из персонажей «Дораэмона». Как можно понять из прозвища имеет внушительные габариты. Хулиган. В мирное время является главным антагонистом.
Но как только ребята сталкиваются с настоящими трудностями, переходит на сторону света.

11:31
Кагура и стальное войско.
Отсылка к одной из полнометражек «Дораэмона».
Дораэмон: Нобита и стальное войско (ドラえもん　のび太と鉄人兵団).
Сам фильм вышел в 86-м году, но в 2011 у него будет ремейк.
Желающие могут ознакомиться с трейлером.
Он, кстати, винрарен чуть более, чем полностью.
http://www.youtube.com/watch?v=0oLPTdEqKA4


14:38
-Я Гиган. 
-Громила-идиот.
Отрывок из песенки Гигана.
В оригинале: «Я Гиган, парниша-командир» (俺はジャイアン　ガキ大将).
Желающие могут ознакомиться, пройдя по ссылке.
http://www.youtube.com/watch?v=2AgM4iIXmD8

Учитель Какаси — персонаж манги и аниме-сериала «Наруто».

Дзюцу обольщения (おいろけの術).
Вариант перевода от Comix-art.
Техника Наруто.
Товарищ превращается в голую красавицу и обеспечивает врагу обильную кровопотерю через нос.

Сяринган (写輪眼).
Техника Саскэ, учителя Какаси и ещё целой кучи персонажей. 
Позволяет предсказывать движения противника и гипнотизировать.